Amphenol. Amphenol-Tuchel Electronics GmbH. Serie C 091 A/B/D Rundsteckverbinder

Transkript

1 Amphenol Amphenol-Tuchel Electronics GmbH Serie C 09 A/B/D Rundsteckverbinder

2 Das Unternehmen Amphenol-Tuchel Electronics GmbH ist ein Unternehmen der US-amerikanischen Amphenol Corporation. Unsere eigenständige globale Präsenz im Hinblick auf Entwicklung, Produktion und Vertrieb ermöglicht es uns, für unsere Kunden außergewöhnliche technische Lösungen und einen optimalen Service weltweit zu bieten. Amphenol-Tuchel Electronics GmbH ist seit Jahren ein erfolgreicher Partner seiner Kunden und setzt Maßstäbe in der Verbindungstechnik. Qualität Amphenol-Tuchel Electronics GmbH stellt schon bei den ersten Entwicklungsschritten den Qualitätsgedanken an die erste Stelle. Dabei stehen über die Produkte hinaus die Anforderungen des Kunden im Mittelpunkt unseres Denkens. Interdisziplinär besetzte Projektteams mit den vielfältigsten Kompetenzen aus Marketing, Entwicklung und Fertigung garantieren die Entwicklung und Produktion von absolut zuverlässigen Verbindungslösungen. Unser Qualitätsverständnis beginnt bei der ersten Kontaktaufnahme mit unseren Kunden und erstreckt sich bis hin zum Service während oft jahrzehntelanger beiderseitiger erfolgreicher Zusammenarbeit. Der zufriedene Kunde ist der Maßstab unserer Aktivitäten. Unser gelebtes Umweltverständnis bietet Ihnen umweltfreundliche Produkte, die mittels ressourcenschonender und abfallarmer Prozesse hergestellt werden. Zertifizierungen: TS 99 ISO 00 ISO 9000:00 Amphenol

3 Inhaltsverzeichnis Seite C 09 A C 09 B Rundsteckverbinder in Metall-Halbschalenbauweise, Schraubverriegelung, Polzahl bis, und, IP 0 in gestecktem Zustand 9 C 09 D Rundsteckverbinder in Metall-Halbschalenbauweise, Bajonettverriegelung, Polzahl bis, und, IP 0 in gestecktem Zustand Rundsteckverbinder in Metallbauweise, Schraubverriegelung, Polzahl bis, und, IP und IP in gestecktem Zustand Crimpkontakte Zubehör Hinweise / Sicherheitseinteilung IP Klassifizierung Bestellnummern-Verzeichnis Amphenol

4 Amphenol

5 C 09 A Hauptmerkmale Schraubverriegelung nach DIN EN 00-9 (IEC 00-9) Polzahl - bis -, - und -polig Metall-Halbschalenbauweise mit Snap-In-Technik Innen liegende Kabelzugentlastung Durchverbundene Abschirmung in gestecktem und verriegeltem Zustand (EMV-Sicherheit) Ausführungen für Kabelstecker und Kabeldosen: Löt- oder Crimpanschluss (- bis -polig), Kabeltülle oder Kabelverschraubung für Kabel mit bis zu mm Außendurchmesser, gerade oder gewinkelt, Verriegelungsring vernickelt oder kunststoffummantelt Ausführungen für Gerätedosen und Gerätestecker: Front- oder Rückwandmontage, Löt- oder Crimpanschluss (- bis -polig), Tauchlötanschluss, gewinkelt für Leiterplattenmontage Optional farbige Endgehäuse bitte separat bestellen, siehe Seite Die Steckverbinder sind unter der File # E 09 UL registriert ) UNDERWRITERS LABORATORIES INC. ) Zulassungen beziehen sich im Allgemeinen auf repräsentative Ausführungen der Steckverbinderserie. Prüfumfang und Angabe zur Prüfvorschrift auf Anfrage. Amphenol

6 C 09 A Technische Daten Allgemeine Kennwerte Norm Technische Daten Polzahl Polbild Ansicht auf die Anschlussseite der Stifteinsätze Kontaktanordnung nach DIN Kontaktanordnung nach IEC Elektrische Kennwerte Bemessungsspannung Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Strombelastbarkeit Isolationswiderstand Durchgangswiderstand Klimatische Kennwerte Prüfklasse Temperaturbereich Mechanische Kennwerte IP-Schutzart gesteckt Steck- und Ziehkraft Mechanische Lebensdauer Werkstoffe Werkstoff Gehäuse Werkstoff Kontaktträger Sonstige Technische Daten Anschlusstechnik Anschlussquerschnitt Brennbarkeit Verriegelung * + Stereo C C IEC 0-00 V ~ 00 V ~ 00 V ~ 00 V ~ 0 V ~ IEC 0- IEC 0- IEC 0- IEC 0- IEC 0-- Test b UL 9 IEC 0-- Test a IEC 0-- Test a IEC 00- IEC 00- IEC 09 IEC 0-- Test b IEC 0 Test 9 a IEC 00-9 N 00 V 0 V 00 V 0 V I II, 00 CTI < 00 A / + 0 C bitte beachten Sie auch die Deratingkurven auf Seite > 0 0 Ω < m Ω 0 / 00 / IP 0 0 N N 0 N N 0 N 0 N Silber 00 Steckzyklen Gold 000 Steckzyklen Zink-Druckguß, Oberfläche vernickelt Thermoplast versilbert / vergoldet** löten, crimpen UL 9 V 0 V löten: 0, mm crimpen: - pol (exklusive S): 0,09 -,00 mm crimpen: S,, S und -pol.: 0,09-0, mm UL 9 V0 schrauben; Anzugsmoment 0, - 0, Nm M K J G H E F A B C D L M K J G H E F L O N A A / + 0 C löten 0, mm B C D Sicherheitshinweis Diese Steckverbinder dürfen betriebsmäßig nicht unter Spannung betätigt werden. Metallene Gehäuseteile sind sicher mit dem Schutzleitersystem zu verbinden. * -polige Ausführung: Kontaktbelegung und ** Hinweis für vergoldete Anschlüsse: Zur Vermeidung von spröden intermetallischen Verbindungen müssen vergoldete Anschlüsse vor dem eigentlichen Lötvorgang verzinnt werden. IEC 0 ^= DIN VDE 00 ; IEC 0 -x ^= DIN EN 0 -x; IEC ^= DIN EN Amphenol

7 C 09 A Kabelstecker Schraubverriegelung gerade Kabeldurchmesser - mm Kabeldurchmesser - mm Kabelduchmesser - mm Kabeldurchmesser - mm Bestell-Nr. silber gold ) Crimpanschluss ) Kabelstecker, für Kabeldurchmesser - mm, Kabelstecker, für Kabeldurchmesser - mm, Löt- oder Crimpanschluss mit Klemmkäfig, Kabelstecker, für Kabeldurchmesser - mm, Kabelstecker, für Kabeldurchmesser - mm, Lötanschluss, Verriegelungsring kunststoffummantelt, versilbert., (.) (.), (.) (.0) (.) (.0), (.), (.) (DIA.0) (DIA.0) (DIA.0) (DIA.) T 0 00 T 0 00 T T 0 00 T 0 00 T T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 0 00 T 0 00 T 0 00 T T 0 00 T 0 0 T T 00 T 00 T 0 00 T 0 00 T 0 00 T T 0 00 T 00 T T 00 T 00 T 0 00 T 0 0 T 0 0 T 00 0 T 0 0 T 0 0 T 00 0 T 0 T 0 ) T 0 0 T 0 0 T 0 0 T 00 0 T 0 0 T 0 ) T 00 0 T 0 T 0 ) T 0 0 T 000 T T 0 0 T 0 0 T 00 0 T 0 0 T 0 ) T 00 0 T 0 T 0 T 0 0 T 00 T 0 00 T 0 0 T 0 0 T 00 0 T 0 0 T 0 ) T 00 0 T 0 T 0 T 0 0 T 00 T 0 00 T 00 0 T 0 T 0 T 00 T 0 T T 00 T T T 0 T 0 T 00 T 0 T T 00 T T T 0 T 0 T 00 ) T 0 ) T T 00 ) T ) T ) T 0 ) ) ) Amphenol Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite siehe Hinweis Seite Kontaktanordnung nach IEC lieferbar auf Anfrage S S S S

8 C 09 A Kabelstecker Schraubverriegelung gewinkelt silber gold ) Kabelstecker, gewinkelt, für Kabeldurchmesser - mm, (.) (DIA.0) S T 0 00 T 0 00 T T 0 00 T 00 T T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 0 00 T 0 0 ) T 00 0 ) T 0 0 T 0 ) T 00 0 T 0 ) T 0 ) T 0 0 ) T 0 T 0 0 ) Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) siehe Hinweis Seite Kontaktanordnung nach IEC 00-9 ) lieferbar auf Anfrage (.) Bestell-Nr. Crimpanschluss ) T 0 0 T 00 0 T 0 0 T 0 T 00 0 T 0 T 0 T 0 0 Montageanleitung ) Kabelstecker, Kabeldurchmesser - mm Montageanleitung ) Kabelstecker, Kabeldurchmesser - mm oder - mm Anzugsmoment 0,Nm Anzugsmoment 0,Nm Anzugsmoment Nm ) ), Schirm umschlagen, Schirm umschlagen,, Anzugsmoment 0,Nm Anzugsmoment 0,Nm Anzugsmoment 0,Nm Schirm umschlagen,, Montageanleitung ) Kabelstecker, gewinkelt, kodierbar in Winkelstellungen ) ) ) entfällt bei Crimp-Version Hinweise zur Montageanleitung siehe Seite Anschlusshinweise Amphenol

9 C 09 A Kabeldosen Schraubverriegelung gerade Kabeldurchmesser - mm Kabeldurchmesser - mm Kabeldurchmesser - mm Kabeldurchmesser - mm silber gold ) Kabeldose, für Kabeldurchmesser - mm, Kabeldose, für Kabeldurchmesser - mm, Löt- oder Crimpanschluss mit Klemmkäfig, Kabeldose, für Kabeldurchmesser - mm, Kabeldose, für Kabeldurchmesser - mm, Lötanschluss, Verriegelungsring kunststoffummantelt, versilbert. (.) (.) (.), (.0) PG 9 (.), (.0) PG (.) (.) (DIA.0) (DIA.0) (DIA.0) (DIA.) S S S S T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 0 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 ) T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 000 T 000 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 ) T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 00 T 00 T 0 T 0 0 T 0 ) T 0 ) T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 00 T 00 T 0 Bestell-Nr. Crimpanschluss ) T T 0 T T T 0 T T T 0 T ) T 0 ) T T ) T 0 ) T T ) T 0 T ) T 0 T ) T T 0 ) T ) T ) T 0 ) ) ) Amphenol Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite siehe Hinweis Seite Kontaktanordnung nach IEC lieferbar auf Anfrage 9

10 C 09 A Kabeldosen Schraubverriegelung gewinkelt silber gold ) Kabeldose, gewinkelt, für Kabeldurchmesser - mm, (.) (DIA.0) (.0) S T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 ) T 0 0 ) T 0 ) T 0 T 0 0 T 0 ) T 0 ) T 0 0 ) T 0 T 0 ) Bestell-Nr. Crimpanschluss ) T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 ) Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) siehe Hinweis Seite Kontaktanordnung nach DIN EN ) lieferbar auf Anfrage Montageanleitung ) Kabeldosen, Kabeldurchmesser - mm Montageanleitung ) Kabeldosen, Kabeldurchmesser - mm oder - mm Anzugsmoment 0,Nm Anzugsmoment 0,Nm Anzugsmoment Nm ) ), Schirm umschlagen, Schirm umschlagen,, Anzugsmoment 0,Nm Anzugsmoment 0,Nm Montageanleitung ) Kabeldosen, gewinkelt, kodierbar in Winkelstellungen Anzugsmoment 0,Nm ) Schirm umschlagen,, ) ) 0 entfällt bei Crimp-Version Hinweise zur Montageanleitung siehe Seite Anschlusshinweise Amphenol

11 C 09 A max.mm mm Anzugsmoment 0, Nm +0, 9, (.) g +0, (.09) Gerätedosen Schraubverriegelung Frontmontage Montageausschnitt +0,, (.0) silber Ringm. -kt. Mu. Gerätedose, T 000 T 009 (.) T 000 T 009 Befestigung mit Ring- oder, Sechskantmutter, T T (. versilbert oder (.00) T 000 T 009 vergoldet. S T 00 T T T T 000 T 009 T 000 T 009 (.0) T T *Maß bei - und -pol.=±0, T 000 T 009 T 000 T 009 Gerätedose, Tauchlötanschluss, (.) T 00 Pinlänge mm ab Flansch,, Befestigung mit Ringmutter, T 0 00 (. versilbert oder (.00) T 00 vergoldet, Einlötbereich verzinnt. S T 9 00 T 0 00 T 00 T 00 (.00) T 0 00 Gerätedose, Tauchlötanschluss, T Pinlänge 9 mm ab Flansch, (.), Befestigung mit Ringmutter, T 0 (. versilbert, T Einlötbereich verzinnt. (.) (.00) S T 9 T 0 T T 9 T 0 (.) Gerätedose, Tauchlötanschluss, T 0 Pinlänge mm ab Flansch, (.), Befestigung mit Ringmutter, T 0 0 (. versilbert, T 0 Einlötbereich verzinnt. (.) (.00) S T 9 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 (.9) Mx0, Mx0, Mx0, Mx0, (DIA.) (DIA.) (DIA.) (DIA.) gold ) Ringm. T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 9 0 T 0 0 T 0 T 0 ) T 0 0 T 00 T 00 T 0 T 0 Bestell-Nr. Crimpanschluss ) Ringm. T 0 T 0 0 T 0 T 9 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 ) ) Amphenol Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite siehe Hinweis Seite Kontaktanordnung nach DIN EN ) lieferbar auf Anfrage

12 C 09 A max.,mm mm g +0, (.09) 9, (.) +0, Gerätedosen Schraubverriegelung Rückwandmontage Anzugsmoment 0, Nm Montageausschnitt +0,, (.0) Bestell-Nr. silber Crimpanschluss ) Ringm. -kt. Mu. gold ) Ringm. Ringm. Gerätedose, T 00 T 09 (.) T 00 T 09 ) T ) T 0 ) Befestigung mit Ring- oder Sechskantmutter, (.00) T 0 00 T 0 09 ) T 0 T 0 0 S T 00 T 9 00 T 0 00 T 00 T 09 T 9 09 T 0 09 T 09 ) T ) T 9 ) T 0 ) T T 0 T 9 0 T 0 0 T 0, (.) T 00 T 09 ) T T 0 ), (.) T 0 00 T 0 09 T 0 T 0 0 *Maß bei - und -pol.=± 0, T 00 T 00 T 09 ) T 09 ) T T Gerätedose, T 00 Tauchlötanschluss, 0, (. T 00 Pinlänge 0, mm ab Flansch, Befestigung mit Ringmutter, T 0 00 (.00) T 00 T 0 versilbert oder vergoldet, Einlötbereich verzinnt. S T 9 00 T 0 00 T 00 T 0, T 00 (.), T 0 00 T 0 0 (.) Gerätedose, T 0 T 0 Tauchlötanschluss,, T Pinlänge, mm ab Flansch, (.0) Befestigung mit Ringmutter, T 0 (.) (.00) T versilbert, Einlötbereich verzinnt. S T 9 T 0 T, (.), (.) T T 0 Gerätedose, Tauchlötanschluss, 9, T 0 T Pinlänge 9, mm ab Flansch, (.) Befestigung mit Ringmutter, T 0 0 T 0 (.) (.00) T 0 T versilbert, Einlötbereich verzinnt. S T 9 0 T 0 0 T 0 T 0 T, (.), (.) T 0 T 0 0 (DIA.) (DIA.) (DIA.) (DIA.) Mx0, Mx0, Mx0, Mx0, ) Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) siehe Hinweis Seite Kontaktanordnung nach DIN EN ) lieferbar auf Anfrage Amphenol

13 C 09 A g +0, (.09) Gerätedose, gewinkelt, Befestigungsflansch, direkt einlötbar, vergoldet, Einlötbereich verzinnt., ±0, (.0 *A Best.-Nr....,..., (.0), (DIA.) S silber Bohrungsmaße für Leiterplatte Bestückungsseite, ±0, (.) ±0, (.0 (x), +0, (DIA.) gold ) T... T 0... Pol. Pol. ±0,0 (x) (.) ±0,, (.) ±0, (.0 9, (.) +0, Gerätedosen Schraubverriegelung gewinkelt Montageausschnitt +0,, (.0), ±0, (.) Bestell-Nr. Crimpanschluss ) (x), (DIA.) ±0,0 (x) (.) ±0,, (.) +0,, (.9), (.) (.9) ±0,0 (.) (x) (DIA.0), ±0,0 (.), +0, +0, ±0,0 (.) (x), (DIA.0), ±0,0 (.) Gerätedose, gewinkelt, Rückwandmontage, Befestigung mit Ringmutter, vergoldet, Einlötbereich verzinnt. (.0), (.00) (.), (.), (.) Mx0, (.00) (DIA.) S T 90 T 0 90 Bohrungsmaße für Leiterplatte Bestückungsseite Pol. 0, (.0) +0, (x) Pol. 0, +0, (x) (.0) ±0,0 (.) ±0,0 (x) (.) ±0,0 (.) ±0,0 (x) (.) ) ) Amphenol Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite siehe Hinweis Seite Kontaktanordnung nach DIN EN 0 0-9

14 C 09 A g +0, (.09) Gerätedose, gewinkelt, Rückwandmontage, Befestigung mit Ringmutter, versilbert. Lochbild für Leiterplatte Bestückungsseite, (.09), (.),, (.) (.), (.0), (.9 (.00), (.9) (.9), (.) Mx0, (DIA.) S silber T 900 T T 900 T 0 900, (.09) 0 (.9 gold ) Pol. Stere Pol. Stereo 0, (.9) (.9), (.0), (.09) 0 (.9 Pol. Pol., (.09) (.9) 0 (.9 0, (.9), (.09) 0, (.9) 0, (.9) 9, (.) +0, Gerätedosen Schraubverriegelung gewinkelt Montageausschnitt +0,, (.0) Pol., (.09), (.0), (.09) (.9) Bestell-Nr. Crimpanschluss ) (.9), (.09), (.0) Pol. Pol. (.9) (.9) (.9) (.9) (.9) ) Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) siehe Hinweis Seite Kontaktanordnung nach DIN EN Amphenol

15 C 09 A max.,mm mm g +0, (.09) 9, (.) +0, Gerätestecker Schraubverriegelung Frontmontage Anzugsmoment 0, Nm Montageausschnitt +0,, (.0) Bestell-Nr. silber Crimpanschluss ) Ringm. -kt. Mu. gold ) Ringm. Ringm. Gerätestecker, T 000 T 009 T 0, (.) T 000 T 009 T 0 T 0 Befestigung mit Ring- oder Sechskantmutter, T T T 0 0 T 0 0 (.00) T 000 T 009 T 0 T 0 S T 00 T T 000 T 009 T T 009 T 0 T 0 0 T 0 T 0 ) T 0 0 T 0, (.) (.0) T 000 T T 00 T 00 T 009 T T 009 T 009 T 0 T 0 0 T 000 T 000 T 0 ) T 0 0 ) Gerätestecker, 0, Tauchlötanschluss, (. T 00 Pinlänge 0, mm ab Flansch, Befestigung mit Ringmutter, (.00) T 0 00 ) S T 00 ) T 00 ) T 0 00 ) T 00 ), (.) T 00 ), T 0 00 (.) (.0) T 0 ) T 0 ) ) Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) siehe Hinweis Seite Kontaktanordnung nach DIN EN ) lieferbar auf Anfrage Mx0, Mx0, (DIA.) (DIA.) Amphenol

16 C 09 A max.,mm mm g +0, (.09) 9, (.) +0, Gerätestecker Schraubverriegelung Rückwandmontage Anzugsmoment 0, Nm Montageausschnitt +0,, (.0) silber Ringm. -kt. Mu. Gerätestecker, T 00 T 00 Befestigung mit Ringmutter,, T 0 00 (.) (.00) T 00 S T 00 T 0 00 T 00, T 00 (.) (.0) T 0 00 T 00 T 00 Gerätestecker, T 00 Tauchlötanschluss, T 0 00 Pinlänge 0, mm ab Flansch, Befestigung mit Ringmutter, T 00 Gerätestecker, S T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T ) T 0 T 0 Tauchlötanschluss, T 0 ) Pinlänge, mm ab Flansch, Befestigung mit Ringmutter, T ) Gerätestecker, S T ) T 0 T ) T T 0 T 0 Tauchlötanschluss, T 0 0 ) Pinlänge 9, mm ab Flansch, Befestigung mit Ringmutter, T 0 ) S T 0 ) T 0 0 T 0 T 0 ) T 0 0 ) (DIA.) Mx0, gold ) Ringm. ) Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) siehe Hinweis Seite Kontaktanordnung nach DIN EN ) lieferbar auf Anfrage Bestell-Nr. Crimpanschluss ) Ringm. T 0 ) T 0 0 ) T 0 T 0 ) T 0 0 ) T 0 ) T 0 ) T 0 0 ) Amphenol

17 C 09 A C 09 A Bohrungsmaße für Leiterplatten Bohrungsmaße für Leiterplatten Gerätestecker Diese Lochbilder gelten für alle Gerätestecker mit geradem Tauchlötanschluss. Bestückungsseite Leiterplatte POL* POL*,0, Gerätedosen Diese Lochbilder gelten für alle Gerätestecker mit geradem Tauchlötanschluss. Bestückungsseite Leiterplatte POL* POL*,0,,,,,,,,,,,,, POL* POL S*,,0,,,,9,, POL*,,0,, POL S*,,9,,,0,0 POL*,,0,, POL,,0,0 POL*,,0,, POL,,0,0,, POL* POL*,9,9 POL* POL*,9,9,9,,,9, 0,,,9,,,9, 0,,,0,0,0,0 POL 0, K J H,0 A B M,0 L G 9,0 C F 0, D E,0,0 POL Pol. 0, K J H A,0, B C N M L G,0 9,0 O F 0, D E,0,0 Pol. Pol. POL 9,0 POL,0, 0 G H J M K F E A L D B C 0,,0,0,0, 0 9,0,0 G H J F M K E N O L D A B C 0,,,0,0,0 * Kontaktanordnung nach IEC Amphenol

18 Amphenol

19 C 09 B Hauptmerkmale Bajonettverriegelung Polzahl - bis -, - und -polig Metall-Halbschalenbauweise mit Snap-In-Technik Innen liegende Kabelzugentlastung Ausführungen für Kabelstecker und Kabeldosen: Löt- oder Crimpanschluss (- bis -polig), Kabeltülle oder Kabelverschraubung für Kabel mit bis zu mm Außendurchmesser, gerade oder gewinkelt Ausführungen für Gerätedosen und Gerätestecker: Löt- oder Crimpanschluss (- bis -polig), gewinkelt für Leiterplattenmontage, Metall- oder Kunststoffausführung, Ausführung für Snap-In-Montage Optional: farbige Endgehäuse bitte separat bestellen, siehe Seite Die Steckverbinder sind unter der File # E 09 UL registriert ) UNDERWRITERS LABORATORIES INC. ) Zulassungen beziehen sich im Allgemeinen auf repräsentative Ausführungen der Steckverbinderserie. Prüfumfang und Angabe zur Prüfvorschrift auf Anfrage. Amphenol 9

20 C 09 B Technische Daten Allgemeine Kennwerte Norm Technische Daten Polzahl Polbild Ansicht auf die Anschlussseite der Stifteinsätze Kontaktanordnung nach DIN Kontaktanordnung nach IEC Elektrische Kennwerte Bemessungsspannung Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Strombelastbarkeit Isolationswiderstand Durchgangswiderstand Klimatische Kennwerte Prüfklasse Temperaturbereich Mechanische Kennwerte IP-Schutzart Steck- und Ziehkraft Mechanische Lebensdauer Werkstoffe Werkstoff Gehäuse Werkstoff Kontaktträger Sonstige Technische Daten Anschlusstechnik Anschlussquerschnitt Brennbarkeit Verriegelung IEC 0- Stereo C C IEC 0-00 V ~ 0 V ~ 00 V ~ 0 V ~ IEC 0- IEC 0- IEC 0- IEC 0- IEC 0-- Test b UL 9 IEC 0-- Test a IEC 0-- Test a IEC 0- IEC 09 IEC 0-- Test b IEC 0 Test 9 a N 00 V 0 V 00 V 0 V I II, 00 CTI < 00 A / + 0 C bitte beachten Sie auch die Deratingkurven auf Seite > 0 0 Ω < m Ω 0 / 00 / IP 0 Silber 00 Steckzyklen Gold 000 Steckzyklen Zink-Druckguß, Oberfläche vernickelt Thermoplast versilbert / vergoldet * löten, crimpen löten: 0, mm crimpen: - pol (exklusive S): 0,09 -,00 mm crimpen: S,, S und -pol.: 0,09-0, mm UL 9 V0 Bajonett UL 9 V 0 V A / + 0 C 0 N N 0 N N 0 N 0 N M K J G H E F A B C D L M K J G H löten E F 0, mm L O N A B C D Sicherheitshinweis Diese Steckverbinder dürfen betriebsmäßig nicht unter Spannung betätigt werden. Metallene Gehäuseteile sind sicher mit dem Schutzleitersystem zu verbinden. * Hinweis für vergoldete Anschlüsse: Zur Vermeidung von spröden intermetallischen Verbindungen müssen vergoldete Anschlüsse vor dem eigentlichen Lötvorgang verzinnt werden. IEC 0 ^= DIN VDE 00 ; IEC 0 -x ^= DIN EN 0 -x Amphenol

21 C 09 B Kabelstecker Bajonettverriegelung innen Kabeldurchmesser - mm Kabeldurchmesser - mm Kabeldurchmesser - mm gewinkelt silber Kabelstecker, T 0 T, für Kabeldurchmesser - mm, (.) T 0 T, T 0 T (.) versilbert oder vergoldet, S T 9 0 T 9 Kabeltülle: schwarz. T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T T ) T ) T ) T ) T Kabelstecker, T 0 T ) für Kabeldurchmesser - mm, (.) T 0 T ) Löt- oder Crimpanschluss mit Klemmkäfig, T 0 T ) (.0) S T 9 0 T 9 ) PG 9 T 0 T 0 T 0 ) T 0 T 0 T 0 T ) T ) T ) T T ) T ) Kabelstecker, T 0 ) T ) für Kabeldurchmesser - mm, (.) T 0 ) T ) T 0 T ) (.0) S T 9 0 ) T 9 ) Kabelstecker, gewinkelt, PG T 0 ) T 0 ) T 0 ) T 0 ) T 0 ) T 0 ) T 00 T ) T ) T ) T T ) T ) T 0 für Kabeldurchmesser - mm,, T 00 T 0 (.9) T 00 T 0 versilbert oder vergoldet, Kabeltülle: schwarz. S T 9 00 T 00 T 00 T 9 0 ) T 0 ) T 0 ) T 00 ) T 0 ) (DIA.) (DIA.) (DIA.) (DIA.) (.) T 00 T 00 gold ) T 0 ) T 0 ) T 0 ) Bestell-Nr. Crimpanschluss ) T T T T 9 T T T ) T T T T T 9 ) T T T ) T ) T ) T ) T ) T 9 ) T ) T ) T ) T ) T 0 ) T 0 ) T 0 T 9 0 ) T 0 T 0 ) T 0 ) T 0 ) ) Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) siehe Hinweis Seite Kontaktanordnung nach DIN EN ) lieferbar auf Anfrage Amphenol

22 C 09 B Kabelstecker Bajonettverriegelung innen Montageanleitungen Kabelstecker, Kabeldurchmesser - mm ) Anzugsmoment 0,Nm ), Schirm umschlagen, Anzugsmoment 0,Nm Kabelstecker, Kabeldurchmesser - mm oder -mm ) Anzugsmoment Nm Anzugsmoment 0,Nm ), Schirm umschlagen, Anzugsmoment 0,Nm Kabelstecker, gewinkelt, kodierbar in Winkelstellungen Anzugsmoment 0,Nm ) Schirm umschlagen,, ) ) entfällt bei Crimp-Version Hinweise zur Montageanleitung siehe Seite Anschlusshinweise Amphenol

23 C 09 B Kabelstecker Bajonettverriegelung außen Kabeldurchmesser - mm Kabeldurchmesser - mm Kabeldurchmesser - mm silber gold ) Kabelstecker, T 9 0 T 9 ) T 9, für Kabeldurchmesser - mm, (.) T 9 0 T 9 ) T 9, T 9 0 T 9 ) T 9 (.) versilbert oder vergoldet, S T 99 0 T 99 ) T 99 ) Kabeltülle: schwarz. T 9 0 T 9 0 T 9 0 ) T 9 0 ) T 9 0 ) T 9 0 T 9 ) T 9 ) T 9 ) T 9 ) T 9 ) T 9 ) T 9 T 9 T 9 ) T 9 ) Kabelstecker, T 9 0 T 9 ) T 9 für Kabeldurchmesser - mm, (.) T 9 0 T 9 ) T 9 Löt- oder Crimpanschluss mit Klemmkäfig, T 9 0 T 9 ) T 9 (.0) S T 99 0 T 99 ) T 99 ) PG 9 T 9 0 T 9 0 T 9 0 ) T 9 0 T 9 0 ) T 9 0 T 9 ) T 9 ) T 9 ) T 9 ) T 9 ) T 9 ) T 9 T 9 T 9 ) T 9 ) Kabelstecker, T 9 0 ) T 9 ) T 9 ) für Kabeldurchmesser - mm, (.) T 9 0 ) T 9 ) T 9 ) T 9 0 ) T 9 ) T 9 ) (.0) S T 99 0 ) T 99 ) T 99 ) PG T 9 0 ) T 9 0 ) T 9 0 ) T 9 0 ) T 9 0 ) T 9 0 ) T 9 ) T 9 ) T 9 ) T 9 ) T 9 ) T 9 ) T 9 ) T 9 ) T 9 ) T 9 ) ) Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) siehe Hinweis Seite Kontaktanordnung nach DIN EN ) lieferbar auf Anfrage (DIA.) (DIA.) (DIA.) Bestell-Nr. Crimpanschluss ) Amphenol

24 C 09 B Kabelstecker Bajonettverriegelung außen Montageanleitungen Kabelstecker, Kabeldurchmesser - mm ) Anzugsmoment 0,Nm ), Schirm umschlagen, Anzugsmoment 0,Nm Kabelstecker, Kabeldurchmesser - mm oder - mm ) Anzugsmoment Nm Anzugsmoment 0,Nm ), Schirm umschlagen, Anzugsmoment 0,Nm ) entfällt bei Crimp-Version ) Hinweise zur Montageanleitung siehe Seite Anschlusshinweise Amphenol

25 C 09 B Kabeldosen Bajonettverriegelung innen Kabeldurchmesser - mm Kabeldurchmesser - mm Kabeldurchmesser - mm gewinkelt silber Kabeldose, T 0 T ) für Kabeldurchmesser - mm, (.) T 0 T ) T 0 T ) (.) versilbert oder vergoldet, S T 9 0 ) T 9 ) Kabeltülle: schwarz. T 0 T 0 T 0 ) T 0 ) T 0 ) T 0 ) T ) T ) T ) T ) T ) T ) Kabeldose, T 0 T ) für Kabeldurchmesser - mm, (.) T 0 T ) Löt- oder Crimpanschluss, mit Klemmkäfig, T 0 T ) (.0) S T 9 0 ) T 9 ) PG 9 T 0 T 0 T 0 ) T 0 ) T 0 ) T 0 T ) T ) T ) T ) T ) T ) Kabeldose, T 0 ) T ) für Kabeldurchmesser - mm, (.) T 0 ) T ), T 0 ) T ) (.0) S T 9 0 ) T 9 ) Kabeldose, gewinkelt, PG T 0 ) T 0 ) T 0 ) T 0 ) T 0 ) T 0 ) T 00 T ) T ) T ) T ) T ) T ) T 0 ) für Kabeldurchmesser - mm,, T 00 T 0 (.9) ) T 00 T 0 ) versilbert oder vergoldet, Kabeltülle: schwarz. S T 9 00 T 00 T 00 T 9 0 ) T 0 ) T 0 ) T 00 ) T 0 ) (DIA.) (DIA.) (DIA.) (DIA.), (.9) T 00 T 00 gold ) T 0 ) T 0 ) T 0 ) Bestell-Nr. Crimpanschluss ) T T T T 9 ) T T T ) T ) T T T T 9 ) T T T ) T ) T ) T ) T ) T 9 ) T ) T ) T ) T ) T 0 ) T 0 ) T 0 ) T 9 0 ) T 0 ) T 0 ) T 0 ) T 0 ) Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) siehe Hinweis Seite Kontaktanordnung nach DIN EN ) lieferbar auf Anfrage Amphenol

26 C 09 B Kabeldosen Bajonettverriegelung innen Montageanleitungen C 09 B Female cable connector, bayonet locking, inside, assembling instructions Kabeldosen, Kabeldurchmesser - mm ) Anzugsmoment 0,Nm ), Schirm umschlagen, Anzugsmoment 0,Nm Kabeldosen, Kabeldurchmesser - oder - mm ) Anzugsmoment Nm Anzugsmoment 0,Nm ), Schirm umschlagen, Anzugsmoment 0,Nm Kabeldosen, gewinkelt, kodierbar in Winkelstellungen Anzugsmoment 0,Nm ) Schirm umschlagen,, ) ) entfällt bei Crimp-Version Hinweise zur Montageanleitung siehe Seite Anschlusshinweise Amphenol

27 C 09 B Kabeldosen Bajonettverriegelung außen Kabeldurchmesser - mm Kabeldurchmesser - mm Kabeldurchmesser - mm silber gold ) Kabeldose, T 0 T T für Kabeldurchmesser - mm, (.) T 0 T T T 0 T T (.) versilbert oder vergoldet, S T 9 0 T 9 T 9 ) Kabeltülle: schwarz. T 0 T 0 T 0 ) T 0 T 0 ) T 0 ) T T ) T ) T ) T ) T ) T T T ) T Kabeldose, T 0 T ) T für Kabeldurchmesser - mm, (.) T 0 T ) T Löt- oder Crimpanschluss mit Klemmkäfig, T 0 T ) T (.) S T 9 0 ) T 9 ) T 9 ) PG 9 T 0 T 0 T 0 ) T 0 T 0 T 0 T ) T ) T ) T ) T ) T ) T T T ) T ) Kabeldose, T 0 ) T ) T ) für Kabeldurchmesser - mm, (.) T 0 ) T ) T ) T 0 ) T ) T ) (.) S T 9 0 ) T 9 ) T 9 ) PG T 0 ) T 0 ) T 0 ) T 0 ) T 0 ) T 0 ) T ) T ) T ) T ) T ) T ) T ) T ) T ) T ) ) Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) siehe Hinweis Seite Kontaktanordnung nach DIN EN ) lieferbar auf Anfrage (DIA.) (DIA.) (DIA.) Bestell-Nr. Crimpanschluss ) Amphenol

28 C 09 B Kabeldosen Bajonettverriegelung außen Montageanleitungen Kabeldosen, Kabeldurchmesser - mm ) Anzugsmoment 0,Nm ), Schirm umschlagen, Anzugsmoment 0,Nm Kabeldosen, Kabeldurchmesser - oder - mm ) Anzugsmoment Nm Anzugsmoment 0,Nm ), Schirm umschlagen, Anzugsmoment 0,Nm ) entfällt bei Crimp-Version ) Hinweise zur Montageanleitung siehe Seite Anschlusshinweise Amphenol

29 C 09 B Kabelstecker / Kabeldosen Kunststoffausführung Bajonettverriegelung silber Kabelstecker, T 99 ca. Bajonettverriegelung innen, (.) T 99 für Kabeldurchmesser - mm, 0 T 99 (.99) S T 9 99 T 9 99 versilbert oder vergoldet, Kabeltülle: transparent außer S (schwarz). T 99 T 99 T 99 (DIA.) gold ) Bestell-Nr. Crimpanschluss ) T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 Kabeldose, Bajonettverriegelung innen, für Kabeldurchmesser - mm, versilbert oder vergoldet, Kabeltülle: transparent. ca. (.) (.) T 99 T 99 T 99 T 99 T 99 T 9 ) T 9 ) T 9 T 9 ) T 9 ) (DIA.) Kabeldose, Bajonettverriegelung außen, für Kabeldurchmesser - mm, versilbert oder vergoldet, Kabeltülle: schwarz. ca. 9 (.), (.) T 99 ) T 99 T 99 T 99 T 99 ) T 9 ) T 9 ) T 9 ) T 9 T 9 ) (DIA.) ) Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) siehe Hinweis Seite Kontaktanordnung nach DIN EN ) lieferbar auf Anfrage Amphenol 9

30 C 09 B, +0, (.0), (.) +0, Gerätedosen Bajonettverriegelung Ringmutter Bajonett außen Bajonett innen Montageausschnitt +0,, (.) silber Gerätedose, ) T 000 T 0 9, Bajonettverriegelung außen, (.) ) T 000 T 0 Gehäuse: Kunststoff, (.00) Frontmontage, T 000 T 0 Befestigung mit Ringmutter ), S ) ) ) T 000 T 000 T 0 T 0, ) (.9) Gerätedose, ) T 00 T, Bajonettverriegelung außen, (.9) ) T 00 T Gehäuse: Kunststoff, Frontmontage, T 00 T Snap-In-Montage, S ) ) ) T 9 00 T 00 T 00 T 00 T 9 T T T (.90) max. Wandstärke, +0, ) T 00 T 00 T ) T ) T 00 T ) Gerätedose, ) T 00 T ) 9 Bajonettverriegelung innen, (.) ) T 00 T ) Gehäuse: Kunststoff, Frontmontage, T 00 T ) Snap-In-Montage, S ) ) ) T 9 00 ) T 00 T 00 T 00 T 9 ) T ) T ) T ), (.9) max. Wandstärke, +0, ) T 00 T 00 T 00 T ) T ) T ) Gerätedose,,, ) T 00 Bajonettverriegelung außen, (.0) (.) ) T 00 Gehäuse: Metall, (.) Rückwandmontage, T 00 (.00) S ) T 9 00 Befestigung mit Ringmutter ), versilbert. ) ) ) T 00 T 00 ) T 00 T 00 Montageausschnitt siehe Seite T 00 ) T 00 ) Mx0, (DIA.) Mx0, gold ) ) Crimpkontakte bitte separat bestellen, s. Seite ) siehe Hinweis Seite Befestigung mit Sechskantmutter auf Anfrage ) lieferbar auf Anfrage ) Kontaktanordnung nach DIN EN (DIA.) (DIA.) (DIA.) Bestell-Nr. Crimpanschluss ) T 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 0 T 0 T 0 T 9 0 ) T 0 T 0 T 0 ) T 0 T 0 T 0 T 9 0 ) T 0 T 0 T 0 ) T 0 ) T 0 T 0 ) T 0 ) T 9 0 T 0 ) T 0 ) T 0 T 0 0 Amphenol

31 C 09 B Gerätedosen Bajonettverriegelung außen gewinkelt, für Leiterplattenmontage Kunststoff Metall silber Gerätedose, gewinkelt, Gehäuse: Kunststoff schwarz, versilbert., (.09) (.9) (.9), (.09) (.9), (.9) (.), (.), (.) (.90),. Maß A bei pol. = (.) pol. =,9 (.) pol. = (.09) 9, A (.), (.0) Bohrungsmaße für Leiterplatte, Bestückungsseite Pol. Pol. 0 Pol.,, (.9 (.0) (.0), (.09) (.9) (.9), (.09), (.09) (.9) (DIA.9), (.9), (.9) ) ) S ) ) ) ) T 00 T 00 T 9 00 T 00 Pol. Stereo Pol. 0 Pol. Ste reo 0 Pol., (.9, (.9 (.0) (.0), (.09) (.9) (.9), (.09), (.09) (.9), (.9), (.09), (.09) (.9) (.9), (.09) (.9), (.09), (.9) silber Gerätedose, gewinkelt, Gehäuse: Metall, versilbert. (.), (.) Bohrungsmaße für Leiterplatte, Bestückungsseite, (.0), (.09), (.) (.90),. Maß A bei pol. = (.) pol. +pol. =,9 (.) pol. = (.09) 9, A (.), (.0) (DIA.9), (.9) ) ) S ) ) ) ) Pol. Pol. Pol. SteStereo eo (.9) (.9), (.09) (.9), (.9), (.09) ) Kontaktanordnung nach DIN EN , (.9 (.0) (.9) (.9), (.09), (.09) (.9), (.9) T 900 T T 900 T 900 0, (.9 (.0), (.09) (.9) (.9), (.09), (.09) Pol. (.9), (.9), (.09) 0, (.9 (.0), (.09) (.9) (.9) Pol. Pol., (.09) (.9), (.09), (.9) Amphenol

32 C 09 B, +0, (.0), (.) +0, Gerätestecker Bajonettverriegelung außen Montageausschnitt +0,, (.) silber gold ) Gerätestecker, Gehäuse: Kunststoff, Frontmontage, Snap-In-Montage,, (.9) (.90) max. Wandstärke, +0, (DIA.) S T 00 T 00 T 00 T 9 00 ) T 00 T 00 T 00 ) T 00 ) T 00 ) T 00 ) T ) T ) T ) T 9 ) T ) T ) T ) T ) T ) T ) T 0 T 0 T 0 T 9 0 ) T 0 T 0 T 0 ) T 0 ) Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) siehe Hinweis Seite Kontaktanordnung nach DIN EN ) lieferbar auf Anfrage Bestell-Nr. Crimpanschluss ) Frontplatte Version für Gerätedose z.b. T 0 (.) Fig. C 09B-, (DIA.) Frontplatte Version für Gerätedose z.b. T 0 (.) Fig. C 09B-0a, (DIA.0) Amphenol

33 C 09 D Hauptmerkmale Robuste Metallbauweise Schutzart IP ; IP Schraubverriegelung nach DIN EN 00-9 (IEC 00-9) Polzahl - bis -, - und -polig Innen liegende Kabelzugentlastung Durchverbundene Abschirmung in gestecktem und verriegeltem Zustand (EMV-Sicherheit) Ausführungen für Kabelstecker und Kabeldosen: Löt- oder Crimpanschluss (- bis -polig), Kabelverschraubung für Kabel mit bis zu mm Außendurchmesser Gerade oder gewinkelte Version Ausführungen für Gerätedosen und Gerätestecker: Front- oder Rückwandmontage, Löt- oder Crimpanschluss (- bis -polig), Tauchlötanschluss Die Steckverbinder sind unter der File # E 09 UL registriert UNDERWRITERS LABORATORIES INC. ) Zulassungen beziehen sich im Allgemeinen auf repräsentative Ausführungen der Steckverbinderserie. Prüfumfang und Angabe zur Prüfvorschrift auf Anfrage. ) Amphenol

34 C 09 D Technische Daten Allgemeine Kennwerte Norm Technische Daten Polzahl Polbild Ansicht auf die Anschlussseite der Stifteinsätze Kontaktanordnung nach DIN Kontaktanordnung nach IEC Elektrische Kennwerte Bemessungsspannung Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Strombelastbarkeit Isolationswiderstand Durchgangswiderstand Klimatische Kennwerte Prüfklasse Temperaturbereich Mechanische Kennwerte IP-Schutzart Steck- und Ziehkraft Mechanische Lebensdauer Werkstoffe Werkstoff Gehäuse Werkstoff Kontaktträger Werkstoff Dichtung Sonstige Technische Daten Anschlusstechnik Anschlussquerschnitt Brennbarkeit Verriegelung Stereo C C IEC 0-00 V ~ 00 V ~ 00 V ~ 00 V ~ 0 V ~ IEC 0- IEC 0- IEC 0- IEC 0- IEC 0-- Test b UL 9 IEC 0-- Test a IEC 0-- Test a IEC 0- IEC 0- IEC 09 IEC 0-- Test b IEC 0 Test 9 a IEC V 0 V 00 V 0 V I II, 00 CTI < 00 A / + 0 C bitte beachten Sie auch die Deratingkurven auf Seite > 0 0 Ω < m Ω 0 / 00 / IP / IP A / + 0 C N 0 N N 0 N N 0 N 0 N Silber 00 Steckzyklen Gold 000 Steckzyklen Zink-Druckguß, Oberfläche vernickelt Thermoplast Neoprene versilbert / vergoldet * löten, crimpen UL 9 V 0 V löten: 0, mm crimpen: - pol (exklusive S): 0,09 -,00 mm crimpen: S,, S und -pol.: 0,09-0, mm UL 9 V0 schrauben; Anzugsmoment 0, - 0, Nm M K J G H E F A B C D L M K J G H löten E F 0, mm L O N A B C D Sicherheitshinweis Diese Steckverbinder dürfen betriebsmäßig nicht unter Spannung betätigt werden. Metallene Gehäuseteile sind sicher mit dem Schutzleitersystem zu verbinden. * Hinweis für vergoldete Anschlüsse: Zur Vermeidung von spröden intermetallischen Verbindungen müssen vergoldete Anschlüsse vor dem eigentlichen Lötvorgang verzinnt werden. IEC 0 ^= DIN VDE 00 ; IEC 0 -x ^= DIN EN 0 -x Amphenol

35 C 09 D Kabelstecker Kabelstecker, gerade, für Kabeldurchmesser - mm, Kabelstecker, gerade, für Kabeldurchmesser - mm, SW PG SW PG 9 (.) (.) S S silber C09 H00 00 C09 H00 00 C09 H00 00 C09 H0 00 C09 H00 00 C09 H00 00 C09 H0 00 C09 H00 00 C09 H0 00 C09 H0 00 C09 H00 0 C09 H00 0 C09 H00 0 C09 H0 0 C09 H00 0 C09 H00 0 C09 H0 0 C09 H00 0 C09 H0 0 ) Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) siehe Hinweis Seite Kontaktanordnung nach DIN EN (DIA.09) (DIA.09) gold ) C09 H00 0 C09 H0 0 C09 H00 0 C09 H0 0 C09 H00 0 C09 H0 0 C09 H0 0 C09 H00 C09 H00 C09 H0 C09 H0 Bestell-Nr. Crimpanschluss ) C09 H C09 H C09 H C09 H0 000 C09 H C09 H C09 H0 000 C09 H C09 H00 00 C09 H00 00 C09 H00 00 C09 H0 00 C09 H00 00 C09 H00 00 C09 H0 00 C09 H00 00 Montageanleitung ) Anzugsmoment 0, Nm Anzugsmoment 0, - Nm, -, oz Kabel - Kabel - Anzugsmoment - Nm (abhängig vom eingesetzten Kabel),, Schirm umschlagen Anzugsmoment 0, - Nm, -, oz Schirmhandhabung bei großen Kabeldurchmessern ) ) entfällt bei Crimp-Version Hinweise zur Montageanleitung siehe Seite Anschlusshinweise Amphenol

36 C 09 D Kabeldosen Kabeldose, gerade, für Kabeldurchmesser - mm, Kabeldose, gerade, für Kabeldurchmesser - mm, SW PG SW PG 9 (., (. S S silber C09 D00 00 C09 D00 00 C09 D00 00 C09 D0 00 C09 D00 00 C09 D00 00 C09 D0 00 C09 D00 00 C09 D0 00 C09 D0 00 C09 D00 0 C09 D00 0 C09 D00 0 C09 D0 0 C09 D00 0 C09 D00 0 C09 D0 0 C09 D00 0 ) Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) siehe Hinweis Seite Kontaktanordnung nach DIN EN (DIA.09) (DIA.09) gold ) C09 D00 0 C09 D00 0 C09 D00 0 C09 D0 0 C09 D0 0 C09 D00 C09 D00 C09 D0 C09 D0 Bestell-Nr. Crimpanschluss ) C09 D C09 D C09 D C09 D0 000 C09 D C09 D C09 D0 000 C09 D C09 D00 00 C09 D00 00 C09 D00 00 C09 D0 00 C09 D00 00 C09 D00 00 C09 D0 00 C09 D00 00 Montageanleitung ) Anzugsmoment 0, Nm Anzugsmoment 0, - Nm, -, oz Kabel - Kabel - Anzugsmoment - Nm (abhängig vom eingesetzten Kabel),, Schirm umschlagen Anzugsmoment 0, - Nm, -, oz Schirmhandhabung bei großen Kabeldurchmessern ) ) entfällt bei Crimp-Version Hinweise zur Montageanleitung siehe Seite Anschlusshinweise Amphenol

37 C 09 D Winkelsteckverbinder silber Kabelstecker, gewinkelt, für Kabeldurchmesser - mm, Löt- oder Crimpanschluss. Maß A =, mm Kabelstecker, gewinkelt, für Kabeldurchmesser - mm, Löt- oder Crimpanschluss. Maß A =, mm PG PG 9 Maß A (dimension A) Maß A (dimension A) Mx0, 9, (DIA.) S S C09 K00 00 C09 K00 00 C09 K00 00 C09 K0 00 C09 K00 00 C09 K00 00 C09 K0 00 C09 K00 00 C09 K0 00 C09 K0 00 C09 K00 0 ) C09 K00 0 ) C09 K00 0 C09 K0 0 C09 K00 0 C09 K00 0 C09 K0 0 C09 K00 0 C09 K0 0 C09 K0 0 ) Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite Kontaktanordnung nach DIN EN ) lieferbar auf Anfrage (.) Mx0, 9, (DIA.) (.) (.9), (.0) (.9), (.0) Bestell-Nr. Crimpanschluss ) C09 K C09 K C09 K C09 K0 000 C09 K C09 K C09 K0 000 C09 K C09 K00 00 ) C09 K00 00 ) C09 K00 00 ) C09 K0 00 ) C09 K00 00 C09 K00 00 C09 K0 00 C09 K00 00 Montageanleitung ) Kodierbar in Winkelstellungen Schirm umschlagen geschirmt Anzugsmoment 0, Nm Anzugsmoment 0, Nm 0,, 0 ungeschirmt Anzugsmoment - Nm (abhängig vom eingesetzten Kabel) Markierung Schirmhandhabung bei großen Kabeldurchmessern ) Hinweise zur Montageanleitung siehe Seite Anschlusshinweise Amphenol

38 C 09 D Winkelsteckverbinder silber Kabeldose, gewinkelt für Kabeldurchmesser - mm, Löt- oder Crimpanschluss. Maß A =, mm Kabeldose, gewinkelt für Kabeldurchmesser - mm, Löt- oder Crimpanschluss. Maß A =, mm Maß A (dimension A) Maß A (dimension A) Mx0, 9, (DIA.) S S C09 F00 00 C09 F00 00 C09 F00 00 C09 F0 00 C09 F00 00 C09 F00 00 C09 F0 00 C09 F00 00 C09 F0 00 C09 F0 00 C09 F00 0 ) C09 F00 0 ) C09 F00 0 C09 F0 0 C09 F00 0 C09 F00 0 C09 F0 0 C09 F00 0 C09 F0 0 C09 F0 0 ) Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite Kontaktanordnung nach DIN EN ) lieferbar auf Anfrage (.) Mx0, 9, (DIA.) (.) (.9), (.0) (.9), (.0) Bestell-Nr. Crimpanschluss ) C09 F C09 F C09 F C09 F0 000 C09 F C09 F C09 F0 000 C09 F C09 F00 00 ) C09 F00 00 ) C09 F00 00 ) C09 F0 00 ) C09 F00 00 C09 F00 00 C09 F0 00 C09 F00 00 Montageanleitung ) Kodierbar in Winkelstellungen Schirm umschlagen geschirmt Anzugsmoment 0, Nm Anzugsmoment 0, Nm 0,, 0 ungeschirmt Anzugsmoment - Nm (abhängig vom eingesetzten Kabel) Markierung Schirmhandhabung bei großen Kabeldurchmessern ) Hinweise zur Montageanleitung siehe Seite Anschlusshinweise Amphenol

39 C 09 D max.mm mm +0,, (. +0, (.09) R, -0, (R.0 Dichtfläche eben und gratfrei Gerätedosen für Frontmontage Anzugsmoment 0, Nm Montageausschnitt Gerätedose, Befestigung mit Ringmutter, Gerätedose, Tauchlöt-Anschluss, Pinlänge mm ab Flansch, Befestigung mit Ringmutter, versilbert oder vergoldet, Einlötbereich verzinnt. Gerätedose, Tauchlöt-Anschluss, Pinlänge 9 mm ab Flansch, Befestigung mit Ringmutter, versilbert, Einlötbereich verzinnt. Gerätedose, Tauchlöt-Anschluss, Pinlänge mm ab Flansch, Befestigung mit Ringmutter, versilbert, Einlötbereich verzinnt. Mx0, Mx0,,0 (.) Mx0, Mx0,,0 (.), (.0), (.), (.0) (.9), (.0) 9 (.) (.9), (.00) (DIA.), (.00) (DIA.), (.00) (DIA.), (.0), (.00) (DIA.) S S S S silber C09 N00 00 C09 N00 00 C09 N00 00 C09 N0 00 C09 N00 00 C09 N00 00 C09 N0 00 C09 N00 00 C09 N0 00 C09 N0 00 C09 N00 0 C09 N00 0 C09 N00 0 C09 N0 0 C09 N00 0 C09 N00 0 C09 N0 0 C09 N00 0 C09 N00 C09 N00 C09 N00 C09 N0 C09 N00 C09 N00 C09 N0 C09 N00 C09 N00 0 C09 N00 0 C09 N00 0 C09 N0 0 C09 N00 0 C09 N00 0 C09 N0 0 C09 N00 0 ) Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) siehe Hinweis Seite Kontaktanordnung nach DIN EN gold ) C09 N00 0 C09 N00 0 C09 N0 0 C09 N0 0 C09 N0 0 C09 N0 0 Bestell-Nr. Crimpanschluss ) C09 N C09 N C09 N C09 N0 000 C09 N C09 N C09 N0 000 C09 N Amphenol 9

40 C 09 D Anzugsmoment 0, Nm max.,mm mm +0,, (. +0, (.09) Gerätedosen für Rückwandmontage R, -0, (R.0 Dichtfläche eben und gratfrei Montageausschnitt Gerätedose, Befestigung mit Ringmutter, Gerätedose, Tauchlöt-Anschluss, Pinlänge 0, mm ab Flansch, Befestigung mit Ringmutter, versilbert oder vergoldet, Einlötbereich verzinnt. Gerätedose, Tauchlöt-Anschluss, Pinlänge, mm ab Flansch, Befestigung mit Ringmutter, versilbert, Einlötbereich verzinnt. Gerätedose, Tauchlöt-Anschluss, Pinlänge 9, mm ab Flansch, Befestigung mit Ringmutter, versilbert, Einlötbereich verzinnt. (DIA.) (DIA.) (DIA.), (.), (.), (.), (.) S S S S silber C09 G00 00 C09 G00 00 C09 G00 00 C09 G0 00 C09 G00 00 C09 G00 00 C09 G0 00 C09 G00 00 C09 G0 00 C09 G0 00 C09 G00 0 C09 G00 0 C09 G00 0 C09 G0 0 C09 G00 0 C09 G00 0 C09 G0 0 C09 G00 0 C09 G0 0 C09 G0 0 C09 G00 C09 G00 C09 G00 C09 G0 C09 G00 C09 G00 C09 G0 C09 G00 C09 G00 0 C09 G00 0 C09 G00 0 C09 G0 0 C09 G00 0 C09 G00 0 C09 G0 0 C09 G00 0 ) Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) siehe Hinweis Seite Kontaktanordnung nach DIN EN Mx0, Mx0,,0, (.), (.) (.0) (DIA.),0 (.), (.) 0, (. 9, (.), (.) Mx0,, (.) Mx0,, (.) gold ) C09 G00 0 C09 G00 0 C09 G00 0 C09 G00 0 C09 G0 0 C09 G0 0 C09 G00 0 C09 G0 0 C09 G0 0 Bestell-Nr. Crimpanschluss ) C09 G C09 G C09 G C09 G0 000 C09 G C09 G C09 G0 000 C09 G Amphenol

41 C 09 D Gerätedosen für Frontmontage Dichtfläche eben und gratfrei. Geeignete Schraubenabdichtung ist vorzusehen. Montageausschnitt, (.) ±0, (.) +0,, +0, (.) Gerätedose mit Vierkantflansch, O-Ring-Dichtung, S silber C09 T00 00 C09 T00 00 C09 T00 00 C09 T0 00 C09 T00 00 C09 T00 00 C09 T0 00 C09 T00 00 C09 T0 00 C09 T0 00 gold ) C09 T00 0 C09 T00 0 C09 T00 0 C09 T00 0 C09 T0 0 C09 T0 0 Bestell-Nr. Crimpanschluss ) C09 T C09 T C09 T0 000 C 09 D Gerätestecker für Frontmontage max.,mm max., mm +0,, (. Anzugsmoment 0, Nm Montageausschnitt +0, (.09) R, -0, (R.0 Dichtfläche eben und gratfrei Gerätestecker, Befestigung mit Ringmutter, Mx0,, (.) (.0), (.) (DIA.) S silber C09 W00 00 C09 W00 00 C09 W00 00 C09 W0 00 C09 W00 00 C09 W00 00 C09 W0 00 C09 W00 00 C09 W0 00 C09 W0 00 ) Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) siehe Hinweis Seite Kontaktanordnung nach DIN EN gold ) C09 W00 0 C09 W00 0 C09 W00 0 C09 W0 0 C09 W00 0 C09 W00 0 C09 W0 0 C09 W00 0 C09 W0 0 C09 W0 0 Bestell-Nr. Crimpanschluss ) C09 W C09 W C09 W C09 W0 000 C09 W C09 W C09 W0 000 C09 W Amphenol

42 C 09 D Anzugsmoment 0, Nm max.,mm max., mm +0,, (. +0, (.09) R, -0, (R.0 Dichtfläche eben und gratfrei Gerätestecker für Rückwandmontage Montageausschnitt Gerätestecker, Befestigung mit Ringmutter,, (.0) (DIA.) (.) (.0) Mx0, S silber C09 C00 00 C09 C00 00 C09 C00 00 C09 C0 00 C09 C00 00 C09 C00 00 C09 C0 00 C09 C00 00 C09 C0 00 C09 C0 00 gold ) C09 C00 0 C09 C00 0 C09 C00 0 C09 C0 0 C09 C00 0 C09 C00 0 C09 C0 0 C09 C00 0 C09 C0 0 C09 C0 0 Bestell-Nr. Crimpanschluss ) C09 C C09 C C09 C C09 C0 000 C09 C C09 C C09 C0 000 C09 C C 09 D, (.) +0, Gerätestecker für Flanschmontage Dichtfläche eben und gratfrei. Geeignete Schraubenabdichtung ist vorzusehen. Montageausschnitt ±0, (.), +0, (.) silber gold ) Gerätestecker mit Vierkantflansch, C09 S00 00 C09 S00 00 C09 S00 00 O-Ring-Dichtung, S C09 S0 00 C09 S00 00 C09 S00 0 C09 S00 00 C09 S0 00 C09 S00 00 C09 S0 00 C09 S0 00 C09 S00 0 C09 S0 0 C09 S0 0 ) Crimpkontakte bitte separat bestellen, siehe Seite ) siehe Hinweis Seite Kontaktanordnung nach DIN EN Bestell-Nr. Crimpanschluss ) C09 S C09 S C09 S C09 S0 000 Amphenol

43 C 09 Gestanzte Einzelkontakte Gestanzte Bandkontakte für Crimpzangen Gestanzte Bandkontakte für Crimpmaschinen 0 Stück 00 Stück (Zuführung links oder rechts) Crimpkontakte VPE 00 Stück Kontaktart Kontakt Ø Anschlußquerschnitt Kontaktstift Kontaktbuchse, mm, mm 0,09-0, mm 0,-0,0 mm 0,-,0 mm 0,09-0, mm 0,-0,0 mm 0,-,0 mm Isolierungs-Ø der Leitung 0,-,,0-,0,-, 0,-,,0-,0,-, Lieferform Stück Bestell-Nr. silber gold Einzelkontakt Bandkontakt rechts links Einzelkontakt Bandkontakt rechts links Einzelkontakt Bandkontakt rechts links Einzelkontakt Bandkontakt rechts links Einzelkontakt Bandkontakt rechts links Einzelkontakt Bandkontakt rechts links VN () ZN () HN () TN () VN () ZN () HN () TN () VN () ZN () HN () TN () VN () ZN () HN () TN () VN () ZN () HN () TN () VN () ZN0 0 00() HN () TN () VN () ZN () HN () TN () VN () ZN () HN () TN () VN () ZN () HN () TN () VN () ZN () HN () TN () VN () ZN () HN () TN () VN () ZN () HN () TN () Anschluss Querschnitt mm mm Leiter Querschnitt AWG Abisolierlänge mm Crimpmaße, Höhenmaß (Richtwerte) h max mm mm 0,09-0, 0,09,0 + 0, 0,-0,9 0, 0,-0,90 0, 0,9-0,9 0,-0,0 0,,0 + 0, 0,90-,0 0 0,0 0,9-, 0 0,-,00 0,, +,0,-,0 90,00,-, 0 Crimpauszugskraft nach DIN EN 0- N Amphenol

44 C 09 Zubehör Beschreibung für Serie Abbildung - Maßzeichnung Bestell-Nr. Montageschlüssel für Gerätedosen und Gerätestecker mit Ringmutter C 09 A C 09 B C 09 D N Montageschlüssel für Kabeldosen und Kabelstecker C 09 A C 09 B C 09 D FH Schutzkappe für Kabel- und Gerätestecker, Messing vernickelt C 09 A C 09 D Mx0, 0, Flachabdichtung Flachd für Kabelstecker C 09 00U000 L = mm für Gerätestecker C 09 00U000 0 L = 0 mm C 09 00U000 L = 00 mm Schutzkappe für Kabel- und Gerätedosen, Messing vernickelt C 09 A C 09 D Mx0,, für Kabeldose C 09 00V000 L = mm für Gerätedose C 09 00V000 0 L = 0 mm C 09 00V000 L = 00 mm Rändelmutter für Gerätedosen und Gerätestecker C 09 A C 09 D T 00 9 Farbige Endgehäuse, Thermoplast C 09 A Farbe VPE C 09 B blau 0 00 rot 0 00 gelb 0 00 grün 0 00 Bestell-Nr. T X T C T 99 9X T 99 9C T 99 9X T 99 9C T 99 9X T 99 9C Amphenol

45 C 09 Strom-Derating-Kurven nach DIN IEC 0 Die nachfolgenden Strom-Derating-Kurven gelten für die genannten Steckverbinder bei den angegebenen Leiterquerschnitten wenn alle Kontakte mit dem gleichen Strom belastet werden. Die obere Grenztemperatur für die Serie C09 beträgt 00 C. Stombelastbarkeit A,0,0 0,0,0,0 A Polzahl B A Anschlussquerschnitt,0 mm C B Anschlussquerschnitt 0, mm C Anschlussquerschnitt 0, mm,0,0 0, Umgebungstemperatur [ C] C A,0 Polzahl 0,0 A B A B Anschlussquerschnitt 0, mm Anschlussquerschnitt 0, mm Stombelastbarkeit,0,0,0,0 0, Umgebungstemperatur [ C] C A,0 Polzahl Stombelastbarkeit 0,0,0,0,0 A B C A B C Anschlussquerschnitt 0, mm Anschlussquerschnitt 0, mm Anschlussquerschnitt 0,09 mm,0 0, Umgebungstemperatur [ C] C Amphenol

46 C 09 Hinweise Sicherheitseinteilung. Allgemeine Hinweise Diese Steckverbinder sind in Übereinstimmung mit der Niederspannungsrichtlinie (//EWG) und des Gerätesicherheitsgesetzes entwickelt und gefertigt und entsprechen im besonderen den Normen DIN EN 9 / IEC 9 (VDE 0); IEC 0- (VDE 00-) und IEC 09. Alle technischen Angaben beziehen sich auf Steckverbinder, also Betriebsmittel, die bei bestimmungsgemäßer Verwendung weder spannungsführend noch unter Last gesteckt oder getrennt werden dürfen. Die Sicherheit von Steckverbindern mit / ohne Schaltleistung ist abhängig von der richtigen Auswahl der Produkte, dem ordnungsgemäßen Einbau und der sachgemäßen Montage. Die aufgeführten technischen Daten und Hinweise sollen dabei helfen, das richtige Produkt auszuwählen und einen sachgemäßen Einsatz sicherzustellen.. Anwendungs- und Einsatzhinweise Steckverbinder mit / ohne Schaltleistung dürfen nur entsprechend den angegebenen Bemessungsgrößen eingesetzt werden. Bitte beachten Sie, dass Bemessungsgrößen häufig nur Anfangswerte darstellen, die unter speziellen Bedingungen (Prüfungen) ermittelt wurden und sich vor allem unter längerer oder anderer Beanspruchung ändern können. Die Steckverbindungen der Serie C 09 sind für Einsatzbereiche im Anlagen- und Apparatebau, Steuerungs- und Elektrogerätebau vorgesehen. Die Überprüfung, ob die Steckverbindung anderen als den angegebenen Vorschriften entspricht, bzw. ob diese in speziell von uns nicht vorhersehbaren Anwendungsbereichen eingesetzt werden kann, obliegt dem Anwender. Verbindlich für den Einsatz von Steckverbindern mit / ohne Schaltleistung sind die jeweiligen Anforderungen der Gerätevorschriften. Dies gilt insbesondere für die Festlegung der Bemessungsspannung und der damit zusammenhängenden Luft- und Kriechstrecken. Alle Angaben der Bemessungsdaten der in diesem Katalog aufgeführten Steckverbinder sind auf die Überspannungskategorie I sowie den Verschmutzungsgrad Elektronik Anwendungen bezogen. Beim Einsatz von Steckverbindern mit / ohne Schaltleistung ist darauf zu achten, dass diese vollständig gesteckt bzw. sicher verriegelt oder verschraubt sind.. Montagehinweise Die Gehäuse der Gerätedosen / Gerätestecker sind zuverlässig in die Schutzmaßnahme des Gerätes mit einzubeziehen (siehe auch DIN VDE 000 Teil 0; IEC 0--). Bei der Montage der Steckverbinder ist darauf zu achten, dass die Teile richtig montiert und Verschraubungen mit dem richtigen Drehmoment angezogen sind. Bei Gerätestecker und Gerätedose ist der Berührungsschutz im Anschlussbereich durch entsprechende Einbaumaßnahmen sicherzustellen.. Anschlusshinweise Die in den Montagehinweisen angegebenen Maße sind Anhaltsmaße und können je nach Kabelausführung abweichen. Bei Ausführungen mit innen liegender Zugentlastung ist darauf zu achten, dass auf dem Außenmantel geklemmt wird, um eine Beschädigung der Einzeladerisolation zu vermeiden. Bei geschirmten Kabeln ist der Schirm auf den Außenmantel umzuschlagen. Bei Ausführungen mit Klemmkäfig ist bei der Schirmanbindung darauf zu achten, dass die Einzeladerisolation nicht beschädigt wird. Bei Kabelsteckern und Kabeldosen muss die Leitung durch die Zugentlastung wirksam gesichert sein (innen liegende Zugentlastung; Klemmkäfig). Wird nur die einfache PG-Verschraubung verwendet, so ist die Leitung kurz hinter dem Steckverbinder zu entlasten. Bei der Leitungsauswahl ist darauf zu achten, dass die Leitungen die Steckverbinder nicht angreifen (Lösungsmittel) oder eine mögliche Feuerbeständigkeit aufheben. Bei der Kabel- und Leitungsauswahl ist deren Verwendbarkeit in Bezug auf die Kabelverschraubung abzustimmen. Bei dem Anschluss der Leitungen ist darauf zu achten, dass diese polrichtig angeschlossen sind. Beim Einsatz von Crimpkontakten ist darauf zu achten, dass diese sicher im Isolierkörper verrastet sind. Die Leitungen dürfen an den Anschlüssen nur so weit abisoliert werden, dass keine elektrische Beeinträchtigung untereinander möglich ist. Leitungen sind sorgfältig abzuisolieren, so dass Einzeldrähte nicht abgeschnitten oder eingekerbt werden.. Ausführung Einteilung nach DIN EN 9 / IEC 9 (VDE 0) gekapselt ungekapselt Schutzleiter Zugentlastung Fingersicherheit gesteckt Fingersicherheit ungesteckt Handrückensicherheit gesteckt Steckverbinder mit Schaltleistung ) Wiederanschließbar mit Zugentlastung ohne Kabelstecker X X X X X Kabeldose X X X X X X X Gerätestecker X ) X X Gerätedose X X ) X ) X ) X X ) Berührungssicherheit ist auf der Anschlusseite durch entsprechenden Einbau sicherzustellen. Amphenol

47 C 09 IP Schutz Schutzarten Elektrische Betriebsmittel, zu denen Steckverbinder zählen, müssen aus Sicherheitsgründen gegen Einflüsse von außen, wie z.b. Staub, Fremdkörper, Berührung, Feuchtigkeit und Wasser geschützt werden. Diesen Schutz übernehmen bei Industrie-Steckverbindern die Gehäuse mit ihrer Verriegelung und dem abgedichteten Kabeleinlass. Den Grad der Schutzart kann man dem Einsatz entsprechend wählen. In der Norm IEC 09 bzw. DIN EN 09 sind die Schutzgrade festgelegt und in verschiedene Klassen eingeteilt. Die Bezeichnung erfolgt in nachstehender Weise: IP Kennzeichen (Internat. Protection). Kennziffer (Schutzgrad gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen und gegen feste Fremdkörper). Kennziffer (Schutzgrad gegen Wasser) Die nachfolgenden Tabellen zeigen alle Schutzarten in einer Übersicht.. Kenn- Kurzbeschreibung Definition ziffer 0 Nicht geschützt Geschützt gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen mit dem Handrücken. Geschützt gegen feste Fremdkörper Ø 0 mm. Geschützt gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen mit einem Finger. Geschützt gegen feste Fremdkörper Ø, mm. Geschützt gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen mit einem Werkzeug. Geschützt gegen feste Fremdkörper Ø, mm. Geschützt gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen mit einem Draht. Geschützt gegen feste Fremdkörper Ø mm. Geschützt gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen mit einem Draht. Staubgeschützt. Geschützt gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen mit einem Draht. Staubdicht. Die Sonde, Kugel Ø 0 mm, darf nicht voll eindringen und muss ausreichenden Abstand zu gefährlichen Teilen haben. Der gegliederte Prüffinger, Ø mm, 0 mm Länge, muss ausreichenden Abstand zu gefährlichen Teilen haben. Die Sonde, Ø, mm, darf nicht voll eindringen. Die Sonde, Ø, mm, darf überhaupt nicht eindringen. Die Sonde, Ø mm, darf überhaupt nicht eindringen. Die Sonde, Ø mm, darf nicht eindringen. Eindringen von Staub ist nicht vollständig verhindert, aber der Staub darf nicht in einer solchen Menge eindringen, dass das zufriedenstellende Arbeiten des Gerätes oder die Sicherheit beeinträchtigt wird. Die Sonde, Ø mm, darf nicht eindringen. Kein Eindringen von Staub.. Kenn- Kurzbeschreibung Definition ziffer 0 9K ) Nicht geschützt Geschützt gegen Tropfwasser Geschützt gegen Tropfwasser, wenn das Gehäuse bis zu geneigt ist Geschützt gegen Sprühwasser Geschützt gegen Spritzwasser Geschützt gegen Strahlwasser Geschützt gegen starkes Strahlwasser Geschützt gegen die Wirkungen beim zeitweiligen Untertauchen in Wasser Geschützt gegen die Wirkungen beim dauernden Untertauchen in Wasser Geschützt gegen Wasser bei Hochdruck-/Dampfstrahl-Reinigung Senkrecht fallende Tropfen dürfen keine schädlichen Wirkungen haben. Senkrecht fallende Tropfen dürfen keine schädlichen Wirkungen haben, wenn das Gehäuse um einen Winkel bis zu beiderseits der Senkrechten geneigt ist. Wasser, das in einem Winkel bis zu 0 beiderseits der Senkrechten gesprüht wird, darf keine schädlichen Wirkungen haben. Wasser, das aus jeder Richtung gegen das Gehäuse spritzt, darf keine schädlichen Wirkungen haben. Wasser, das aus jeder Richtung als Strahl gegen das Gehäuse gerichtet ist, darf keine schädlichen Wirkungen haben. Wasser, das aus jeder Richtung als starker Strahl gegen das Gehäuse gerichtet ist, darf keine schädlichen Wirkungen haben. Wasser darf nicht in einer Menge eintreten, die schädliche Wirkungen verursacht, wenn das Gehäuse für 0 Min. in m Tiefe in Wasser untergetaucht ist. Wasser darf nicht in einer Menge eintreten, die schädliche Wirkungen verursacht, wenn das Gehäuse dauernd unter Wasser getaucht ist unter Bedingungen, die zwischen Hersteller und Anwender vereinbart werden müssen. Die Bedingungen müssen jedoch schwieriger sein als für die Kennziffer. Wasser, das aus jeder Richtung unter stark erhöhtem Druck gegen das Gehäuse gerichtet ist, darf keine schädlichen Wirkungen haben. ) Anmerkung: Kennziffer nach DIN 000 Teil 9 Straßenfahrzeuge, IP-Schutzarten Amphenol