Water Colour Mediums Bereichern sie ihre aquarell malerei um eine neue dimention

Transkript

1 Water Colour Mediums Bereichern sie ihre aquarell malerei um eine neue dimention Deutsch

2 Sortiment von Malmitteln für Aquarellfarben EINLEITUNG Schon 1832, als die Firmengründer die ersten feuchten Aquarellfarben einführten, ging das hohe Ansehen von Winsor & Newton für herausragende Qualität zum großen Teil auf ihr Aquarellfarbensortiment zurück. Und das ist auch heute noch so. Winsor & Newton Aquarellfarben sind nach wie vor die Marke, die von Künstlern auf der ganzen Welt am häufigsten ausgewählt wird. Hauptsächlich liegt dies an der unvergleichlichen Qualität. Es wird mit äußerster Sorgfalt daran gearbeitet, stets nur höchste Standards im Hinblick auf Reinheit, Qualität und Farbzuverlässigkeit zu erreichen. In einem kontinuierlichen Forschungs- und Entwicklungsprogramm macht sich Winsor & Newton die neuesten Fortschritte bei der Pigmentierung zunutze und baut auf das bereits hochangesehenen Farbsortiment auf, um sicherzustellen, daß dieser Ruf so gut bleibt wie eh und je und um den Künstlern den Standard zu bieten, den sie von einer der weltbesten Marken für den Künstlerbedarf erwarten. Ultramarin, zugegeben wird, wird deren Wirkung noch weiter hervorgehoben. Ein ausführlicher Leitfaden zu den Tönungs- und Granulationsfarben findet sich in der Winsor & Newton Broschüre über Aquarellfarben für den Künstlerbedarf oder in der Farbtabelle. Mit welcher Technik soll Granuliermalmittel verwendet werden? Dieses Medium eignet sich für alle Aquarelltechniken, einschließlich Landschaftsmalerei, Seestücken oder Figurenmalerei. Eine Körnung ist immer dann beliebt, wenn ansonsten flache Bereiche belebt werden sollen oder ihnen eine neue Dimension verliehen werden soll. Für maximale Wirkung Aquarellfarben nur mit Medium verdünnen. Durch weitere Verdünnung der Farbe mit Wasser lassen sich eine Vielzahl von Ergebnissen erreichen. Das Granuliermalmittel läßt sich einfach durch erneutes Benetzen wieder auflösen. Dieselben strengen Standards werden auch bei der Entwicklung der Malmittel für Aquarellfarben von Winsor & Newton angelegt. Sie bieten Aquarellmalern unzählige Möglichkeiten mit vielen Variationen für ihre Aquarellgemälde. DAS WINSOR & NEWTON SORTIMENT DER MALMITTELN FÜR AQUARELLFARBEN Was sind Malmittel? Malmittel oder Medien sind Hilfsmittel zur Veränderung oder Verbesserung der Farbmerkmale. Sie werden zur Änderung der Trocknungsrate, zur Erhöhung des Glanzes, zur Verbesserung der Fließeigenschaften und zur Erzeugung einer Struktur usw. verwandt. Künstlerfarben sind für den Maler die Grundzutat. Das Sortiment aus Ölen, Bindermitteln, Lacken, Lösungsmitteln und Grundiermitteln liefern aber die Hilfsmittel, die erst endlose Kombinationen ermöglichen. Die Bandbreite und Vielzahl der Materialien von Winsor & Newton geben jedem Künstler die Möglichkeit, immer neue Kreationen zu schaffen. Normal Winsor Blau (roter Farbton) Farbauftrag Winsor Blau (roter Farbton) with gemischt mit Granuliermalmittel. Wie hilft Ihnen diese Broschüre? In dieser Broschüre finden Sie detaillierte Erklärungen zur Anwendung und den Funktionen jedes Bindesmittels für Aquarellfarben von Winsor & Newton, wenn nötig unter Erläuterung der Wirkungen des jeweiligen Mediums für Ihre Gemälde. SECHS NEUE EINZIGARTIGE MEDIEN FÜR DEN AQUARELLMALER. Das Versprechen von Winsor & Newton, neue innovative Produkte für den Künstlerbedarf anzubieten, wird mit der Einführung von sechs aufregend neuen und einzigartigen Malmitteln für Aquarellfarben noch untermauert. Diese Medien bringen eine völlig neue Dimension für Ihre Aquarellgemälde. Einzelheiten zu jedem lieferbaren Medium sind nachstehend aufgeführt. Die Produkttabelle hebt die Merkmale der jeweiligen Medien hervor und nennt die lieferbaren Größen, so daß Sie leicht entscheiden können, welches Medium Ihren Anforderungen am besten entspricht. GRANULIERMALMITTEL Was ist Granuliermalmittel? Granuliermalmittel verleiht Farben, die normalerweise einen glatten Farbauftrag ergeben, wie z.b. Winsor Rot oder Winsor Blau, eine marmorierte oder körnige Struktur. Wenn Granuliermalmittel zu bereits granulierenden Farben, wie z.b. Chromgrün oder Französisch Die Körnung wird auch stark durch die unterschiedlichen Aquarellpapiere beeinflußt. Für maximale Körnung Rauh verwenden und für weniger ausgeprägte Körnung eine Kaltgepresste/Nicht (Cold-pressed/Not) Oberfläche verwenden. MISCHMALMITTEL (ZUR VERLANGSAMUNG DER TROCKNUNG) Was ist Mischmalmittel? Mischmalmittel wird zur Verlangsamung der Trocknungsrate von Aquarellfarben eingesetzt, so daß Ihnen mehr Zeit zum Mischen bleibt. Es ist besonders nützlich in heißen Klimata, in denen der Künstler möchte, daß seine Aquarellfarben länger offen und arbeitsfähig bleiben. Mischmalmittel kann auf die verschiedensten Arten eingesetzt werden. Für maximale Mischzeit wird das Medium direkt mit der Aquarellfarbe gemischt. Alternativ können Sie das Medium direkt auf das Papier als Vorbereitung für den Aquarellfarbauftrag auftragen. Durch Verdünnung mit Wasser wird eine Reihe von Misch/Trocknungszeiten erreicht. Die Trocknungsraten schwanken je nach Temperatur und Luftströmung. Nach dem Trocknen können

3 weitere Farbaufträge über andere Farbaufträge mit Mischmalmittel vorgenommen werden. FARBENENTESERNER Was ist Farbenenteserner? Mit Hilfe des Farbenenteserner können trockene Farbaufträge, einschließlich Tönungsfarben, leichter vom Papier mit einem nassen Pinsel oder Schwamm abgehoben werden. Es ist ein ideales Präparat, mit dem Anfänger ihr Papier grundieren können, um so Korrekturen im Gemälde zu ermöglichen. Das Farbenenteserner muß zuerst auf das Papier aufgebracht werden und antrocknen. Nach dem Trocknen kann wie üblich weiter gemalt werden. Korrekturen können mit dem Schwamm oder durch Abheben der Farbe mit einem nassen Pinsel vorgenommen werden. Die Farbaufträge können am besten innerhalb von fünf oder sechs Stunden nach dem ersten Auftrag abgehoben werden, aber sie lassen sich besser entfernen als bei alleiniger Verwendung von Papier. Durch das Farbenenteserner wird die Aquarellfarbe nicht stärker löslich, so daß keine Bedenken bestehen, daß multiple Farbaufträge verwaschen aussehen. Abheben von Aquarellfarbe von einer Oberfläche, die mit Farbenenteserner behandelt ist Abheben von Aquarellfarbe von reinem Papier Wie unterscheidet sich Permanent Maskiermedium von Künstler- Maskierflüssigkeit? Permanent Maskiermedium kann nicht entfernt werden Permanent Maskiermedium kann der Farbe hinzugefügt werden Pinsel sind einfacher zu reinigen Künstler-Maskierflüssigkeit wird für größere Maskierbereiche empfohlen und trocknet schneller, während Permanent Maskiermedium für feine Details und ausdrucksvolle Effekte beim Malen zu empf ehlen ist. TEXTURMALMITTEL Was ist Texturmalmittel? Texturmalmittel enthält feine Teilchen und kann verwendet werden, um Aquarellgemälden den Eindruck von Tiefe und Struktur zu verleihen. Es ist ideal zur Hervorhebung von Bereichen wie beispielsweise Sandstränden oder Baumrinden in figurativen Bildern. Bei Verwendung mit mehreren Farbaufträgen fängt das Texturmalmittel verschiedene Farbschichten und verleiht der Aquarellmalerei eine völlig neue Dimension. Wie wird Texturmalmittel verwendet? Texturmalmittel kann direkt auf das Papier aufgetragen werden oder zunächst mit Aquarellfarben vermischt werden. Darüber können weitere Farbaufträge aufgebracht werden. Texturmalmittel ist wieder löslich, aber wie alle Aquarellfarbaufträge bleibt eine gewisse Farbmenge auf dem Papier zurück. Das erste Beispiel unten zeigt, wie dieses Medium verwendet wird, um einem Strandbereich den Eindruck von Struktur zu verleihen, während das zweite Beispiel zeigt, wie mehrere Schichten auf einer Felsoberfläche aufgebaut sind. Es wird gezeigt, wie Permanent Alizarinrot (ein Tönungsfarbe) von der Oberfläche eines Blatts Aquarellpapier, das mit dem Farbenenteserner behandelt wurde, abgehoben wird. Im Vergleich dazu ist ein Farbauftrag zu sehen, der einfach nur von Papier abgehoben wird. PERMANENT MASKIERMEDIUM Was ist Permanent Maskiermedium? Permanent Maskiermedium wird zum Maskieren bestimmter Bereiche des Papiers verwendet, um diese wasserbeständig zu machen. Dieses Medium kann auch mit Aquarellfarben vermischt werden und eignet sich ideal zur Isolierung von Bereichen mit feinen Details. Abschnitte, die mit Permanent Maskiermedium behandelt wurden, müssen vor dem Übermalen antrocknen. Um die Trocknung zu beschleunigen, kann ein Fön verwendet werden. Nach dem Trocknen bleiben diese Bereiche geschützt und können nicht von weiteren Farbaufträgen durchdrungen werden. Permanent Maskiermedium kann direkt auf weißes Papier oder auf getrocknete Farbaufträge auf dem Papier aufgetragen oder zuvor mit Aquarellfarben vermischt werden. Alle mit Permanent Maskiermedium vermischten Aquarellfarbaufträge bleiben offen und arbeitsfähig, während der Farbauftrag noch naß ist. Nach dem Trocknen wird der Bereich isoliert. Pinsel sind vor der Anwendung anderer Farben mit warmen Wasser & Seife zu waschen. IRIDISIERENDES MALMITTEL Was ist Iridisierendes Malmittel Iridisierendes Malmittel verleiht Ihren Aquarellfarben perlmuttartigen oder schimmernden Glanz. Wie wird Iridisierendes Malmittel verwendet? Iridisierendes Malmittel kann direkt mit Aquarellfarben vermischt oder über einem angetrockneten Farbauftrag aufgebracht werden. Dieses Medium ist mit allen Winsor & Newton Aquarellfarben mischbar und ist besonders effektiv, wenn es mit den transparentesten Farben und über dunklen Hintergründen vermischt wird. Iridiszenz- Beispiele sind nachstehend aufgeführt. Das nachstehende Beispiel zeigt Papierbereiche, die mit Permanent Maskiermedium behandelt wurden und angetrocknet sind. Wenn der Aquarellfarbauftrag dann über diese Bereiche angebracht wird, bleiben sie isoliert und weiß. Unten ist ebenfalls das Permanent Maskiermedium im Mischung mit Gebrannter Siena zu sehen, das danach auf Papier aufgebracht wurde. Nach dem Trocknen dieses Farbauftrags wird eine weitere Schicht Rotbraun darüber aufgebracht, wodurch gezeigt wird, wie Gebrannte Siena isoliert wird.

4 GUMMIARABIKUM Was ist Gummiarabikum? Durch Hinzufügen von Gummiarabikum zu Ihren Aquarellfarben erzielen Sie dreierlei Wirkungen: es verlangsamt die Trocknungszeit der Farbe, so daß sie etwas mehr Zeit haben, an Ihrem Bild zu arbeiten oder Naß-auf-Naß zu arbeiten; es verleiht Ihren Aquarellfarben größere Transparenz und es erhöht den Glanz. Farbaufträge mit Gummiarabikum verleihen größere Tiefe und erscheinen glänzender als alleinige Farbaufträge. Wie wird Gummiarabikum verwendet? Gummiarabikum wird üblicherweise in den Aquarellfarbauftrag gemischt, kann aber auch dem Wasserkrug hinzugefügt werden, wenn Sie es lieber beim Malen verwenden. Gummiarabikum darf nicht direkt aus der Flasche verwendet werden, weil dicke Schichten spröde sind. AQUAPASTO Was ist Aquapasto? Aquapasto ist ein transparentes Gel-Bindemittel, das den Fluß reduziert und Aquarellfarben und Gouache eine strukturierte Wirkung verleiht. Wie wird Aquapasto verwendet? Aquapasto wird mit Aquarellfarben zum Andicken des Farbauftrags vermischt. Aquapasto wird auf die Palette gedrückt und in seiner solchen Menge zum Aquarellfarbauftrag hinzugefügt, daß der Farbauftrag gerade andickt. Für stärkere Farbaufträge und bei Bedarf an größeren Mengen sind Tubenfarben leichter zu portionieren. Aquapasto-Farbaufträge fließen nicht ineinander, und deshalb eignen sie sich ideal für Wolken oder vielfarbige Bereiche, wie in diesem Beispiel für eine Landschaft. Einfacher Auftrag von Tiefblau Auftrag von Tiefblau mit Gummiarabikum BINDEMITTEL FÜR AQUARELLFARBEN Was ist Bindemittel für Aquarellfarben? Bindemittel für Aquarellfarben hat dieselben Merkmale wie Gummiarabikum, erhöht darüber hinaus aber die Netzeigenschaften des Papiers. Dadurch werden die Fließeigenschaften der Farbaufträge über die Papieroberfläche verbessert. Wie wird Bindemittel für Aquarellfarben verwendet? Bindemittel für Aquarellfarben wird üblicherweise in den Aquarellfarbauftrag gemischt, kann aber auch dem Wasserkrug hinzugefügt werden, wenn Sie es lieber beim Malen verwenden. Dieses Medium darf nicht direkt aus der Flasche verwendet werden, weil dicke Schichten spröde sind. Warnhinweis: Bindemittel für Aquarellfarben darf nicht mit säureempfindlichen Farben, d.h. insbesondere mit Ultramarin enthaltenden Farben, in Berührung kommen. FLÜSSIGE OCHSENGALLE Was ist flüssige Ochsengalle? Flüssige Ochsengalle ist ein Netzmittel, das zur Verbesserung der Fließeigenschaften direkt mit Aquarellfarben vermischt wird. Wie wird flüssige Ochsengalle verwendet? Wenige Tropfen Ochsengalle werden einem Krug mit Wasser hinzugefügt, das zur Verdünnung der Aquarellfarbe verwendet wird. Ochsengalle wird ebenfalls auf sehr harten geleimten Papieren zur Verringerung der Oberflächenspannung verwendet. Wenn ein Papier einem Aquarellfarbauftrag widersteht, Farbauftrag erst trocknen lassen, und das Papier dann mit verdünnter Ochsengalle bestreichen. Nach dem Trocknen kann wie gewohnt weiter gemalt werden. KÜNSTLER-MASKIERFLÜSSIGKEIT Was ist Künstler-Maskierflüssigkeit Künstler-Maskierflüssigkeit wird zum Maskieren von Papier verwendet, um dieses wasserbeständig zu machen. Abschnitte, die mit Permanent Maskiermedium behandelt wurden, müssen vor dem Übermalen antrocknen. Nach dem Trocknen bleiben diese Bereiche geschützt und können nicht von weiteren Farbaufträgen durchdrungen werden. Wie wird Künstler-Maskierflüssigkeit verwendet? Im Gegensatz zu Permanent Maskiermedium, das mit Aquarellfarben mischbar ist, wird Künstler-Maskiermedium durch direkten Auftrag auf das Papier verwendet. Es kann auf weißes Papier oder auf zuvor bemalte Bereiche aufgebracht werden. Da es auf Latex basiert, wird die Maskierflüssigkeit am besten mit einem alten Pinsel oder noch besser mit einer Feder aufgebracht, da das Latex sich davon löst. Pinsel sind umgehend mit warmem Seifenwasser zu reinigen. Künstler-Maskierflüssigkeit sollte vor der Verwendung nicht verdünnt oder auf feuchtem oder weichem ungeleimtem Papier verwendet werden. Künstler- Maskierflüssigkeit sollte möglichst bald nach dem Trocknen des bemalten Bereichs entfernt werden. Die trockene Flüssigkeit kann durch Abrubbeln mit einem Radierer entfernt werden. Farbauftrag auf hartem geleimtem Papier Farbauftrag nach einer Ochsengallen-Schicht

5 FARBLOSE KÜNSTLER- MASKIERFLÜSSIGKEIT Hier handelt es sich einfach um eine farblose Version der Künstler-Maskierflüssigkeit. Was ist der Unterschied zwischen der farblosen Künstler- Maskierflüssigkeit und der Künstler-Maskierflüssigkeit? Die Künstler-Maskierflüssigkeit besitzt eine leicht gelbliche Tönung, wodurch sie auf den Aufbringungsbereichen leichter zu erkennen ist. Bei Verwendung eines Papier mit leichterer Leimung oder bei Vorliegen des Risikos für Vergilbung des Papiers sollte jedoch farblose Künstler-Maskierflüssigkeit verwendet werden. Künstler-Maskierflüssigkeit DAS SORTIMENT VON WINSOR & NEWTON MALMITTELN FÜR AQUARELLFARBEN Produktbeschreibung Produktreferenz & Größe Granuliermalmittel - NEU (75 ml Flasche) Mischmalmittel (zur Verlangsamung des Trockenvorgangs) - NEU (75 ml Flasche) Farbenentferner - NEU* (75 ml Flasche) Permanent Maskiermedium - NEU (75 ml Flasche) Texturmalmittel - NEU (75 ml Flasche) Iridisierendes Malmittel - NEU (75 ml Flasche) Gummiarabikum (75 ml Flasche) Bindemittel für Aquarellfarben (75 ml Flasche) Flüssige Ochsengalle (75 ml Flasche) Aquapasto (60 ml Tube) Künstler-Maskierflüssigkeit* (75 ml Flasche), (250 ml Flasche) Farblose Künstler-Maskierflüssigkeit* (75 ml Flasche), Farblose Künstler-Maskierflüssigkeit * streng genommen sind dies keine Zusatzmittel, sondern Mittel zum separaten Auftrag. EINE ABSCHLIEßENDE BEMERKUNG ZU DEN MEDIEN Winsor & Newton Medien sind eine aufregende neue Art, die Aquarellmalerei zu entdecken. Unsere Medien sollten aber Aquarellfarben zugefügt werden und werden am besten in den angegebenen Mengenverhältnissen verwendet. BINDEMITTEL FÜR AQUARELLFARBEN MERKMALE LIEFERBARE MENGEN BEZEICHNET DIE RELATIVE GESCHWINDIGKEIT DES ANTROCKNENS 1 SCHNELLSTEN 2 LANGSAMSTEN VERLANGSAMT DIE ANTROCKNUNG VERBESSERT DIE FLIEßEIGENSCHAFTEN VERBESSERT DIE BENETZUNG KONTROLLIERT DIE FLIEßEIGENSCHAFTEN VERMISCHBARKEIT ERHÖHT DEN GLANZ ERHÖHT DIE TRANSPARENZ DURCHSCHEINEND ERHÖHT DIE KÖRNUNG STRUKTURWIRKUNGEN ERHÖHTE STRUKTUR ERLEICHTERT DAS ANHEBEN/KORREKTUREN MASKIERUNG NICHT ENTFERNBAR SONDEREFFEKTE 60ML TUBE 75 ML-FLASCHE 250 ML-FLASCHE GRANULIERMALMITTEL MISCHMALMITTEL (VERZÖGERT DAS TROCKNEN) 2 FARBENENTFERNER PERMANENT MASKIERMEDIUM TEXTURMALMITTEL IRIDISIERENDES MALMITTEL GUMMIARABIKUM 1 BINDEMITTEL FÜR AQUARELLFARBEN 1 FLÜSSIGE OCHSENGALLE AQUAPASTO KÜNSTLER-MASKIERFLÜSSIGKEIT FARBLOSE KÜNSTLER-MASKIERFLÜSSIGKEIT

6 Published by Winsor & Newton, Whitefriars Avenue, Harrow, HA3 5RH, England ColArt Fine Art & Graphics Limited WINSOR & NEWTON and the GRIFFIN device are trade marks of ColArt Fine Art & Graphics Limited