Bedienungsanleitung der Anwendung

Transkript

1 (German) HM-EO Bedienungsanleitung der Anwendung (DI2-Adapter für anderes E-BIKE System) Vielen Dank für Ihren Erwerb eines Produktes von Shimano. Diese Bedienungsanleitung erläutert den Betrieb von E-TUBE PROJECT. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung, um die Funktionen vollständig zu verwenden. Die Schnittstelle SM-PCE1 ist für den Einsatz von E-TUBE PROJECT erforderlich. Die neuesten Supportinformationen finden Sie auf der folgenden Supportseite.

2 INHALT Für BOSCH E-BIKE 3 Zu jedem Teil zugehöriges Modell... 4 ANPASSEN... 5 Einstellung des Schalters... 6 Einstellen von Umwerfer/Schaltwerk... 8 Einstellung der Gänge der Motor unit... 9 STÖRUNGSDIAGNOSE PROTOKOLLERFASSUNG Für DI2-Adapter A und B 12 Wenn der Shimano DI2-Adapter nicht mit Spannung versorgt wird Wenn der Shimano DI2-Adapter mit Spannung versorgt wird, aber kein Signal anliegt Wenn Signal und Versorgungsspannung anliegen Wenn die angeschlossene Antriebseinheit von Shimano DI2-Adapter nicht unterstützt wird Wenn Softwareversion der angeschlossenen Antriebseinheit nicht mit dem Shimano DI2-Adapter kompatibel ist Wenn der Shimano DI2-Adapter möglicherweise defekt ist Wenn der Shimano DI2-Adapter nicht zugelassen wird Bei Fehlersuche nur am Shimano DI2-Adapter ÜBER DIESES DOKUMENT EINGETRAGENE WARENZEICHEN, BZW. WARENZEICHEN / 20

3 Für BOSCH E-BIKE 3 / 20

4 Zu jedem Teil zugehöriges Modell Zu jedem Teil zugehöriges Modell SW-E SW-S BOSCH ebike-antriebseinheit 4. EW-EX010, EW-EX MU-S SW-M9050-L/R, SW-M / 20

5 ANPASSEN ANPASSEN Diese Funktion wird dazu verwendet, das E-BIKE System an den Fahrer anzupassen. Die BOSCH ebike Antriebseinheit sowie andere E-BIKE Antriebseinheiten können mit E-TUBE PROJECT nicht individuell angepasst werden. Es können lediglich die Menüpunkte [Schaltereinstellung], [Einstellen der Kettenschaltung ], und [Einstellung der Gänge der Motor unit] genutzt werden. 1. Im Hauptmenü-Bildschirm [Anpassen] anklicken. (Hauptmenü-Bildschirm) 2. Klicken Sie auf [Schaltereinstellung], [Einstellen der Kettenschaltung], [Einstellung der Gänge der Motor unit] im Bildschirm des Anpassungsmenüs, um die einzelnen Einstellungsmenüs aufzurufen. (Anpassungsbildschirm) 5 / 20

6 ANPASSEN Einstellung des Schalters Sie können die den Schaltern (X) (Y) und (Z) zugewiesenen Funktionen ändern. Für SW-9050-L/SW-9050-R/SW-8050-R können auch die Schalter (X2) und (Y2) aktiviert werden. Wählen Sie für jeden Schalter die gewünschte Einstellung. <SW-M9050L/R> * Klicken Sie auf [Standardw. wiederhe.] und danach auf [Einstellen], um die Schalterfunktion auf die werksseitige Einstellung zurückzusetzen. SW-S705 Element [Hinten hochschalten] [Hinten herunterschalten] Beschreibung Die Nabenschaltung schaltet von einem leichten in einen schwereren Gang. Die Nabenschaltung schaltet von einem schweren in einen leichteren Gang. 6 / 20

7 ANPASSEN SW-E6000 für Gangschaltung Element Beschreibung [Anzeigen] [Hinten hochschalten] [Hinten herunterschalten] Schaltet die Bildschirme des Displays um. Die Nabenschaltung schaltet von einem leichten in einen schwereren Gang. Die Nabenschaltung schaltet von einem schweren in einen leichteren Gang. SW-M9050-L/R Element [Hinten hochschalten] [Hinten herunterschalten] [Verwenden Sie X2] [Verwenden Sie Y2] Beschreibung Die Nabenschaltung schaltet von einem leichten in einen schwereren Gang. Die Nabenschaltung schaltet von einem schweren in einen leichteren Gang. Schalter (X2) ist aktiviert. Schalter (Y2) ist aktiviert. SW-M8050-R Element [Hinten hochschalten] [Hinten herunterschalten] [Verwenden Sie X2] [Verwenden Sie Y2] Beschreibung Die Nabenschaltung schaltet von einem niedrigeren in einen höheren Gang. Die Nabenschaltung schaltet von einem höheren in einen niedrigeren Gang. Schalter (X2) ist aktiviert. Schalter (Y2) ist aktiviert. 7 / 20

8 ANPASSEN Einstellen von Umwerfer/Schaltwerk Umwerfer/Schaltwerk können eingestellt werden. * Normalerweise ist dies nicht erforderlich. 1. Rufen Sie den Bildschirm des Anpassungsmenüs auf. 2. Klicken Sie im Bildschirm des Anpassungsmenüs auf [Einstellen der Kettenschaltung]. 3. Klicken Sie auf [Ab] / [Auf], um die Einstellung vorzunehmen. Zeigt den aktuell eingestellten Wert in [Einstellwert] an. (-4 bis +4) Zeigt die aktuelle Anzahl der Zahnkränze in [Gangposition] an. (1 bis 8 oder 1 bis 11) * Während dieses Vorgangs funktioniert die Schaltung nicht, selbst wenn der Schalthebel des SW-S705 und SW-E6000 betätigt wird. * Für Aktionen im Zusammenhang mit Justierung und Gangwechsel muss die Kurbel nicht gedreht werden. Die Einstellungen lassen sich wie folgt vornehmen. Element Beschreibung [Einstellung] [Ab] Die Komponenten, die Gangschaltung steuern, drehen in der Richtung, die einen niedrigeren Gang angibt (im Uhrzeigersinn, Richtung der Kennzeichnung "-"). [Auf] Die Komponenten, die Gangschaltung steuern, drehen in der Richtung, die einen höheren Gang angibt (gegen den Uhrzeigersinn, Richtung der Kennzeichnung "+"). [Wechsel des [Ab] Wechsel in einen niedrigeren Gang. Ganges] [Auf] Wechsel in einen höheren Gang. 4. Klicken Sie auf [Einstellen], um die Einstellung abzuschließen. 8 / 20

9 ANPASSEN Einstellung der Gänge der Motor unit Durch das Vornehmen von zusätzlichen Einstellungen kann die Motor unit MU-S705 für die Naben des SW-S705 (11 Gänge), SG-S505 (8 Gänge) und SG-C6060 (8 Gänge) verwendet werden. Diese Einstellungen können über das Einstellen der Motor unit auf unterschiedliche Naben vorgenommen werden. * Überprüfen Sie den zu installierenden Umwerfer/Schaltwerk, bevor Sie mit dem Einstellen der Motor unit beginnen. 1. Rufen Sie den Bildschirm des Anpassungsmenüs auf. 2. Klicken Sie im Bildschirm des Anpassungsmenüs auf [Einstellung der Gänge der Motor unit]. Die Punkte lassen sich wie folgt einstellen. Element Beschreibung [8 Gang(Gänge)] Wählen Sie diese Einstellung, wenn die MU-S705 am SG-S505 / SG-C6060 installiert ist. [11 Gang(Gänge)] Wählen Sie diese Einstellung, wenn die MU-S705 am SG-S705 installiert ist. 3. Wählen Sie im Bildschirm Einstellung der Gänge der Motor unit eine Einstellung und klicken dann [Einstellen]. 9 / 20

10 STÖRUNGSDIAGNOSE STÖRUNGSDIAGNOSE Wenn eines oder mehrere Geräte angeschlossen sind, wird mit dieser Funktion der Betrieb dieser Geräte überprüft und die Geräte, bei welchen eine Störung vorhanden ist, werden identifiziert. 1. Klicken Sie im Hauptmenübildschirm auf [Störungsdiagnose]. 2. Wählen Sie die Einheit aus, die Sie überprüfen möchten, und klicken Sie dann auf [Beginn mit der Diagnose]. Eine Störungsdiagnose der gewählten Einheit wird gestartet. Führen Sie die Vorgänge aus, indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen. In diesem Handbuch finden Sie Vorgehensweisen zum Umgang mit Störungen, die im EW-EX010, EW-EX020 oder einer anderen E-BIKE Antriebseinheit festgestellt wurden. Siehe Abschnitt "Für DI2-Adapter A und B". 10 / 20

11 PROTOKOLLERFASSUNG PROTOKOLLERFASSUNG Klicken Sie im Hauptmenübildschirm auf [Protokollerfassung]. Ruft verschiedene Daten der angeschlossenen Einheiten ab und zeigt sie in einem Berichtsformat an. Der Bericht wird im PDF-Format angezeigt. In diesem Bericht können Sie die Einstellungen der Bauteile und den Zustand des Akkus prüfen. Die Daten der Antriebseinheiten EW-EX010, EW-EX020, der BOSCH ebike Antriebseinheit und anderer E-BIKE Antriebseinheiten werden nicht im Bericht ausgegeben. 11 / 20

12 Für DI2-Adapter A und B Sehr geehrte Kunden und Nutzer des BOSCH ebike Systems, Bei Nutzung des BOSCH ebike Systems können einige der angezeigten Informationen abweichen. Bitte lesen Sie die in E-TUBE PROJECT angezeigten Meldungen sorgfältig durch und prüfen Sie die vorgeschlagenen Abhilfen. 12 / 20

13 Wenn der Shimano DI2-Adapter nicht mit Spannung versorgt wird Wenn der Shimano DI2-Adapter nicht mit Spannung versorgt wird 1. "Keine Spannungsversorgung vom E-BIKE System zum Shimano DI2-Adapter." Siehe Abschnitt "Lösung (DI2-Adapter A)". 2. "Keine Spannungsversorgung vom BOSCH ebike System zum Shimano DI2-Adapter." Siehe Abschnitt "Lösung (DI2-Adapter B)". Lösung (DI2-Adapter A) 1. Der Akku ist möglicherweise nicht korrekt angeschlossen. Prüfen Sie, ob der Akku korrekt am Fahrrad angeschlossen ist. 2. Der Akku ist möglicherweise leer. Prüfen Sie den Ladestand des Akkus. 3. Das E-BIKE System funktioniert möglicherweise nicht. Prüfen Sie die gesamte Funktionalität des Fahrrads. (Zum Beispiel: Fehlermeldungen in der Anzeige des E-BIKE Systems, Unterstützung durch den E-BIKE Motor, Shimano DI2 Schaltung) 4. Das Verbindungskabel ist möglicherweise nicht korrekt angeschlossen. Prüfen Sie den Kabelanschluss (Kabel abziehen und wieder einstecken, Steckverbindung prüfen). 5. Das Verbindungskabel ist möglicherweise beschädigt. Ersetzen Sie das Verbindungskabel. 6. Der Shimano DI2-Adapter ist möglicherweise defekt. E-TUBE PROJECT Fehler für Einzelteil überprüfen. Ersetzen Sie den Shimano DI2-Adapter. 13 / 20

14 Wenn der Shimano DI2-Adapter nicht mit Spannung versorgt wird Lösung (DI2-Adapter B) 1. Der BOSCH Akku ist möglicherweise nicht korrekt angeschlossen. Prüfen Sie, ob der BOSCH Akku korrekt am Fahrrad angeschlossen ist. 2. Der BOSCH Akku ist möglicherweise leer. Prüfen Sie, ob die LED des BOSCH Akkus leuchtet. 3. Das BOSCH ebike System funktioniert möglicherweise nicht. Prüfen Sie die gesamte Funktionalität des Fahrrads. (Zum Beispiel: Fehlermeldungen in der Anzeige, Unterstützung durch den BOSCH Motor, Shimano DI2 Schaltung) 4. Das Verbindungskabel ist möglicherweise nicht korrekt angeschlossen. Prüfen Sie den Kabelanschluss (Kabel abziehen und wieder einstecken, Steckverbindung prüfen). 5. Das Verbindungskabel ist möglicherweise beschädigt. Ersetzen Sie das Verbindungskabel. 6. Der Shimano DI2-Adapter ist möglicherweise defekt. E-TUBE PROJECT Fehler für Einzelteil überprüfen. Ersetzen Sie den Shimano DI2-Adapter. 14 / 20

15 Wenn der Shimano DI2-Adapter mit Spannung versorgt wird, aber kein Signal anliegt Wenn der Shimano DI2-Adapter mit Spannung versorgt wird, aber kein Signal anliegt Meldung in der E-TUBE PROJECT Anzeige 1. "Die Kommunikation zwischen E-BIKE Antriebseinheit und Shimano DI2-Adapter kann nicht hergestellt werden." Siehe Abschnitt "Lösung (DI2-Adapter A)". 2. "Die Kommunikation zwischen BOSCH ebike Antriebseinheit und Shimano DI2-Adapter kann nicht hergestellt werden." Siehe Abschnitt "Lösung (DI2-Adapter B)". Lösung (DI2-Adapter A) 1. Das E-BIKE System funktioniert möglicherweise nicht. Prüfen Sie die gesamte Funktionalität des Fahrrads. (Zum Beispiel: Fehlermeldungen in der Anzeige des E-BIKE Systems, Unterstützung durch den E-BIKE Motor, Shimano DI2 Schaltung) Prüfen Sie das E-BIKE System mit dem E-BIKE Diagnosewerkzeug. 2. Das Verbindungskabel ist möglicherweise nicht korrekt angeschlossen. Prüfen Sie den Kabelanschluss (Kabel abziehen und wieder einstecken, Steckverbindung prüfen). 3. Das Verbindungskabel ist möglicherweise beschädigt. Ersetzen Sie das Verbindungskabel. 4. Die E-BIKE Antriebseinheit ist Shimano möglicherweise als System nicht bekannt. Schlagen Sie im Händlerhandbuch für den DI2-Adapter A nach (auf der Website 5. Der Shimano DI2-Adapter ist möglicherweise defekt. E-TUBE PROJECT Fehler für Einzelteil überprüfen. Ersetzen Sie den Shimano DI2-Adapter. 15 / 20

16 Wenn der Shimano DI2-Adapter mit Spannung versorgt wird, aber kein Signal anliegt Lösung (DI2-Adapter B) 1. Das BOSCH ebike System funktioniert möglicherweise nicht. Prüfen Sie die gesamte Funktionalität des Fahrrads. (Zum Beispiel: Fehlermeldungen in der Anzeige, Unterstützung durch den BOSCH Motor, Shimano DI2 Schaltung) Prüfen Sie das E-BIKE System mit dem BOSCH Diagnosewerkzeug. 2. Der BOSCH Y-Kabelstrang ist möglicherweise nicht korrekt angeschlossen. Prüfen Sie den Kabelanschluss (Kabel abziehen und wieder einstecken, Steckverbindung prüfen). 3. Der BOSCH Y-Kabelstrang ist möglicherweise beschädigt. Ersetzen Sie den BOSCH Y-Kabelstrang (falls möglich, den Stecker durchmessen, siehe hierzu auf der BOSCH Schulungs-Website für Händler 4. Die E-BIKE Antriebseinheit ist Shimano möglicherweise als System nicht bekannt. Möglicherweise handelt es sich nicht um ein BOSCH ebike System. 5. Der Shimano DI2-Adapter ist möglicherweise defekt. E-TUBE PROJECT Fehler für Einzelteil überprüfen. Ersetzen Sie den Shimano DI2-Adapter. 16 / 20

17 Wenn Signal und Versorgungsspannung anliegen Wenn Signal und Versorgungsspannung anliegen Wenn die angeschlossene Antriebseinheit von Shimano DI2-Adapter nicht unterstützt wird Meldung in der E-TUBE PROJECT Anzeige "Die E-BIKE Antriebseinheit wird vom Shimano DI2-Adapter nicht unterstützt." Siehe Abschnitt "Lösung (DI2-Adapter B)". Meldung in der E-TUBE PROJECT Anzeige "Schlagen Sie im Händlerhandbuch für den DI2-Adapter A nach (auf der Website Meldung in der E-TUBE PROJECT Anzeige "Das BOSCH E-BIKE System der 2. Generation SpeedBike und die US-Version werden auf diese Weise beurteilt." Wenn Softwareversion der angeschlossenen Antriebseinheit nicht mit dem Shimano DI2-Adapter kompatibel ist Meldung in der E-TUBE PROJECT Anzeige "Die Software-Version der E-BIKE Antriebseinheit wird nicht unterstützt." Siehe Abschnitt "Lösung (DI2-Adapter A)". Lösung (DI2-Adapter A) 1. Aktualisieren Sie die Firmware des Shimano DI2-Adapters, wenn nicht die neueste Version installiert ist. 2. Schließen Sie das E-BIKE Diagnosewerkzeug an, um zu ermitteln, wie das Problem gelöst werden kann. Lösung (DI2-Adapter B) Aktualisieren Sie die Software über das BOSCH Diagnosewerkzeug auf die neuste BOSCH ebike Systemsoftware. (Siehe 17 / 20

18 Wenn Signal und Versorgungsspannung anliegen Wenn der Shimano DI2-Adapter möglicherweise defekt ist Meldung in der E-TUBE PROJECT Anzeige "Der Shimano DI2-Adapter ist möglicherweise defekt." Lösung 1. E-TUBE PROJECT Fehler für Einzelteil überprüfen. 2. Ersetzen Sie den Shimano DI2-Adapter. Wenn der Shimano DI2-Adapter nicht zugelassen wird Meldung in der E-TUBE PROJECT Anzeige "Die E-BIKE Antriebseinheit lässt die Verwendung des Shimano DI2-Adapters nicht zu." Siehe Abschnitt "Lösung (DI2-Adapter A)". "Die BOSCH ebike Antriebseinheit lässt die Verwendung des Shimano DI2-Adapters nicht zu." Siehe Abschnitt "Lösung (DI2-Adapter B)". Lösung (DI2-Adapter A) 1. Prüfen Sie die gesamte Funktionalität des Fahrrads. (Zum Beispiel: Fehlermeldungen in der Anzeige, Unterstützung durch den E-BIKE Motor, Shimano DI2 Schaltung) 2. Prüfen Sie das E-BIKE System mit dem E-BIKE Diagnosewerkzeug. Lösung (DI2-Adapter B) 1. Prüfen Sie die gesamte Funktionalität des Fahrrads. (Zum Beispiel: Fehlermeldungen in der Anzeige, Unterstützung durch den BOSCH Motor, Shimano DI2 Schaltung) 2. Prüfen Sie das BOSCH ebike System mit dem BOSCH Diagnosewerkzeug. 18 / 20

19 Bei Fehlersuche nur am Shimano DI2-Adapter Bei Fehlersuche nur am Shimano DI2-Adapter Meldung in der E-TUBE PROJECT Anzeige "Verbinden Sie nur DI2-Adapter und/oder E-BIKE Antriebseinheit mit dem PC." Siehe Abschnitt "Lösung (DI2-Adapter A)". "Verbinden Sie nur DI2-Adapter und/oder BOSCH ebike Antriebseinheit mit dem PC." Siehe Abschnitt "Lösung (DI2-Adapter B)". Lösung (DI2-Adapter A) Wenn die Störungsdiagnose mit einem einzelnen DI2-Adapter ausgeführt wird, oder wenn in E-TUBE PROJECT die obige Meldung angezeigt wird, verbinden Sie den PC nur mit dem Shimano DI2-Adapter oder nur mit der E-BIKE Antriebseinheit, die am Shimano DI2-Adapter angeschlossen ist. Trennen Sie alle anderen mit Shimano DI2 in Zusammenhang stehenden Produkte, E-BIKE Akkus und andere Einheiten des E-BIKE Systems. Das Kabel muss nicht getrennt werden. Folgen Sie dann den Anweisungen im E-TUBE PROJECT Bildschirm und führen Sie die Störungsdiagnose durch. Lösung (DI2-Adapter B) Wenn die Störungsdiagnose mit einem einzelnen DI2-Adapter ausgeführt wird, oder wenn in E-TUBE PROJECT die obige Meldung angezeigt wird, verbinden Sie den PC nur mit dem Shimano DI2-Adapter oder nur mit der BOSCH ebike Antriebseinheit, die am Shimano DI2-Adapter angeschlossen ist. Trennen Sie alle anderen mit Shimano DI2 in Zusammenhang stehenden Produkte, BOSCH Akkus und andere Einheiten des BOSCH ebike Systems. Das Kabel muss nicht getrennt werden. Folgen Sie dann den Anweisungen im E-TUBE PROJECT Bildschirm und führen Sie die Störungsdiagnose durch. 19 / 20

20 ÜBER DIESES DOKUMENT ÜBER DIESES DOKUMENT Für dieses Dokument bleiben alle Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten. Jegliche Reproduktion oder Übertragung dieses Dokuments, auch auszugsweise, in irgendwelcher Form oder für irgendwelche Zwecke ist ohne schriftliche Zustimmung von SHIMANO INC. ist untersagt. Damit soll aber keinesfalls eine Einschränkung der Kundenrechte unter den zuständigen Urheberrechtgesetzen festgelegt werden. SHIMANO INC. kann die Rechte für die Patente, Patentanmeldungen, Warenzeichen, Urheberrechte und anderes immaterielles Eigentum besitzen, die in diesem Dokument erwähnt sind. Falls nicht anders anderweitig angegeben, werden dem Kunden keinerlei Rechte zu Patenten, Warenzeichen, Urheberrechte oder zu anderem immateriellen Eigentum erteilt. EINGETRAGENE WARENZEICHEN, BZW. WARENZEICHEN Shimano ist ein Warenzeichen bzw. eingetragenes Warenzeichen von SHIMANO INC. in Japan und in anderen Ländern. ist ein Warenzeichen von SHIMANO INC. in Japan und in anderen Ländern. Microsoft, Windows Vista TM, Windows 7 und Windows 8, Windows 10 sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und in anderen Ländern. Andere Firmen- und Produktbezeichnungen und Dienste usw. sind Eigentum der betreffenden Besitzer. Bitte beachten: Änderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung bleiben jederzeit vorbehalten. (German) 20 / 20