Liebe Leserin, lieber Leser, liebe Goldtimer! Nur für Goldtimer -Kunden 50plus : Eine Karte mit Mehrwert! Jetzt beantragen! Vorwort des Vorstandes

Transkript

1 Pure Lebensfreude

2 Vorwort des Vorstandes Die Goldtimer -Kundenkarte Liebe Leserin, lieber Leser, liebe Goldtimer! Die heutigen Rentner sind aktiver als jemals zuvor. Viele Menschen verwirklichen sich im Ruhestand Wünsche, für die während des aktiven Erwerbslebens keine Zeit geblieben ist. Das setzt jedoch ausreichende finanzielle Spielräume und eine bedarfsgerechte Absicherung voraus. Deshalb sollten Rentner ihre Vermögensstruktur sowie ihre private Vorsorge auf den Prüfstand stellen. Jetzt beantragen! Nur für Goldtimer -Kunden 50plus : Eine Karte mit Mehrwert! Ruhestand braucht Sicherheit Geldanlage und Vorsorge für den zweiten Frühling neu ausrichten Kennen Sie schon die Goldtimer -Kundenkarte? Mit dem VR-FinanzPlan und seinem ganzheitlichen Beratungskonzept wenden wir uns auch an die wachsende Zahl der Ruheständler. Für diese Generation geht es in erster Linie um die Sicherung ihres Vermögens sowie dessen geordnete Übertragung, eine ausreichende Liquidität sowie um einen passenden Versicherungsschutz. Gemeinsam mit unseren Spezialisten sollte überprüft werden, ob die Geldanlagen noch optimal strukturiert sind. Der Rentner sollte über ausreichende Liquidität verfügen, um etwa Zuzahlungen für seine medizinische Versorgung bestreiten zu können, ohne dazu seine Vermögensreserven angreifen zu müssen. Auch das Thema Wohnen im Alter sollte ohne falsche Scheu besprochen werden, denn der altersgerechte Umbau bzw. der Umzug in eine solche Wohnung will geplant und finanziert sein. Darüber hinaus sollte die geänderte Risikolage bedacht und der Versicherungsumfang entsprechend angepasst werden. So braucht ein Ruheständler keine Berufsunfähigkeitsversicherung mehr. Empfehlenswert könnte aber z. B. eine zusätzliche Pflegetagegeld- Versicherung sein. Wir helfen Ihnen mit unserem VR-FinanzPlan dabei, Ihr Vermögen gegen Verluste abzusichern und eine optimale Vermögens- und Vorsorgestrategie zu finden, die Ihren individuellen Bedürfnissen und Zielen entspricht und Ihnen ein sorgenfreies Leben im Ruhestand ermöglicht. DANKE für Ihre positive Beurteilung unserer Servicequalität Wir hatten Ende des letzten Jahres den TÜV Saarland, als renommiertes und vor allem unabhängiges Institut, nach 2010 erneut beauftragt, eine repräsentative Befragung zur Zufriedenheit mit unseren Serviceleistungen durchzuführen. Denn zufriedene Kunden sind das Fundament jedes wirtschaftlich erfolgreichen Unternehmens. Deshalb ist die Kundenzufriedenheit auch eines der wichtigsten Unternehmensziele der er Volksbank. Im Januar erhielten wir das Ergebnis dieser Kundenumfrage. Wir freuen uns sehr über die erneute Beurteilung unserer Servicequalität mit der Note 1,9. Die zentralen Imageträger unserer Bank sind jedoch unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Daher freuen wir uns auch sehr über die TOP-Bewertungen unserer Kunden bezüglich Freundlichkeit (Note 1,39), persönlicher Betreuung (Note 1,54) und Beratungskompetenz (Note 1,69). An dieser Stelle möchten wir auch mal öffentlich DANKE sagen, denn unsere Kolleginnen und Kollegen waren und sind die Träger der positiven Entwicklung unserer Bank. Bei der Lektüre unseres Goldtimer - Magazins wünschen wir Ihnen nun viel Vergnügen! Der Vorstand Bernd Kühn, Stefan Kochems Auch in dieser Ausgabe unseres Goldtimer -Magazins möchten wir Sie wieder auf unsere Goldtimer -Kundenkarte aufmerksam machen. Die Goldtimer -Kundenkarte ist ein exklusiver Mehrwert für unsere Kunden 50plus. Genießen Sie viele Vorteile und Extras durch die Karte, wie z.b. die interessanten Angebote unserer Kooperationspartner, den Besuch von Infoveranstaltungen der er Volksbank, Rabatte bei unseren Bank-Reisen und vieles mehr. Beantragen Sie die Goldtimer -Kundenkartganz einfach in unseren Filialen oder über unsere Service-Nummer / Hier im Goldtimer -Magazin werden wir Sie immer wieder über neue Aktionen informieren, bei denen Sie Ihre Goldtimer -Karte einsetzen können. Außerdem erhalten Sie in seren Filialen stets unseren aktuellen Flyer, in dem alle Kooperationspartner mit ihren Mehrwerten aufgeführt un- sind. Uns interessiert, was Sie interessiert! Uns ist es wichtig zu erfahren, wo Ihre Bedürfnisse als Goldtimer liegen! Denn wir möchten für Sie stets die besten und interessantesten Kooperationspartner akquirieren. Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an, wenn Sie eine Idee für eine neue Kooperations- Branche haben. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören! Die Vorteile für Goldtimer - Karteninhaber: Inanspruchnahme toller Kooperationsleistungen. Finanzielle Vorteile bei ausgesuchten Produkten und Dienstleistungen. Informative Veranstaltungen und exklusive Bankreisen.

3 Seniorenbeauftragter der er Volksbank: Rudi Schmidt Rudi Schmidt empfiehlt Goldtimern : Der neue Ratgeber in Sicherheitsfragen Ab sofort kostenlos und exklusiv in allen Filialen der er Volksbank erhältlich! Im neuen Ratgeber finden Sie wichtige Tipps, wie Sie sich vor Eindringlingen schützen und wie Sie sich in verschiedenen Situationen richtig verhalten. Vorstellung der Broschüre: Wolfgang Leidinger von der Opferhilfe Weißer Ring, Landrat Udo Recktenwald, Seniorenbeauftragter Rudi Schmidt und Volksbank- Vorstand Stefan Kochems Liebe Leserinnen und Leser, das Thema Sicherheit beeinflusst unseren Alltag und hat Auswirkungen auf das Lebensgefühl im persönlichen Umfeld. Schutz vor Gewalt und Kriminalität, kompetenter Rat und Hilfe von den Sicherheitsorganen bei zunächst unlösbar erscheinenden Situationen gehören zu den elementaren Grundbedürfnissen. Oft werden diese Bedürfnisse von anderen Sorgen und Nöten, wie der Gesundheit oder der sozialen Sicherheit, verdrängt. Spätestens jedoch, wenn man selbst oder ein nahe stehender Mensch von Straftaten betroffen ist, wird deutlich, wie wichtig gerade dieser Bereich für das persönliche Wohlbefinden ist. Sicherheit im umfassenden Sinn ist nicht nur ein Anliegen der Polizei, sondern eine wichtige Aufgabe unserer Gesellschaft. Die Verantwortung dafür müssen wir alle gemeinsam tragen. Jeder demokratische Staat schafft die Grundregeln für das Zusammenleben in unserer Gesellschaft, indem er in kollektiver Form für Ruhe, Ordnung und Sicherheit der Bürger sorgt. Eine wichtige Verantwortung trägt aber auch jeder einzelne Bürger, denn jeder kann zur allgemeinen Sicherheit beitragen. Mit der gleichen Selbstverständlichkeit, wie Sie sich mit der Polizei in Verbindung setzen, wenn Sie selbst Opfer einer Straftat geworden sind, sollten Sie die Polizei verständigen, sobald Sie etwas Verdächtiges sehen oder eine Gefahr erkennen. Auch wenn Sie nicht direkt betroffen sind, Sie handeln im Interesse der Allgemeinheit und letztendlich für Ihre eigene Sicherheit. Um Sie in Sicherheitsfragen optimal zu beraten, hat die er Volksbank in Zusammenarbeit mit der Polizei und mir dem Seniorenbeauftragten der er Volksbank die Broschüre Ratgeber in Sicherheitsfragen entwickelt. Diese erhalten Sie ab sofort kostenlos und exklusiv nur in den Filialen der Volksbank. Lernen Sie mit den Sicherheitstipps in dieser Broschüre, sich in brenzligen Situationen richtig zu verhalten. Denn: Wer weiß, was er zur Vorbeugung tun kann, hat alle Stärken auf seiner Seite. Gerne berate ich Sie auch persönlich zum Thema Sicherheit. Besuchen Sie mich einfach an einem der Sprechtage in Ihrer Filiale der er Volksbank. Ich freue mich auf Ihr Kommen! Ihr Rudi Schmidt Seniorenbeauftragter der er Volksbank Sie erreichen mich telefonisch unter oder per Mail: ruschmi@gmx.net. RUDI SCHMIDT vor Ort in den Filialen 3. Juni 2013 in der Filiale Nonnweiler 5. Juni 2013 in der Filiale Hasborn 7. Juni 2013 in der Hauptstelle jeweils von Uhr Erfolgreiche Veranstaltung wird wiederholt! Im November letzten Jahres fand in der Kulturscheune in Oberlinxweiler der Vortrag Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung, Patientenverfügung statt. Die Notare Hartmut Pfeifer und Wulf Echterling informierten die Besucher umfassend über die Möglichkeiten, wie sie im Falle von Krankheit auch im Alter selbstbestimmt leben können. Es wurde aufgezeigt, wie jeder volljährige Bürger anhand einer Vorsorgevollmacht, Betreuungs- oder Patientenverfügung entscheiden kann, wer ihn später im Falle einer schweren Krankheit vertritt, ihm hilft oder wie er medizinisch behandelt werden möchte und wie die entsprechenden Rahmenbedingungen hierzu geschaffen werden. Dieser Vortrag stieß auf so hohe Resonanz und Interessenten, dass eine weitere Veranstaltung zu diesem Thema für den kommenden Herbst geplant ist. Über den genauen Termin und Veranstaltungsort werden wir Sie im nächsten Goldtimer - Magazin informieren. Ihr Rudi Schmidt

4 Fachthema: Die Wahrheiten zur Rente Riester-Fondssparplan: Deutsche müssen sich besser vorbereiten Peter Eckert, Bereichsleiter Betreuungskundenbank, gibt Ihnen wertvolle Tipps für die private Vorsorge. Wer sich rechtzeitig informiert kann besser vorsorgen. Im Leben kommt vieles anders als man denkt... Die Rente beginnt meist früher als geplant Das gilt auch für den Ruhestand. Die private Vorsorge mit einem Riester-Fondssparplan kann die Lösung sein. Wann planen Sie in Rente zu gehen? Mit 64 Jahren, lautet die Antwort von erwerbstätigen Menschen in Deutschland im Alter über 50. Auf diesen Zeitpunkt richten sie auch ihre Vorsorgemaßnahmen aus. Tatsache ist jedoch, dass 71 Prozent der Menschen bereits früher in den Ruhestand gehen als ursprünglich geplant, meist ungewollt zum Beispiel aus gesundheitlichen Gründen. Das sagen Ruheständler, die ebenfalls befragt wurden. Das heißt auch, dass ihre Vorsorgemaßnahmen dann unter Umständen noch nicht greifen. Diese und andere Wahrheiten hat die Gesellschaft für Konsumforschung GfK im Juli 2012 herausgefunden. Die Studie zu Menschen über 50 Jahre und ihren Erwartungen an den Ruhestand hat Union Investment, der Partner unserer Bank, beauftragt. Als Riester-Marktführer, was sich nach eigener Berechnung auf Basis der Marktdaten vom Dezember 2011 ergibt, hat sich die Fondsgesellschaft in der genossenschaftlichen FinanzGruppe intensiv mit dieser besonderen Lebenssituation beschäftigt und 10 deutsche Wahrheiten zum Thema Altersvorsorge zusammengefasst. Auf die Frage, wie sie sich ihren persönlichen Ruhestand vorstellen, geben 44 Prozent der Befragten noch arbeitenden Menschen über 50 Jahre an, im Ruhestand gerne reisen zu wollen. Finanziell abgesichert und gesund zu sein, nennen nur jeweils 20 Prozent dieser Gruppe. Tatsache ist jedoch: Die Menschen müssen im Ruhestand ihre Aktivitäten, wie Reisen und Ausflüge, häufig aus finanziellen Gründen reduzieren. Vorsorgen ist ein guter Rat Damit das nicht passiert, gilt es die private Altersvorsorge frühzeitig in die Hand zu nehmen. Am besten mit einem Riester-Fondssparplan, denn da bekommen Vorsorgesparer vom Staat eine Menge Geld dazu. Unter den verschiedenen Möglichkeiten zu riestern, sind Fondssparpläne eine Lösung mit hohen Renditechancen. Auch gibt es Riester-Fondssparpläne mit einer exzellenten Renten-Höhe, die vom unabhängigen Institut für Vorsorge und Finanzplanung GmbH über eine Studie Rendite und Renten-Höhe von Riester-Produkten im August 2012 festgestellt wurde. Wer noch jung sei, könne dabei wie bereits rund 1,9 Millionen andere Menschen auf den seit über 10 Jahren bestehenden Riester-Fondssparplan vom Marktführer setzen und in der Ansparphase so lange wie möglich auf Aktienfonds mit guten Ertragschancen vertrauen. Dies haben unabhängige Experten von Finanztest bereits mehrfach bestätigt. Riestern jetzt auch kurz vor dem Renteneintritt möglich Doch auch noch kurz vor der Rente könnten sich geeignete Riester-Vorsorgelösungen lohnen. Es gibt Lösungen, die keine Mindestvertragslaufzeit in der Ansparphase haben und die Vorsorgesparer für sich nutzen können, um sich eine exzellente Renten-Höhe zu sichern. Wer bereits ein gewisses Vermögen hat, sollte eine Vorsorgelösung wählen, bei der Einmalzahlungen jederzeit und in unbegrenzter Höhe möglich sind. Und auch solche Lösungen für sich nutzen, die falls sich während der Ansparphase die Wünsche ändern flexible Anpassungen ermöglichen. Wir beraten aber auch gerne zu Vorsorgelösungen, die genau auf Ihre persönliche Situation zugeschnitten sind. Wann gehen die Deutschen in Rente? Die erwerbstätigen Menschen in Deutschland wünschen sich mit 64 Jahren in den Ruhestand zu gehen. Wahr ist jedoch, dass... Quelle: Gesellschaft für Konsumforschung (GfK), Studie Consumer Experience, Stand Juli 2012 Bei der privaten Vorsorge ist zu berücksichtigen, das im Leben manches anders kommt als man denkt. Die Erwerbstätigen über 50 Jahre in Deutschland (Generation 50 plus) wünschen sich laut einer von Union Investment beauftragten Studie der Gesellschaft für Konsumforschung (GfK), mit 64 Jahren in den Ruhestand zu gehen. Wahr ist jedoch, dass 71 Prozent der Menschen früher in den Ruhestand gehen als geplant. Dauersieger bei Capital Im vergangenen Jahr zeichnete das Wirtschaftsmagazin Capital Union Investment als Fondsgesellschaft der Dekade aus. Auch in diesem Jahr kann sich die Bewertung sehen lassen. Union Investment geht 2013 als Gesamtsieger bei den Universalanbietern hervor und hat als einzige Fondsgesellschaft das elfte Jahr in Folge die Top- Bewertung von fünf Sternen erhalten (siehe Capital 3/2013). Jedes Jahr untersuchen die Experten Fondsgesellschaften, die auf dem deutschen Markt aktiv sind zahlreiche unterschiedliche Fonds stehen dann auf dem Prüfstand. Erfahrung und Kontinuität des Managements sind wichtig, aber auch die Qualität des Kundenservice und des Internet- Angebotes zählen. Union Investment hat in allen diesen Bereichen immer wieder Stärke gezeigt und fünf Sterne erobert. Jahr für Jahr. Oder wie es Capital sagt: Dauersieger. Kein Haus hat in den vergangenen Jahren bessere Arbeit geleistet als Union Investment, der Fondsanbieter der Genossenschaftsbanken.

5 Fachthema: In jeder Phase der passende Schutz Die wichtigsten Versicherungen für Senioren Versicherungsexperte Markus Franz berät Sie ausführlich zu Versicherungen für Senioren. Bildtext Passen Sie Ihren Versicherungsschutz rechtzeitig an Manche Versicherungen bleiben auch im Ruhestand unbedingt erforderlich. Diese sollten Sie früh genug mit weiteren Versicherungen ergänzen, je nachdem wie Sie Ihr Leben gestalten. PFLICHT Krankenversicherung Die Krankenversicherung ist für jeden ein Muss. Wer mindestens 18 Monate bei der gleichen Kasse ist, kann mit einer Frist von zwei Monaten zum Monatsende kündigen, wenn er die Kasse wechseln möchte. Für Privatversicherte gilt: Wenn Ihnen die Beiträge zu teuer werden, können Sie in den Basistarif wechseln. Dieser ist an die Leistungen der gesetzlichen Krankenversicherung angelehnt. Privathaftpflicht-Versicherung Für Schäden, die Sie anderen zufügen, müssen Sie laut Gesetz mit Ihrem Privatvermögen in unbegrenzter Höhe aufkommen. Das kann die teure Kamera Ihres Freundes sein, die Ihnen aus Versehen aus der Hand rutscht, oder das Glas Rotwein, dessen Inhalt sich über den Teppich der Nachbarn ergießt. Mit einer Privathaftpflicht-Versicherung sind Sie vor den finanziellen Folgen von Personen-, Sach- und Vermögensschäden geschützt. Kfz-Haftpflicht-Versicherung: für Kfz-Halter Wenn Sie auch im Ruhestand motorisiert unterwegs sind, brauchen Sie weiterhin eine Kfz-Haftpflicht-Versicherung. Sie schützt Sie vor Ansprüchen, wenn durch Ihr Fahrzeug Personenoder Sachschäden verursacht werden. Damit ist nicht nur der Versicherte, sondern auch der Geschädigte abgesichert. Die Beiträge richten sich unter anderem nach den Kilometern, die Sie im Jahr zurücklegen. Sollten Sie im Ruhestand weniger fahren, melden Sie dies deshalb unbedingt Ihrer Versicherung. WICHTIG Private Unfall-Versicherung Während des Berufslebens sind Arbeitnehmer auf dem Arbeitsweg und am Arbeitsplatz durch die gesetzliche Unfall-Versicherung geschützt. Dieser Schutz entfällt im Ruhestand. Doch gerade für Menschen, die allein leben, kann eine Unfall-Versicherung wichtig sein. Zum Beispiel, um im Fall eines Falles einen Umbau oder eine Haushaltshilfe zu finanzieren und dadurch in der eigenen Wohnung bleiben zu können. Wohngebäude-Versicherung: für Eigenheim-Besitzer Das im Alter meist abbezahlte Eigenheim ist für viele ein hochgeschätzter Vermögenswert, den es zu erhalten gilt. Die Wohngebäude-Versicherung hilft Ihnen dabei, denn sie kommt für die finanziellen Folgen auf, wenn Ihr Haus zum Beispiel durch Unwetter, Brand oder austretendes Leitungswasser Schaden nimmt. Selbst bei einem Totalschaden ersetzt sie den ortsüblichen Neubauwert und ermöglicht Ihnen so den Wiederaufbau. Auslandsreise-Krankenversicherung: für (Welt-)Reisende Endlich Zeit zum Reisen! Viele Menschen machen im Ruhestand große Reiseträume wahr. Der gesetzliche Krankenversicherungs-Schutz ist im Ausland jedoch nicht immer ausreichend und gilt zudem nur für einen begrenzten Zeitraum. Die Auslandsreise-Krankenversicherung finanziert Leistungen, die über dies hinausgehen. Für Reisen, die über sechs Wochen hinausgehen, brauchen Sie in jedem Fall eine Extra-Krankenversicherung. SINNVOLL Kranken-Zusatzversicherung Die Leistungen der gesetzlichen Krankenversicherung werden seit einiger Zeit immer weiter eingeschränkt. Im Alter brauchen Sie jedoch besonders in diesem Bereich einen guten Versicherungs-Schutz. Bei einer Kranken- Zusatzversicherung bestimmen Sie selbst, was Ihnen für Ihre Gesundheit wichtig ist. Ergänzen Sie Ihren gesetzlichen Krankenversicherungs-Schutz und schließen Sie die Lücken selbst. Je früher, desto besser, denn wenn der Fall eintritt, sollte der Schutz bereits bestehen. Pflege-Zusatzversicherung Die gesetzliche Pflegeversicherung bietet nur eine Grundabsicherung. Oft müssen die Betroffenen und ihre Angehörigen noch kräftig zuzahlen, um dem Pflegebedürftigen ein Mindestmaß an Lebensqualität zu gewährleisten. Mit einer Pflege-Zusatzversicherung schützen Sie sich und Ihre Angehörigen vor finanziellen Belastungen im Pflegefall. Auch hier gilt: Je früher Sie sich versichern, desto günstiger für Sie. Außerdem sind Sie bereits geschützt, wenn der Pflegefall eintritt. Hausrat-Versicherung Über die Jahre sammelt sich einiges Wertvolles an: Schmuck, vielleicht Bilder, ein teurer Fernseher Wenn solche Werte zum Beispiel durch Diebstahl oder Feuer abhandenkommen, kann die Hausrat-Versicherung die Stücke zwar nicht wiederbeschaffen. Sie kann Ihnen jedoch den finanziellen Schaden ersetzen. Ein Tipp: Wenn Sie im Ruhestand in eine kleinere Wohnung ziehen, melden Sie dies Ihrer Versicherung. Die Größe der Wohnung wirkt sich auf die Höhe der Beiträge aus. TIPPS Wechsel der Versicherungs- Gesellschaft Bei einem Wechsel des Versicherungs- Anbieters sollten Sie die Kündigungsfrist für den alten Vertrag beachten. Lassen Sie sich vorher für den neuen Vertrag ein verbindliches Angebot geben oder sogar die Bestätigung für die neue Versicherung. Denn mit Ausnahme von Anträgen auf Kfz-Haftpflicht- Versicherung haben die Gesellschaften das Recht, Anträge abzulehnen. Widerruffrist Wenn Sie von einer gerade abgeschlossenen Police zurücktreten möchten, müssen Sie die vorgeschriebene Rücktrittsfrist beachten. Diese beginnt mit dem Erstellungs-Datum der Police bzw. mit dem Poststempel auf dem Umschlag, mit dem der Versicherer Ihnen Ihre Police zuschickt. Bewahren Sie also auch den Umschlag auf. Kündigung Auch bei der Kündigung müssen Sie eine Frist einhalten. Dabei geht es um das Datum des Eingangs Ihrer Kündigung beim Versicherer. Kündigen Sie deshalb frühzeitig und lassen Sie sich den Erhalt von der Versicherungs-Gesellschaft bestätigen. Noch Fragen? Bei weiteren Fragen zum Thema Versicherungen für Senioren schreiben Sie eine Mail an: oder rufen Sie unseren Versicherungsexperten, Markus Franz, an: Tel: /

6 Unser Kooperationspartner: Schuhhaus Blum Einladung: Vortragsveranstaltung Naturheilpraxis Iris Bier Schuhhaus Blum OHG Balduinstraße Tel.: / Mail: blum_ohg@gmx.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: Uhr Sa.: Uhr Claudia Dillinger freut sich auf Ihren Besuch. Vortrag: Prävention und Therapie von Wirbelsäulen- und Gelenkbeschwerden 13. Juni 2013, Uhr Schulungsraum, 2. OG er Volksbank, Bahnhofstr. 20 Anmeldung unter / Wir sind der Tradition verpflichtet Seit mehr als 100 Jahren ist das Schuhhaus Blum in der Balduinstraße in die Adresse, wenn es darum geht, Qualität, Preis und Service in Einklang zu bringen. Immer am Puls der Zeit und modisch auf dem neuesten Stand präsentiert sich das Schuhmodehaus heute mehr denn je als moderner Dienstleister und kompetenter Händler modischer Markenschuhe. Wir sind der Tradition verpflichtet sagt Inhaber Wolfgang Dillinger, der zusammen mit seiner Frau Claudia nun schon in der dritten Generation die Geschicke des renommierten Schuhhauses lenkt. Bei aller Tradition hat das Schuhhaus Blum aber nie den Zeitgeist außer Acht gelassen und ständige Umbau- und Modernisierungsmaßnahmen haben die Geschäftsräume dem jeweiligen Geschmack und dem technisch Machbaren angepasst. Die Bereitschaft zur Veränderung muss dabei immer von innen kommen. Man kann sich nicht auf den Lorbeeren ausruhen, sondern muss immer bereit sein, die Zeichen der Zeit richtig zu deuten und umzusetzen bringt Wolfgang Dillinger sein Erfolgsgeheimnis auf den Punkt. So findet der Kunde heute in den hellen und freundlichen Räumen ein umfassendes Sortiment ausgesuchter Markenschuhe in modischem Trend und klassischer Eleganz. Uns macht es einfach Spaß dafür zu sorgen, dass unsere Kunden beste Qualität zu einem vernünftigen Preis in angenehmer Atmosphäre kaufen können. Wir haben die neuesten Kollektionen wie in einer führenden Großstadt im Sortiment und sind immer up to date so Dillinger weiter. Ein innovatives Unternehmen braucht eine innovative Bank, auf die man sich verlassen kann. Die er Volksbank ist eine Bank, die zu uns passt bekennt sich Wolfgang Dillinger zu den Finanzexperten der Volksbank. Unser Goldtimer -Angebot: Inhaber der Goldtimer - Kundenkarte erhalten bei Schuhhaus Blum beim Kauf eines Paares Damen- oder Herrenschuhe das passende Pflegemittel gratis dazu. Was tun bei Wirbelsäulen- und Gelenkbeschwerden? Beschwerden des Skelett- und Muskelapparates gehören zu den am meisten auftretenden Erkrankungen im Erwachsenenalter. Aber auch bei Kindern und Jugendlichen treten immer häufiger Schmerzen im Bereich des Bewegungsapparates auf. So vielfältig wie die Wirbelsäulen- und Gelenkleiden selbst in Erscheinung treten, so vielfältig sind die Beschwerden und Therapieformen. Die er Volksbank bietet Ihnen einen interessanten Vortrag zum Thema Prävention und Therapie von Wirbelsäulen- und Gelenkbeschwerden an. Die Referentin ist Heilpraktikerin Iris Bier. Sie leitet seit nunmehr fast 20 Jahren das über die Landesgrenzen Beweglichkeit ist der Schlüssel zu unserer Gesundheit, und Gesundheit gibt dem Leben Jahre und den Jahren Leben. hinaus bekannte naturheilkundliche Wirbelsäulentherapiezentrum in der er Parkstraße. Sie wird in der Veranstaltung dieses für Laien oft schwer verständliche Krankheitsbild in verständlicher Art und Weise darstellen. Der Schwerpunkt ihres Vortrages wird dabei darauf liegen, die Ursachen dieser Erkrankung aufzuzeigen sowie moderne und wirkungsvolle Therapieverfahren zu erläutern. Nicht zu kurz kommt dabei auch, Möglichkeiten zur persönlichen Eigeninitiative der von Wirbelsäulen- und Gelenkbeschwerden Betroffenen zu besprechen. Kontakt: Heilpraktikerin Iris Bier Mitglied des Vorstandes des Berufsverbandes saarländischer Heilpraktiker Parkstr Telefon: / (Termine nach Vereinbarung) Heilpraktikerin Iris Bier

7 Bausparkasse: Schwäbisch Hall Unser Kooperationspartner: Praxis Becker & Partner Du kaufst keinen Bauparvertrag. Du kaufst Sicherheit für dein Wohnglück. Becker & Partner Implantologie, Parodontologie, Oralchirurgie Tholeyer Straße 3 B Tel.: / Mail: praxis@becker-oralchirurgie.de Unsere Finanzierungsberater Birgit Dewes-Kunz und Marco Egger infomieren Sie über Ihre Möglichkeiten in Sachen Bausparen. Dr. Caroline Becker & Dr. Dr. Paul-Joachim Becker Öffnungszeiten: Mo. - Do.: Uhr Fr.: Uhr Unser günstigster Bausparkredit aller Zeiten! Implantologie - Parodontologie - Oralchirurgie So günstig wie nie sind die Zinsen für Ihren Bausparkredit bei Schwäbisch Hall: Zum 1. April 2013 hat die Bausparkasse ein neues Tarifangebot mit abgesenkten Zinsen eingeführt. Den Bausparkredit für die Verwirklichung Ihrer Wohnwünsche von morgen können Sie sich somit jetzt schon zu einem Zinssatz ab 1,5 % 1 sichern. Das neue Tarifangebot bietet passende Lösungen für jeden Bedarf. Egal, ob Sie in ein paar Jahren finanzieren, sich erstmal alle Möglichkeiten offen halten oder nur sparen wollen: Profitieren Sie von den Vorteilen des neuen Schwäbisch Hall-Bausparens! Sie möchten finanzieren? Wenn Sie konkrete Pläne haben und in einigen Jahren Wohneigentum bauen/ kaufen oder modernisieren möchten, ist ein Bausparvertrag die ideale Vorsorge. Top-Sollzins ab 1,5 % 1 pro Jahr mit absoluter Zinssicherheit von Anfang an Niedrige Rate oder schnelle Rückzahlung des Bausparkredits inklu- sive der Möglichkeit kostenloser Sondertilgungen Mit Wohn-Riester 2 schneller und günstiger ins eigene Zuhause Sie möchten sich alle Optionen offenhalten? Auch wenn Sie zunächst sparen möchten, um später vielleicht die eigenen vier Wände zu finanzieren, hat Ihnen das neue Tarifangebot von Schwäbisch Hall einiges zu bieten. Regelmäßig sparen und Geld/vL anlegen, inklusive Prämien vom Staat 2 Option auf einen zinssicheren und attraktiven Bausparkredit Extra-Verzinsung (Treueprämie) bei Verzicht auf den Bausparkredit und weiteren Voraussetzungen Top-Angebot für junge Leute unter 25 Jahre mit bis zu 300 Euro Bonus 3. Sie möchten sparen? Wenn Sie nur sparen, aber voraussichtlich nicht finanzieren möchten, sind das die wichtigsten Vorteile des neuen Schwäbisch Hall-Tarifangebots für Sie. Guthabenzins von bis zu 0,75% und Prämien vom Staat 2 Extra-Verzinsung von bis zu 1 % (Treueprämie) bzw. gute Rendite bei Verzicht auf den Bausparkredit und weiteren Voraussetzungen Zusätzlich haben Sie für den Fall, dass sich Ihre Ziele doch ändern, die Option auf einen zinssicheren Bausparkredit. Wie Sie am besten vom neuen Schwäbisch Hall-Tarifangebot profitieren, sagen Ihnen unsere Berater in den Filialen und die Experten von Schwäbisch Hall. 2) Bei Berechtigung; 3) Abschluss einmalig nur für unter 25-Jährige im Tarif Fuchs Junge Leute, bei Bausparsumme ab Euro, Mindestsparzeit sieben Jahre und Zuteilung. 1) Beispiel Netto-Kreditbetrag Euro Bausparsumme Euro Kreditzins (gebundener Sollzinssatz) 1,50 % Effektiver Jahreszins** 1,84 % Abschlussgebühr 400 Euro ** Ab Zuteilung beim Bausparkredit im Schwäbisch Hall Tarif Fuchs Spezial Die beiden Oralchirurgen Dr. Dr. Paul-Joachim Becker und Dr. Caroline Becker haben in exquisiter Lage in eine stilvoll, moderne Überweiserpraxis mit freundlichem Ambiente eingerichtet. Dr. Dr. Paul-Joachim Becker und Dr. Caroline Becker repräsentieren in 3. bzw. 4. Generation erfolgreiche Zahnmedizin unter dem Namen Becker. Onkel und Nichte vereinen langjährige Erfahrung mit neuesten Untersuchungs- und Therapieverfahren auf höchstem Niveau. Hier wird sich noch die Zeit genommen für individuelle und ausführliche Beratungen in entspannter Atmosphäre, um Patienten in die Therapieentscheidung mit einzubeziehen. Zusätzlich wird hoher Wert auf eine enge Zusammenarbeit und Kommunikation mit den überweisenden Kollegen gelegt, um Therapiekonzepte zu optimieren. Ein effektives Management sorgt für kurze Wartezeiten, auch für Schmerzpatienten, und eine hohe Flexibilität für schnelle Terminvergaben. Ein kompetentes, herzliches Praxisteam hat sich zum Ziel gesetzt, durch persönliche Patientenbetreuung und viel Einfühlungsvermögen, Ängste vor chirurgischen Eingriffen zu nehmen. Zum allgemeinen Leistungsspektrum gehören die Entfernung von Weisheitszähnen, chirurgische Maßnahmen zur Zahnerhaltung, Behandlung von Kindern, Behinderten und Angstpatienten in Vollnarkose, Kieferhöhlenoperationen und Kieferbruchsversorgungen. Die speziellen Tätigkeitsschwerpunkte der Praxis liegen im Bereich der Implantologie. Hier können die Patienten von der fast 40-jährigen Erfahrung von Dr. Dr. Paul-Joachim Becker auf diesem Gebiet profitieren. Optimiert werden die Konzepte durch neueste Techniken im gemeinsamen Dialog und Zusammenarbeit beider Behandler. Sollte die Ausgangssituation für Implantate ungünstig sein (z.b. zu wenig Knochen vorhanden), ist die Praxis Becker & Partner der richtige Ansprechpartner in Sachen Knochenaufbau. Hier wird hoher Wert auf minimal-invasives Vorgehen mit langfristiger Erfolgsprognose gelegt. Alle Eingriffe können in Lokalanästhesie oder Vollnarkose mit einem Anästhesieteam vor Ort ambulant durchgeführt werden. In speziellen Fällen sind Übernachtungsmöglichkeiten mit persönlicher Betreuung vorhanden. Dr. Caroline Becker hat sich zudem noch auf dem Gebiet der Parodontologie spezialisiert. Immer mehr Menschen leiden unter dieser chronischen Infektionskrankheit. Eine individuelle systematische Behandlungsstrategie wird zusammen mit dem überweisenden Zahnarzt erarbeitet, um die Krankheit zu stoppen. Schwerpunktmäßig bietet die Praxis plastischästhetische und mikrochirurgische Rekonstruktionen zum Wiederaufbau von Knochen und Zahnfleisch an, um ein attraktives Lächeln und Wohlbefinden zurückzugeben. Hier werden neue Maßstäbe hinsichtlich Patientenbetreuung und Praxisatmosphäre gesetzt. Unser Goldtimer -Angebot: Inhaber der Goldtimer - Kundenkarte erhalten bei Praxis Becker & Partner ein kostenloses Beratungsgespräch und eine Konzepterstellung für Implantate und parodontologische Behandlung.

8 Bankreise: Hamburg Hamburg Banksonderreise: vom Mit dem Seniorenbeauftragten unserer Bank RUDI SCHMIDT 499,- Euro p. P. (EZ-Zuschlag 125,- Euro) Entdecken mit Ihnen gemeinsam die Sehenswürdigkeiten von Hamburg, Lübeck und Kiel: Rudi Schmidt und Mike Recktenwald EXTRA für Goldtimer - Karteninhaber: Freier Eintritt zur Internationalen Gartenschau. Glanzlichter im Norden HAMBURG LÜBECK KIEL Reiseverlauf 1. Tag Anreise Hamburg Abreise in am frühen Morgen. Über die Autobahn Landstuhl Kaiserslautern Mainz Frankfurt erreichen Sie den Rasthof Wetterau zur Frühstückspause. Nach dieser Rast geht die Reise weiter in Richtung Norden. Zur Mittagsrast sind Sie in Alsfeld, diesem herrlichen Städtchen mit den vielen unterschiedlichen Fachwerkhäusern aus verschiedenen Jahrhunderten. Am Nachmittag setzen Sie Ihre Reise fort und am frühen Abend erreichen Sie Ihr Ziel; das ****Hotel Holiday Inn in Hamburg an den Elbbrücken. Sie beziehen Ihre Zimmer und der Abend steht Ihnen für erste Entdeckungen in der Hansestadt zur Verfügung. Eine Bushaltestelle befindet sich nur etwa 200 Meter vom Hotel entfernt und in knapp 8 Minuten Fahrzeit sind Sie bereits im Zentrum der Stadt. 2. Tag: Stadt- und Hafenrundfahrt Sie stärken sich für den heutigen Tag am Büffet und anschließend erwartet Sie Ihre Reiseleitung für die große Stadtrundfahrt. In gut 2,5 Stunden sehen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt, darunter den Michel, die Speicherstadt und natürlich auch den Hafen; das Tor zur Welt. Zur Mittagspause sind Sie in einem nahegelegenen Restaurant zum Mittagessen angemeldet (fakultativ). Am Nachmittag starten Sie von den St. Pauli Landungsbrücken zur Hafenrundfahrt. Erleben Sie das geschäftige Treiben vom Wasser aus. Im Anschluss an die Hafenrundfahrt bringt Sie Ihr Busfahrer zurück zum Hotel und der Abend steht Ihnen wieder für eigene Entdeckungen zur freien Verfügung, oder nutzen Sie die Freizeiteinrichtungen in Ihrem Hotel. 3. Tag: Zur freien Verfügung Internationale Gartenschau (fakultativ)* Nach einem ausgefüllten und erlebnisreichen Tag lassen Sie es heute etwas gemütlicher angehen. In Hamburg findet an diesen Tagen die IGS, die internationale Gartenschau statt. Für interessierte Reiseteilnehmer organisieren wir den Transfer (Kunden mit Goldtimer-Kundenkarte erhalten kostenfreien Eintritt). Ihr Busfahrer bringt Sie nach dem Frühstück zum Eingang und ab dann organisieren Sie den Tag auf eigene Faust. 4. Tag: Lübeck und Kiel Ein weiterer Ausflugstag bricht an. Nach dem Frühstück erwartet Sie Ihr Fahrer zur Fahrt zu zwei weiteren Hansestädten im Norden; Lübeck und Kiel. Nach einer guten Stunde Fahrzeit erreichen Sie Lübeck, wo Sie zu einer informativen Stadtrundfahrt erwartet werden. Auch die Mittagspause verbringen Sie noch in Lübeck, ehe es am frühen Nachmittag weitergeht nach Kiel. Auch hier werden Sie auf einer informativen Stadtrundfahrt die wichtigsten Sehenswürdigkeiten erleben. Es bleibt Ihnen auch noch etwas Zeit für eine Kaffeepause, ehe es zurück geht nach Hamburg. Den Abend nutzen Sie wieder nach eigenen Vorstellungen. 5. Tag: Zur freien Verfügung und Musical König der Löwen (fakultativ) Der heutige Tag steht Ihnen komplett zur freien Verfügung. Gehen Sie shoppen, besuchen Sie Hagenbeck s Tierpark oder schauen Sie einmal in der größten Miniatureisenbahnanlage vorbei; Hamburg hat noch viel zu bieten. Am Abend erwartet Sie Ihr Busfahrer zum Transfer zu den St. Pauli Landungsbrücken. Hier legt das Schiff ab zum Besuch des Musicals König der Löwen. Rücktransfer nach Ende der Vorstellung. Das Holsten-Tor in der Hansestadt Lübeck. 6. Tag: Hamburg Rückreise Leider ist die Zeit in Hamburg schon wieder vorbei. Nach dem Frühstück werden die Koffer verladen und die Rückreise beginnt. Über die Autobahn Hamburg Bremen Münster erreichen Sie den Rasthof Münsterland zur Mittagspause. Weiter, an Düsseldorf und Köln vorbei, geht es in Richtung Eifel. Die Heimat erreichen Sie in den späten Abendstunden. Reiseleistungen: Busreise im komfortablen Reisebus 5 x Übernachtung mit Frühstücksbüffet im ****Hotel Holiday Inn ( Stadtrundfahrt mit kundiger Führung Hafenrundfahrt mit typischer Barkasse Fahrt mit dem Reisebus zur Internationalen Gartenschau fakultativ Fahrt mit dem Reisebus nach Lübeck und Stadtführung Fahrt mit dem Reisebus nach Kiel und Stadtführung Fahrt mit dem Reisebus zur Abendveranstaltung König der Löwen fakultativ Inklusive aller anfallenden Park- & Mautgebühren für den Reisebus Inklusive aller anfallenden Fahrerkosten, es fallen gegebenenfalls Eintrittsgelder für Internationale Gartenschau und Musicalbesuch an Voranmeldung und Rückfragen unter Telefon /

9 Unser Kooperationspartner: AVT Alarm Video Telecom Unser Kooperationspartner: Tässje am Dom AVT Alarm Video Telecom Inhaber: Patrick Jung Güdesweilerstraße 1a Steinberg-Deckenhardt Ab Sommer 2013 in: Türkismühle, Trierer Straße 29 Tässje am Dom Balduinstraße Tel.: / Tel.: / Fax: / Mail: info@alarm-video-telecom.de Der Fachmann in Sachen Sicherheitstechnik: Patrick Jung Karla Rüdiger lebt Ihre Leidenschaft. AVT Sicherheit und mehr Tässje am Dom feiert Jubiläum Seit 10 Jahren Kaffee, Tee und Schokolade in großer Auswahl Seit 1996 betreibt der gelernte Radio-, Fernseh- und Elektrotechniker Patrick Jung sein Unternehmen AVT Alarm Video Telecom in Steinberg-Deckenhardt. Zu seinen Spezialgebieten gehört die komplette Sicherheitstechnik, vornehmlich von Banken und Kreditinstituten. Aber auch viele namhafte Firmen aus Gewerbe und Industrie sowie Privatkunden schenken dem Sicherheitsexperten ihr Vertrauen. Seit 1987 ist Patrick Jung bereits in der Branche zu Hause bevor er dann den Schritt in die Selbständigkeit wagte. Wir möchten, dass unsere Kunden ruhig schlafen können und sie sicher sein können, dass alles dafür getan wurde um sowohl für Leib und Gesundheit, wie auch für die materiellen Dinge, die man im Laufe seines Lebens angesammelt hat, Sorge zu tragen. Wir bieten Schutz vor Einbruch und Diebstahl, aber auch vor Verlust durch Brand und andere Bedrohungen fasst Patrick Jung seine Zielsetzung zusammen. Modernste Technik gewährleistet einen höchstmöglichen Sicherheitsstandard. Einbruchmeldeanlagen, Videoüberwachung, Brandmeldeanlagen, Hausnotrufanlagen und Telefonanlagen - einzeln oder in Kombination - werden dabei ganz individuell auf die Kundenbedürfnisse abgestimmt. Neben dem Vertrauen, das namhafte Bank- und Kreditinstitute der Firma AVT entgegenbringen, spricht auch die hohe Qualität der Beratung dafür, dass die Kriminalpolizei in ihren Empfehlungen Patrick Jung sehr gerne berücksichtigt. Zertifizierungen nach ISO-9001 sowie des Verbandes der Sachversicherer (VdS) bürgen ebenfalls für einen hohen Standard. Komplexe Anlagen vernetzt durch modernste Bustechnik bieten den Kunden einen hohen Komfort. Wird beispielsweise die Anlage scharf gemacht verschließen sich automatisch Fenster und Türen, die Rollläden werden gesichert, Lichter verlöschen und vieles mehr. Aber auch schon mit kleineren Lösungen bietet AVT ein höchstes Maß an Sicherheit für Sie und Ihre Lieben. Gerade auch Hausnotrufanlagen erfreuen sich dabei immer größerer Beliebtheit bei älteren alleinstehenden oder hilfebedürftigen Menschen. Sicherheitstechnik aus Steinberg-Deckenhardt ist ein Stück Lebensqualität und sorgt für ein Gefühl der Sicherheit, des Geborgenseins, das einen einfach ruhig schlafen lässt. Unser Goldtimer -Angebot: Inhaber der Goldtimer - Kundenkarte erhalten bei AVT Alarm Video Telecom einen kostenlosen Sicherheitscheck in Fragen der Einbruchsicherheit und der Brandmeldetechnik. Grund zum Feiern hat das Tässje, das seit zehn Jahren am Dom in der er Oberstadt (direkt neben der Eisdiele) als kleines aber feines Fachgeschäft für Kaffee, Tee und Schokolade besteht. Karla Rüdiger hat ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht und ist ein nie versiegender Quell an Informativem und Amüsantem aus der Welt des Kaffees, des Tees oder der Schokolade. Besonders beliebt bei den Kunden sind die Kaffeespezialitäten aus der Privatrösterei. Jeweils sieben offene Sorten Espressi und Kaffee zeichnen sich durch eine langsame und schonende Röstung aus. Ein intensiverer Geschmack mit weniger Bitterstoffen und eine gute Bekömmlichkeit verwöhnen den Gaumen. Auch entkoffeinierte Sorten sind im Angebot und lassen keine Wünsche unerfüllt. Selbstverständlich findet man auch ein reichhaltiges Sortiment an Zubehör, das ständig erweitert wird. Die gemütliche Atmosphäre des Tee- Trinkens findet ihren Niederschlag in einer atemberaubenden Auswahl an Schwarz- und Grüntees, Kräuter-, Rooibos- und Früchtetees. Ob in seiner Reinform oder als attraktive Mischung, ein Tee vom Tässje ist immer etwas Besonderes. Gerade rechtzeitig zum Sommer bietet Karla Rüdiger nun auch eine Auswahl an erfrischenden Eistees. Eine große Vielfalt an Sirup zur Verfeinerung von z.b. Kaffee oder Desserts, ausgesuchte Likörspezialitäten und feinste Schokolade zum Genießen und zum Trinken verwöhnen die Sinne. Wer ein schönes und besonderes Geschenk sucht, wird im Tässje ganz sicher fündig. Präsente für jeden Geldbeutel bringen dem Beschenkten Genuss und Freude und gerade auch die er Spezialitäten sind als Mitbringsel zu Besuchen bei Verwandten und Freunden sehr beliebt. Teekannen und Teeservice, Kaffeekannen und Tassen in vielen schicken und klassischen Designs, Milchaufschäumer, Teesiebe und vieles mehr verlocken zum Stöbern. Besuchen Sie auch einfach einmal den Online-Shop oder informieren Sie sich auf facebook. Feiern Sie mit dem Tässje zehnjähriges Jubiläum und schauen Sie ruhig mal vorbei. Das Tässje-Team freut sich auf Ihren Besuch. Unser Goldtimer -Angebot: Inhaber der Goldtimer - Kundenkarte erhalten beim Tässje am Dom auf alle Zubehör-Produkte, wie z. B. Kannen, Tassen und vieles mehr 10 % Rabatt.

10 Goldtimer -Gewinnspiel Auf einen Blick: unsere aktuellen Kooperationspartner LÖSUNGSWORT 1 Name Straße / Hausnummer PLZ Telefon Geburtsdatum Gewinnen Sie eine Reise nach Hamburg mit unserem Seniorenbeauftragten Rudi Schmidt Beantworten Sie folgende Fragen und finden Sie das Lösungswort heraus. Tragen Sie dieses mit Ihrem Namen, Telefonnummer und Ihrer Anschrift in den Teilnahme-Coupon ein. Zum Teilnehmen geben Sie den Coupon in einer Filiale der er Volksbank Vorname Wohnort Datum/ Unterschrift ab oder senden Sie ihn an folgende Adresse: er Volksbank Stichwort HAMBURG 2013 Bahnhofstraße Wie heißt die Straße in Hamburg, zu der Frauen und Jugendliche unter 18 Jahren keinen Zutritt haben? In welchem Stadtteil von Hamburg befinden sich die Landungsbrücken? Wie nennt man den allsonntäglichen Markt in Hamburg-Altona? Einsendeschluss: TEILNAHME-COUPON Ja, bitte informieren Sie mich in Zukunft über interessante Angebote der er Volksbank! Wie heißt das bekannteste Musical der Welt, das im Dezember 2013 für 10 Monate nach Hamburg zurückkehrt? Unter welchem Namen ist das Hamburger Polizeikommissariat 15 noch bekannt? Preis: Reise für 1 Person nach Hamburg Preis: er Einkaufsgutschein in Höhe von je 25,- Euro Rechtliche Hinweise: Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos und nicht mit einer Inanspruchnahme einer Finanzdienstleistung der er Volksbank verbunden. Die Teilnehmer müssen das 18. Lebensjahr vollendet haben. Mitarbeiter und Angehörige der er Volksbank dürfen nicht am Gewinnspiel teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Ermittlung der Gewinner erfolgt durch Auslosung unter allen Einsendungen mit dem richtigen Lösungswort. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Die Gewinner werden telefonisch oder per Post über ihren Gewinn benachrichtigt. Datenschutzerklärung: Ihre Daten werden ausschließlich zur Gewinn-Ermittlung dieses Gewinnspiels und für interne Marketing-Zwecke der er Volksbank genutzt, eine Weitergabe an Dritte ist ausgeschlossen. FIT-INN Wellnessclub Direktersparnis der Aufnahmegebühr von 39,- Euro + kostenlose Körperfettanalyse. Familien-Goldtimer-Bonus: 3 Familienmitglieder zahlen, das 4. ist frei! Restaurant Zum Blauen Fuchs Steinberg-Deckenhardt Ein individuelles Präsent für Küche oder Gaumen. Goldschmiede Aurum 10 % Rabatt auf alle Schmuckstücke. MoBeHaS - Mobiler Betreuungsund Hauswirtschaftsservice Namborn 3 Stunden zum halben Preis zum Kennenlernen, ein Präsent sowie eine persönliche Beratung zuhause. KLEIN Buch + Papier GmbH Gratis-Namensgravur beim Kauf eines Schreibgerätes. Klein Küche und Bad GmbH Beim Kauf einer Duschabtrennung gibt es eine Croma 100 Multi Handbrause mit Rain-Mono- und Massagestrahl gratis dazu. REHAktiv, Ralph Schneider 10 % Rabatt auf alle Massagen. Puhl Fahrradladen Niederlinxweiler 5 % Rabatt beim Kauf eines Elektrorades. Jäkel - hören. wahrnehmen. erleben. 10 % Rabatt auf alle Produkte. * *Hörgeräte ausgenommen Parfümerie & Foto Spengler Beim Kauf im Foto- und/oder Parfümeriebereich eine wohltuende und entspannende Handmassage gratis. Best Reisebüro Bei Buchung einer Flugpauschalreise im Best Reisebüro Flughafentransfer zu Sonderkonditionen mit dem Fahrservice Blaes. Massar Wassertechnik Oberthal Sonderrabatt in Höhe von 3 % auf das gesamte Sortiment. Sporthaus Glaab Marpingen Bei jedem Einkauf ein T-Shirt mit aufgedrucktem Sporthaus-Glaab-Logo in vielen Farben und in der gewünschten Größe. Keimbacher Hof, Oberlinxweiler Kostenlose und umfangreiche Themenführung auf dem Keimbacher Hof. Schreinerei Johann Theley 5 % Rabatt auf alle Leistungen. Radsport Fuchs 10% Rabatt auf Alles. Genussgalerie Dunst 10% Rabatt auf alle Tee- & Likörsorten. Massagepraxis Fr.-R. Hermann Niederkirchen 10% Rabatt auf alle Therapieleistungen. Atelier TATENREICH 20% Rabatt auf Festpapeterie und 10% auf sonstige Agenturleistungen. (außer Schmuck und Geschenkartikel) Schuhhaus Blum Beim Kauf eines Paar Damen- oder Herrenschuhe gibt es das passende Pflegemittel gratis dazu. AVT - Alarm - Video - Telecom Steinberg-Deckenhardt Kostenloser Sicherheitscheck in Fragen der Einbruchsicherheit und der Brandmeldetechnik. Tässje am Dom 10% Rabatt auf alle Zubehör-Produkte, wie z.b. Kannen, Tassen uvm. Praxis Becker & Partner Implantologie, Parodontologie, Oralchirurgie Kostenloses Beratungsgespräch und eine Konzepterstellung für Implantate und parodontologische Behandlung.

11 Bei allen Fragen rund ums Konto immer für Sie da... die kompetenten und freundlichen Mitarbeiter/innen unseres KundenServiceCenters. Sie erreichen uns montags bis freitags durchgehend von Uhr. Unsere Filialen Selina Stillenmunkes, Mitarbeiterin im KundenServiceCenter, freut sich auf Ihren Anruf. Hauptstelle Bahnhofstr Filiale Freisen Hermann-Hörmann-Platz Freisen Filiale Hasborn Hauptstraße Tholey-Hasborn Öffnungszeiten Filialen Montag 8.30 Uhr Uhr und Uhr Uhr Dienstag 8.30 Uhr Uhr und Uhr Uhr Mittwoch 8.30 Uhr Uhr Donnerstag 8.30 Uhr Uhr (bis Uhr Beratung nach Terminabsprache) Freitag 8.30 Uhr Uhr und Uhr Uhr Öffnungszeiten Filiale Marpingen Urexweilerstraße Marpingen Filiale Namborn Brückenstraße Namborn Filiale Niederkirchen Kuseler Straße Niederkirchen Filiale Nonnweiler Trierer Straße Nonnweiler Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 8.30 Uhr Uhr 8.30 Uhr Uhr 8.30 Uhr Uhr 8.30 Uhr Uhr (bis Uhr Beratung nach Terminabsprache) 8.30 Uhr Uhr Filiale Oberthal Im Brühl Oberthal Filiale Primstal Hauptstraße Primstal Filiale Tholey Rathausplatz Tholey Filiale Urexweiler Raiffeisenstraße Urexweiler Impressum: Herausgeber: er Volksbank eg Bahnhofstrasse 20, Tel.: ( ) 911-0, Fax: ( ) service@unserevolksbank.de Vertreten durch den Vorstand: Bernd Kühn, Stefan Kochems Vorsitz des Aufsichtsrates: Paul Ames Rechtsform: Eingetragene Genossenschaft Genossenschaftsregister: GnR 112 Registergericht: Saarbrücken Umsatzsteuer-ID: DE Auflage: Verbreitungsgebiet: Kreis, Mainzweiler Konzeption, Layout Rahmendesign: atb-thiry, werbedesign & fotografie Konzeption, Redaktion, Gestaltung, Grafik & Satz Ausgabe 1/2013: Atelier Tatenreich - Werbedesign & EigenArt Redaktion: Mike Recktenwald (Volksbank), Atelier Tatenreich, Ralf Mohr Fotos: Titelbild: Fotolia Innenteil: Volksbank, Matthias Baroni, Ralf Mohr, atb-thiry, istockphoto, Fotolia