PHARMA. Willkommen bei SGD Kipfenberg Welcome to SGD Kipfenberg

Transkript

1 PHARMA Willkommen bei SGD Kipfenberg Welcome to SGD Kipfenberg

2 Rückverfolgbarkeit Ein computergestütztes Logistiksystem ermöglicht die Aufzeichnung und Rückverfolgbarkeit sämtlicher Qualitätsdaten von der Produktion über den Pharmazeuten bis zum Endverbraucher. Traceability A computer aided logistic system allows the monitoring and traceability of all quality data from production to the clients filling line to the end user. 100% Inspektion und Verpackung im Reinraum SGD Kipfenberg bietet für alle Produkte optimalen Hygieneschutz durch Reinräume der Klasse 8, gem. ISO Sämtliche on-line Kontrollen auf Maßhaltigkeit, Funktionalität und optische Nebenfehler, bis zum Verschweissen in Hygienepacks, finden unter definierten und kontrollierten Bedingungen statt. 100 % on-line inspection and packaging in the cleanroom A cleanroom class 8 acc. ISO ensures optimum hygiene conditions of all delivered products. All online inspections such as dimensional, functional and visual imperfections of the glass, up to the shrink packaging, are done in a defined and controlled environment.

3 600 Mio. Medizingläser werden jährlich gefertigt und entsprechen den höchsten Anforderungen der internationalen pharmazeutischen Industrie. 600 million pharmaceutical bottles are produced in Kipfenberg each year according to the highest quality requirements for the international pharmaceutical industry. Eine spezifische Glaszusammensetzung in Verbindung mit der validierten Innenvergütung ist Voraussetzung für die Herstellung von Infusions-, Injektions- und Spezialflaschen aus farblosem Glas, entsprechend der Glastypen II und III und der internationalen Normen und Pharmakopöen, wie EP, USP, Japonica. A specific glass composition in combination with the validated internal treatment is the basis for the production of I.V. solution bottles, injection vials and special bottles in flint glass type II and III, all in compliance with international norms and pharmacopoeia such as EP, USP, Japonica. Unter Beibehaltung marktorientierter Flexibilität sind alle Fertigungslinien auf bestimmte Pharmamarktsegmente ausgerichtet Maintaining market orientated flexibility, each production line is dedicated to a specific pharmaceutical sector

4 SGD Kipfenberg bündelt Erfahrung und versteht sich als Garant für Produktion und Weiterentwicklung pharmazeutischer Infusions- und Injektionsflaschen. Die weltweit größten Pharmazeuten setzen auf Glas und damit auf Qualität und Fortschrittsfähigkeit von SGD Kipfenberg. The know-how of SGD Kipfenberg guarantees continuous service and advancement. The global leaders in the pharmaceutical industry trust in glass and the quality and progress of SGD Kipfenberg. 200 hochqualifizierte Mitarbeiter highly qualified employees Rohstoffe Raw materials Einlagern / Wiegen storage / Weighing 1871: Gründung durch ortsansässige Brauereien 1968: Eingruppierung in den Saint Gobain Konzern 1984: GMP - erste Reinraumfertigung für Weissglas 1994: Zertifizierung gem. ISO : Konzentration der Infusionsfertigung 2004: Zertifizierung gem. ISO 9001 : : Zertifizierung DIN EN : : SGD verlässt die Saint-Gobain Gruppe 1871: Foundation of the glass factory by local breweries 1968: Integration into the Saint Gobain Group 1984: GMP first clean room production for flint glass 1994: ISO 9001 certification 2002: Leader on production of infusion bottles 2004: Certification ISO 9001 : : Certification DIN EN : : SGD is leaving the Saint-Gobain Group

5 Qualität Die Absicherung aller relevanten Qualitätsaspekte hat bei SGD Kipfenberg oberste Priorität. Durch die Vermeidung von Fremdscherben wird die pharmagerechte Glaszusammensetzung gewährleistet. Ein dynamisches QM-System sowie der Einsatz modernster Kontrolltechnik garantieren die Erfüllung höchster Ansprüche der pharmazeutischen Industrie bei effizientem Fertigungsverfahren. Die Zertifizierung gemäß ISO 9001 seit 1994 sowie die Akkreditierung gemäß ISO 9001 : 2000 und insbesondere gem. ISO belegen die pharmagerechte GMP- Ausrichtung und garantieren die Fortschrittsfähigkeit. Mischer Blender Schmelzwanne Melting furnace 1600 c 1350 c Produktionsmaschine IS Machine Feeder /Speiser lehr Kühlbahn Annealing 550 c Glastechnologie und Innovation Die ständige Weiterentwicklung von Pharmazieglas in Bezug auf Sicherheit und Verarbeitung beim Kunden wird durch Recherchen in Speziallabors sowie interne und externe Forschungsarbeiten gewährleistet. Regelmäßige Symposien und Veröffentlichungen informieren über Innovationen. Außerdem engagiert sich SGD Kipfenberg in verschiedenen Normenausschüssen. Glass technology and innovation The permanent development of pharmaceutical glass regarding safety and industrial processing by our clients is supported by research in specialised laboratories as well as internal and external research projects. Regular glass symposiums and publications inform about innovations. SGD Kipfenberg is engaged in various committees for the establishment of international norms. Quality Ensuring all quality relevant aspects is top priority of SGD Kipfenberg. Avoiding the use of foreign cullets ensures a glass composition that is conform to the special requirements of the pharmaceutical industry. A dynamic QM system, the latest high-tech inspection equipment and the efficient production process guarantee the compliance with the superior quality demands of the pharmaceutical industry. The initial ISO 9001 certification in 1994 as well as the accreditation of ISO 9001 : 2000, and in particular the ISO support the pharmaceutical GMP orientation and substantiate the ongoing progress. Kontrollmaschinen Inspection Reinraum machines Verpackungsmaschinen Packing machines Cleanroom Palettierung Palletizing Schulung, Ausbildung SGD Kipfenberg legt Wert auf konsequente Personalschulung und Weiterbildung, mit den Schwerpunkten Produktionstechnik und pharmagerechte Fertigung (GMP). Die Ausbildungsquote mit annähernd 10% sorgt für eine gesunde Personalstruktur. Training, Education SGD Kipfenberg emphasizes great importance to constant training of personnel, focusing on production techniques and good manufacturing practices (GMP). A trainee rate of nearly 10% substantiates a healthy personnel structure.

6 Umwelt, Arbeitssicherheit SGD Kipfenberg ermöglicht durch moderne Herstellverfahren und Schmelztechnologie eine positive Energiebilanz im Einklang mit sämtlichen relevanten Umwelterfordernissen. Die Steigerung der Arbeitssicherheit wird als kontinuierliche Aufgabe verstanden und ist entsprechend in den Unternehmensrichtlinien verankert. Environment, Safety A modern production process, new refining technologies and clean combustion result in a positive energy balance and the compliance with all environmental regulations. The constant improvement of safety on the job is valued as ongoing task and forms part of the company policy. Weitere SGD Produktionsstätten für Pharmaflaschen sind Mers-les-Bains, Sucy-en-Brie in Frankreich sowie Sao Paulo (Brasilien). SGD also produces pharmaceutical bottles in the factories of Mers-les-Bains, Sucy-en-Brie (France) and Sao Paulo (Brazil), catering for the global needs of pharmaceutical companies. newsandpaper.com - 07/07 Photos F.Buxin & DR SGD Kipfenberg GmbH - Altmühlstraße Kipfenberg - Deutschland Tél. : / Fax : info.kipfenberg@sgd.com - SGD S.A. Immeuble Le Linéa : 1 rue du Général Leclerc La Défense Cedex - France - Tél. : Fax :