DryLin N-Miniaturgleitführungen superflach und superleicht. DryLin N. Telefax ( ) Telefon ( )

Transkript

1 -Miniaturgleitführungen superflach und superleicht geringe Bauhöhe und -fläche austauschbare Kunststoffgleiter Schienen aus anodisiertem Aluminium hohe Geschwindigkeit und Beschleunigung möglich schmiermittelfrei geringes Gewicht 62.1

2 Miniaturgleitführung -Miniaturgleitführungen bieten Ihnen niedrige Profile in verschiedenen Breiten. Wie bei allen DryLin -Produkten laufen die Wagen ohne Schmierung in anodisierten Aluminiumprofilen. Die verwendeten Werkstoffe und das einzigartige Design machen zu einem gleichermaßen kostengünstigen und flexiblen Gleitführungssystem. Technische Daten igus GmbH Köln Gleitelemente: wartungsfrei Werkstoff: iglidur J* Max. Gleitgeschw.: 15 m/s Anwendungstemp.: 40 C bis +90 C * andere Werkstoffe auf Anfrage Bauhöhe t N17 N27 N40 N80 Reinraumzertifikat - IPA. Fraunhofer Frei von Giftstoffen / ROHS 2002/95/EC 6,0 mm 9,5 mm 9,5 mm 12,0 mm ESD-kompatibel (elektro - statische Entladung) 17 mm 27 mm 40 mm 80 mm Vorteile von kleine Bauhöhe und -fläche Trockenlauf und Wartungsfreiheit sehr unempfindlich gegen Staub korrosionsbeständig geringer Verschleiß bei niedrigem Reibwert geringes Gewicht durch Alu-Kunststoff-Kombination sehr hohe Geschwindigkeit und Beschleunigung möglich austauschbare Kunststoffgleiter aus iglidur J passend für handelsübliche Profilsysteme Grundkörper des Schlittens aus Kunststoff (Größe 17) oder aus chromatiertem Zink (Größen 27, 40 und 80) Schienen aus anodisiertem Aluminium ab Lager lieferbar t Schiene aus anodisiertem Aluminium Gleitelemente aus iglidur J Schlitten Typ 01 aus chromatiertem Zink (mit Durchgangsbohrung) Schlitten Typ 02 aus chromatiertem Zink (mit Gewindebohrung) Internet: info@igus.de , schwarz anodi - siert, in Kamera ver stel lun - gen 80 in Zahn rie men - achse für High speed-hand - ling (12 m/s) Teleskop-System Anschlussschienen: anodisiertes Aluminium Zwischenschiene: Kunststoff Varianten: Vollauszug, Überauszug (+ 20 mm), Teilauszug stufenlose Längen bis 1200 mm ausgezogene Gesamtlänge schmiermittelfrei geräuscharm korrosionsbeständig ab Lager lieferbar Mehr Informationen: Seite 62.16

3 technische Daten System N17 N27 N40 N80 Schienenbreite 17 mm 27 mm 40 mm 80 mm Bauhöhe t 6 mm 9,5 mm 9,5 mm 12 mm Allgemeine Eigenschaftene 150 g/m 290 g/m 450 g/m g/m 1,7 g 9 12,5 g 30 g 100 g mm mm mm mm Tragfähigkeit Fy 50 N 500 N 700 N N Fz 50 N 500 N 700 N N Mx 0,31 Nm 5 Nm 10 Nm 32,4 Nm My, Mz 0,18 Nm 2,5 Nm 6 Nm 15 Nm Schlittenvarianten Loslager in Y-Richtung Loslager in Z-Richtung Loslager in YZ-Richtung Preload (1 N) umspritzte Version Schlitten mit Durchgangsbohrung Schlitten mit Gewindebohrung ab Lager verfügbar Tabelle 62.1: Werkstoffdaten Belastung F [N] 10 0, Geschwindigkeit v [m/s] Größe 17 Größe 27 Größe 40 Größe 80 Abb. 62.1: F x v Diagramm, max. zulässige dynamische Belastung 62.3

4 Bestellnummer für einzelne Schlitten: Bestellnummern NW NW-02-17P NW NW NW-01-27P NW NW-02-27P NW NW NW P NW P NW NW NW NW NW NW Bg. 17 mit Gewindebohrung Bg. 17 mit Vorspannung Bg. 17 mit Gewindezapfen, Doppelschlitten Bg. 27 mit Durchgangsbohrung Bg. 27 mit Vorspannung Bg. 27 mit Gewindebohrung Bg. 27 mit Vorspannung Bg. 27 mit Durchgangsbohrung, umspritzt Bg. 27 mit Gewindebohrung, umspritzt Bg. 27 mit Vorspannung und Durchgangsbohrung Bg. 27 mit Vorspannung und Gewindezapfen Bg. 27 mit Durchgangsbohrung, Doppelschlitten Bg. 40 mit Durchgangsbohrung Bg. 40 mit Gewindebohrung Bg. 40 mit Gewindebohrung, umspritzt Bg. 80 mit Gewindebohrung Bg. 80 mit Gewindebohrung, umspritzt Bestellnummer für einzelne Schienen: NS Länge [mm] NS Länge [mm] NS Länge [mm] NS Länge [mm] Schienenbreite 17 mm Schienenbreite 27 mm Schienenbreite 40 mm Schienenbreite 80 mm Für ungebohrte Schienen bitte das Nachsetzzeichen UNGEBOHRT verwenden. Abb. 62.2: -Laufwagen kommen in dieser Endlosführung zum Einsatz und erlauben endlose, parallel oder rechtwinklige Bewegungen. Aufbau der Bestellnummer für komplette Systeme: igus GmbH Köln komplettes System Art des Schlittens 01 mit Durchgangsbohrung 02 mit Gewindebohrung 04 mit Durchgangsbohrung, Doppelschlitten 11 mit Durchgangsbohrung, umspritzt, nur Größe mit Gewindebohrung, umspritzt, Größen 27, 40, mit Vorspannung und Durchgangsbohrung, nur Größe mit Vorspannung und Gewindezapfen, nur Größe 27 NK LLZ C5 = 20 Größe 17/27/40/80 Anzahl Schlitten Schienenlänge in mm Internet: info@igus.de Optionen Schlitten ohne Angabe: Standard LLZ: Loslager z-richtung LLY: Loslager y-richtung LLYZ: Loslager y- und z-richtung P: mit Vorspannung (max. 1 N) nur für Größen 17/27 Optionen Schienen ohne Angabe: Standardschiene mit Befestigungsbohrungen UNGEBOHRT: Schiene ohne Befestigungsbohrung C5 =... mm: nur bei unsymmetrischem Bohrbild 62.4

5 Konstruktionsregeln Loslager NW-17 NW-27 NW-40 NW-80 LL Y 0,6 0,45 0,4 0,6 LL Z 0,5 0,8 1 0,8 LL YZ Y: 0,6, Z: 0,5 Y: 0,3, Z: 0,4 Y: 0,4, Z: 1 Y: 0,6, Z: 0,8 Tabelle 62.2: Ausgleich von Fluchtungsfehlern in mm Schemadarstellung der Loslagervarianten NW-... NW-... LLZ NW-... LLY NW-... LLYZ LLZ Loslager in z-richtung LLY Loslager in y-richtung LLYZ Loslager in yz-richtung Loslager für Gleitführung Beim Einsatz von Systemen mit zwei parallelen Führungen muss eine Seite als Loslager ausgelegt werden. Für jede Einbaulage, ob horizontal, senkrecht oder seitlich, gibt es die geeignete Fest-Loslagerlösung. Diese Einbauweise verhindert eine Schwergängigkeit bzw. ein Klemmen der Führung bei Parallelitätsabweichungen zwischen den Führungen. Realisiert wird die Loslagerung durch die kontrollierte Erweiterung des Spiels in die Richtung des voraussichtlichen Parallelitätsfehlers. Somit entsteht auf einer Seite ein zusätzlicher Freiheitsgrad. Beim Einbau ist darauf zu achten, dass das Loslager in beide Richtungen etwa gleich viel Spiel aufweist. Die von uns empfohlene Ausführung des Fest-Loslagersystems können Sie den Darstellungen in den einzel nen Kapiteln der Systeme entnehmen. Die Anschlussflächen für die Führungen und Wagen sollten eine gute Ebenheit (z. B. gefräste Oberfläche) aufweisen, um Verspannungen im System zu vermeiden. Kleinere Unebenheiten in den Anschlussflächen können bis zu einem gewissen Maß durch Loslager kompensiert werden. Loslager Festlager Automatischer Ausgleich von Parallelitätsfehlern Außermittige Kräfte Für den erfolgreichen Einsatz der wartungsfreien DryLin Linear - lager sind einige Empfehlungen zu beachten: Beträgt der Abstand der antreibenden Kraft zum Festlager mehr als das Doppelte des Lagerabstands (2:1-Regel), kommt es bei einem Haftreibwert von 0,25 theoretisch zum Verklemmen der Führung. Loslager Festlager 2 x Das Prinzip ist nicht von der Belastung oder der Antriebskraft abhängig. Es ist ein Produkt der Reibung und bezieht sich immer auf das Festlager. Je weiter der Antrieb vom Führungslager entfernt ist, desto größer werden Verschleiß und benötigte Antriebskraft. 1x Wird bei der Verwendung von Lineargleitlagern die 2:1-Regel nicht beachtet, kommt es zu ungleichmäßigem Bewegungsablauf oder sogar zum Blockieren des Systems. Oft kann man dann mit verhältnis - mäßig einfachen Änderungen Abhilfe schaffen. Die 2:1-Regel Bitte wenden Sie sich bei auftretenden Fragen zur Konstruktionsauslegung und/oder dem Einbau an unsere Anwendungsberatung. Reinraumtauglichkeit und ESD-Kombatibilität Detaillierte Ergebnisse finden Sie auf Seite

6 17 Miniaturgleitführung Baugröße 17 Die kleinste Baureihe der -Serie zeichnet sich durch geringste Ab maße bei gleichzeitiger hoher Belastbarkeit aus. Diese Serie läuft schmier mittel frei und bietet die Möglichkeit, High-Speed-Anwendungen auszuführen. Schienenbreite 17 mm Bauhöhe 6 mm 100% schmiermittelfrei Vorspannung möglich Standard Preload Loslager Doppelschlitten mit Gewindezapfen Aufbau der Bestellnummer für komplette Systeme: igus GmbH Köln komplettes System Art des Schlittens 02 mit Gewindebohrung 22 mit Gewindezapfen, Doppelschlitten Größe 17 = 17 mm Schienenbreite Anzahl Schlitten Schienenlänge in mm NK LLZ C5 = 20 Internet: info@igus.de 62.6 Optionen Schlitten ohne Angabe: Standard LLZ: Loslager z-richtung LLY: Loslager y-richtung LLYZ: Loslager y- und z-richtung P: mit Vorspannung (max. 1 N) Optionen Schienen ohne Angabe: Standardschiene mit Befestigungsbohrungen UNGEBOHRT: Schiene ohne Befestigungsbohrung C5 =... mm: nur bei unsymmetrischem Bohrbild

7 max. s + 2,5 min. s + 0,5 1 K-02/22-17 Miniaturgleitführung Version 02: Schlitten mit Gewindezapfen 60 49,5 C5 = mm 20 49,5 mm Daten, Version 02: Bestellnummer Schlitten NW Bestellnummer Schiene NS g/m 1,7 g 2000 mm mögliche Vorspannung 1 N Daten, Version 22: Bestellnummer Schlitten NW Bestellnummer Schiene NS g/m 2,6 g 2000 mm Version 22: Doppelschlitten mit Gewindezapfen max Statische Tragfähigkeit und Flächen - trägheitsmomente Bohrung min. Ø 5 9,6 M3 (max. Anzugsmoment 0,8 Nm) 50 N l z = 120 mm 4 W b = 33 mm 3 S = min. 2,5 M x = 0,31 Nm 6 ±0,3 M y = 0,18 Nm M z = 0,18 Nm 17 ±0,2 50 N l y = 1700 mm 4 W b = 200 mm 3 DIN 7984/DIN 6912/DIN 84 EN ISO 1707 für Zylinderschrauben M3 62.7

8 27 Miniaturgleitführung Baugröße 27 Die Baugröße 27 bietet die größte Vielfalt an diversen Führungsschlitten. Diese variieren in den Anschlussmöglichkeiten, der Länge und der Präzision. Die umspritzten Typen erleichtern zudem die Bevorratung und Montage. Schienenbreite 27 mm über 20 Schlittenvarianten 9,5 mm Bauhöhe 100% schmiermittelfrei Gleitlagermaterial iglidur J Standard 01 mit Durchgangsbohrung Standard 02 mit Gewindebohrung Preload mit Durchgangs- oder Gewindebohrung umspritzt mit Durchgangs- oder Gewinde bohrung Vollkunststoff- Schlitten mit Durchgangsbohrung Vollkunststoff- Schlitten mit Gewindezapfen Doppelschlitten mit Durch - gangsbohrung igus GmbH Köln Aufbau der Bestellnummer für komplette Systeme: komplettes System NK LLZ C5 = 20 Art des Schlittens 01 mit Durchgangsbohrung 02 mit Gewindebohrung 04 mit Durchgangsbohrung, Doppelschlitten 11 mit Durchgangsbohrung, umspritzt 12 mit Gewindebohrung, umspritzt 21 mit Vorspannung und Durchgangsbohrung 22 mit Vorspannung und Gewindezapfen Größe 27 = 27 mm Schienenbreite Anzahl Schlitten Internet: info@igus.de 62.8 Schienenlänge in mm Optionen Schlitten ohne Angabe: Standard LLZ: Loslager z-richtung LLY: Loslager y-richtung LLYZ: Loslager y- und z-richtung P: mit Vorspannung (max. 1 N) Optionen Schienen ohne Angabe: Standardschiene mit Befestigungsbohrungen UNGEBOHRT: Schiene ohne Befestigungsbohrung C5 =... mm: nur bei unsymmetrischem Bohrbild

9 K-01/02-27 Miniaturgleitführung Daten, Version 01/11: Bestellnummer Schlitten NW Bestellnummer Schiene NS g/m 10,8 g 3000 mm mögliche Vorspannung 1 N Version 01: Schlitten mit Durchgangsbohrung * Daten, Version 2/12: Bestellnummer Schlitten NW Bestellnummer Schiene NS g/m 12,5 g 3000 mm Version 02: Schlitten mit Gewindebohrung C5 = ,5 mm C6 = 20 49,5 mm DIN 7984 / DIN 6912 DIN 84 / EN ISO ,5 1,5 9,5 0,4-0,4 3 1,5 0,8 Einschraubtiefe min. s - 1 max. s + 4,5 s = min. 5 * Schlittenlänge bei Version NW und NW-12-27: 34 ± 0,7 mm M4 (max. Anzugsmoment 1,2 Nm) ,4 27 Statische Tragfähigkeit und Flächenträgheitsmomente 500 N l z = 588 mm N l z = 588 mm 4 M x = 5 Nm M x = 5 Nm x x y y z z 500 N l y = 6524 mm 4 M y = 2,5 Nm M z = 2,5 Nm 500 N l y = 6524 mm 4 Bestellbeispiel: NK , 500 Mehr Informationen zur Bestellnummer: Seite 62.4 Für ungebohrte Schienen bitte das Nachsetzzeichen UNGEBOHRT verwenden. 62.9

10 K-21/22-27 Miniaturgleitführung mit Vorspannung Daten, Version 21: Bestellnummer Schlitten NW P Bestellnummer Schiene NS g/m 9 g 3000 mm mögliche Vorspannung 1 N Version 21: Schlitten mit Durchgangsbohrung Daten, Version 22: Bestellnummer Schlitten NW P Bestellnummer Schiene NS g/m 12 g 3000 mm mögliche Vorspannung 1 N Version 22: Schlitten mit Gewindebohrung K1 C5 60 C6 max NW P K3 NW P K2 min. Ø 6,5 igus GmbH Köln 9, ,4 min Statische Tragfähigkeit und Flächenträgheitsmomente 500 N l z = 588 mm N l z = 588 mm 4 M x = 5 Nm Internet: info@igus.de M x = 5 Nm x y z 500 N l y = 6524 mm 4 Bestellbeispiel: NK , 500 Mehr Informationen zur Bestellnummer: Seite 62.4 y z M y = 2,5 Nm M z = 2,5 Nm x 500 N l y = 6524 mm 4 Für ungebohrte Schienen bitte das Nachsetzzeichen UNGEBOHRT verwenden

11 K Miniaturgleitführung, lang Daten: Bestellnummer Schlitten NW Bestellnummer Schiene NS g/m 25 g 3000 mm Gleitelemente iglidur J DIN 7984 / DIN 6912 DIN 84 / EN ISO ,5 1,5 3 9,5 0,4-0,4 1,5 0, ,4 27 Statische Tragfähigkeit und Flächenträgheitsmomente 740 N l z = 588 mm 4 M x = 7 Nm y z x M y = 10,4 Nm M z = 10,4 Nm 500 N l y = 6524 mm 4 Bestellbeispiel: NK , 500 Mehr Informationen zur Bestellnummer: Seite 62.4 Für ungebohrte Schienen bitte das Nachsetzzeichen UNGEBOHRT verwenden

12 40 Miniaturgleitführung Baugröße 40 Die Baugröße 40 definiert sich über die Schienenbreite von 40 mm und passt ideal auf Standard-Aluminiumprofile. Die Schlitten sind mit Gewindezapfen oder Durchgangsbohrung erhältlich. Die Gleitelemente gibt es als Clips-Version oder direkt umspritzt. Schienenbreite 40 mm geringes Gewicht flache Bauhöhe hohe Geschwindigkeit Gleitlagermaterial iglidur J Standard 02 mit Gewindebohrung umspritzt mit Gewindebohrung Standard 01 mit Durchgangsbohrung Aufbau der Bestellnummer für komplette Systeme: igus GmbH Köln komplettes System Art des Schlittens 01 mit Durchgangsbohrung 02 mit Gewindebohrung 12 mit Gewindebohrung, umspritzt Größe 40 = 40 mm Schienenbreite Anzahl Schlitten Schienenlänge in mm NK LLZ C5 = 20 Internet: info@igus.de Optionen Schlitten ohne Angabe: Standard LLZ: Loslager z-richtung LLY: Loslager y-richtung LLYZ: Loslager y- und z-richtung Optionen Schienen ohne Angabe: Standardschiene mit Befestigungsbohrungen UNGEBOHRT: Schiene ohne Befestigungsbohrung C5 =... mm: nur bei unsymmetrischem Bohrbild 62.12

13 K-01/02-40 Miniaturgleitführung Daten, Version 01: Bestellnummer Schlitten NW Daten, Version 02: Bestellnummer Schlitten NW Bestellnummer Schiene NS Bestellnummer Schiene NS g/m 450 g/m 30 g 30 g 3000 mm 3000 mm * C5 = 20 49,5 C5 = ,5 mm (C5 mm = C6) * Schlittenlänge bei Version NW-12-40: 52 mm NW NW C6 = 20 49, ,5 mm mm(c6 = C5) M4 (max. Anzugsmoment 1,2 Nm) 23 Bohrung min. Ø 6,5 M4 9,5 40 für Zylinderschrauben M4 Statische Tragfähigkeit und Flächenträgheitsmomente I y = 970 mm 4 W b = 170 mm 3 M x = 10 Nm Optional: M y = 6 Nm M z = 6 Nm I z = mm 4 W b = 660 mm 3 Endkappe für Schiene, Bestellnr. NSK-40 Für ungebohrte Schienen bitte das Nachsetzzeichen UNGEBOHRT verwenden. Bestellbeispiel: NK , 500 Mehr Informationen zur Bestellnummer: Seite

14 80 Miniaturgleitführung Baugröße 80 Die größte Serie der -Baureihe bietet die Möglichkeit, hohe Lasten bei gleichzeitiger geringer Bauhöhe aufnehmen zu können. Auch die größte Serie läuft schmiermittelfrei und kann High-Speed- Anwendungen übernehmen. Bei der Clips-Variante können die Gleit - elemente gewechselt werden, die umspritzte Variante erleichtert die Montage. Schienenbreite 80 mm Bauhöhe 12 mm 100% schmiermittelfrei breite Momentenabstützung Standard mit Gewindebohrung, Gleitelemente aus iglidur J Umspritzt mit Gewindebohrung, Gleitelemente aus iglidur J200 Aufbau der Bestellnummer für komplette Systeme: igus GmbH Köln komplettes System Art des Schlittens 02 mit Gewindebohrung 12 mit Gewindebohrung, umspritzt Größe 80 = 80 mm Schienenbreite Anzahl Schlitten Schienenlänge in mm Optionen Schlitten ohne Angabe: Standard LLZ: Loslager z-richtung LLY: Loslager y-richtung LLYZ: Loslager y- und z-richtung NK LLZ C5 = 20 Internet: info@igus.de Optionen Schienen ohne Angabe: Standardschiene mit Befestigungsbohrungen UNGEBOHRT: Schiene ohne Befestigungsbohrung C5 =... mm: nur bei unsymmetrischem Bohrbild 62.14

15 K Miniaturgleitführung Daten, Version 02: Bestellnummer Schlitten NW Bestellnummer Schiene NS g/m 100 g 4000 mm 80* 68 Daten, Version 12: Bestellnummer Schlitten NW Bestellnummer Schiene NS g/m 100 g 4000 mm C5 = 25 99,5 mm 56 C6 = 25 99,5 mm 40** M4 igus 150 max * Schlittenlänge bei Version NW = 83 mm ** optional: Maß 45 auf Anfrage M4 (max. Anzugsmoment 1,2 Nm) Einschraubtiefe max. 6,5 mm y x z ** 80 M4 (max. Anzugsmoment 2,0 Nm) DIN 7984/DIN 6912/DIN 84 EN ISO 1707 Statische Tragfähigkeit und Flächenträgheitsmomente M x = 32,4 Nm 1000 N I z = 2900 mm W b = 380 mm 4 3 M y = 15 Nm M z = 15 Nm 1000 N Bestellbeispiel: NK , 500 Mehr Informationen zur Bestellnummer: Seite

16 Teleskop-System Eigenschaften solide Kunststoff-/Aluminiumausführung geringes Gewicht preisgünstig korrosionsbeständig stufenlose Längen bis 1200 mm mm NT-35- L Vollauszug (ausgezogene Gesamtlänge) NT igus GmbH Köln C5 = 20 49,5 mm L L 60 C6 C6 = 20 49,5 mm NT-35- L - L+20 Überauszug L 20 L NT-35- L - A Teilauszug L A L 60 C5 NT NT Zusammengeschobene Länge L Schienenbreite: 35 mm Teleskop-System Überauszug (Beispiel: zusammen - geschobene Länge 300 mm, ausgezogene Länge 620 mm. Überauszug maximal 20 mm) Zusammengeschobene Länge L Schienenbreite: 35 mm Teleskop-System Teilauszug (Beispiel: zusammen - geschobene Länge 300 mm, ausgezogene Länge 500 mm) Zusammengeschobene Länge L Schienenbreite: 35 mm Teleskop-System 19 Internet: info@igus.de 35 M4 Abmessungen [mm] F max = 75N x (200 mm/l) Empfehlung: Das berechnete F max ermöglicht einen leichten Handbetrieb. Höhere Lasten können vom System aufgenommen werden, benötigen aber eine höhere Antriebskraft. Bestellnr. b H L min. L max. [mm] [mm] [mm] [mm] NT-35- mm