Lichtleitersensoren und Lichtleiter

Transkript

1 sensoren und sensoren und für ein breites Anwendungsspektrum FL 0 ab Seite 444 FL 70 ab Seite 448 FMS 8 / FMS 30 ab Seite 454 Standard ab Seite 464 sensor in Miniaturbauform für den Einbau auf engstem Raum Einfache und sichere Montage der durch Klapphebel High-End-sensor mit 4-stelligem Display Kubische Bauform zur DIN-Schienen-Montage Wahlweise PNP, NPN oder Analogausgang Vermeidung von gegen seitiger Beeinflussung durch Kommu ni kation sensor in robustem Vollmetallgehäuse für raue Einsatzbedingungen Große Auswahl robuster Wahlweise PNP, NPN oder Analogausgang Breites Programm an Lichttaster- und Lichtschrankenvarianten mit seitlichem für beengte Platzverhältnisse Lichttaster und Einweg- Lichtschranken mit hohen Reichweiten Robuste Faser- und Mantel materialien für raue Umgebungsbedingungen systeme von SensoPart sind die Lösung bei beengten, heißen oder schmutzigen Einbau- und Umgebungsbedingungen. Robuste Mantel- und Fasermaterialien der bieten zudem einen ausgezeichneten Schutz gegenüber aggressiven Chemikalien. Der Sensor befindet sich geschützt in einem Schaltschrank oder in sicherer Entfernung, und die köpfe sind unmittelbar in der Nähe der Objekte montiert. Durch die große Auswahl an unterschiedlichen köpfen eröffnen sich unseren Kunden vielfältige Anwendungsmöglichkeiten sowie ein hohes Maß an Flexibilität bei der Montage. systeme von SensoPart decken zum Teil die gleichen Anwendungen wie konventionelle optische Sensoren ab. Je nach Kundenanwendung gibt es sie als Lichtschranken- oder Lichttasterausführung. Die leistungsstarken sensoren sorgen hierbei für hohe Funktionalität und Zuverlässigkeit. Hohe Flexibilität und geringes Gewicht am Greifarm eines Robo ters, aggressive Reinigungsmittel in der Pharma- oder Food- Industrie, hohe Temperaturen von glühenden Gegenständen, minimale Lichtfleckdimensionen zur Erfassung kleiner Objekte, Bandkantensteuerung oder Flüssigkeits- und Füllstandserkennung in Rohren und Behältern für alle diese Applikationen ist der Einsatz hochwertiger systeme von SensoPart prädestiniert. Anwendungen, bei denen verschiedene Detektionsaufgaben auf kleinstem Raum erfolgen müssen, bergen oft die Gefahr der gegenseitigen Beeinflussung in sich. Das kann zu ungewollten Fehlschaltungen führen. Kein Problem für die Baureihe FL 70: Sie verfügt über eine Kommunikationsschnittstelle, die gewährleistet, dass sich mehrere FL 70-Sensoren aufeinander abstimmen und stets das richtige Signal durchschalten. Die Kommunikation erfolgt nach der Batteriemontage vollautomatisch ohne zusätzlichen Einstellungsaufwand für den Kunden. Also einfachste Montage und präzise Detektion auf kleinstem Raum

2 Fokussierte Optik ab Seite 508 Präziser, kleiner Lichtfleck zur Kleinteileerkennung Einstellbare Tastweiten und Lichtfleckgrößen Lichtbänder ab Seite 54 Lichttaster- und Lichtschrankenvarianten Verschiedene Lichtbandbreiten und Reichweiten Spezial ab Seite 5 Biegbare spitzen für besonders enge Einbaubedingungen Prismataster zur Füllstandsmessung V-Taster für kleine Objekte oder Flüssigkeits- und Füllstandsmessungen Gabellichtschranken in kleiner Bauform Zubehör ab Seite 534 kabel als Meterware Vorsatzoptiken zur Reichweitenerhöhung Schneidewerkzeug zum Kürzen und Biegen der 9 TYPISCH SENSOPART Subminiatur FL 0-Gehäuse für einfache Integration in Maschinen Leistungsstarke & variable FL 70-sensoren FMS-Baureihe: Leistungsstarke Sensoren für extreme Anforderungen Breites sortiment für Standardanwendungen oder individuelle Kundenanforderungen Vielfältige Einstellmöglichkeiten: stabiles oder dynamisches Teach-in, externe Steuerleitung, Genauigkeits- und Geschwindigkeitseinstellung, Zeitfunktionen Intelligente Befestigungslösungen der sensoren und für einfache Montage und Justage Sicherer Betrieb ohne gegenseitige Beeinflussung durch Kommunikation der FL 70-Geräte untereinander 44

3 sensoren Systembeschreibung Funktionsweise von n materialien Die Lichtleitung beruht auf dem physikalischen Effekt der Totalreflexion. Dabei wird Licht, welches in eine Glasfaser eingekoppelt wird, an den Grenzflächen immer wieder in die Glasfaser zurückreflektiert. Der große Vorteil dieser Technologie ist, dass das Licht auf diese Weise nahezu verlustfrei über weite Strecken transportiert werden kann. sensoren nutzen dieses Prinzip, um das Sendelicht an unzugängliche Stellen zu bringen und das Empfangslicht an den gleichen Stellen wieder aufzunehmen, während der Sensor selbst an weniger beengten Orten montiert werden kann. Diese Technik, die auch zur Detektion sehr kleiner Objekte eingesetzt werden kann, zeichnet sich durch Präzision und Zuverlässigkeit aus. unterscheiden sich durch das verwendete Übertra gungs medium, Glas oder Kunststoff. SensoPart bietet das sogenannte Fasermaterial in beiden Varianten an. Glasfasern haben eine sehr gute chemische und eine hohe Temperaturbeständigkeit. Geeignete ien aus Metall oder Silikon ermöglichen die Verwendung von Glasfaserlichtleitern bei rauen Umgebungsund Prozessbedingungen. Größere Glasfaserquerschnitte bieten ein hohes Maß an Funktionsreserve und Sicherheit, selbst bei staubiger oder schmutziger Umgebung. als Einweglichtschranke Lichtführung im Das Licht wird im durch Totalreflexion an der Grenzfläche zwischen dem Fasermantel () und dem Faserkern () in axialer Richtung transportiert. Die Größe des Grenzwinkels der Totalreflexion (a G ) definiert den Akzeptanzwinkel des s (q max ). Licht, das unter diesem oder einem kleineren Winkel auf die Stirnseite der Faser trifft, wird im transportiert. Sende- und Empfangslichtleiter verlaufen bei der Einweglichtschranken-Variante in zwei getrennten n. Beide sind über eine Kupplung optisch mit dem Sensor verbunden. Ein transportiert dabei das Sendelicht vom Sensor an den Detektionsort, während der andere, gegenüberliegende das Licht zum Empfänger zurücktransportiert. Wird nun der Lichtweg zwischen den beiden gegenüberliegenden köpfen durch ein Objekt unterbrochen, schaltet der Sensor. Mit Einweglichtschranken werden vergleichsweise große Reichweiten erreicht Lichtschrankentyp Sendelichtleiter und Empfangslichtleiter verlaufen in zwei getrennten Umhüllungen und sind über eine Kupplung mit den entsprechenden optischen Bauteilen des Sensors verbunden.

4 als Reflexionslichttaster Der Lichleiterkopf eine Vielzahl verschiedener Spitzen In der Ausführung als Reflexionslichttaster-Variante sind Sendeund Empfangslichtleiter in einer shülse vereint. Während der eine strang mit dem Sender verbunden ist, transportiert der andere Strang das vom Detektionsobjekt reflektierte Licht an den Empfänger des Sensors zurück. Der Sensor schaltet. Der Vorteil dieser anordnung liegt im sehr geringen Platzbedarf wie auch im reduzierten Montageaufwand. Aufgrund des Detektionsprinzips müssen die köpfe nah an das Detektionsobjekt herangeführt werden. Durch Verwendung größerer Glasfaserquerschnitte können erhöhte Reichweiten erzielt werden. Parallele vs. koaxiale Fasern Bei Taster-n unterscheidet man darüber hinaus zwei verschiedene Faseranordnungen. In der Standardausführung verlaufen die Sende- und Empfangsfasern parallel, bei koaxialen n sind die Empfangsfasern konzentrisch um die Sendefasern herum angeordnet. Bei Verwendung einer zusätzlichen Optik zur Fokussierung (vgl. S. 508) ergeben sich bei der Koaxialausführung Anwendungsvorteile, insbesondere ein kleinerer Lichtfleck und damit eine verbesserte Kleinteileerkennung. Kompakte Bauweise von Maschinen und Anlagen, extrem beengte Platzverhältnisse oft ist der Zugang zu den zu detektierenden Objekten erschwert. Doch so vielfältig wie die Aufgabenstellungen in der Praxis sind die Köpfe der. Besonders feine oder biegsame köpfe sowie hochflexible fasern ermöglichen hier den Zugang. Besonders bei engen oder verbau ten Stellen helfen köpfe mit seitlichem Licht austritt, die das Licht auf kleinstem Raum um 90 umlenken. Flexibilität bei bewegten Maschinenteilen, geringes Gewicht und hohe Stoß- und Vibrationsfestigkeit sorgen bei den n zusammen mit den passenden köpfen für eine störungsfreie und sichere Funktion. 9 Lichttastertyp In der Lichttasterausführung verlaufen Sende- und Empfangs lichtleiter in einem Kabel und münden in einer shülse

5 FL 0 Sensor für Kunststofflichtleiter-Adaption Kleines, kompaktes Verstärkergerät made in Germany TYPISCH FL 0 Miniaturbaugröße 3 x 0 x mm zur einfachen Integration in Maschinen 3 Faserkonfektionierung / Montage Einfaches Wechseln der auch im eingebauten Zustand Kein Werkzeug erforderlich Sichere Klemmung:. Klemmbügel öffnen. bis zum Anschlag in den Halter einführen (Widerstand durch O-Ring muss überwunden werden) 3. Klemmbügel schließen Teach-in mit Taste oder Steuereingang Dynamische Einstellmöglichkeit Hohe Schaltfrequenz Rotlicht 660 nm Schließer - Öffner umschaltbar Für ø, mm Breites Angebot an n adaptierbar 444

6 Der sensor FL 0 besticht durch seine geringen Abmessungen und überzeugenden Leistungsdaten. Er deckt unter beengten Platzverhältnissen alle Anforderungen der Optosensorik ab und bietet dabei eine hochpräzise Detektion bei einfachster Handhabung. Ein breites Portfolio an n mit unterschiedlichen Köpfen und verschiedenen Ummantelungsmaterialien löst sämtliche Aufgabenstellungen präzise und zuverlässig. Die einfache Einstellung per Teach-in oder via Steuereingang und die robuste Metallsteckerausführung bestätigen die kompromisslose Industrietauglichkeit des FL 0 sensors. FL 0 Produktübersicht 9 Lichtart Besonderheit Seite FL 0 LED rot Kleines Gehäuse, einfache Einstellung

7 FL 0 R sensor PRODUKT-HIGHLIGHTS Einfaches Teach-in per Taste Steuerleitung für Teach-in und Tastenverriegelung Verschmutzungsanzeige N.O./N.C. umschaltbar Für mit Durchmesser, mm Optische Daten Funktionen Tastweite Betriebsreichweite Lichtart Abstandshysterese abhängig vom (Taster) abhängig vom (Schranke) LED, rot, 660 nm < 0 % der eingestellten Tastweite Anzeige LED grün Anzeige LED gelb Sensoreinstellung Einstellmöglichkeiten Werkseinstellung Stabilitätsanzeige Lichtempfangsanzeige per Teach-in Taste und Steuereingang Tastenverriegelung per Steuereingang N.O. Elektrische Daten Mechanische Daten Betriebsspannung +U B Stromaufnahme ohne Last Ausgangsstrom Ie Schutzschaltungen Schutzklasse Schaltausgang Q Ausgangsfunktion Schaltfrequenz f (ti/tp :) Steuereingang IN: (nur 4-polige Ausführung) 0 30 V DC 5 ma 00 ma Verpolschutz U B / Kurzschlussschutz (Q) PNP/NPN (siehe ) N.O. 000 Hz +U B = Teach-in -U B = Taste verriegelt offen = Normalbetrieb Abmessungen Schutzart Gehäuse Anschlussart : Betrieb : Lager Gewicht (Steckergerät) Gewicht (Kabelgerät) 3 x 0 x mm IP 67 3 ABS siehe C C 0 g 40 g Bezugsmaterial weiß, 90 % Remission nur 4-polige Ausführung 3 mit geeignetem Schaltausgang Anschlussart PNP PNP NPN NPN PNP Stecker, M8x, 4-polig Kabel, m, 4-adrig Stecker, M8x, 4-polig Kabel, m, 4-adrig Stecker, M8x, 3-polig FL 0 R-PSM4 FL 0 R-PSK4 FL 0 R-NSM4 FL 0 R-NSK4 FL 0 R-PSM Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

8 Steckeranschluss Kabelanschluss Anschluss 4-polig Anschluss 3-polig + +U B IN Q BN WH 4 BK NPN PNP U B BN NPN Q 4 BK PNP U B 3 BU - -U B 3BU 9 Zubehör Anschlusskabel Halterungen ab Seite A-38 ab Seite A-4 ab Seite 54 Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich 447

9 FL 70 Sensor für Kunststofflichtleiter-Adaption Funktionales DIN-Schienengerät made in Germany LOC Verriegelungsfunktion sichert zuverlässig gegen absichtliche oder unabsicht - liche Manipulation ADJ Adjustment der Sensor ist im Einstellmodus SP Schaltfenster Fenster ist eingelernt Staukontrolle mit n Kleine Kunststoffstöpsel werden mit einem Vibrationsförderer gefördert und auf einer Förderstrecke vereinzelt. Mit einem gerät vom Typ FL 70 R-PSD in Kombination mit dem SensoPart Kunststofflichtleiter KL-34 wird die Stauüberwachung durchgeführt. Der Sensor FL 70 R-PSD ist hier im Schalt schrank untergebracht. Dies ist nicht unbedingt erforderlich, denn dank robus tem Gehäuse und der hohen Schutzart IP 64 ist der Einsatz direkt an der Maschine ohne Weiteres möglich. TYPISCH FL 70 Hoher, übersichtlicher Bedienkomfort einfaches Teach-in Hohe Genauigkeit Hohe Schaltfrequenz Keine gegenseitige Beeinflussung durch automatische optische Kommunikation bei Batteriemontage DIN-Schienen-Montage Robust Schutzart IP 64 Breites Angebot an n 448

10 FL 70 R Die Variante FL 70 R kommt ohne Display aus und ist die kostengünstige Alternative für Standardanwendungen. Allen Varianten gemein ist die einfache Bedienung per Teach-in. Das Teach-in ist per Tastendruck und extern über die Teachleitung möglich. Über die externe Teach leitung können auch die Tasten verriegelt werden. FL 70 RA- D Der FL 70 RA- D hat zusätzlich einen Analogausgang, was ins besondere bei komplexen Anwendungen wie dem Anschluss eines sogenannten Querschnittwandlers von großem Vorteil ist. Dadurch sind z. B. Kontrollen anhand der Objektgröße und Kantensteuerungen möglich. FL 70 R- D Der FL 70 R- D ist das High-End-gerät mit 4-stelligem Display. Es zeichnet sich durch einfache Einstellung und viele zusätzliche Funktionen aus, z. B. Feinjustage des Schaltpunktes, Invertierung des Schaltausgangs, Genauigkeits- und Geschwindigkeitsanpassung, Fensterprogrammierung, Zeitfunktionen und sicheren Manipulationsschutz. Durch die um 80 drehbare Anzeige ist das Display immer gut ablesbar. 9 FL 70 Produktübersicht Lichtart Besonderheit Seite FL 70 R LED rot Teach-in 3 4 FL 70 R- D LED rot Teach-in, Display Display 3 4 FL 70 RA- D LED rot Teach-in, Display, Analogausgang Display

11 FL 70 R sensor PRODUKT-HIGHLIGHTS sensor für die Adaption vielfältiger DIN-Schienen-Montage Keine gegenseitige Beeinflussung durch automatische Kommunikation Einfache Bedienung über elektronische Teach-in-Taste oder Steuerleitung Robustes Kunststoffgehäuse (IP 64) Optische Daten Funktionen Tastweite Betriebsreichweite Lichtart Abstandshysterese abhängig vom (Taster) abhängig vom (Schranke) LED, rot, 630 nm < 0 % der eingestellten Tastweite Anzeige LED grün Anzeige LED gelb Tastweiteneinstellung Einstellmöglichkeiten Werkseinstellung Betriebsspannungsanzeige Schaltausgangsanzeige per Teach-in Taste und Steuereingang Tastenverriegelung per Steuereingang; N.O./N.C. N.O. Elektrische Daten Mechanische Daten Betriebsspannung +U B Leerlaufstrom I 0 Ausgangsstrom Ie Schutzschaltungen Schutzklasse Schaltausgang Q Ausgangsfunktion Schaltfrequenz f (ti/tp :) Steuereingang IN (nur 4-polige Ausführung) 0 30 V DC 0 ma 00 ma Verpolschutz U B / Kurzschlussschutz (Q) PNP/NPN (siehe ) N.O./N.C. 500 Hz +U B = Teach-in -U B = Taste verriegelt offen = Normalbetrieb Abmessungen Schutzart Gehäuse Anschlussart : Betrieb : Lager Gewicht (Steckergerät) Gewicht (Kabelgerät) 84 x 35 x 0 mm IP 64 3 ABS siehe C C 0 g 50 g Bezugsmaterial weiß, 90 % Remission max. 0 % Restwelligkeit, innerhalb U B 3 mit angeschlossenem IP 64 Stecker Schaltausgang Anschlussart PNP NPN PNP NPN Stecker, M8x, 4-polig Stecker, M8x, 4-polig Kabel, m, 4-adrig Kabel, m, 4-adrig FL 70 R-PS-M4 FL 70 R-NS-M4 FL 70 R-PS-K4 FL 70 R-NS-K Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

12 Steckeranschluss Kabelanschluss Anschluss 4-polig + +U B BN NPN IN WH Q 4 BK PNP - -U B 3 BU 9 Zubehör Anschlusskabel Halterungen ab Seite A-38 ab Seite A-4 ab Seite 54 Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich 45

13 FL 70 R-...D / FL 70 RA-...D sensor mit Display PRODUKT-HIGHLIGHTS sensor für die Adaption vielfältiger Hoher, übersichtlicher Bedienkomfort durch die Kombination von Display und Teach-in Mehrere Betriebsmodi zur individuellen Anpassung an die Anwendung DIN-Schienen-Montage Keine gegenseitige Beeinflussung durch automatische Kommunikation Variante mit zusätzlichem Analogausgang Optische Daten Funktionen Tastweite Betriebsreichweite Lichtart Abstandshysterese abhängig vom (Taster) abhängig vom (Schranke) LED, rot, 630 nm < 0 % der eingestellten Tastweite Anzeige LED grün Anzeige LED gelb Anzeige LEDs rot (6 x) Teach-in Modi Tastweiteneinstellung Einstellmöglichkeiten Werkseinstellung Betriebsspannungsanzeige Schaltausgangsanzeige Rückmeldung über gewählte Funktionen Schaltpunkt / Schaltfenster Feinjustierung des Schaltpunkts per Teach-in und Steuereingang Schaltausgang invertieren Schaltfrequenz / Genauigkeit Timerfunktionen (z. B. Anzugsverzögerung) Tastenverriegelung, Werkseinstellungen N.O. / keine Sonderfunktionen aktiv Elektrische Daten Mechanische Daten Betriebsspannung +U B Leerlaufstrom I 0 Ausgangsstrom Ie Schutzschaltungen Schutzklasse Schaltausgang Q Ausgangsfunktion Schaltfrequenz f (ti/tp :) Steuereingang IN (nur 4-polige Ausführung) Analogausgang (nicht skalierbar) Anzeigewert 0000 Anzeigewert V DC 5 ma 00 ma Verpolschutz U B / Kurzschlussschutz (Q) PNP/NPN (siehe ) N.O./N.C. abhängig von der Einstellung / Betriebsmodus Standard Mode 000 Hz / Fast Mode 8000 Hz Fine Mode 5 Hz / High Distance Mode 5 Hz + U B = Teach-in - U B = Taste verriegelt offen = Normalbetrieb siehe 0 V 0 V Abmessungen Schutzart Gehäuse Anschlussart : Betrieb : Lager Gewicht (Steckergerät) Gewicht (Kabelgerät) 84 x 35 x 0 mm IP 64 3 ABS siehe C C 0 g 50 g Bezugsmaterial weiß, 90 % Remission max. 0 % Restwelligkeit, innerhalb U B 3 mit angeschlossenem IP 64 Stecker 45 Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

14 Schaltausgang Analogausgang Anschlussart PNP NPN PNP NPN nein nein 0 0 V / ma 0 0 V / ma Stecker, M8x, 4-polig Stecker, M8x, 4-polig Kabel, m, 5-adrig Kabel, m, 5-adrig FL 70 R-PSD-M4 FL 70 R-NSD-M4 FL 70 RA-PSD-K5 FL 70 RA-NSD-K Steckeranschluss Kabelanschluss Anschluss 4-polig Anschluss 5-polig U B IN Q -U B BN WH 4 BK 3 BU NPN PNP BN NPN WH 5 OG 4 BK 3 BU PNP + - +U B ET/Lock QA Q -U B Zubehör Anschlusskabel Halterungen ab Seite A-38 ab Seite A-4 ab Seite 54 Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich 453

15 FMS 8 / FMS 30 Sensoren für die Glaslichtleiter-Adaption Robust, stark, zuverlässig made in Germany Umschaltung Ausgabefunktion und Tastweite Die Schließer-/Öffner-Funktion wird über den Schiebeschalter an der Frontseite eingestellt. Die Schalterposition "Sn/" reduziert den Tastabstand um 50 % und ermöglicht dadurch eine bessere Kleinteileerkennung. Unkomplizierte Adaption von und Verstärker Die Glaslichtleiter lassen sich durch einfache Verschraubung an die FMS- Sensoren (hier FMS 30) adaptieren. TYPISCH FMS 8 / FMS 30 Arbeitsbereich: Taster max. 800 mm (in Abhängigkeit vom verwendeten ) Arbeitsbereich: Lichtschranke max mm (in Abhängigkeit vom verwendeten ) Robustes Metallgehäuse Antivalenter Schaltausgang Schließer/Öffner umschaltbar Verschiedene Ummantelungen bei Glasfasern für Temperaturen bis 60 C Auflösung/Tastabstand umschaltbar Querschnittswandler adaptierbar 454

16 FMS 8 Der sensor FMS 8-4 U erfasst kleinste bis mittlere Schaltabstände und Reichweiten. Aufgrund der höheren Schaltfrequenz von khz ist das Gerät besonders geeignet, um schnelle Abläufe sicher und berührungslos zu erfassen. Mit einer steckbaren Brücke an der Frontseite kann auch bei diesem kleinen Gerät das Ausgangssignal invertiert werden. Der Sensor verfügt ebenfalls über zwei separate Ausgänge, P und N schaltend. verbessert die Kleinteileerkennung. Ein zweiter Schalter an der Frontseite dient zur Invertierung des Ausgangssignals. So stellt der Sensor je nach Anwendungsfall das logisch richtige Signal, also Öffner oder Schließer, bereit. Jedes Gerät verfügt zusätzlich über zwei separate Ausgänge, P und N schaltend. FMS 30 Der sensor FMS 30-4 U erfasst den gesamten Bereich von kleinen bis sehr großen Schaltabständen und Reichweiten. Mit einem Schalter an der Frontseite des Gerätes kann der Schaltabstand um die Hälfte reduziert werden. Das erleich tert die genaue Einstellung des Schaltpunktes im Nahbereich und 9 FMS 8 / FMS 30 Produktübersicht Lichtart Besonderheit Seite FMS 8 LED infrarot, rot Äußerst robust FMS 30 LED infrarot, rot Äußerst robust, leistungsstark

17 FMS 8-34 U Reflexionslichttaster zur adaption PRODUKT-HIGHLIGHTS Tastweite abhängig vom adaptierbar Universal-Ausgang PNP/NPN N.O./N.C. wählbar Metallgewindehülse M8 Optische Daten Funktionen Tastweite Lichtart Abstandshysterese siehe siehe < 0 % der eingestellten Tastweite Anzeige LED grün Anzeige LED gelb Anzeige LED rot Empfindlichkeitseinstellung Betriebsspannungsanzeige Schaltausgangsanzeige Verschmutzungsanzeige per 8-Gang-Potentiometer Elektrische Daten Mechanische Daten Betriebsspannung +U B Leerlaufstrom I 0 Ausgangsstrom Ie Pull-up-Widerstand Pull-down-Widerstand Schutzschaltungen Schutzklasse Bereitschaftsverzug Schaltausgang Q Ausgangsfunktion Schaltfrequenz f (ti/tp :) 0 30 V DC / 5 30 V DC 3 5 ma 00 ma kω kω Verpolschutz U B / Kurzschlussschutz (Q) 300 ms PNP/NPN N.O./N.C. siehe 4 Abmessungen Schutzart Gehäuse Anschlussart : Betrieb : Lager Gewicht (Steckergerät) Gewicht (Kabelgerät) Schwing- und Schockfestigkeit siehe Maßzeichnungen IP 65 5 Messing vernickelt siehe C C 85 g 85 g EN Bezugsmaterial weiß, 90 % Remission Lichtart Infrarot 880 nm 3 0 % Restwelligkeit innerhalb U B 4 Lichtart Infrarot 880 nm mit Tastweite m 5 mit angeschlossenem IP 65 Stecker Tastweite Lichtart Schaltfrequenz f (ti/tp :) Anschlussart 500 mm 000 mm 500 mm 000 mm 50 mm 500 mm 50 mm 500 mm Infrarot, 880 nm Infrarot, 880 nm Infrarot, 880 nm Infrarot, 880 nm Rot, 645 nm Infrarot, 950 nm Rot, 645 nm Infrarot, 950 nm 5000 Hz 000 Hz 5000 Hz 000 Hz 000 Hz 000 Hz 000 Hz 000 Hz Stecker, M, 4-polig Stecker, M, 4-polig Kabel, 3 m, 4-adrig Kabel, 3 m, 4-adrig Stecker, M, 4-polig Stecker, M, 4-polig Kabel, 3 m, 4-adrig Kabel, 3 m, 4-adrig FMS 8-34 UL4-60 FMS 8-34 UL4 FMS 8-34 U-60 FMS 8-34 U FMS 8-34 UL4-5 FMS 8-34 UL4-54 FMS 8-34 U-5 FMS 8-34 U Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

18 Steckeranschluss Kabelanschluss Anschluss 4-polig BN WH NPN +U B BK 3 BU PNP -U B 9 N.O./N.C. Funktion Wählbar über Steckbrücke auf der Frontscheibe Steckbrücke Tasterbetrieb Einwegbetrieb N.C. N.O. ohne Steckbrücke N.O. N.C. Parkposition Parkposition Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich 457

19 FMS U Reflexionslichttaster zur adaption PRODUKT-HIGHLIGHTS Tastweite abhängig vom Hohe Schaltfrequenz khz, 5 khz adaptierbar Universal-Ausgang PNP/NPN N.O./N.C. wählbar Metallgewindehülse M30 Optische Daten Funktionen Tastweite Lichtart Abstandshysterese m / m Infrarot, 880 nm < 0 % der eingestellten Tastweite Anzeige LED grün Anzeige LED gelb Anzeige LED rot Empfindlichkeitseinstellung Betriebsspannungsanzeige Schaltausgangsanzeige Verschmutzungsanzeige per 8-Gang-Potentiometer Elektrische Daten Mechanische Daten Betriebsspannung +U B Leerlaufstrom I 0 Ausgangsstrom Ie Pull-up-Widerstand Pull-down-Widerstand Schutzschaltungen Schutzklasse Bereitschaftsverzug Schaltausgang Q Ausgangsfunktion Schaltfrequenz f (ti/tp :) 0 30 V DC 5 ma 00 ma kω kω Verpolschutz U B / Kurzschlussschutz (Q) 300 ms PNP/NPN N.O./N.C. siehe Abmessungen Schutzart Gehäuse Anschlussart : Betrieb : Lager Gewicht Schwing- und Schockfestigkeit (siehe Anschlussbild) IP 65 3 Messing vernickelt siehe C C siehe EN Bezugsmaterial weiß, 90 % Remission 0 % Restwelligkeit innerhalb U B 3 mit angeschlossenem IP 65 Stecker Tastweite Schaltfrequenz f (ti/tp :) Anschlussart Gewicht Nr. m m m m m m m 000 Hz 5000 Hz 000 Hz 5000 Hz 5000 Hz 000 Hz 5000 Hz Stecker, M, 4-polig Stecker, M, 4-polig Kabel, 3 m, 4-adrig Kabel, 3 m, 4-adrig Stecker, M, 5-polig Stecker, M, 5-polig Stecker, M, 4-polig 0 g 0 g 30 g 30 g 40 g 40 g 40 g FMS UL4-56 FMS UL4-60 FMS U-56 FMS U-60 FMS UT-60 FMS UG-56 FMS UG Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

20 Steckeranschluss Nr. Kabelanschluss Nr Steckeranschluss Nr. 3 Steckeranschluss Nr Anschluss 4-polig Nr. Anschluss 4-polig Nr BN WH NPN +U B BN WH NPN +U B BK BK 3 BU PNP -U B BU PNP -U B Anschluss 5-polig Nr. 3 Anschluss 4-polig Nr. 4 M BU WH 4 BK BN NPN PNP +U B -U B PE M BN BU WH NPN PNP +U B -U B N.O./N.C. Funktion Sn Sn/ Schließer / Öffner-Funktion wird über den Schiebeschalter an der Frontseite eingestellt. Schalterposition Sn/ reduziert den Tastabstand um 50 %, ermöglicht jedoch eine bessere Auflösung. Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich 459

21 FMS U Reflexionslichttaster zur adaption PRODUKT-HIGHLIGHTS Tastweite abhängig vom adaptierbar Universal-Ausgang PNP/NPN N.O./N.C. wählbar Verschmutzungsanzeige /-ausgang Metallgewindehülse M30 Optische Daten Funktionen Tastweite Lichtart Abstandshysterese Öffnungswinkel m Infrarot, 880 nm 0 % der eingestellten Tastweite < 8 % Anzeige LED grün Anzeige LED gelb Anzeige LED rot Empfindlichkeitseinstellung Betriebsspannungsanzeige Schaltausgangsanzeige Verschmutzungsanzeige per 8-Gang-Potentiometer Elektrische Daten Mechanische Daten Betriebsspannung +U B Leerlaufstrom I 0 Ausgangsstrom Ie Pull-up-Widerstand Pull-down-Widerstand Schutzschaltungen Schutzklasse Bereitschaftsverzug Schaltausgang Q Ausgangsfunktion Schaltfrequenz f (ti/tp :) 0 30 V DC 40 ma 00 ma kω kω Verpolschutz U B / Kurzschlussschutz (Q) 300 ms PNP N.O./N.C. 00 Hz Abmessungen Schutzart Gehäuse Anschlussart : Betrieb : Lager Gewicht (Steckergerät) Gewicht (Kabelgerät) Schwing- und Schockfestigkeit siehe Maßzeichnungen IP 65 3 Messing vernickelt siehe C C 5 g 35 g EN Bezugsmaterial weiß, 90 % Remission 0 % Restwelligkeit innerhalb U B 3 mit angeschlossenem IP 65 Stecker Anschlussart Kabel, 3 m, 4-adrig Stecker, M, 5-polig FMS U FMS UL Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

22 Steckeranschluss Kabelanschluss Anschluss 5-polig Anschluss 4-polig 4: 5: BN 4 BK 5 GY PNP 3 BU PNP +U B -U B BK: WH: BN BK WH BU PNP PNP +U B -U B Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich 46

23 FMS U Reflexionslichttaster zur adaption PRODUKT-HIGHLIGHTS Unser Bestseller: für die verschiedensten Anwendungen geeignet Rotlicht, Infrarot Tastweite abhängig vom adaptierbar N.O./N.C. wählbar Verschmutzungsanzeige /-ausgang Metallgewindehülse M30 Optische Daten Funktionen Tastweite Lichtart Abstandshysterese,5 m / m rot 645 nm / infrarot 880 nm / infrarot 950 nm < 0 % der eingestellten Tastweite Anzeige LED grün Anzeige LED gelb Anzeige LED rot Empfindlichkeitseinstellung Betriebsspannungsanzeige Schaltausgangsanzeige Verschmutzungsanzeige per 8-Gang-Potentiometer Elektrische Daten Mechanische Daten Betriebsspannung +U B Leerlaufstrom I 0 Ausgangsstrom Ie Pull-up-Widerstand Pull-down-Widerstand Schutzschaltungen Schutzklasse Bereitschaftsverzug Schaltausgang Q Ausgangsfunktion Schaltfrequenz f (ti/tp :) 0 30 V DC 40 ma 00 ma kω kω Verpolschutz U B / Kurzschlussschutz (Q) 300 ms PNP/NPN N.O./N.C. 00 Hz Abmessungen Schutzart Gehäuse Anschlussart : Betrieb : Lager Gewicht (Steckergerät) Gewicht (Kabelgerät) Schwing- und Schockfestigkeit siehe Maßzeichnungen IP 65 3 Messing vernickelt siehe C C 0 g 35 g EN Bezugsmaterial weiß, 90 % Remission 0 % Restwelligkeit innerhalb U B 3 mit angeschlossenem IP 65 Stecker Tastweite Lichtart Anschlussart m m,5 m m Rot, 645 nm Rot, 645 nm Infrarot 950 nm Infrarot 880 nm Stecker, M, 4-polig Kabel, 3 m, 4-adrig Kabel, 3 m, 4-adrig Stecker, M9x, 4-polig FMS UL4-5 FMS U-5 FMS U-54 FMS UA Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

24 Steckeranschluss: FMS UL4-5 Kabelanschluss Steckeranschluss: FMS UA Anschluss 4-polig: FMS UL4-5 Anschluss 4-polig BN WH NPN +U B BN WH NPN +U B BK BK 3 BU PNP -U B BU PNP -U B Anschluss 4-polig: FMS UA4 WH 3 BU NPN +U B BK BN PNP -U B Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich 463

25 Standard Für jede Anwendung die passende Variante Blick um die Ecke Bei beengten Platzverhältnissen kann es von Vorteil sein, mit seitlichem (radialem) zu verwenden. Diese sind je nach Modell mit unterschiedlichen Schenkellängen lieferbar. Der Schutzmantel Bei normaler Beanspruchung wird üblicher weise die Ausführung mit Metallwendel (Bezeichnung MSC) eingesetzt. Für erschwerte Betriebsbedingungen, z. B. bei ständiger mechanischer Bewegung und Belastung, Beaufschlagung mit Spritzwasser, Öl, Kühlmitteln oder hohen Tempe raturen bietet SensoPart mit zusätzlichem Silikonmantel an (Bezeichnung Si). TYPISCH SENSOPART-LICHTLEITER Hohe Reichweiten in Verbindung mit geeigneten Lichttastern und Lichtschranken Verschiedene ien, auch für raue Einsatzbedingungen Radialer oder axialer für einfachen Einbau auch bei beengten Platzverhältnissen Besonders hohe Lichtleistung mit Glasfaserlichtleitern Hohe Temperaturbeständigkeit von Glasfaserlichtleitern (bis 60 C) Koaxialfasern für präzise Kleinteileerkennung Flexible Kunststofflichtleiter mit sehr feinen Befestigungsköpfen Variable Befestigungsmöglichkeiten (Adapter oder Kopf) 464

26 Jede Aufgabenstellung ist einzigartig und bedarf einer individuel len Sensorlösung. Gerade bei schwierigen und beengten Platzverhältnissen ist dann die Wahl des richtigen s von entscheidender Bedeutung. Besonderen Wert legen wir auf die sorgfältige Verarbeitung von Fasermaterial, enden und Ummantelung. Durch diese besondere Verarbeitung können große Reichweiten erzielt werden. Das heißt, es kommt eine ausreichend große Lichtleistung beim Detektionsobjekt an, kann zurückgeführt und zuverlässig ausgewertet werden. Spezielle ien wie, Silikon oder Metallschläuche schützen die vor chemischen und mechanischen Einflüssen und machen sie temperaturresistent bis 60 C. Ob Glasfaserlichtleiter für große Lichtleistungen oder flexible Kunststofflichtleiter mit kleinsten Biegeradien und sehr hoher Vibrations- und Stoßfestigkeit, unsere Standard- beweisen im vielfach harten Industrieeinsatz Tag für Tag ihre Präzision und Zuverlässigkeit. Durch die große Palette von n mit unterschiedlichen Köpfen und Befestigungsmöglichkeiten, angefangen bei den Hülsen über Gewindehülsen, flexible und biegbare Nadelhülsen bis hin zu n, die um die Ecke sehen können, lassen sich unsere auf nahezu jede Aufgabenstellung adaptieren. 9 Anwesenheitskontrolle von Kleinteilen an einem Vibrationsförderer Ein sensor FL 70 registriert das Vorhandensein von Werkstücken am Ende der Zuführstrecke. Äußerst präzises Schaltverhalten Einfaches Teach-in mit Unterstützung durch das Display Sehr gute Kleinteileerkennung durch Einsatz fokussierter Breites, individuelles angebot für verschiedene Aufgabenstellungen Flexible Anordnung der 465

27 Standard Lichttaster (T) Lichtschranke (L) typische Tast-/ Reichweite Besonderheiten geeignet für sensoren 8/30 R 0,4/xxxx-Si T bis zu 3 mm axial kleine Einbaumaße robuste Bauform 8/30 R /xxxx-si/msc/ T bis zu 5 mm axial kleine Einbaumaße robuste Bauform FMS 8 / FMS 30 FMS 8 / FMS 30 8/30 R /xxxx-si/msc/ T bis zu 60 mm axial robuste Bauform FMS 8 / FMS 30 8/30 R 3/xxxx-Si/MSC/ T bis zu 00 mm axial robuste Bauform FMS 8 / FMS R 4/xxxx-Si/MSC T bis zu 400 mm axial hohe Reichweite robuste Bauform 30 R /xxxx-si/msc T bis zu 800 mm axial hohe Reichweite verschmutzungsunanfällig robuste Bauform KR-0 T bis zu 95 mm axial kleine Einbaumaße für Vorsatzoptik geeignet FMS 8 / FMS 30 FMS 8 / FMS 30 FL 70 / FL 0 KR-0 T bis zu 95 mm axial kurze Befestigungshülse FL 70 / FL 0 KR-6 T bis zu 65 mm axial kurze Befestigungshülse FL 70 / FL 0 LLKRM3-PE-m T bis zu 55 mm axial Edelstahlkopf mit geringem Kopfdurchmesser FL 70 / FL 0 LLKRM6-PE-m T bis zu 80 mm axial Edelstahlkopf FL 70 / FL 0 33R/xxx-MSC/Si T bis zu 0 mm axial robuste Bauform geringe Dämpfung KR-68 T bis zu 00 mm axial sehr kleiner für Vorsatzoptik geeignet KR-35 T bis zu 80 mm axial präzises Schaltverhalten bei seitlicher Annäherung Faserlänge individuell zuschneidbar für Vorsatzoptik geeignet KR-5 T bis zu 40 mm axial präzises Schaltverhalten bei seitlicher Annäherung kurze Befestigungshülse LLKRKM3-PE-m T bis zu 50 mm axial präzises Schaltverhalten bei seitlicher Annäherung für Vorsatzoptik geeignet LLKRKM3-8-PE-m T bis zu 50 mm axial präzises Schaltverhalten bei seitlicher Annäherung kurze Befestigungshülse für Vorsatzoptik geeignet LLKRKM6-PE-m T bis zu 30 mm axial präzises Schaltverhalten bei seitlicher Annäherung 8/30 RZ /xxxx-si/msc T bis zu 5 mm radial für beengte Einbaubedingungen robuste Bauform geringe Dämpfung 8/30 RZ /xxxx-si/msc/ T bis zu 60 mm radial für beengte Einbaubedingungen robuste Bauform geringe Dämpfung 8/30 RZ 3/xxxx-Si/MSC/ T bis zu 00 mm radial für beengte Einbaubedingungen robuste Bauform geringe Dämpfung 30 RZ 4/xxxx-Si/MSC T bis zu 400 mm radial für beengte Einbaubedingungen hohe Reichweite robuste Bauform 30 RZ /xxxx-si/msc T bis zu 800 mm radial für beengte Einbaubedingungen hohe Reichweite robuste Bauform verschmutzungsunanfällig 33 RZ /xxx-msc T bis zu 0 mm radial für beengte Einbaubedingungen robuste Bauform geringe Dämpfung LLKRZ (LS=0) T bis zu 00 mm radial für beengte Einbaubedingungen präzises Schaltverhalten bei seitlicher Annäherung FL 70 / FL 0 FL 70 / FL 0 FL 70 / FL 0 FL 70 / FL 0 FL 70 / FL 0 FL 70 / FL 0 FL 70 / FL 0 FMS 8 / FMS 30 FMS 8 / FMS 30 FMS 8 / FMS 30 FMS 8 / FMS 30 FMS 8 / FMS 30 FL 70 / FL 0 FL 70 / FL 0 KRZ-3 T bis zu 30 mm radial für beengte Einbaubedingungen sehr feine Edelstahlspitze FL 70 / FL

28 Lichttaster (T) Lichtschranke (L) typische Tast-/ Reichweite Besonderheiten geeignet für sensoren 8/30 L 0,4/xxxx-Si L bis zu 0 mm axial kleine Einbaumaße robuste Bauform 8/30 L /xxxx-si/msc/ L bis zu 00 mm axial kleine Einbaumaße robuste Bauform FMS 8 / FMS 30 FMS 8 / FMS 30 8/30 L /xxxx-si/msc/ L bis zu 400 mm axial robuste Bauform FMS 8 / FMS 30 8/30 L 3/xxxx-Si/MSC/ L bis zu 000 mm axial hohe Reichweite robuste Bauform 30 L 4/xxxx-Si/MSC L bis zu 3000 mm axial hohe Reichweite robuste Bauform 30 L /xxxx-si/msc L bis zu 4800 mm axial hohe Reichweite robuste Bauform verschmutzungsunanfällig KL-0 L bis zu 00 mm axial kleine Einbaumaße für Vorsatzoptik geeignet FMS 8 / FMS 30 FMS 8 / FMS 30 FMS 8 / FMS 30 FL 70 / FL 0 KL-0 L bis zu 800 mm axial kurze Befestigungshülse für Vorsatzoptik geeignet FL 70 / FL 0 KL-7 L bis zu 80 mm axial kleine Einbaumaße für Vorsatzoptik geeignet KL-77 L bis zu 550 mm axial ölbeständig erweiterter Temperaturbereich für Vorsatzoptik geeignet LLKLM3-PE-m L bis zu 40 mm axial Edelstahlkopf für Vorsatzoptik geeignet kleine Einbaumaße LLKLM4-PE-m L bis zu 780 mm axial Edelstahlkopf für Vorsatzoptik geeignet KL-78 L bis zu 405 mm axial sehr kleiner kleine Einbaumaße für Vorsatzoptik geeignet 33L/500-MSC L bis zu 550 mm axial robuste Bauform geringe Dämpfung für Vorsatzoptik geeignet 8/30 LZ /xxxx-si/msc L bis zu 00 mm radial für beengte Einbaubedingungen robuste Bauform geringe Dämpfung 8/30 LZ /xxxx-si/msc/ L bis zu 400 mm radial für beengte Einbaubedingungen robuste Bauform verschiedene Ummantelungen geringe Dämpfung 8/30 LZ 3/xxxx-Si/MSC/ L bis zu 000 mm radial für beengte Einbaubedingungen robuste Bauform geringe Dämpfung erhöhte Reichweite 30 LZ 4/xxxx-Si/MSC L bis zu 3000 mm radial für beengte Einbaubedingungen robuste Bauform geringe Dämpfung hohe Reichweite 30 LZ /xxxx-si/msc L bis zu 4800 mm radial für beengte Einbaubedingungen robuste Bauform geringe Dämpfung hohe Reichweite verschmutzungsunanfällig 33 LZ /xxx-si/msc L bis zu 550 mm radial für beengte Einbaubedingungen robuste Bauform geringe Dämpfung LLKLZ L bis zu 600 mm radial für beengte Einbaubedingungen präzises Schaltverhalten bei seitlicher Annäherung Faserlänge individuell zuschneidbar KL-34 L bis zu 50 mm radial für beengte Einbaubedingungen sehr feine Spitze FL 70 / FL 0 FL 70 / FL 0 FL 70 / FL 0 FL 70 / FL 0 FL 70 / FL 0 FL 70 / FL 0 FMS 8 / FMS 30 FMS 8 / FMS 30 FMS 8 / FMS 30 FMS 8 / FMS 30 FMS 8 / FMS 30 FL 70 / FL 0 FL 70 / FL 0 FL 70 / FL

29 Standard 8/30 R 0,4/ -Si Lichttaster Silikonmantel Axialer, kleiner Robuste Bauform C Befestigung über Montageblock MB 6 ( ) Für FMS-Geräte Anordnung Fasern FMS 8 Reichweite FMS 30 Reichweite Kernfaser Ø Länge (m) Bundhülse Ø LS axial 3 x 0,4 Glas C 5 siehe 6 Länge (m) 8/30 R 0,4/50-Si 8/30 R 0,4/500-Si 8/30 R 0,4/000-Si 8/30 R 0,4/000-Si Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

30 8/30 R / -Si 8/30 R / -MSC Lichttaster Silikonmantel / Metallmantel / -Mantel Axialer, kleiner Robuste Bauform C / +60 C Befestigung über Montageblock MB 6 (MSC/Si) ( ) Befestigung über Montageblock MB 4,5 () ( ) Für FMS-Geräte 8/30 R / Anordnung Fasern FMS 8 Reichweite FMS 30 Reichweite Kernfaser Ø Länge (m) Bundhülse Ø LS 9 axial 5 5 x 0,8 (Si/MSC) x,0 () Glas siehe C (Si/MSC) C () 5 = (Si/MSC) 0 = () siehe 6 = (Si/MSC) 4,5 = () Länge (m),5 8/30 R /50-Si 8/30 R /500-Si 8/30 R /750-Si 8/30 R /000-Si 8/30 R /500-Si 8/30 R /000-Si ,5 8/30 R /50-MSC 8/30 R /500-MSC 8/30 R /750-MSC 8/30 R /000-MSC 8/30 R /500-MSC 8/30 R /000-MSC ,5 8/30 R /50 8/30 R /500 8/30 R /750-8/30 R /000 8/30 R /500 8/30 R / Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich 469

31 Standard 8/30 R / -Si 8/30 R / -MSC Lichttaster Silikonmantel / Metallmantel / -Mantel Axialer Robuste Bauform C / +60 C Befestigung über Montageblock MB 8 (MSC/Si) ( ) Befestigung über Montageblock MB 3,5 () ( ) Für FMS-Geräte 8/30 R / Anordnung Fasern FMS 8 Reichweite FMS 30 Reichweite Kernfaser Ø Länge (m) Bundhülse Ø LS axial x,6 (Si/MSC) x,5 () Glas siehe C (Si/MSC) C () 0 = (Si/MSC) 5 = () siehe 8 = (Si/MSC) 3,5 = () Länge (m),5 8/30 R /50-Si 8/30 R /500-Si 8/30 R /750-Si 8/30 R /000-Si 8/30 R /500-Si 8/30 R /000-Si ,5 8/30 R /50-MSC 8/30 R /500-MSC 8/30 R /750-MSC 8/30 R /000-MSC 8/30 R /500-MSC 8/30 R /000-MSC ,5 8/30 R /50 8/30 R /500 8/30 R /750 8/30 R /000 8/30 R /500 8/30 R / Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

32 8/30 R 3/ -Si 8/30 R 3/ -MSC Lichttaster Silikonmantel / Metallmantel / -Mantel Axialer Robuste Bauform C / +60 C Befestigung über Montageblock MB 8 (MSC/Si) ( ) Befestigung über Montageblock MB 6 () ( ) Für FMS-Geräte 8/30 R 3/ Anordnung Fasern FMS 8 Reichweite FMS 30 Reichweite Kernfaser Ø Länge (m) Bundhülse Ø LS 9 axial x,0 (Si/MSC) x,8 () Glas siehe C (Si/MSC) C () 5 = (Si/MSC) 30 = () siehe 8 = (Si/MSC) 6 = () Länge (m),5 8/30 R 3/50-Si 8/30 R 3/500/Si 8/30 R 3/750-Si 8/30 R 3/000-Si 8/30 R 3/500-Si 8/30 R 3/000-Si ,5 8/30 R 3/50-MSC 8/30 R 3/500-MSC 8/30 R 3/750-MSC 8/30 R 3/000-MSC 8/30 R 3/500-MSC 8/30 R 3/000-MSC ,5 8/30 R 3/50 8/30 R 3/500 8/30 R 3/750 8/30 R 3/000 8/30 R 3/500 8/30 R 3/ Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich 47

33 Standard 30 R 4/ -Si 30 R 4/ -MSC Lichttaster Silikonmantel / Metallmantel / -Mantel Axialer Hohe Tast-/Reichweite Robuste Bauform C Befestigung über Montageblock MB 0 ( ) Für FMS-Geräte Anordnung Fasern FMS 8 Reichweite FMS 30 Reichweite Kernfaser Ø Länge (m) Bundhülse Ø LS axial 400 x,3 Glas siehe C 5 siehe 0 Länge (m),5 30 R 4/50-Si 30 R 4/500-Si 30 R 4/750-Si 30 R 4/000-Si 30 R 4/500-Si 30 R 4/000-Si ,5 30 R 4/50-MSC 30 R 4/500-MSC 30 R 4/750-MSC 30 R 4/000-MSC 30 R 4/500-MSC 30 R 4/000-MSC Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

34 30 R / -Si 30 R / -MSC Lichttaster Silikonmantel / Metallmantel / -Mantel Axialer Extrem unempfindlich gegen Verschmutzung Hohe Tast-/Reichweite Robuste Bauform C Befestigung über Montageblock MB 0 ( ) Für FMS-Geräte Anordnung Fasern FMS 8 Reichweite FMS 30 Reichweite Kernfaser Ø Länge (m) Bundhülse Ø LS axial 800 x 3,5 Glas siehe C 45 siehe 9 Länge (m),5 30 R /50-Si 30 R /500-Si 30 R /750-Si 30 R /000-Si 30 R /500-Si 30 R /000-Si ,5 30 R /50-MSC 30 R /500-MSC 30 R /750-MSC 30 R /000-MSC 30 R /500-MSC 30 R /000-MSC Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich 473

35 Standard KR Lichttaster Kleines Einbaumaß Faserlänge individuell zuschneidbar Für FL 70-/FL 0-Geräte Ausführung FL 70 typ. Tastweite Standard / Fine / High FL 0 typ. Tastweite Werkseinstellung Anordnung Fasern geeignet für Vorsatzlinse Kernfaser Ø (T = Transmitter; R = Receiver) Faser Länge Bundhülse LS mono/axial 60 / 5 / 95 siehe Zeichnung LVLF6-M3 x (T/R) PMMA Polyethylen (PE) C 5 m schneidbar M3 Edelstahl KR KR Lichttaster Kurze Befestigungshülse Faserlänge individuell zuschneidbar Für FL 70-/FL 0-Geräte Ausführung FL 70 typ. Tastweite Standard / Fine / High FL 0 typ. Tastweite Werkseinstellung Anordnung Fasern geeignet für Vorsatzlinse Kernfaser Ø (T = Transmitter; R = Receiver) Faser Länge Bundhülse LS mono/axial 50 / 85 / siehe Zeichnung x,0 (T/R) PMMA Polyethylen (PE) C 5 m schneidbar M6x Edelstahl KR Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

36 KR Lichttaster Faserlänge individuell zuschneidbar Für FL 70-/FL 0-Geräte Ausführung FL 70 typ. Tastweite Standard / Fine / High FL 0 typ. Tastweite Werkseinstellung Anordnung Fasern geeignet für Vorsatzlinse Kernfaser Ø (T = Transmitter; R = Receiver) Faser Länge Bundhülse LS mono/axial 00 / 55 / siehe Zeichnung x,0 (T/R) PMMA Polyethylen (PE) C 5 m schneidbar M6x Edelstahl KR Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich 475

37 Standard LLKRM3-PE-m Lichttaster Sehr geringer Kopfdurchmesser Edelstahlkopf Faserlänge individuell zuschneidbar Für FL 70-/FL 0-Geräte Ausführung FL 70 typ. Tastweite Standard / Fine / High FL 0 typ. Tastweite Werkseinstellung Anordnung Fasern geeignet für Vorsatzlinse Kernfaser Ø (T = Transmitter; R = Receiver) Faser Länge Bundhülse LS mono/axial 50 / 0 / 55 siehe Zeichnung LVLF6-M3 x (T/R) PMMA Polyethylen (PE) C 5 m schneidbar M3 Edelstahl LLKRM3-PE-m LLKRM6-PE-m Lichttaster Robuste Bauform Edelstahlkopf Faserlänge individuell zuschneidbar Für FL 70-/FL 0-Geräte Ausführung FL 70 typ. Tastweite Standard / Fine / High FL 0 typ. Tastweite Werkseinstellung Anordnung Fasern geeignet für Vorsatzlinse Kernfaser Ø (T = Transmitter; R = Receiver) Faser Länge Bundhülse LS mono/axial 50 / 90 /80 80 siehe Zeichnung x,0 (T/R) PMMA Polyethylen (PE) C 5 m schneidbar M6x Edelstahl LLKRM6-PE-m Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

38 33 R / -Si Lichttaster Silikonmantel / Metallmantel Robuste Bauform C Geringe Dämpfung Für FL 70-/FL 0-Geräte 33 R / -MSC Ausführung FL 70 typ. Tastweite Standard / Fine / High FL 0 typ. Tastweite Werkseinstellung Anordnung Fasern geeignet für Vorsatzlinse Kernfaser Ø (T = Transmitter; R = Receiver) Faser Länge Bundhülse LS axial 00 / 55 / 0 50 siehe Zeichnung x,0 (T/R) Glas siehe C 5 siehe M6x Messing vernickelt 9 Länge (m) 33 R /500-Si ,5 33 R /500 MSC 33 R /000 MSC 33 R /500 MSC 33 R /000 MSC Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich 477

39 Standard KR Lichttaster Sehr kleiner Kopf mit Befestigungsgewinde für Aufsätze Faserlänge individuell zuschneidbar Für FL 70-/FL 0-Geräte Ausführung FL 70 typ. Tastweite Standard / Fine / High FL 0 typ. Tastweite Werkseinstellung Anordnung Fasern geeignet für Vorsatzlinse Kernfaser Ø (T = Transmitter; R = Receiver) Faser Länge Bundhülse LS axial 00 / 40 / siehe Zeichnung LVLF6-M4 8 x (T) 8 x (R) PMMA Polyethylen (PE) C 3 m schneidbar M4 Messing vernickelt KR KR Lichttaster Präzises Schaltverhalten bei seitlicher Annäherung Kopf mit Befestigungsgewinde für Aufsätze Faserlänge individuell zuschneidbar Für FL 70-/FL 0-Geräte Ausführung FL 70 typ. Tastweite Standard / Fine / High FL 0 typ. Tastweite Werkseinstellung Anordnung Fasern geeignet für Vorsatzlinse Kernfaser Ø (T = Transmitter; R = Receiver) Faser Länge Bundhülse LS koaxial 50 / 0 / 80 siehe Zeichnung LVLF6-M4 4 x (R) x (T) PMMA Polyethylen (PE) C 5 m schneidbar M4 Messing vernickelt KR Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

40 KR Lichttaster Präzises Schaltverhalten bei seitlicher Annäherung Kurze Befestigungshülse Faserlänge individuell zuschneidbar Für FL 70-/FL 0-Geräte Ausführung FL 70 typ. Tastweite Standard / Fine / High FL 0 typ. Tastweite Werkseinstellung Anordnung Fasern geeignet für Vorsatzlinse Kernfaser Ø (T = Transmitter; R = Receiver) Faser Länge Bundhülse LS koaxial 30 / 60 / siehe Zeichnung 6 x (R) x,0 (T) PMMA Polyethylen (PE) C 5 m schneidbar M6x Messing vernickelt KR LLKRKM3 PE-m Lichttaster Präzises Schaltverhalten bei seitlicher Annäherung Sehr geringer Kopfdurchmesser Edelstahlkopf Faserlänge individuell zuschneidbar Für FL 70-/FL 0-Geräte Ausführung FL 70 typ. Tastweite Standard / Fine / High FL 0 typ. Tastweite Werkseinstellung Anordnung Fasern geeignet für Vorsatzlinse Kernfaser Ø (T = Transmitter; R = Receiver) Faser Länge Bundhülse LS koaxial 70 / 35 /50 siehe Zeichnung LVLF6-M3 9 x (R) x (T) PMMA Polyethylen (PE) C 5 m schneidbar M3 Edelstahl LLKRKM3 PE-m Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich 479

41 Standard LLKRKM3-8 PE-m Lichttaster Präzises Schaltverhalten bei seitlicher Annäherung Kurze Befestigungshülse Faserlänge individuell zuschneidbar Für FL 70-/FL 0-Geräte Ausführung FL 70 typ. Tastweite Standard / Fine / High FL 0 typ. Tastweite Werkseinstellung Anordnung Fasern geeignet für Vorsatzlinse Kernfaser Ø (T = Transmitter; R = Receiver) Faser Länge Bundhülse LS axial 70 / 35 / 50 siehe Zeichnung LVLF6-M3 9 x (R) x (T) PMMA Polyethylen (PE) C 5 m schneidbar M3 Edelstahl LLKRKM3-8 PE-m LLKRKM6 PE-m Lichttaster Präzises Schaltverhalten bei seitlicher Annäherung Robuste Bauform Faserlänge individuell zuschneidbar Für FL 70-/FL 0-Geräte Ausführung FL 70 typ. Tastweite Standard / Fine / High FL 0 typ. Tastweite Werkseinstellung Anordnung Fasern geeignet für Vorsatzlinse Kernfaser Ø (T = Transmitter; R = Receiver) Faser Länge Bundhülse LS koaxial 50 / 80 / siehe Zeichnung 6 x (R) x,0 (T) PMMA Polyethylen (PE) C 5 m schneidbar M6x Edelstahl LLKRKM6 PE-m Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

42 8/30 RZ / -Si Lichttaster Silikonmantel / Metallmantel Radialer Robuste Bauform C Befestigung über Montageblock MB 6 ( ) Für FMS-Geräte 8/30 RZ / -MSC Anordnung Fasern FMS 8 Reichweite FMS 30 Reichweite Kernfaser Ø Länge (m) Bundhülse Ø LS radial 5 5 x,0 Glas siehe C 5 siehe 6 siehe 9 LS Länge (m) ,5,5 8/30 RZ /50-Si 8/30 RZ /50-Si 8/30 RZ /500-Si 8/30 RZ /500-Si 8/30 RZ /750 Si 8/30 RZ /750 Si 8/30 RZ /000-Si 8/30 RZ /000-Si 8/30 RZ /500-Si 8/30 RZ /500-Si 8/30 RZ /000-Si 8/30 RZ /000-Si ,5,5 8/30 RZ /50-MSC 8/30 RZ /50-MSC 8/30 RZ /500-MSC 8/30 RZ /500-MSC 8/30 RZ /750-MSC 8/30 RZ /750-MSC 8/30 RZ /000-MSC 8/30 RZ /000-MSC 8/30 RZ /500-MSC 8/30 RZ /500-MSC 8/30 RZ /000-MSC 8/30 RZ /000-MSC Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich 48

43 Standard 8/30 RZ / -Si 8/30 RZ / -MSC Lichttaster Silikonmantel / Metallmantel / -Mantel Radialer Robuste Bauform C / +60 C Befestigung über Montageblock MB 8 (MSC/Si) ( ) Befestigung über Montageblock MB 6 () ( ) Für FMS-Geräte 8/30 RZ / Anordnung Fasern FMS 8 Reichweite FMS 30 Reichweite Kernfaser Ø Länge (m) Bundhülse Ø LS radial x,0 (Si/MSC) x,5 () Glas siehe C (Si/MSC) C () 8 siehe 8 = (Si/MSC) 6 = () siehe LS Länge (m) ,5,5 8/30 RZ /50-Si 8/30 RZ /50-Si 8/30 RZ /500-Si 8/30 RZ /500-Si 8/30 RZ /750-Si 8/30 RZ /750-Si 8/30 RZ /000-Si 8/30 RZ /000-Si 8/30 RZ /500-Si 8/30 RZ /500-Si 8/30 RZ /000-Si 8/30 RZ /000-Si Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich