GEMEINDE-KURIER. Volles Haus beim Adventsbeginn mit Sinn und Swing

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "GEMEINDE-KURIER. Volles Haus beim Adventsbeginn mit Sinn und Swing"

Transkript

1 GEMEINDE-KURIER F Ü R D I E G E M E I N D E S T E P H A N S K I R C H E N U N D R A N D G E B I E T E Dr G E M E I N D E K U R I E R mit Nachrichtn aus dr Gmindvrwaltung, dn katholischn und vanglischn Kirchn sowi dn Vrinn für di Gmind Stphanskirchn-Schloßbrg und angrnznd Randgbit ist unabhängig, unpartilich und nutral. Rdaktion und Hrstllung: Druckri und Vrlag Wolfgang Schirlitz, Mit vil Lib zum Dtail arbitn di Krippnfrund in gslligr Rund monatlang an ihrn ganz individulln Kunstwrkn. Da muss auch di ltzt Klinigkit passn. Kifrr Krippnwg Stimmung zur Advnts- und Wihnachtszit Kifrsfldn. Das instig Krippndorf Kifrsfldn hat sich im ltztn Jahr widr sinr altn Tradition vrstärkt gwidmt und mit dm 1. Kifrr Krippnwg inn großn Erfolg bi Alt und Jung, Krippnbaurn wi Krippnbwundrrn rzilt. Dis wolln wir hur widrholn und ausbaun, so Roland Schmidt vom Vranstaltr, dm Kifrr Bündnis für Famili. Vom 27. Novmbr bis 6. Januar führt dr Rundwg von dr Dorfstraß übr dn Kurpark zur Rosnhimr Straß in di Wlt dr Krippnkunst. Frund von wihnachtlichn Krippndarstllungn aus Tirol und Altbayrn stlln übr 50 Krippn in fri gmachtn Schaufnstrn täglich bis 22 Uhr aus. Wir ladn all, insbsondr Familin mit Kindrn in, bim Gang ntlang ds Krippnwgs bi dr Btrachtung dr libvolln Darstllungn dr Alltagshktik zu ntflihn und in Ruh und Bsinnlichkit inn zu haltn, wirbt Schmidt. Im Kurpark kann man sich zudm täglich von 17 bis 20 Uhr mit inm Glühwin aufwärmn. Nährs lässt sich im Intrnt untr Froh Wihnachtn und in glücklichs Nus Jahr wünscht Ihnn das Tam vom Gmindkurir Wolfgang Schirlitz und Gorg Dosch Volls Haus bim Advntsbginn mit Sinn und Swing Auch das disjährig Konzrt Mit Sinn und Swing in di Advntszit von Monika Rif war in vollr Erfolg. Übr 400 Zuhörr warn am rstn Advntssonntag in di katholisch Pfarrkirch Haidholzn gkommn und gnossn das Ergbnis anspruchsvollr Chorarbit. Fabian Orstti, dr nu Pfarrr dr Gmind, bgrüßt das Publikum und übrtrug Johanns Rif di Modration. Er führt gwohnt souvrän durch dn Abnd und schuf dn gdanklichn Rahmn für di musikalisch Firstund. Zum nuntn Mal präsntirt Monika Rif mit ihrm Fraunchor und ihrm Jugndnsmbl, daruntr Studntn ds Salzburgr Mozartums, in rich Auswahl aus klassischn und modrnn Stückn. Bsondr Akznt stzt di 17-jährig Clarissa Rif, di sich im vrgangnn Jahr zu inr bindruckndn Gsangssolistin ntwicklt hat. Mit ihrn gfühlvolln Intrprtationn von Amazing Grac, You Rais M Up, Hallluja von Lonard Cohn und Gabrillas Song aus dm schwdischn Film Wi im Himml brührt si di Hrzn dr Zuhörr. Und auch dr rgrifnd Abndsgn aus dr Kindropr Hänsl und Grtl rührt manch zu Tränn. Für Wihnachts-Atmosphär sorgtn bsondrs di libvoll gstalttn Chor-Lidr Christmas Lullaby und Wihnacht muss lis sin. Di Musikr vrtiftn di bsinnlich Stimmung mit vrschidnn Ensmbl-Stückn, wi dm Av vrum von Mozart. Dr gminsam mit dn Zuhörrn gsungn Irisch Sgnsgruß bildt dn Abschluss ins rfülltn, rhbndn Musikabnds Stphanskirchn, Salzburgr Str. 6, Tl , Fax Di nächst Ausgab rschint: Fritag, 20. Januar Vrantwortlich für nicht gzichnt Artikl: Wolfgang Schirlitz. Gdruckt auf Umwltschutzpapir Auflag: 5000 Nr. 395 Fritag, 16. Dzmbr Jahrgang Advntssingn in Schloßbrg Am 18. Dzmbr 2011 findt um Uhr in dr Schloßbrgr St. Gorgkirch das Advntssingn statt. Es singn und musizirn di Chorgminschaft von St. Gorg, di Innlitn Gignmusi, di Erlr Wisnbläsr, dr Drivirtl-Gsang sowi di Gschwistr Graf. Di vrbindndn Wort spricht Klaus Adlmair. Di Gsamtlitung hat Wilfrid Abtmir. Es wird dabi himisch Musik zu hörn sin, di bsondrs das Gfühl ds 4. Advnts widrspigln, di Erwartung und Frud auf di Ankunft ds Hrrn, Umkhr und Nuanfang, di Bdutung von Maria im christlichn Dnkn, sowi di Hrbrgssuch. Damit wird brits zum 4. Mal in Schloßbrg an in Tradition angknüpft, di nach dm Krig zum rstn Mal in Salzburg und Münchn ihrn Anfang nahm und bis hut jds Jahr an viln Ortn Bayrns und im gsamtn Alpnraum gpflgt wird. Eintritt fri, Spndn willkommn. Christbaum Gabril Stphanskirchn/Högring Tlfon 08036/3815 odr 0171/ Groß Auswahl an Nordmanntannn und Blaufichtn in alln Größn und Prisklassn Wir schnidn laufnd frisch Montag - Samstag u Ab dm 2. Advnt sind wir auch sonntags von bis für Si da. Auf Ihr Kommn frut sich Famili Gabril Wir wünschn unsrn Kundn froh Wihnachtn.

2 Informationn aus dm Rathaus Wintrdinst gsichrt: Nur LKW für Bauhof Stphanskirchn Dr Wintr darf nun kommn, dnn dr Stphanskirchnr Bauhof ist mit inm nun LKW für dn Wintrdinst 2011/2012 gut ausgrüstt! Noch bvor dr groß Schn in Stphanskirchn im Anmarsch ist, konnt dr brits in di Jahr gkommn Holdr rchtzitig durch in andrs Modll rstzt wrdn: Bi dm nun modrnstn Anfordrungn ntsprchndn nun Bauhof-Lkw handlt s sich um in Schmalspurfahrzug dr Mark Multicar, Typ Trmo X 56: Ein xtrm kompaktr, wndigr Grätträgr mit inm umwltfrundlichn 102 PS Dislmotor, dank Euro-5-Norm und listungsstarkm, hydrostatischm Fahrantrib. Ausgstattt für dn Wintrdinst ist das Gfährt mittls inm Struautomat, Schnpflug und inr Schnfräs. Dr multifunktional LKW kann außrdm auch für di sommrlich Grünpflg ingstzt wrdn, dnn r vrfügt übr inn Vrtikutirr und in Mähkombination aus Sichlmähr und Absaugung. Di Aufnahmn zign di nu Errungnschaft mit Fahrzugführr Franz Hochhäusr, Bauhofchf Hans Milkritr sowi 1. Bürgrmistr Rainr Aur. Wintrdinst: Info an all Gmindbürgr für optimal Schnräumung und Struung Nach dm Motto: Damit auch Ihr Straß optimal gräumt wrdn kann bittn wir widr all Gmindbürgr um Bachtung inigr wichtigr Rgln, um dm Stphanskirchnr Wintrdinst di Einsätz zu rlichtrn, bvor Schn und Glattis in dr Simss-Rgion ankommn. - Darübr hinaus muss auch widr auf di privat Räum- und Strupflicht dr Anligr gmäss dr gmindlichn Vrordnung hingwisn wrdn: Grundstücksigntümr sind dazu vrpflichtt, in gschlossnr Ortslag di vor ihrm Grundstück ligndn Ghbahnn an Wrktagn (Mo-Sa) bis spätstns 7 Uhr und an Sonntagn bis spätstns 8 Uhr von Schn zu räumn und mit abstumpfndn Mittln (Sand, Splitt) zu strun. - Dis ist bis 20 Uhr so oft zu widrholn, wi s zur Vrhütung von Gfahrn für Lbn, Gsundhit, Eigntum odr Bsitz rfordrlich ist. Bi bsondrr Glättgfahr ist das Strun von Tausalz zulässig. Untr Ghbahn vrstht man nicht nur di jwilign Ghwg: Solltn dis innrhalb gschlossnr Ortslag nicht vorhandn sin, gilt di Räum- und Strupflicht auch auf inm ca. 1 m britn Sitnstrifn am Straßnrand. Ebnso gilt di Räum- und Struvrpflichtung grundsätzlich auch auf kombinirtn Gh- und Radwgn. Dis ist auch dann dr Fall, wnn dr Bauhof aus Zwckmäßigkitsgründn nicht nur dn Radwg, sondrn auch dn antilign Ghstrifn mit räumt. dr Räumung frizuhaltn. Dn Schn auf di Fahrbahn zu räumn, ist in Ordnungswidrigkit und kann bi Unfälln in Haftung nach sich zihn. Bim Parkn in ngn Anligrstraßn ist unbdingt darauf zu achtn, dass noch in mindstns 3 m britr Fahrstrifn für di Räumfahrzug fri blibt. Ein konsqunt Nutzung privatr Stllplätz vor Garagn odr in spzilln Einbuchtungn untrstützt zusätzlich in umfassnd Schnräumung Ihrr Straß. Das gmäß gmindlichr Auflagn rfordrlich Zurückschnidn von Hckn, Bäumn und Sträuchrn vor Wintrinbruch am Straßnrand hilft bnso, dass Räumfahrzug bssr durchkommn. Gräumtr Schn odr Eisrst (Räumgut) sind nbn dr Ghbahn so zu lagrn, dass dr Vrkhr nicht gfährdt odr rschwrt wird. Abflussrinnn, Hydrantn, Kanalinlaufschächt und Fußgängrübrwg sind bi Wir bittn zudm all Bürgr um Vrständnis, dass sich im Zug dr Räumarbitn durch dn Wintrdinst von Schn zugschobn Zufahrtn odr Gh- und Radwg naturgmäß nicht ganz vrmidn lassn. 2

3 Informationn aus dm Rathaus Aus dm Gmindrat Milnstin in Stphanskirchn: Stromkonzssion widr in kommunalr Hand! Ein Milnstin wurd Anfang Dzmbr im Rathaus gstzt: Dr Gmindrat hat inn nun 20-Jahrs-Vrtrag für das Stphanskirchnr Stromntz an di Inngas GmbH, Rosnhim, vrgbn! Dr Konzssionsvrtrag für das Stromntz dr Gmind Stphanskirchn ist 2011 ausglaufn. Nach dr Bkanntmachung im Bundsanzigr habn sich zwi Untrnhmn für di nu Konzssion bworbn: E.ON Bayrn als bishrigr Konzssionär sowi di INNGAS GmbH. Brits in dr Ratssitzung End Sptmbr stlltn bid Bwrbr ihr jwiligs Vrtragsangbot dm Grmium vor. Zur juristischn Übrprüfung holt sich dr Gmindrat für dn Entschidungsprozss Untrstützung durch dn Bayrischn Kommunaln Prüfungsvrband, dr bid Angbot bwrtt und fachlich inschätzt. Nach inghndr Erläutrung dr Vor- und Nachtil bidr Konzssionsvrträg fil nach intnsivr Diskussion dr Zuschlag auf di Firma Inngas GmbH, Rosnhim. Dis Entschidung ist umso bgrüßnswrtr, da damit di Stromvrsorgung vor Ort widr in kommunalr Hand ligt: Dnn di Inngas GmbH ist in Gminschaftsuntrnhmn dr Gmindn Stphanskirchn, Kolbrmoor, Raubling, Rohrdorf, Brannnburg, Obraudorf, Schchn und Flintsbach, zusammn mit dr Stadtwrk Rosnhim GmbH und dr Enrgi Südbayrn GmbH. Dr Konzssionsvrtrag hat in Laufzit von 20 Jahrn und bginnt ab 01. Januar Di firlich Vrtragsuntrzichnung zwischn Inngas-Gsllschaftrn und dr Gmindvrwaltung rfolgt nun am 8. Dzmbr im Sitzungssaal ds Rathauss im Rahmn inr Gsllschaftrvrsammlung. Aus dm Gmindrat: Zbrastrifn Salzburgr Straß bschlossn! Dank glungnr Allianz zwischn CSU-Gmindrat Dr. Löfflr, Bürgrmistr Aur und Landrat Nidrhll gab s ndlich grüns Licht für inn langjährig ghgtn Bürgrwunsch: Nach OK durch di übrgordntn Gnhmigungsbhördn - dm Staatlichn Straßnbauamt sowi dm Landratsamt Rosnhim - hat nun auch dr Gmindrat instimmig sin JA zu inm Fußgängrübrwg in dr Salzburgr Straß ggbn. Schon im Frühjahr 2012 wird s sowit sin: Zwischn Esso-Tankstll und Sparkassn-Filial wird dr insbsondr von ältrn Bürgn rshnt Zbrastrifn rstllt. Zäh Vrhandlungn übr vil Jahr, prsönlich Gspräch mit dm Landrat und sogar zwi Zählungn dr durchschnittlich qurndn Fußgängr warn nötig, um di rshnt Gnhmigung dr Bhördn hrbi zu führn. Damit di Umstzung in Abstimmung mit dm Staatlichn Straßnbauamt Rosnhim und dm Landratsamt ralisirbar ist, wird das bauftragt Ingniurbüro Marcus dtaillirt sichrhitstchnisch und rchtlich Maßnahmn brücksichtign. Untr andrm ist vorgshn, vor dm Übrgang aus jdr Fahrtrichtung zur bssrn Erknnbarkit inn Pitschnmast anzubringn, dr dn Übrgang bschildrt und übr Kopf bluchtt. Außrdm ist gplant, dn Zbrastrifn blindnund shbhindrtngrcht mit ntsprchndn Litplattn zu gstaltn. Übr di Erfolgsaussicht diss Antrags wurd im Gmindrat übrigns sogar um in Flasch Champagnr gwttt: CSU- Fraktionsvorsitzndr Dr. Löfflr wttt mit Bauamtslitr Arnst für in bhördlich Zusag vor Ablauf ds Jahrs Da di Bwilligung zwar rfolgt, doch das bsagt Jahr längst vrstrichn war, kamn Rät und anwsnd Bürgr bi dr jüngstn Sitzung in dn Gnuss von Champagnr und mhrrn Flaschn Proscco, di Fraktionschf Dr. Löfflr für dn Gmindrat und Zuhörr stiftt. Di Frud übr dn nun rrungnn Zbrastrifn stllt jdoch di vrlorn Wtt völlig in dn Hintrgrund und vrstzt all Btiligtn in Firstimmung. 3 Stphanskirchns 1. Bürgrmistr Aur untrzichnt di Vrträg mit dn Inngas-Gschäftsführrn Hlmut Schmidbaur und Sbastian Rannr (im Hintrgrund di Inngas-Gsllschaftr).

4 Informationn aus dm Rathaus Aus dm Gmindrat: Straßnausbau Innlitnstraß / Mühltalwg bschlossn Einstimmig hat dr Gmindrat in sinr Novmbr-Sitzung dn Ausbau von Innlitnstraß und Mühlthalwg bschlossn: Mit disr Entschidung wurdn in Stphanskirchn di Wichn für in dr bislang längstn Straßn-Baumaßnahmn gstllt. Mit inr Gsamtläng von immrhin 2,25 Kilomtr und Bauinvstitionn in Höh von ca. 1,16 Mio. wird das stattlich Projkt voraussichtlich 2013 in Angriff gnommn. Di Umstzung im übrnächstn Jahr ist angdacht, da für dn gplantn Ausbau zahlrich Grundrwrbsvrhandlungn sitns dr Gmind vonnötn sind, di inn längrn Zitraum in Anspruch nhmn wrdn. Di größt kommunal Straßnbaumaßnahm rfordrt übrigns wgn ihrr bsondrn landschaftlichn Lag inn shr naturnahn Ausbau, bi dm auch Auswichn und Aussichtsplattformn brücksichtigt wrdn. Sanirt wrdn im Zug ds Straßnausbaus auch di Brükkn übr dn Binnnwassrgrabn, Grabr Grabn und Rannr Grabn, außrdm wrdn inig Durchläss rnurt bzw. rstllt. Für diss Tilprojkt wrdn Mittl in Höh von ca Euro britgstllt. Aus rchtlichr Sicht ist darauf hinzuwisn, dass di Innlitnstraß als Gmindvrbindungsstraß mit inr Bschränkung auf Fahrzug bis 3,5 t gwidmt ist. Di Innlitnstraß bfindt sich übrwignd im Eigntum dr Gmind, durch di gplant Entwässrungsmuld ist jdoch praktisch im gsamtn Straßnvrlauf in Grundrwrb rfordrlich. - Dr Mühlthalwg hinggn ist als öffntlichr Fldund Waldwg gwidmt, wobi bnfalls in Bschränkung auf Fahrzug bis 3,5 t bstht. Sanirung Grundschul Schloßbrg Fachxprtn bstätign: Vrmintlich Asbstgfahr ausgschlossn! Umfassnd Prüfungn durch zahlrich Fachxprtn, u.a. dm Gsundhitsamt, habn rnut bstätigt, was im Vorfld längst bkannt war: Zu kinr Zit bstand für di Schülr und Blgschaft an dr Grundschul Schloßbrg in Binträchtigung durch Asbst im Rahmn dr aktulln Sanirungsarbitn. Sit dr Ernurung dr Dachindckung am glbn Schulhaus im Rahmn dr Enrgtischn Sanirung wurd vil spkulirt. Grund: Di vor dm Gbäud unzugänglich glagrtn und gut vrschlossnn Kunststoffsäck mit dn zu ntsorgndn Dachschindln nthiltn di Aufschrift Achtung nthält Asbst. Grund zur Sorg gab und gibt s allrdings rwisnrmaßn nicht: Brits im Vorfld dr Sanirung wurd das bsthnd Dachmatrial vorsorglich anhand ins Gutachtns von inm unabhängign Labor untrsucht. Dabi wurd s als gring asbsthaltig ingstuft. Di nötign Abbrucharbitn wurdn dahr vom baulitndn Architkturbüro mit dr Vorgab ausgschribn, dass sämtlich gltndn, gstzlichn Schutzbstimmungn inghaltn wrdn. Di bauftragt Firma wurd u.a. auch dshalb ausgwählt, wil si xplizit für drartig Arbitn zrtifizirt ist (Nachwis lign dr Gmind vor). Ebnso wurdn währnd ds gsamtn Abbruchvorgangs di Einhaltung dr Schutzbstimmungn durch in Sichrhitskoordinatorin für Arbits- und Gsundhitsschutz kontrollirt, wlch di gsamtn Bauarbitn übrwacht. Wichtig ist hir auch, zu rwähnn, dass bsagts Asbst jdrzit physikalisch im Abbruchmatrial gbundn war, da di Schindln im Ganzn abgtragn wurdn und sognannt Asbststäub nicht frigstzt wurdn. Aufgrund ds dirktn Kontakts mit dn Schindln musstn jdoch aufgrund dr gltndn Sichrhitsvorschriftn di Arbitr auf dm Dach Schutzanzüg und Atmmaskn tragn. Trotz alldm hat di Vrwaltung als untrstütznd Maßnahm vranlasst, dass di Arbitn auf di Nachmittagsstundn glgt wrdn, sodass in möglichr Kontakt von im Schulgbäud bfindlichn Prsonn von vornhrin ausgschlossn ist. Di Dachschindln, di vorübrghnd in rißfstn Kunststoffsäckn vor Ort zwischnglagrt wurdn, sind mittlrwil in inm dafür zuglassnn Containr ntsorgt wordn. Nach rgänzndr Übrprüfung und instimmigr Minung hinzugzognr Fachxprtn bstand zu kinr Zit in Binträchtigung für Kindr odr Prsonal dr Grundschul. Ein zusätzlich Bghung mit dr Brufsgnossnschaft, dm Gsundshitsamt sowi dm Gwrbaufsichtsamt vor Ort bstätigtn di in jdr Hinsicht ordnungsgmäß Durchführung und Sichrhit dr vorgfundnn Vrhältniss. Alln Bürgrn und Bürgrinnn wünschn wir in fridvolls Wihnachtsfst und in gsunds nus Jahr 2012! Viln Dank an all, di auch hur widr in ngagirtr Wis das Gminschaftslbn in Stphanskirchn gfördrt habn.

5 Informationn aus dm Rathaus Aus dm Gmindrat: Straßnausbau Gartnstraß / Dahlinwg-Wst Bfürwortt wurd im Gmindrat u. a. das Projkt Ausbau Gartnstraß / Dahlinwg- Wst, bi dm auch in Kanalrnurung sowi Wassrlitungsrnurung zum Tragn kommn. Bim 3. Punkt auf dr Tagsordnung dr Novmbr-Sitzung wurd twas längr diskutirt: Es galt, das Für und Widr hinsichtlich inr Bpflanzung bzw. Straßninngung aus Gründn dr Vrkhrsbruhigung auszulotn. Bid Variantn wurdn auch von dn Anligrn, di zuvor ins Rathaus zu inr Informationsvranstaltung ingladn wurdn, rcht untrschidlich burtilt. Im Bauausschuss sprach man sich für in Straßninngung aus. Dis Entschidung wurd ltztlich vom Gmindrat untr dr Vorausstzung mitgtragn, dass di gplant Einngung bgrünt wrdn kann und nicht durch groß Bschildrung vrunzirt wrdn muss. Di Gsamtkostn für dn Straßnausbau Gartnstraß / Dahlinwg-Wst btragn ca Zuglich wrdn dr bsthnd Mischwassrkanal und di Kanalhausanschlüss mit Gsamtkostn von ca rnurt und di Wassrlitung inschl. Hausanschlüss mit Gsamtkostn von ca ausgführt. Planrisch bglitt wird di Maßnahm vom Ingniurbüro ROPLAN. Di Umstzung rfolgt in Aus dm Gmindrat: Ulrik Dmbrgr als Ratsmitglid vrabschidt Wgn Vrlgung von Wohnsitz und Lbnsmittlpunkt in di Gmind Ridring wurd in dr Novmbr-Sitzung ds Grmiums bkanntggbn, dass Frau Ulrik Dmbrgr gmäß Gmind- und Landkris-Wahlgstz pr 1. Dzmbr diss Jahrs aus dm Gmindrat ausschidt. 8 Jahr hatt Frau Dmbrgr mit Gburtsjahrgang 1976 als jüngst Gmindrätin - ihr Amt mit großm Engagmnt und Elan ausgführt. Ihr bsondrr Einsatz galt dr glrntn Kindrpflgrin dm Wohl von Kindrn. Ungwöhnlich ist, dass di bgistrt Hobbysportlrin sinrzit währnd inr Lgislaturpriod zum Rat hinzugkommn ist (Nachfolg für dn bnfalls nach Ridring gzognn Karl Schuring) und widrum inmittn inr Lgislaturpriod ausschidt. Bürgrmistr Aur bdankt sich nach dr Novmbr-Sitzung bi Ulrik Dmbrgr mit inm großn Blumnstrauß und inm Abschidsgschnk für das jahrlang, tatkräftig Wirkn und wünscht ihr für ihrn witrn Lbnswg das Bst. Listnnachfolgr auf dr SPD-List ist Hrr Dr. Ptr Gms, wohnhaft Wassrburgr Straß 103 in Stphanskirchn. Hrr Gms hat nach schriftlichr Anfrag dr Gmind zwischnzitlich rklärt, dass r di hrnamtlich Aufgab als Gmindrat annhmn wird. Di Vridigung ds nun Gmindrats ist für di nächst Gmindratssitzung am 20. Dzmbr vorgshn. Wrtstoffhof Waldring: Öffnungszitn an Firtagn Währnd dr nachfolgndn Firtag gltn im gmindlichn Wrtstoffhof in Waldring folgnd Öffnungszitn: Fritag 23. Dzmbr :00 Uhr - 18:00 Uhr Samstag 24. Dzmbr :00 Uhr - 13:00 Uhr Fritag 30. Dzmbr :00 Uhr - 18:00 Uhr Samstag 31. Dzmbr :00 Uhr - 13:00 Uhr Fritag 06. Januar 2012 gschlossn (Firtag) Samstag 07. Januar :00 Uhr 13:00 Uhr In 2012 wrdn wir unsr Bmühn um in gut und dmokratisch Gmindntwicklung fortstzn. Ihr Rainr Aur 1. Bürgrmistr dr Gmind Stphanskirchn

6 Informationn aus dm Rathaus Friwillig Furwhrn rhaltn Spnd für Einsatz Ein finanzills Dankschön gab s kürzlich für di Kommandantn dr Friwillign Furwhrn Stphanskirchn und Schloßbrg für inn bsondrs tatkräftign und strukturirtn Einsatz: Franz Wutz von dr Firma Enrgi Südbayrn GmbH mit Sitz in Traunrut übrbracht dn bidn Furwhrn jwils inn Schck von 500 Euro als klin Anrknnung für di intnsivn und langwirign Löscharbitn im Zusammnhang mit inr brnnndn Erdgaslitung im Stphanskirchnr Ortstil Ghring Mitt Sptmbr. Klingnd Barockjuwln im Rathausfoyr Shr gut bsucht war das Konzrt am 10. Novmbr 2011, zu wlchm di Gmind Stphanskirchn im Rahmn ihrr Rih Kultur im Rathaus in das Rathausfoyr ingladn hatt. Das Kammrmusiktrio Ls Goûts Réunis vrzaubrt auf ihrn historischn Instrumntn di Zuhörr mit Triosonatn aus dr Barockzit. Michal Stinkühlr aus Obraudorf stllt immr widr mit infühlsamn Wortn und intrssantn Erläutrungn di Epoch, di französischn, italinischn und dutschn Komponistn und ihr Stück vor. Als wahrr Mistr sins Fachs haucht r sinr Gamb an dism Abnd durch sin lbndigs Spil vil Lbn in. Di in Bairbach lbnd Flötistin Christian Knr faszinirt das Publikum durch ihr virtuoss Spil dr hölzrnn Travrsflöt mit ihrn warmn Klangfarbn. Am Cmbalo liß Gary O Connll im Continuo odr bi Solo- Sonatn von Scarlatti sin Fingr übr di Tastn tanzn, so dass sich di Zuhörr nur zu grn in di Zit von Tlmann, Lotti, Graf, Boismortir und Lclair in ihrr Fantasi an inn königlichn Hof vrstzn lißn. Das Publikum bdankt sich bi dn dri Musikrn für diss klin, abr fin Konzrt mit vil Bifall. Auf dm Bild v. l. n. r.:di Furwhr-Kommandantn Josf Kloo (FFW Stphanskirchn), Wrnr Trillr (FFW Schloßbrg), 1. Bürgrmistr Rainr Aur, Dipl.-Ing. Franz Wutz/Enrgi Südbayrn GmbH Bsinnlich Wihnachtn und in gsunds, glücklichs NEUES JAHR wünscht Ihnn di Froh Wihnachtn und in glücklichs Nus Jahr Hans Hofstttr Mistrbtrib Hizung - Sanitär - Solar Gas- und Ölfurungn Kundndinst Stphanskirchn/Schloßbrg Höhnstigr Straß 46 Tlfon 08031/70133 Harritt Ghrmann Gprüft Fach- und Dr. Hauschka-Naturkosmtikrin Ganzhitlich kosmtisch Bhandlung mit Dr. Hauschka Naturkosmtik und hochwrtig Pflgprodukt von Payot - Paris Daurhafts Mak-up Lippnkonturn und Schattirung Braun Wimprnkranzvrdichtung Ein fridlichs Wihnachtsfst und in gsunds glücklichs Jahr 2012 wünscht Ihnn Ihr Kosmtikstudio Harritt. Trmin nach tl. Vrinbarung Äußr Salzburgr Str Stphanskirchn-Waldring Tl

7 Fröhlich Wihnachtn und in glücklichs Nus Jahr! Macht hoch di Tür di Tor macht wit So bunt das Ausshn diss Advntskalndrs ist, so bunt ist auch dr Inhalt diss von untrschidlichn Gruppn dr Gmind gstalttn Kalndrs. Sit dm rstn Advntssonntag wird an jdm Tag in Tür göffnt in dr Katholischn Kirch Haidholzn. Zum Vorschin kommt in Symbol, in Zichnung, in Txt twas, das mir min Hrz aufghn lässt. So wird Wihnachtn im Kirchnraum immr mhr spürbar, hörbar, sichtbar, rfahrbar. Di Kindrgärtn, inig Vrin, di vanglisch Gmind, kirchlich Gruppirungn sowi in paar Schulklassn und Privatprsonn aus Stphanskirchn / Haidholzn habn dazu bigtragn, dass disr ungwöhnlich Advntskalndr ntsthn konnt. Und dass vil Kindr dn nächstn Gottsdinst mit Spannung rwartn, wil sich dann widr Türn öffnn. Kindrmttn Am 24. Dzmbr findt um Uhr in dr Kirch Schloßbrg und in dr Kath. Kirch Haidholzn widr di Kindrmtt statt. Bitt habn Si Vrständnis, dass di rstn Rihn in dr Kirch für Familin mit klinn Kindrn gdacht sind. In Haidholzn vrtiln di Engl und Hirtn das Fridnslicht von Bthlhm. Wr diss Licht (s wird in dr Gburtskapll in Bthlhm ntzündt und von dort übr di ganz Wlt vrtilt) mit nach Haus nhmn will, soll bitt in gignt Latrn mitbringn. Auch in dr Christmtt kann diss Licht mitgnommn wrdn. Kindrgottsdinst Rglmäßig findn im Kath. Pfarrhim in Schloßbrg und in Haidholzn Kindrgottsdinst statt. Di nächstn Kindrgottsdinst sind am Sonntag, 22. Januar um 9.15 Uhr in Haidholzn und am Sonntag, 29. Januar um Uhr in Schloßbrg Hrzlich Einladung an all Kindr mit ihrn Eltrn. Pfarr- und Pilgrris ds Pfarrvrbands Schloßbrg- Stphanskirchn Im Jahr 2012 vranstaltt das Bistum Trir widr di sognannt Hilig-Rock-Wallfahrt. Es ght dabi nicht um Rock- Musik, sondrn um dn im Dom zu Trir aufbwahrtn hilign Rock, also di Tunika, di Christus gtragn hat. Äußrst sltn und nur anlässlich disr Wallfahrt wird diss Gwand dr Öffntlichkit gzigt. Dis ist Anlass für in Pfarr- und Pilgrris, zu dr Pfarrr Fabian Orstti di Gläubign ds Pfarrvrbands inlädt. Di Ris findt statt vom 16. bis 19. April Das Programm und di Ausschribung ligt in dn Kirchn auf. Di Tilnhmrzahl ist auf 50 bgrnzt, Anmldschluss ist dr 3. Januar Christian M. Klinmir Wassrburgr Str Stphanskirchn Tl /72677 Fax 08031/73457 wünscht fr oh Wihnachtn und in glücklichs nus J ahr Srvic für Computr, Tlfon und SAT-Tchnik auch zwischn dn Firtagn nur 45,- /Std. Anfahrt fri, HWK-Zulassung com - com sit 25 Jahrn Ihr ITK-Fachmann am Schloßbrg, Tl / fax -1 Erlbn Si bi uns di Kosmtik Kosmtik Kunst dr Brührung Erlbn Di Dr.Hauschka Si bi uns Bhandlungsmthod di Kunst dr Brührung Di Dr.Hauschka Bhandlungsmthod D Stphanskirchn Tl.: / Bsinnlich Wihnachtn und in gsunds nus Jahr wünscht Ihnn KS Autoglas-Zntrum Stöllnr Tlfon: (08036) 7504 Tlfax: (08036)3373 Schnllvrglasung Stinschlagrparatur Enrnn von Park- und Haglschadn riprtingr andras riprtingr Mtallbau Maschinnbau Tchnischr Handl IHR PARTNER FÜR VORSORGE Vrmittlungs-/Srvicbüro Günthr von Gottshim Bauftragtr ds handwrklichn VERSORGUNGSWERKS Hubrtusstraß Stphanskirchn Tl / Mhr Infos durch komptnt Bratung Zuvrlässigr Partnr ds VERSORGUNGS - WERKES ist di MÜNCHENER VEREIN Vrsichrungsgrupp, slbst vom Handwrk ggründt und als brufsständisch orintirt Vrsichrung bis hut mit dm Handwrk ng vrbundn. Listungszitraum: wünscht Ihnn und Ihrr Famili Froh Wihnachtn und in gsgnts Nus Jahr Robrt Fllrmir Hafnrmistr Kachlofn- und Lufthizungsbaurmistr Wir bdankn uns für Ihrn Auftrag und stlln hirmit in R Position Untrfldstraß 6a Stphanskirchn Tl.: 0160 / Froh Wihnachtn und in glücklichs nus Jahr Hochrisstr Schloßbrg Tl /70615 Fax 08031/ Lbndig durchströmt sin Di klassisch Dr.Hauschka Bhandlung Lbndig führt zu durchströmt tifr Entspannung sin und hintrlässt in Gfühl ds Durchströmtsins, in Gfühl von Licht, Di klassisch Dr.Hauschka Bhandlung führt zu tifr Entspannung und Lichtigkit und innrr Balanc. hintrlässt in Gfühl ds Durchströmtsins, in Gfühl von Licht, Haut und Organismus rhaltn inn rgnrirndn Impuls. Lichtigkit und innrr Balanc. Haut und Organismus rhaltn inn rgnrirndn Impuls. Dr. Hauschka Naturkosmtikrin Äußr Salzburgr Str Stphanskirchn-Waldring Tl / Trmin nach tlfonischr Vrinbarung Simssstr Stphanskirchn Tlfon / Fax / Fröhlich Wihnachtn und Glück und Erfolg im nun Jahr! Wir wünschn Ihnn in fröhlichs Wihnachtsfst und in gsunds und rfolgrichs Nus Jahr! Simssstr Haidholzn Tlfon: simss-apothk.d Informirn Si sich jtzt übr unsr nu Apothkn-APP für Ihr Handy! Wihnachtszit Gschnkzit. Schnkn Si doch inmal Gsundhit! Wundrbar duftnd Naturkosm- tik aus Ihrr Apothk, z. B. von Rogrt & Gallt, machn Ihr Gschnk zum Erlbnis für di Sinn! Grn stlln wir Ihnn auch Gschnk-Gutschin aus. Lassn Si sich von unsrm Tam bratn und rlbn Si di nu Art von Apothk. Bachtn Si auch unsr Aktionsangbot! Wir frun uns auf Ihrn Bsuch! Su zz En

8 Volksbank Raiffisnbank Mangfalltal-Rosnhim G untrstützt Tischtnnislhrgang Zusammn mit dm ungarischn Pofitischtnnisspilr Istvan Toth vranstaltt di Tischtnnisabtilung ds SV Schloßbrg-Stphanskirchn inn Tischtnnislhrgang in dr Schulturnhall in Stphanskirchn. Dr Lhrgang war kostnlos und basirt auf friwillign Spndn dr Tilnhmr. Auch di Volksbank Raiffisnbank Mangfalltal-Rosnhim G konnt als großzügigr Sponsor ds Tischtnnissports gwonnn wrdn. Hauptgschäfts stllnlitr Christian Dnk, slbst aktivr Tischtnnisspilr, übrricht zwi Schcks übr j 250,--, jwils für dn TuS Großkarolinnfld und dn SV Schloßbrg. Di gsamtn Dr Sportvrin Schloßbrg- Stphanskirchn.V. informirt: Einnahmn kommn dn Jugndabtilungn dr bidn Vrin zu gut. An disr Stll noch in hrzlichr Dank an all Tilnhmr für di Spndn. Nur Zumba-Kurs bim SVS Zumba ist dr nu Fitnss Trnd zu latinamrikanischr Musik, dr Spaß mit Bwgung vrbindt. Das Workout ist ffktiv und infach, so vrbrnnt man Kalorin ohn s zu mrkn. Jdr kann mitmachn! Wann: Dinstags Uhr, ab Wo: Turnhall Schloßbrg (bi dr Grundschul), Kurs 6 x 1 Std., Kostn: SVS-Mitglidr fri, Nichtmitglidr 30 fu r 6 Std. Tilnhmrbgrnzung auf 40 Lut. Anmldung ab nur pr -mail untr: Conni Löfflr Kurslitrin Istvan Toth (links) und Hauptgschäftsstllnlitr Christian Dnk Trmin für di blibtn Skiund Snowboard-Kurs Nun kommt di Zit für di Wintrsportlr in unsrm Vrin und s findt widr dr blibt virtägig Ski- und Snowboardkurs für Schulkindr (ab 6 Jahrn) und Jugndlich statt (max.100 Tilnhmr). Trmin ist Januar 2012 (voraussichtlich in Durchholzn) und di Anmldung ist bim Fruga-Gtränkmarkt Juraschk (Haidholzn) möglich. Für dn dritägign Zwrgrl-Skikurs (voraussichtlich in Sachrang) für Kindr von 4-6 Jahrn (Trmin Fbruar 2012) bstht in dr rstn Januarhälft di Anmldmöglichkit dirkt in dn Kindrgärtn (max. 50 Tilnhmr). Witr Infos sind auf unsrr Hompag untr Abtilung Ski- und Snowboard rhältlich. Für Fragn stht dr Abtilungslitr Sbastian Wlk grn zur Vrfügung (Tl: 0179/ ). Konzrtankündigung Akkordonissimo Di Jugndfußballabtilung organisirt in musikalischs Schmankrl dr bsondrn Art: in Musikabnd mit dr Grupp Akkordonissimo. Di Akkordonvirtuosn, Kontrabassspilr und Sängr wrdn z.b. italinisch Srnadn, argntinisch Tangos, UFA-Filmmusik und französisch Musttwalzr zum Bstn gbn. Das Konzrt (mit Bwirtung) findt am Fritag, 20. Januar 2012, um 19:30 Uhr im Antrttrsaal in Stphanskirchn statt (Einlass ab 18:30 Uhr) und di Kartn könnn im Vorvrkauf bi Gtränkmarkt Juraschk (Haidholzn) und Zwirad Hofmann (Stphanskirchn) rstandn wrdn. Dr Erlös dr Vranstaltung kommt dr Jugndarbit in dr Fußballabtilung zugut. Patnschaft für dn Kunstrasnplatz In dr ltztn Gmindkurir- Ausgab wurd brits ausführlich übr das Patnschaftsprogramm für dn Kunstrasnplatz brichtt. Auf dr igns anglgtn Intrntsit kann man ganz infach onlin Quadratmtr aussuchn und Patnschaftn rwrbn. Frnr kann man shr schön mitvrfolgn, wlch Quadratmtr wlchn Patn schon gfundn habn. Am Samstag bstht von 15:00 bis 18:00 Uhr auch di Möglichkit im SVS Vrinshim Pat zu wrdn. Übrigns ist das in wundrbar Gschnkid: Patnschaftn für dn Kunstrasnplatz in unsrr Gmind. Vrinsjahrsgottsdinst Unsr jährlichr Vrinsgottsdinst fand hur am Samstag, , um 19:00 Uhr zum rstn Mal in dr Pfarrkirch St. Gorg in Schloßbrg statt. Di Vorstandschaft dankt alln Tilnhmrn und bsondrs dn Mitglidrn, di durch Wortbiträg zum Glingn dr Mssfir bigtragn habn. SVS Jahrshft 2011 rschint End Dzmbr Jahrshft 2011 Zum zwitn Mal gibt s in SVS Jahrshft und diss wird als Druckxmplar an folgndn Lokalitätn zur Mitnahm auslign (Achtung: limitirt Auflag, kin Nachdruck!): Zwirad Hofmann (Kragling), Rathaus (Schloßbrg), Sparkass Schloßbrg, Sparkass Haidholzn, Stwa-Markt Stphanskirchn, Gtränkmarkt Juraschk (Haidholzn), Schuh Kindl (Schloßbrg), SVS Gschäftsstll und Sportgaststätt (Waldring). Slbstvrständlich kann das SVS Jahrshft nach Vröffntlichung als pdf-dokumnt von unsrr Intrnt-Sit hruntrgladn wrdn. Ich dank shr alln Firmn, di durch ihr Wrbung dn Druck finanzirn. Vil Vrgnügn bim Lsn ds SVS Jahrshfts Das Jahr klingt aus und di Vorstandschaft bdankt sich hrzlich bi alln Sponsorn und Mitglidrn, di sich 2011 finanzill und durch zahllos Arbitsstundn ingbracht habn. Wir wünschn alln in bsinnlichs Wihnachtsfst und in glücklichs, gottgsgnts Jahr H. Lchnr Froh Wihnachtn und in gsunds und glücklichs nus Jahr! Nach dn Wihnachtsfirtagn blibt das Blumnwrk Hofau für in kurz Zit gschlossn. Ab dm 18. Januar 2012 bin ich widr wi gwohnt für Si da! Simon Kaisr Hofau Stphanskirchn Tlfon Fax Öffnungszitn: Mi.-Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Mobil: 0174 / Am 25. und 26. Dzmbr wihnachtlichs Ant nssn Jdn Fritag ab 18 Uhr hausgm. Pizza Bschaulich Firtag und in gsunds Nus Jahr! Di Praxis ist vom bis gschlossn Wir wünschn unsrn Patintn fröhlich Wihnachtn und alls Gut für 2012 Das Praxistam Hausarztpraxis Monika Pltschachr Fachärztin für Allgminmdizin Wassrburgr Str. 9a - Schloßbrg 8

9 Erfolg bi dn Krismistrschaftn Schülr C und D in Wassrburg und bim Sportfst in Nuburn Di klinn Lichtathltn ds SV Schlossbrg-Stphanskirchn warn zum Saisonausklang Anfang Oktobr bi dn Krismistrschaftn dr Schülr C und D in Wassrburg rfolgrich. So blgtn Stphani Gir und ihr Zwilingsschwstr Carolin in dr Klass W 9 (Drikampf) di Plätz 4 und 5, Nicki Albrcht in dr Klass W 10 (Drikampf) dn 11. Platz und Katharina Gir Klass W 11 (Virkampf) Platz 16. In jdr Klass war in großs Tilnhmrfld am Start. Unsr Bild zigt di vir rfolgrichn Sportlrinnn. Bim Sportfst in Nuburn Dr Sportvrin Schloßbrg- Stphanskirchn.V. informirt: warn di Schülrinnn sogar noch rfolgrichr gwsn. Hir Wirblsäuln-Aufrichtung & Cranio Sakral Thrapi gab s für Stphani und Carolin Gir di Plätz 1 und 3, Nicki Albrcht wurd 5. und Katharina Gir blgt Platz 9. Und bi dn Schülrn kam Constantin Gir auf dn 3. Platz. Dazwischn trafn sich di Schülrinnn und Schülr ds SVS zu inm Vrins-Sportfst. An inm wundrbarn Hrbstnachmittag End Sptmbr maßn sich di Kindr im Kurzstrcknlauf, Wit- und Hochsprung, Ballwitwurf und Langstrcknlauf. Slbstvrständlich gab s für jdn Tilnhmr in Urkund und auch noch inn klinn Pris. Andras Schibnzubr Stp- Workout für Einstigr: Im Fitnss-Brich dr Klassikr untr dn Ausdaurstundn. Zu poppigr Musik studirn wir licht Chorographin in, ghn ohn s zu mrkn, dn Stp ca mal rauf und runtr und vrbrnnn dabi jd Mng Kalorin. Im anschl. Workout wrdn di großn Musklgruppn gkräftigt und mit inm ruhign Strtching wird das Training abgrundt. Auch für Jugndlich übr 14 Jahrn gignt. Bitt abribfst Schuh, gr. Handtuch und Gtränk in Plastikflasch mitbringn. Bginn. Montag, um 18:30 Uhr in dr gr. Turnhall in Stphanskirchn. 10 Trffn à 60 Min. (15 Euro für Mitglidr; Nichtmitglidr 50. Ermäßigung für Schülr). Anmldungn rbtn: wb.d odr 08036/4733 Ein frohs Fst und alls Gut im Nun J ahr Eva Maria Hindl Hilpraktikrin Tlfon 08036/ Markus Mittrr Hilpraktikr Tlfon / Froh Fsttag und vil Glück im Nun Jahr! Schöns für Haus und Gartn Öffnungszitn: Mo.-Fr Uhr Uhr Sa Uhr Haidnholzstraß Stphanskirchn/ Haidholzn Tl / Aus dr Natur für di Natur! Kruth Bio-Naturlandbtrib sit 1994 Dr Krnrhof bdankt sich bi sinn Kundn und wünscht Stundn dr Mus und Bsinnung. Für 2012 uns alln in biologisch bssr Wlt. Famili Stin Ab 25. Dzmbr 2011 gschlossn Ihr Spzialist für: Lack, Farbn und Zubhör Ab 10. Januar 2012 widr göffnt Hoflitn/Rosnhim Rohrdorfr Str. 41 Tl / Praxis: Äussr Salzburgr Strass 188, Stphanskirchn Schloßbrg Kuglmoosstraß 9 Tl./Fax / Wir wünschn unsrr gschätztn Kundschaft fröhlich Wihnachtn und in gsunds, glücklichs Nus Jahr! Fr oh Wihnachtn und in glücklichs Nus J ahr Froh Wihnachtn und in glücklichs Nus Jahr wünscht Christian Hofbaur Hizung - Sanitär - Spnglri Salzburgr Straß Schloßbrg-Stphanskirchn Tlfon 08031/71251 Tlfax / YogaArt YOGA MEDITATION ENTSPANNUNG Montags Dinstags und Mittwochs Yoga für All Yoga für All Sniorn Yoga Yoga für All Sonnngruß Yoga Samstags Yoga für All mit Yoga ins Yoga für All Wochnnd Kostnlos Schnupprstund! Susann Millr ärztlich gpr. Yoga & Mditationslhrrin Innstr Rosnhim Anmldung / Info untr Tlfon:

10 Glühwinstand dr Stphanskirchnr Minis Am Hl. Abnd nach dr Christmtt, ladn di Stphanskirchnr Ministrantn zum gmütlichn Bisammn sin am Glühwinstand in. Es gibt wärmndn Glühwin, slbstgmachtn Früchtpunsch und natürlich auch Lbkuchn. Außrdm kann man sich an inr großn Furschal wärmn und di advntlich Stimmung mit dn Mitbürgrn gnißn. Am Stphanitag ( ) wird auch widr traditionll dr Glühwinstand nach dm Gottsdinst göffnt. Wir frun uns auf Eur/Ihr kommn Ministrantn Stphanskirchn Erst-Hilf-Kurs dr FFW Stphanskirchn Stll Dir vor, Du drückst und All drückn sich - Kin Ausrdn! Mitmachn! Froh Wihnachtn und in glücklichs Nus Jahr wünscht Untr dism Motto stand di Brandschutzwoch im Hrbst Di friwillig Furwhr Stphanskirchn nahm sich dism Motto an und führt inn Auffrischungskurs in Erst Hilf für ihr Aktivn durch. Dr Zuspruch war so groß, dass di Tilnhmr in zwi Gruppn aufgtilt wrdn musstn. Rttungsassistnt Thomas Tschok vom Maltsr Hilfsdinst Rosnhim litt disn Kurs. Dr rst Ausbildungsabnd bstand hauptsächlich aus Thori. Anhand von praktisch Erlbtn und ngativ Bispiln führt Tschok di Tilnhmr anschaulich an di Thmatik Auffindn ins Notfallpatintn hran. Hir ist für di Ersthlfr di Rttungsktt abzurufn. Dis umfasst di Absichrung dr Unglücksstll, Achtn auf Eignschutz, abstzn ds Notrufs, und Sofortmaßnahmn inlitn. Hir lgt Thomas Tschok bsondrs auf das Fststlln von Bwusstsin und Bwusstlosigkit ds Patintn Wrt. Witr di Folgn von -Atmung vorhandn- und - nicht vorhandn-. Di Folg inr Nichtatmung ist di sofortig Einlitung dr Hrz-Lungn-Widrblbung (Hrzdruckmassag)! Dis Hrz-Lungn-Widrb l - bung, Einsatz ds Dfibrillator, stabil Sitnlag und di Wundvrsorgung wurdn am zwitn Abnd intnsiv von dn Kurstilnhmr gübt. In inr Notsituation, so Thomas Tschok, umfasst di Erst Hilf auch di psychologisch Btruung ds Patintn. Hir ist di Btruung ds Patintn durch dn Ersthlfr in Form von Blickkontakt, Zu Hörn abr auch gutm Zurdn notwndig; auch kann s notwndig sin, dn Patintn vor Nugirign abzuschirmn. Dn Abschluss ds Kurss bildt in gminsam Brotzit. Hir wurd jdm Kurstilnhmr di Bschinigung übr di Tilnahm und in Not-Hilf-Kart ausghändigt. In gmütlichr Rund wurdn noch offn Fragn von Thomas Tschok fachkundig bantwortt und gminsam Einsätz diskutirt. -wh- Mitglidr dr friwillign Furwhr Stphanskirchn bi dr Durchführung dr Hrz-Lungn- Widrblbung untr Einsatz ds Dfibrillator. Gschnk für di ganz Famili Mistrbtrib Josf Gantnr Hizungs- und Lüftungsbau Gas- und Wassrinstallation Stphanskirchn/Kragling Holzbichlwg 5 Tl / Fax / WÄSCHE MODE MULZER sit 1887 Unsrn Kundn wünschn wir froh Wihnachtn und in rfüllts Nus Jahr Froh Wihnachtn und in glücklichs, rfolgrichs, gsunds Nus Jahr Wir wünschn Ihnn froh Wihnachtn und in guts nus Jahr. Sandra von Gottshim Frisurmistrin, Btribswirtin HWK Britnstinstr. 16 Tl / Öffnungszitn: Di., Mi Uhr Do., Fr Uhr Sa Uhr Trmin nach Vrinbarung Fr oh Wihnachtn und in glücklichs nus J ahr WEINHAUS ROTHBUCHER Fachgroß- und Einzlhandl, sowi Import von Win und Skt, ignr Winbau Haidnholzstraß 60a, Stphanskirchn Tl /2626, Fax 08036/2824 Schnkn mit Bdacht und zur Frud am Gnuss das Winhaus Rothbuchr in Haidholzn, Haidholznr Strass 60a, bitt in rich Auswahl an Spzialitätn. 10

11 Landsgartnschau R Im Hrbst 2011 führt das Sozialwrk Stphanskirchn inn Hauskranknpflgkurs für pflgnd Anghörig, hrnamtlich Btrur und Mitarbitrinnn dr Hauswirtschaftlichn Vrsorgung ds Sozialwrks Stphanskirchn durch. Di Tilnhmr/innn, 8 Damn und 3 Hrrn, trafn sich jwils Montags und Donnrstags mit dr Kurslitrin Maria Pfaffndr im Mhrzwckraum ds Sozialwrks Stphanskirchn. Bsondrs gfragt war bi dn Tilnhmrn, wi Sniorn und Pflgbdürftig in ihrr Dahim im Altr Hauskranknpflgkurs ds Sozialwrks Stphanskirchn im Hrbst 2011 Wi brits sit viln Jahrn Tradition fand auch diss Jahr widr di Wallfahrt Jugndkorbinian großn Anklang. Ein Bsondrhit hur: di Wallfahrt war nicht nur für in Pfarrgmind sondrn für dn ganzn nun Pfarrvrband Schloßbrg- Stphanskirchn ausgschribn. Es gab zwi Gruppn und di rst Grupp macht sich brits am Samstagnachmittag mit dm Zug auf nach Frising. Di schsköpfig Grupp untr dr Litung Mobilität untrstützt wrdn könnn, um möglichst vil sozial Kontakt pflgn zu könnn. In inm Rosnhimr Sanitätshaus wurd dn Tilnhmr/innn in groß Auswahl an modrnstn Hilfsmittln für di Pflg zu Haus vorgstllt. Jdr Mnsch ist andrs, jdr zu Pflgnd und Btrut soll in sinr ganz prsönlichn Art wahrgnommn und untrstützt wrdn. So wurdn di Tilnhmr gschult, auf di individulln Bdürfniss bi dr Körprpflg zu achtn. Es wurdn Erkrankungn von Basti Schrögr bsucht di glungn Kulturnacht auf dm Dombrg. Es war widr allrhand gbotn, wi twa Livbands, Thatr, Chillout und auch in DJ hizt ordntlich in. Absoluts Highlight war diss Jahr auch widr das Blinddat im Dom. Das Nachtquartir war lidr twas wit ab vom Schuss, abr da s ja in Wallfahrt war macht auch das nichts aus. Am Sonntagmorgn ggn 7:30 Uhr traf dann di zwit Grupp untr dr Litung von Maria Stindlmüllr in. Si rist mit viln Jugndlichn aus dn bidn Pfarrin mit dm Bus an. Di bidn Gruppn trafn sich am Fuß ds Dombrgs und von dort wurd gminsam zum im Altr und drn pflgrisch Vrsorgung rläutrt. Vil Spaß macht dn Tilnhmr/innn das praktisch Übn von vrschidnn Lagrungn am Kranknbtt. Bsondrs Augnmrk richtt di Kurslitrin auf di Maßnamn zur Vrhindrung von Zwitrkrankungn bi Bttlägrign und auf di Btruung von Mnschn di an Altrsdprssion odr Dmnz lidn. Rgs Intrss fand auch dr Vortrag übr di Pflgvrsichrung von Frau Rosi Tischlingr von dr AOK Rosnhim. Natürlich darf di Bratung zur Bglitung Strbndr in solch inm Kurs nicht fhln, bnso wi di Möglichkitn zur Entlastung von pflgndn Anghörign. Di Kurstilnhmr warn von dr Vilfalt dr Thmn angnhm übrrascht und fühln sich nun gut grüstt ihr Anghörign und Klintn Dahim im Altr zu bglitn und zu pflgn. Maria Pfaffndr Glungn Jugnd-Korbinianswallfahrt nach Frising Froh Fsttag und vil Glück im Nun Jahr wünscht Dom hinaufgzogn, wo di Hl. Mss mit Kardinal Marx und ca Jugndlichn gfirt wurd. Im Anschluss daran schwärmtn di Jugndlichn auf dm aktionsrichn Dombrg aus und bsuchtn vil intrssant sowi spiritull odr auch sportlich Workshops sowi Aktionn, wi twa das Klttrn in dr Turnhall ds Dom-Gymnasiums. Ggn 14 Uhr fand dann di Abschlussvspr mit alln Korbi-Wallfahrrn statt. Im Anschluss daran fuhrn bid Gruppn mit dm Bus widr in di Himat. Was brachtn di jungn Pilgr mit nach Haus? Vil Eindrück und Bggnungn mit Mnschn und Christi, abr auch inigs an Souvnirs von dn Vrinn und Initiativn. Don t forgt aftr Korbi is bfor Korbi. In dism Sinn frun wir uns schon jtzt auf das nächst Jahr. Bastian Schrögr Froh Wihnachtn und in glücklichs Nus Jahr wünscht Sofa: MODELL: KELP Bibliothk: MODELL: studimo atthias Hahn Ich wünschn Ihnn in bsinnlichs Wihnachtsfst und in glücklichs, gsunds nus Jahr! Malr und Lackirrmistr Pirschwg 1c Stphanskirchn Tl / u / COMTEX TEXTILPFLEGE Am Schloßbrg, Tl /70458 Waschn - Bügln - Mangln Ldr - Tppich - Polstr Gardinn - Bttnrinigung Ändrungsschnidri Für unsr trun Kundn in bsinnlichs Wihnachtsfst und Rosnhimr Jou alls Gut zum nun Jahr Bsinnlich Wihnachtn und in frohs nus Jahr! Stphanskirchn-Hoflitn Kuglmoosstraß 44 Tl. Rosnhim ( ) Sniorn-Wohnanlag Unsrr libn Hausgminschaft wünschn wir fröhlich Wihnachtn und in gsunds nus Jahr. Christin Hindl Spp-Zhntnr-Str Schloßbrg Informationn: 08031/ / mail:

12 Sniornprogramm: Jdn 1. u. 3. Di. im Monat: Uhr Kartnspiln im v. Pfarrsaal Haidholzn Montags 9.30 Uhr Sitzgymnastik im vang. Pfarrsaal Haidholzn Wassr und Lbnshilf St. Lonhardsqull spndt für Schwstrn Übr in nu Arbitsklidung im Wrt von frutn sich di Schwstrn ds Sozialwrks Stphanskirchn.V. Brits zum zwitn Mal spndt di St. Lonhardsqull dm ambulantn Pflgdinst Brufsklidung. In dn nun wißn Kittln präsntirt sich das Prsonal, zu dm übr 20 Fstangstllt und twa 20 Aushilfn ghörn, als inhitlichs Tam. Montags Uhr Offnr Tanzkris im vang. Pfarrsaal Haidholzn Dinstags 9.30 Uhr Gdächtnistraining Di. u. Fr Uhr Vormittagstrff für all Sniorn, auch mit Dmnz und Dprssion im Sozialwrk Stphanskirchn. (Nur nach Anmldung) Mi Uhr Kaffnachmittag Unsr vorwihnachtlich Fir musikalisch umrahmt Unsr vorwihnachtlich Fir musikalisch umrahmt Di Kaffnachmittag findn im kath. Pfarrsaal Haidholzn statt Pfaffndr Vrtribs- & Srvic GmbH Hofmühlstraß Schloßbrg/Rosnhim Tlfon 08031/7421 Tlfax 08031/72840 DAF Srvic Dalr TM CARhOTEL Srvic und Rparatur allr Fabrikat - LKW - Anhängr - auch Wohnanhängr Omnibus-Srvic - SP - HU - Fahrtnschribr-Prüfdinst - Unfallinstandstzung und KFZ-Elktrik - Aufbautn - Hbbühnn - Standhizungn - Klimaanlagn-Srvic - Fahrzughydraulik - 24-Std.-Notdinst - sämtich gs. Untrsuchungn Wir wünschn Ihnn froh Wihnachtn und in glücklichs nus Jahr! Auch Nichtmitglidr sind willkommn! - Ändrungn vorbhaltn Anmldung für di Fahrtn: 08036/8227 (Sozialwrk), 08036/2092 (Frau Wachs) odr an dn Kaffnachmittagn Fax 08036/7084, -Mail: Spndnkonto , Sparkass Haidholzn, BLZ Aktull Informationn sind untr Wbsit: abrufbar. Wir wünschn Ihnn froh Wihnachtn und in gsunds nus Jahr Wir hlfn Ihnn - Hlfn Si uns Wir brauchn Si - Si brauchn uns Bankvrbindung: Sparkass Rosnhim Bad Aibling, Kto.-Nr.: , BLZ:

13 Knipp-Vrin Rosnhim Wandrprogramm Dzmbr 11 bis Fbruar 12 Mittwoch, , ab 8.30 Uhr: Hochris 1568 m. Jahrsausklang und Tournvorschau auf dm blibtn Rosnhimr Hausbrg. Aufstigszit ca. 2 Std. von dr Spatnau mit Variationsmöglichkitn. Samstag, , ab 9.00 Uhr: Schn-Schuh-Schnupprtag auf dn Almbödn dr Obrn Arzmoosalm. Idals Gländ um das Schnschuhwandrn auszuprobirn. Samstag Sonntag , ab 8.30 Uhr: Schnschuhtournwochnnd auf dr Risnhütt. Nach ca. 2 Std. Aufstig von Soilach rwartt uns in hrrlichs, abwchslungsrichs Tourngländ. Auch für Anfängr gignt. Listungn: ÜF/Brgwandrführr 80,- für Mitglidr, sonst 90,-. Schnschuh könnn ggn Gbühr ausglihn wrdn. Anmldung bis Samstag, 4. 2., ab 8.30 Uhr: "Wildbichlr-Rib n". Von Mannrstätt übr dn Fistnaur Schafbrg und Karspitz 1241 m in ca. 3 Std. zur Einkhr in dr Wildbichlalm. Mittwoch, 8. 2., ab 8.00 Uhr: Brnnkopf 1352 m. Famos Aussichtskanzl übr dm Walchs im Kaisrwinkl. Mit Schnschuhn in ca. 2,5 Std. rrichbar. Samstag, , ab 8.00 Uhr: Tristmalnschnid 1452 m. Lichtr Schnschuhgipfl nbn dm Spitzstin. Aufstigszit ca. 2,5 Std. Donnrstag Sonntag : Schnschuhwandrtag auf Das Tam dr Alpha San Apothk wünscht alln Kundn in gsgnt Wihnachtszit und in guts nus Jahr. Alpha San Apothk Schloßbrg Salzburgr Str Stphanskirchn Tl.: 08031/ Di richtign Gschnk findn Jdr Mnsch hat twas, das ihn antribt. Individull Dsigns und Funktionn für Ihr Krditkart, z.b. auch als Prpaid-Lösung für voll Kostnkontroll. Wir machn dn Wg fri. Wir wünschn vil Spaß bim Gschnk kaufn und in bsinnlich Advntszit! Infos in Ihrr Gschäftsstll Salzburgr Str. 17, Schloßbrg, Tl.: 08031/7483 odr untr Froh Wihnachtn und in glücklichs nus Jahr dr sonnign Lüsnr Alm/Südtirol. Ein Paradis für Schnschuhwandrr in lawinnsichrm Gländ zwischn 1600 m und m. 3 x Ü/HP auf dm Hrolr Hof, inr Familinpnsion auf 1640 m. Auch Langläufr, Rodlr odr Spazirgängr kommn in disr aussichtsrichn Höhnlag nicht zu kurz. Entspannung findn wir im nun Sauna- und Dampfbadbrich odr bi Yoga mit Elisabth. Eign Anris mit dm PKW in Fahrgminschaftn. Schnschuh könnn ggn in Gbühr ausglihn wrdn. Listungn: 3 x Ü/HP im DZ, Wllnsbrich, Yoga, Schnschuhwandrführungn. Pris für Mitglidr 220,- sonst 240,-. Anmldung bitt bis EDEKA f Strnsingraktion 2012 Lang Nacht dr Kirch Hrzlich Einladung an all Kindr ab dr 3. Klass aus dm Pfarrigbit Stphanskirchn- Haidholzn am 6. Januar 2012 als Strnsingr untrwgs zu sin. Untr dm Motto Klopft an Türn, pocht aus Rcht! sammln si Gld für das Kindrhim Vidial von Rosi Brixnr in Südindin (in Stphanskirchn) und für di Missionsstation Pramiho in Tansania Schwstr Ulla Mariam Hoffmann (in Haidholzn). Di Vorbritungstrffn findn am Samstag und Donnrstag jwils von Uhr im Pfarrhim Haidholzn statt. Dr Aussndungsgottsdinst ist am Fritag, 6. Januar um 9.15 Uhr für all Strnsingr in dr Pfarrkirch Haidholzn. Anmldung übr das Pfarrbüro Haidholzn (08036/ 515) möglich. Zum zwitn Mal findt in Lang Nacht dr Kath. Pfarrkirch in Schloßbrg am Samstag, von bis Uhr statt. Das Motto Auf was wartst Du? wird von Jugndlichn mitgstaltt und lädt auch zu kurzwilign Bsuch in. Für musikalisch Biträg sorgn Flötistinnn vom Spilmannszug, Hlga Wagnr und Jugndlich aus dr Pfarri. Währnddssn vrkaufn Firmling aus dm Pfarrvrband an inm Stand am Pfarrhim Punsch und Waffln für inn gutn Zwck. Kommn Si vorbi und lassn Si sich übrraschn! Edka Alma Ulbr Hubrtusstr Stphanskirchn Tlfon: 08036/ Tlfax: 08036/4218 GESCHENK-KÖRBE WURST- UND KÄSEPLATTEN TÄGLICH FLEISCH- UND FISCH-ANGEBOTE WIR LIEFERN AUCH NACH IHREN WÜNSCHEN f f f Unsrn Kundn in fridlichs Wihnachtsfst und Glück und Erfolg im Nun Jahr! Ihr frundlichs Tam vom EDEKA-Markt REWE Stphanskirchn-Kragling dirkt an dr Staatsstraß nach Bad Endorf Öffnungszitn: Montag - Samstag 7.00 Uhr Uhr Firn Si di Firtag mit Bio-Winn aus unsrm Gtränkmarkt, Tirolr Wurstwarn und französischn Käsn aus unsrm Supr-Markt-Brich. Wir wünschn Ihnn schön Firtag! REWE. SUPERGÜNSTIG. SUPERFREUNDLICH. SUPERMARKT. T H O M A S H O F F M A N N Wir wünschn alln Mitbürgrn in fridlich Wihnacht, Gsundhit und in guts, Nus Jahr. 13 R E I C H E N B E R G E R S T R A S S E S T E P H A N S K I R C H E N / H A I D H O L Z E N TELEFON: / TELEFAX: / Wishäupl Möblwrkstättn GmbH D Stphanskirchn

14 Wchsl in dr SPD-Fraktion Ulrik Dmbrgr vrlässt uns Lidr muss sich Gmindrätin Ulrik Dmbrgr von unsrm Tam dr SPD-Fraktion vrabschidn und ihr Ehrnamt nidrlgn, da si aus prsönlichn Gründn nach Ridring Gmindrat untr dr Lup Unsr Wihnachtsangbot: Einrädr ab 69,90 Rännrädr Top-Angbot ziht. Si r ü c k t 2003 für Karl Schuring in dn Gmindrat nach und hat mit ihrn gutn Idn und ihrm Engagmnt di Bratungn in dn acht Jahrn shr brichrt. Unsr Fraktion vrlirt mit Ulrik Dmbrgr in jung aktiv Gmindrätin, di immr authntisch und fri ihr Minung äußrt. Als Erzihrin war si stts offn für di Blang jungr Eltrn, vrtrat drn Intrssn in dr Wohnraumbschaffung und macht sich vor allm für di Problm rund um Schul und Kindrbtruung stark. Wir dankn Ulrik Dmbrgr shr für ihrn Einsatz und wünschn ihr für di Zukunft alls rdnklich Gut. Wir wünschn Ihnn froh Wihnachtn und in glücklichs Nus Jahr Radl-Spp Salzburgr Str Schloßbrg Tl /73971 Fax Dr. Ptr Gms kommt nu hinzu Wir frun uns, Ptr Gms als Nachfolgr in dr SPD- Fraktion bgrüßn zu könnn. Er wird im Dzmbr als nur Gmindrat vridigt. Ptr Gms wohnt sit 35 Jahrn in Schloßbrg, ist mit Dagmar Gms vrhiratt und Vatr drir Töchtr. Von 1973 bis 2009 arbitt r zurst als Facharzt für Anästhsi dann für Innr Mdizin im Klinikum Rosnhim, dabi stzt r sich auch übr 15 Jahr lang im Prsonalrat für di Blang dr Angstlltn in. Im Wahlkampf 2008 sympathisirt r mit unsrn politischn Ziln und schloss sich dm Tam von Rainr Aur an. Gmäß sinm Bruf als Arzt möcht r sich für in saubr und gsund Umwlt stark machn, dnn si ist di Lbnsgrundlag für uns all. Wir sind froh, dass wir mit Ptr Gms inn ngagirtn Bürgr für unsr Grupp gwinnn konntn. Margit Sivi, Snta Schuppnis, Spp Grabmayr, Michal Schwinstigr Frohs Fst und vil Erfolg im nun Jahr! Froh Wihnachtn und in glücklichs Nus Jahr wünscht Emran Lx Eisstockfabrikation - Rodlschlittn Salzburgr Str. 74, Schloßbrg, Tl / Auto Rparatur q q Lackrmannwg Stphanskirchn Tl / Fax 08036/ Öffnungszitn: Täglich von 6.30 q q Uhr, auch Sonn- u. Firtag von Uhr Ab sofort: Nicht nur günstig waschn, sondrn auch gut und günstig tankn! q qq Inn Wasch 11 Jahr Inn Wasch in Schloßbrg Nu Waschanlag jtzt auch für Sprintr, Transit, Ducato u.v.m. Nus Top-Waschprogramm mit Lackrpair Effct Shin Tcs q q q q q Adolf und Stphan Jonk q q q An dn Wihnachtsfirtagn göffnt ab 7.00 Uhr q q q q q q q q q LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE! Wir wünschn Ihnn alln in fridlichs und rholsams Fst und für 2012 Gsundhit, Glück und Erfolg! Famili Jonk 14

15 15 Gwrbvrband Stphanskirchn Ein rfolgrichs Jahr ght zu End zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz Was Si sich auch immr für das Jahr 2012 vorgnommn habn wir wünschn Ihnn, dass s in Erfüllung ght, dass Si gsund blibn, glücklich und rfolgrich und vollr Tatndrang jdn nun Tag gnißn könnn. zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz Gisla Tannr Jürgn Wmhönr Wilhlm Linsmir Gorg Bachhubr Christin Schulz-Buschoff Martin Kcht Vronika Ull Ptra Mittrr Augnoptik am Schloßbrg, Armin Kißr, Schloßbrg Baumgartl, Sturbratr, Rchtsbistand, Güntr Baumgartl, Schloßbrg Ditrich & Krtzschmar Partnrschaft, Wirtschaftsprüfung & Sturbratung, Thomas Krtzschmar Dörflr Gorg, Bstattungn, Gorg Dörflr, Schloßbrg Druckri-Gmindkurir, Wolfgang Schirlitz, Schloßbrg Edka Markt Haidholzn, Alma Ulbr, Haidholzn Eiwn & Hnning EDV GmbH, Klaus Eiwn, Simsrfilz Elktro Anton Eggr GmbH, Klaus Rödig, Ghring Elktro Hoffmann, Thomas Hoffmann, Haidholzn Elktro Obrfuchshubr GmbH, Albrt Obrfuchshubr Erich Eutrmosr Finanzsrvic, Erich Eutrmosr, Eitzing Escap Clothing GmbH, Wolfgang Endlr, Högring Fahrschul Holwa, Hartmut Holwa, Schloßbrg Fldr. Dr Gwrbspzialist GmbH, Thomas Wüstfld, Rosnhim Fnstr-Türn Lacknr GmbH & Co. KG, Franz Lacknr, Högring Fischr's Traumrisn, Florian Fischr, Eitzing Foto Blchschmidt, Katja Blchschmidt, Schloßbrg FRUGA Gtränkcntr Schrödr, Ingrid Schrödr, Rosnhim Fruga Gtränkmarkt, Günthr Juraschk, Haidholzn, Gassnr Kfz-Btrib, Sbastian Gassnr, Hofmühl Gorg Dangl GmbH & Co. KG, Kisaufbritung, Gorg Dangl, Ghring GO Glas, Otto Glas Handls GmbH, Ditr Glas, Schloßbrg Gocklwirt, Willi Hubr, Bairbach Hln Doron Early English, Sprachschul Südostbayrn, Mlissa Domnick, Schloßbrg Holgr-Erhard Mir - Datnkab, Holgr-Erhard Mir, Rosnhim Immobilin Schloßbrg GmbH, Karl Mair, Schloßbrg Intraktiv EDV Stürzl & Licht GbR, Datnschutz, IT-Scurity, Andras Stürzl, Haidholzn ISG Informatik Srvic GmbH, Ulrich Schach, Eichbichl ITM GmbH, Milomir Mikulovic, Rosnhim JARUS GmbH, Josph Altnbrgr, Rosnhim Josf Aichr Malrbtrib, Josf Hlmut Aichr, Eitzing Kanzli Eggr & Kaisr, Brnhard Kaisr Kfz Brghammr, Franz Xavr Wolf, Schloßbrg Maurr GmbH, Markus Maurr, Hofmühl Möbl Dörflr, Einrichtungshaus Bang & Olufsn, Günthr Dörflr, Schloßbrg Naturstin Richtr, Jürgn Richtr Nidrmayr GmbH, Gorg Nidrmayr, Ghring Noichl + Stin GmbH, Karin Schmid OPTYMED Apothk St. Gorg, Thomas Ridrich, Schloßbrg Pfaffndr, Vrtribs- und Srvic GmbH, Karl Pfaffndr, Hofmühl Pit Süßwarn- u. Nährmittlfabrik, Hoffmann GmbH u. Co. KG, Rupprt Hoffmann, Haidholzn PROFIMED GmbH, Michala von Pbal-Ott, Ziglbrg REWE Suprmarkt, Lo Lukas OHG, Lo Lukas, Kragling Rosnhimr Finanzkontor GmbH, Finanzbratung, Vrsichrungsvrglich, Markus Willkommr, Kragling Rosnhimr Fischladn, Manfrd Buck, Rosnhim RTC Ridl Untrnhmnsbratung, Klaus W. Ridl, Haidholzn Sandbichlr Kisbtrib GmbH, Jakob Sandbichlr, Kragling SchrammFinanz GmbH, Hans Schramm, Kragling Schuhhaus Kindl, Brnhard Grißr, Schloßbrg Simss Apothk, Britta Rittr. Haidholzn Simss Grundbsitz, GmbH & Co. KG, Brnd Sandbichlr Simss-Handwbri, Alfrd Licht, Waldring Spanschachtl, Trachtn und Gschnk, Adolf Mair, Schloßbrg Sparkass Rosnhim-Bad Aibling, GS Schloßbrg, Alxandr Erdmann, Schloßbrg Sportgaststätt Waldring, Maria Hausr St.-Lonhards-Vrtribs, GmbH & Co. KG, Johann Abfaltr, Lonhardspfunzn Stfan Lchnr GmbH, Zimmri + Holzhausbau, Stfan Lchnr, Ghring Sturbüro Güntr Krug, Güntr Krug, Schloßbrg Tirarzt Dr. Bichl, Grhard Bichl, Bad Endorf Transportuntrnhmn, Kurir, Ptr Lurz, Rosnhim UNIRENT Immobilin GmbH, Grlind Willmann, Eichbichl Volksbank Raiffisnbank, Mangfalltal- Rosnhim G, Alxandra Hallrmir, Schloßbrg VR Bank, Rosnhim-Chims G, Franz Ridl. Schloßbrg Waldgasthof Zum Baodwirt, Michal Schwinstigr, Lonhardspfunzn Winhaus Rothbuchr GmbH, Hlmut Rothbuchr, Haidholzn Wrbagntur Olivr Sibrt, Olivr Sibrt, Lonhardspfunzn Zitgist Risn GmbH, Monika Sandbrand, Schloßbrg Witr Informationn übr di Arbit ds Gwrbvrbands Stphanskirchn und sinr Mitglidr rhaltn Si übr Ditr Glas 1. Vorsitzndr Am Voglhrd Stphanskirchn Tlfon (08031) Tlfax (08031) Mail: Gwrbvrband. Sit fast 130 Jahrn nimmt dr BDS/DG di Intrssn ds slbständign Mittlstands in Bayrn war. Partinutral, branchnübr grifnd und unabhängig von andrn Institutionn ist r di idal Plattform zur Fördrung und zum Erhalt dr Slbständigkit im Fristaat.

16 MEISTERBETRIEB DER KFZ-INNUNG Ausführung sämtlichr Malrarbitn Simssstraß Stphanskirchn Tlfon 08036/2037 Tlfax 08036/1872 Handy 0170/ wünscht froh Wihnachtn und in glücklichs nus Jahr! Froh Wihnachtn und in glücklichs Nus Jahr! Rparaturn TÜV AU Inspktionn Tgrnsstr Rosnhim Tlfon und Fax / Froh Wihnachtn und in gsunds, glücklichs Nus Jahr! Alls für Haus, Hof und Gartn! StWa Markt Stphanskirchn Schömringr Straß Stphanskirchn Tlfon 08036/ Tlfax 08036/ mail: onlin: Froh Wihnachtn und in glücklichs Nus J ahr Mssn übr di Firtag von St. Gorg Schloßbrg Samstag Uhr Bichtglgnhit Uhr Kindrchristmtt Uhr Wihnachtssingn ds MGV auf dm Fridhof Uhr Christmtt Kmptr-Mss mit Kirchnchor St. Gorg, Solistn, Orchstr, Ltg. W. Abtmir Sonntag Uhr Fstgottsdinst, Kollkt für Advniat Montag Uhr Fstgottsdinst Sondrkollkt Wltmission dr Kindr Samstag Uhr Hl. Amt zum Jahrsschluss mit ucharistischm Sgn und T Dum, gstaltt vom Kirchnchor St. Gorg mit alpnländ. Musik und Instrumntn Sonntag Uhr Pfarrgottsdinst mit fstlichr Orglmusik Fritag Uhr Hl. Amt mit Strnsingr und Sgnung dr Drikönigsgabn Dr Skiwintr startt! Alpin-St Kindr ab 99,- Erwachsn ab 199,- Groß Auswahl: Alpinski vom Einstigr bis Rnnläufr Tournski Bindungn, Fll Auslaufmodll Sportck HÖGERING Skischuh witn Skischuh Thrmoanpassung rduzirt Hlm, Brilln Schömringr Straß Stphanskirchn Handschuh Öffnungszitn: T l f o n / Stöck Montag - Fritag Hausignr hochwrtigr Skisrvic Wachs Uhr Uhr Wir wünschn I hnn inn Protktorn Samstag Funktionswäsch schnrichn Wintr Uhr Rnnanzüg FROHE WEIHNACHTEN SOWIE GLÜCK UND GESUNDHEIT IM NEUEN JAHR Haidholzn - Simssstraß - und Schloßbrg Vranstaltungn in dr Gmind Stphanskirchn So. 15:00 4.Schloßbrgr Advntssingn mit dr Innlitn Gignmusi, Wisnbläsr Erl, 3/4 Drigsang +Chor St. Gorg Schloßbrg So. 19:15 Orglmusik dr bsondrn Art III. / Flix Sprng kath. Kirch Haidholzn Sa. 17:00 Wihnachtssingn auf dm Fridhof Schloßbrg Fridhof Schloßbrg Sa. 22:00 Christmtt in Stphanskirchn Kath. Kirch Stphanskirchn Sa. 22:30 Christmtt in Schloßbrg mit dr "Kmptrmss" St. Gorg Schloßbrg Mo. 10:00 Fstmss zum Patrozinium Kath. Kirch Stphanskirchn Di. 20:00 Jahrshauptvrsammlung dr Jungbaurnschaft Stphanskirchn Gasthaus Antrttr Mi. Gburtstagsfir dr Sniorn/SBS rots Schulhaus Do. 8:30 Morgnlob dr Fraun Mditationsraum St. Gorg Sa. 17:00 JahrsschlussGD mit alpnländischr Chormusik und Intrumntn St. Gorg Schloßbrg Do. 20:00 Nujahrskonzrt ds Ballorchstrs Stphanskirchn Antrttr-Saal Fr. 9:30 Jahrshauptvrsammlung ds Krigr- und Vtrannvrins Schloßbrg rots Schulhaus Fr. 20:00 Christbaumvrstigrung ds GTEV Simss-Süd Gasthaus Antrttr Di. 9:00 Fahrt nach Filzmoos bi Schladming und Pfrdschlittnfahrt zur Obrhofalm / SC Schloßbrg So. 10:00 Jahrshauptvrsammlung dr Krigr- und Soldatngminschaft Stphanskirchn Gasthaus Antrttr Di. 14:00 Vortrag ds SC Schloßbrg: "Mit Hilkräutrn unsrr Himat durch dn Wintr" Rf.: Claudia Voglr Pfarrhim Schloßbrg 16

17 SniornBggnungsStätt im Advnt All Jahr widr Auch in dism Jahr trafn sich Mitglidr und Gäst dr Sniornbggnungsstätt am 1. Advnt im Rotn Schulhaus. Übr 50 Bsuchr saßn an dn fstlich gschmücktn Tischn und warttn gspannt auf dn Auftritt dr Gschichtnrzählrinnn. Das Christkind hatt für jdn in klins Gschnk britgstllt, zudm gabn brnnnd Krzn und vorwihnachtlichr Fnstrschmuck dr Fir in ganz bsondrs Not. Lidr musst durch di kurzfristig Absag dr Harfnspilrin di musikalisch Bglitung durch inn Zithrspilr rstzt wrdn, was im Nachhinin btrachtt dn Charaktr dr Fir zur Zufridnhit dr Gäst bstns untrstützt. Mit kurzn Gschichtn und gminsam gsungnn Advntslidrn stimmtn sich di Gäst auf di staad Zit in. Daran schloss sich di Ehrung dr hrnamtlichn Mitarbitrinnn an, di nicht nur an dism Tag sondrn das ganz Jahr übr für das Wohl dr Bsuchr sorgn. Auch dn Damn und Hrrn, di mit Malkursn, Gdächtnistraining, Gymnastik und Computrkursn dn offnn Trff abwchslungsrich gstaltn wurd in klins Gschnk übrricht. Anschlißnd gab s für all Punsch und Lbkuchn. Fri dn Mott noch in Gdicht wurdn zwischndurch witr Gschichtn rzählt und Gdicht vorgtragn. Mit dn Mlodin Zirkus Rnz, gspilt auf inr ganz klinn Mundharmonika und mins Großvatrs Uhr fand di bsinnlich Fir inn würdvolln Abschluss. Hinwis: am 4. Advnt ( ; ab 15 Uhr) musizirn di Kindr dr Musikschul untr dr Litung von Frau Horn bi frim Eintritt für di Bsuchr dr SniornBggnungsStätt. Am findt di SBS- Quartalsgburtstagsfir statt. Für dn musikalischn Rahmn sorgt das Ehpaar Jakubik, di kostnfri Bwirtung mit Kaff und Kuchn übrnimmt dr Vrin. Wrnr Schwda 17 Wir bdankn uns für in rfolgrichs Jahr 2011 und wünschn unsrn Kundn froh Wihnachtn und in glücklichs Jahr Informatik Srvic GmbH Eichbichlstraß Stphanskirchn Tlfon: 08031/ Tlfax: 08031/ Malrbtrib Kuzminsky GbR Maln - Gstaltn - Dämmn Tlfon: / Tlfax: / Mobil: 0151 / Rosnstraß Prutting Wir wünschn unsrn Kundn und Bkanntn froh Wihnachtn und in glücklichs Nus Jahr Alt-Höhnstigstraß Schloßbrg Tl / Froh Wihnachtn und in glücklichs nus Jahr /...dr Spzialist für Ihr Immobili All unsrn Kundn und Frundn dankn wir shr hrzlich für das ntggngbracht Vrtraun! Wir wünschn in froh Wihnacht u. in gsunds, rfolgrichs Nus Jahr 2012! Rosnhim, Kaisrstraß / % 10% Rabattgutschin Rabattgutschin für für Tintnbfüllung Tintnbfüllung Tint & Tonr Di Füllstation Wir bfülln Ihr lrn Druckrpatronn umwltfrundlich mit Qualitätstint!! Qualität tankn - Gld sparn!! ab 3,50 all Markn, all Farbn Salzburgr Str Stphanskirchn Mo-Fr. 1o.oo - 18.oo Hotlin: +49_(0)8031_ Sa.: 1o.oo - 12.oo Tank schön! Massagpraxis Margarth Litmann Manull Thrapi, Fango, Dornthrapi, Massagn, Saurstoffthrapi Hftrstraß 14 (näh ARAL-Tankstll) in Schloßbrg Tlfon 08031/70834 Bschaulich Firtag und in gsunds nus Jahr GÜNTER KRUG Dipl. Btribswirt/Vrid. Buchprüfr Sturbratr/Rchtsbistand Salzburgr Str Schloßbrg Gm. Stphanskirchn b. Rosnhim Tl / Fax / Froh Wihnachtn und in glücklichs Nus Jahr! ML Bauuntrnhmung MICHAEL LANZ Staatlich gpr. Bautchnikr Maurr- u. Stahlbtonbaumistr Froh Wihnachtn und in glücklichs Nus Jahr! Althöhnstigstraß Stphanskirchn Fon (08031) mobil (0179) P l a n u n g B r a t u n g A u s f ü h r u n g Nubau Rnovirung

18 :51:45 [Anzig ' / Dibald Lackirung-Logistik' - DOVB1 OVB Tagszitung] von Pusch (Color Bogn): Froh Wihnachtn und in glücklichs nus Jahr! Wir möchtn uns auf dism Wg nochmals bi unsrn Kundn für di Tru bdankn und wünschn Ihnn in frohs Wihnachtsfst sowi in gsunds Nus Jahr 2012 Gtränkmarkt G. Juraschk Hubrtusstr. 14, Haidholzn, Tl / Öffnungszitn: Mo-Do Fr Sa * Pfand M 3,50 pro Trägr D -, 10 Birfl. D -,15 Formfl. Aus unsrm Wihnachtsangbot: ab Flötzingr Wihnachtsxport 20 x 0,5 ltr. zzgl. Pfand M 3,50 13,95 Flötzingr Wihnachtsbock 20 x 0,5 ltr. zzgl. Pfand M 3,50 15,50 Schalchnr Dunkl Wiss 20 x 0,5 ltr. zzgl. Pfand M 3,50 13,95 Aurbräu Hll 20 x 0,5 ltr. zzgl. Pfand M 3,50 12,50 Aurbräu Export Hll 20 x 0,5 ltr. zzgl. Pfand M 3,50 12,95 Aurbräu Bajuwarn Dunkl 20 x 0,5 ltr. zzgl. Pfand M 3,50 12,95 Aurbräu 111r Zwicklbir u. Flaschlwiss 20 x 0,3 ltr. zzgl. Pfand M 3,50 12,95 Aurbräu Wissbir hll, dunkl, licht 20 x 0,5 ltr. zzgl. Pfand M 3,50 13,50 Groß Auswahl an Fstbirn! Maxlrainr, Bräu im Moos usw. Wnn in Vrin odr in Club auf sin 35-jährigs Bsthn zurückblickn kann, ist das igntlich nicht Bsondrs, um darübr zu brichtn. Abr wnn s sich um inn Sniornclub handlt, dann zähln di Jahr sichrlich dopplt und drifach. Und dshalb firt dr Sniornclub Schloßbrg, in zur Institution gwordn Einrichtung, rcht slbstbwusst sin 35-jährigs Wignfst im Bisin zahlrichr Ehrngäst ganz groß mit inm zurst bsinnlichn Programm und dann gfolgt mit inm tolln Furwrk spritzigr Idn á la Monika Klarr. Entsprchnd variantnrich und humorvoll filn dnn auch di Grußwort und Glückwunschadrssn zum klinn großn Jubiläum ds Sniornvrins aus. So rinnrt Stphanskirchns Bürgrmistr Rainr Aur daran, dass vor 35 Jahrn rstmalig Bin Maja durch dutsch Wohnzimmr schwirrt und Bundskanzlr Hlmut Schmidt dn Bundsbürgrn Wohlstand und mhr vrsprach. Grußwort kamn auch von Rita Dmbrgr, di namns ds Pfarrgmindrats gratulirt und in nus Gottslob-Lidrbuch mit dm Untrtitl: Dr lib Gott hat gut lachn ruf mich doch mal an in dr Not untr anggbnr Tlfon-Nummr, übrricht. KAB-Vorsitzndr Brnhard Mayr rwähnt in sinm Grußwort, dass r sich sinrzit dm Sniornclub Schloßbrg angschlossn hab, wil r und di KAB-Mitglidr von dr Vitalität und Spontanität ds Sniornclubs bzihungswis von dssn Programmstruktur rcht bgistrt warn. Und di bidn Schloßbrgr Ruhstandspfarrr Gorg Brandstttr und Prof. Dr. Gorg Kraus attstirtn dm Sniornclub, dass disr in dn vrgangnn 35 Jahrn als attraktiv Trupp auch in dr Gmind Stphanskirchn stts übrkonfssionll und übrpartiisch für all Sniorn offn und präsnt gwsn si. Ein Schloßbrgr Institution bstht sit 35 Jahrn Am Anfang stand das Fußballspil Kirchlr ggn Rathäuslr Clublitrin Monika Klarr (hintr Rih, Mitt), ihr ngagirts Hlfrtam sowi inig Gründungsmitglidr (vorn sitznd) firtn das 35-jährig Bsthn ihrs Sniornclubs Schloßbrg. In sinr Laudatio auf dn Sniornclub Schloßbrg und bsondrs auf dssn Vorsitznd Mo-nika Klarr, di sit nunmhr 25 Jahrn Motor, gut Sl und Inspiration ds Sniornclubs si, liß Josf Klarr nochmals 35 Jahr Clubgschicht Rvu passirn, di mit inm lgndärn Fußballspil Kirchlr ggn Rathäuslr ihrn Ursprung hat. Durch Engagmnt und dr ihr ig-nn Vitalität hab Powrfrau Monika Klarr shr schnll di Zustimmung und Sympathi dr Clubmitglidr gwinnn könnn und zichn auch hut noch für so manch spritzig Übrra-schung vrantwortlich auch für di Jubiläumsfir in Schloßbrgs Pfarrsaal. Di so vil globt Powrfrau rvanchirt sich mit dn bwgtn Wortn: Was wär ich ohn Euch und bdankt sich sowohl bi dn anwsndn Gründungsmitglidrn Rsi Walschwinklr und Anni Aignr als auch bi ihrm tils langjährigm Hlfrtam, voran bi Ing Wunsam und Gsund wrdn und blibn bis ins hoh Altr trotz Chmikalin, Umwltblastungn und -giftn! Prof.-Dr.-md. Karl-Kötschau-Institut.V. Lindnwg Schloßbrg/Stphanskirchn bi Rosnhim/Obb. Tlfon / Tlfax / Edda Schubrt. Und kaum warn di viln lobndn Wort und Danksagungn übr di Bühn ggangn, da kam auch schon di angkündigt spritzig Übrraschung. Ungwohnt, indisch Musik und ghimnisvollr frnöstlichr Singsang fülltn dn Raum, in far-bnprächtign Saris ghüllt Tänzrinnn dr Tanzgrupp Bollywood schwbn durch dn Saal und ntführtn das Publikum in di Wlt ds subtropischn Kontinnts Indins. Mit stürmischn Applaus bdanktn sich di Sniorinnn und Sniorn für di bzaubrndn Tanzinlagn dr graziln Tänzrinnn, di Europärn oft aus indischn, bnso farbnfrudign Musikfilmn, hr bkannt sind. Höhpunkt im Programmablauf war di Ehrung langjährigr Mitarbitrinnn und Ehmaligr, di sich um dn Sniornclub Schloßbrg vrdint gmacht habn. Mit inm buntn Blumnpräsnt und inm Dankschribn wurdn (im Foto: hintr Rih, von links) Ing Wunsam, Lott Lüdtk, Annmari Mayr, Chfin Monika Klarr, Ing Ratzka, Edda Schubrt, Margit Grafwallnr sowi (vordr Rih sitznd, von links) Maria Mair, Sophi Swald und Rsi Walschwinglr, rst hmalig Vorsitznd, bsondrs gwürdigt. Musikalisch umrahmt wurd di klin groß Jubi-läumsfir von Wilfrid Abtmir und Edi Wunsam. Txt und Foto: Jürgn Englhardt Entgiftungs- und Vitalstoff-Thrapi nach Prof. Dr. md. Karl Kötschau, dm Bgründr dr biologischn Vorsorg- und Ganzhitsmdizin. Stärkt di Abwhr- und Slbsthilungskräft ds Körprs, führt zu Vrjüngungsffktn. Vorsorg und Bhandlung mit inm von Prof. Kötschau ntwickltn homöopathischn Hilmittl bi: Arthrosn, Allrgin, Bandschibnschädn, Hrz- und Krislaufstörungn, Schlafstörungn, Dprssionn, altrsbdingtn Bschwrdn und Umwltrkrankungn. Biologisch Schmrzthrapi. Tstung und Bsitigung von Glosn (krankhitsauslösndn Ablagrungn im Bindgwb, bnso von Störstlln im Narbngwb) Zuglassn bi privatn Kranknkassn, bihilffähig. Bhandlungskostn: 20,.- bis 30,-, j nach Bdarf. Information und Anmldung: Täglich 7 bis 12 Uhr 18

19 Mit inm 57,9-Tilr zum Vrins-Pokal-Gwinn Mit 50 Tilnhmr, daruntr 5 Jungschützn, war di Zahl dr Schützn und Schützinnn, di hur bi dr SG Stphanskirchn dn Vrinspokal ins Visir gnommn., habn widr rcht zahlrich, davon warn 3 Schützn mit inm Untr-Hundrt- Tilr. Vrinpokal-Gwinnrin ist in dism Jahr Rsi Dandlbrgr, zwitr wurd Sbastian Sandbichlr gfolgt von Christin Wsp, dn Jugndpokal rkämpft sich Fabian Dandlbrgr, gfolgt von Simon Lindnr und Lukas Lindnr auf Platz 3. Zu gwinnn warn außrdm noch Flisch- und Sachpris. Dr 2. Schütznmistr Franz Lacknr übrricht dn Vrinspokal an di bidn Gwinnr, dr 1. Schütznmistr Franz Dandlbrgr bdankt sich bi dn zahlrichn Schützn für Ihr Tilnahm am Vrinspokalschißn. Anlässlich ihrs 70. Gburtstags von Ursl und Horst Schnpf wurd di gstiftt Gburtstags-Schib ausgschossn. Dis wurd gwonnn von Stphan Dandlbrgr. Mit inm gmütlichn Abnd und natürlich dm gfülltn Vrinspokal ndt dr 5. Schißabnd. Altmann & Sinnsbichlr GdbR Mistrbtrib für Malr- und Lackirarbitn Ausführung sämtlichr Malrarbitn, dkorativ Wandtchnikn, Wärmdämmung Filznwg Stphanskirchn Tl /8826 u / Fax 08036/4367 Wir wünschn unsrn Kundn, Frundn und Bkanntn in fridlichs Wihnachtsfst sowi Glück, Gsundhit und Erfolg im nun Jahr! Ursl Schnpf, Stphan Dandlbrgr, Gwinnr, Horst Schnpf Fabian Dandlbrgr Jugnd-Vrinspokalsigr, Christin Wsp, Rsi Dandlbrgr Vrinspokalsigrin, Sbastian Sandbichlr Wir wünschn Ihnn in schöns Wihnachtsfst und inn gutn Start ins nu Jahr. Ihr partifrin Gmindrät Annis Baur Hlgt Lchnr Schurr bürgrnahr und hrlichr Einsatz Anfang Dzmbr fand di disjährig Advntfir ds Trachtnvrins GTEV Stphanskirchn Simss-Süd im Vrinshim statt. Nach musikalischr Einlitung bgrüßt 1. Vorstand Gorg Lchnr dn Ehrnvorstand Wast Libl, vrschidn Ehrnmitglidr, inig Gmindratsmitglidr sowi all anwsndn Gäst. Er bdankt sich im Vorfld bi alln Hlfrn, dn flißign Bastlrn dr Wihnachtsdkoration, bim Spndr ds Christbaums (Fam. Lonhard Libl), bi dn Jugndlitrn und Platzrlspndrn. Darauf folgtn in lokkrr Rihnfolg Gdicht und Advntfir ds Trachtnvrins Gschichtn zur Wihnachtszit, mal lustig mal zum Nachdnkn anrgnd, Musikstückln und in Thatrstückl, vorgtragn und gspilt von Mitglidrn dr Kindr-, Jugnd- und Aktivngrupp. Als bsondrs Schmankrl wurd di Himmlswrkstatt aufgführt, hur allrdings von Erwachsnn, nachdm 2007 di Kindr di Aufführung gstalttn. Dn Tilnhmrn ds Gauprisplattln in Saaldorf wurdn di Hutabzichn nachglifrt und dann konnt auch schon di Gschnkübrgab an di klinn und großn Kindr bginnn. Als jdr sin Packrl hatt, wurd gminsam in Abschlußlid gsungn; wr danach noch Lust und Zit hatt, konnt bi Plätzchn und Punsch ratschn und dn Abnd ausklingn lassn. Christin Hinzingr Elktroinstallation Kundndinst Stibl-Eltron-Kundndinst Solaranlagn Automatisirung R aum aum G staltung staltung uthmann rgor uthmann rgor O O Froh Wihnachtn und in glücklichs Nus Jahr I hr Frisur Hubrtusstraß Haidholzn Tlfon / Das Frisur-Tam wünscht all sinn Kundinnn und Kundn fröhlich Wihnachtn und in glücklichs Nus Jahr 19 Enrgisparn mit Fnstrn in Kunststoff und Alu/Kunststoff sowi in Holz und Alu/Holz - Alls aus inr Hand - lifrt und montirt Fnstr Türn Lacknr GmbH & Co. KG Stphanskirchn Högringr Str. 42 Tl / Fax / Bsuchn Si unsr großs Studio! Wir wünschn unsrn Kundn in gsgnts Wihnachtsfst und in fridlichs Jahr 2012

20 Froh Wihnachtn und in guts Nus Jahr wünscht dr kfd-schloßbrg bi uns ist was los! Wir wolln kurz übr di ltztn Aktivitätn brichtn: KinoImPfarrhim KIPf zigt am im Pfarrsaal Schloßbrg dn Film Ich trag Dich bis ans End dr Wlt mit Elmar Wppr. Einn hitrb sinnlichn Film übr in Vatr-Tochtr- Bzihung, di sich auf dm Jakobswg ca. 30 Prsonn lißn sich mit auf di Ris nhmn und stärktn sich anschlißnd bi inr hausgmachtn Pilgrsupp. Am liß sich in ganzr Bus voll untrnhmungslustigr Stphanskirchnr bi dr Halsbachr Waldwihnacht vrzaubrn. So manchm wurd di Zit knapp so vil gab s zu bstaunn. Natürlich kamn auch di Gaumnfrudn nicht zu kurz. Unsr disjährig Advntsfir fand am um 16:30 Uhr zur Blaun Stund statt lidr hatt an dism Nachmittag auch di AWO zu inr Advntfir gladn, sodass ing wohl in Trminnot kamn. Wir konntn rund 40 Mitglidr und Gäst bgrüßn. Anschlißnd um 19:00 Uhr firtn wir in advntlichs Englamt, das unsr nu Gistlich Bglitung Monika Eichingr vorbritt hatt. Si zigt uns anschaulich wi schnll in Maur aufgbaut wrdn kann und wi trist und dunkl dann unsr Lbn wird. Allrdings könnn wir ganz licht auch in gschlossnn Maur mit Torn aufbrchn und Frud, Fridn und Licht in unsr Lbn lassn. Umrahmt wurd disr Gottsdinst von dn Gorgs-Lrchn. Di Kollkt zu Gunstn dr Aktion Silbrstrifn. V. im Bhandlungszntrum Vogtaruth bracht stolz 320,- in. Vrglt s Gott. Unsr Aktion untr dm Motto Wir rfülln Hrznswünsch für bdürftig Kindr hat Frücht gtragn: 16 Wunschzttl konntn wir am 05. Dzmbr um 08:00 Uhr an dn kfd-wihnachts- WunschBaum hängn. Brits nach 6 Stundn warn nur noch 3 davon übrig. Wir frun uns, dass disn Kindrn ihr Hrznswunsch rfüllt wird und hoffn, dass sich bald di Gschnk untr dm Baum im Rathausfoyr stapln. Viln Dank Ihnn alln. Auch im Januar 2012 gibt s in Novum: Wir möchtn inn Skibzw. Wintrausflug nach Christlum organisirn. Hir kommn nicht nur Skihasrl auf ihr Kostn, dnn hrrlich Wintr-Wandrwg ladn in, di Natur im wißn Klid zu gnißn. Wir fahrn am spätn Vormittag los, sodass wir rchtzitig für di Halbtagskart am Skigbit sind. Di Wandrr rwartt außrdm in Abstchr nach Prtisau odr Achnkirch. Ggn 18:00 Uhr wrdn wir dann widr zu Haus sin. Anmldung baldmöglichst rbtn untr: odr tlfonisch (Rigr). Bitt bachtn Si auch unsr Aushäng. Trmin: , Abfahrt 10:00 Uhr Kirch Schloßbrg. Unsr nächstn Trmin: Das nächst Morgnlob ist am Donnrstag, 26. Januar 2012 um 08:30 Uhr im Mditationsraum übr dr Sakristi, anschlißnd gminsams Fraun-Frühstück. Unsr Programm für das 1. Halbjahr 2012 rschint im Januar wir bittn um Anrgungn und rg Tilnahm! Sprchn Si uns an, kommn Si zu uns, tiln Si uns Ihr Anlign und Idn mit. Nus vom Bundsvrband (Prssmittilung): kfd bgrüßt Bundstagsbschluss zur Einrichtung ins bundswitn Fraunhilftlfons - Düssldorf, 2. Dzmbr Dr Bundstag hat in dr Nacht zu hut instimmig di Einrichtung ins bundswitn Fraunhilftlfons bschlossn. Ich bin shr froh, dass diss von uns sit langm gfordrt Hilfsangbot für Gwaltopfr ndlich auf dn Wg kommt, rklärt Maria Thrsia Opladn, Bundsvorsitznd dr kfd. Damit wird btroffnn Fraun in rstr schnllr und unkomplizirtr Zugang zu Rat und Untrstützung gwisn. Di kfd trägt sit 2007 mit ihrr Aktion Häuslich Gwalt ist kin Schicksal Suchn Si Hilf! dazu bi, dass von Gwalt btroffn Fraun dn Mut findn, di lokaln Bratungsstlln aufzusuchn. Maria Thrsia Opladn: Mit dm bundswitn Notruftlfon, das mhrsprachig Bratung bitt, wrdn nun auch Fraun rricht, di das Haus nicht vrlassn könnn, odr kin Dutsch sprchn. Di kfd wird nach Kräftn dazu bitragn, di Notrufnummr bkannt zu machn. Di Frischaltung ist für End 2012 gplant. Hintrgrund: Di Katholisch Fraungminschaft Dutschlands (kfd) ist mit rund Mitglidrn dr größt katholisch Vrband in dr Bundsrpublik. Si stzt sich für di Intrssn von Fraun in Kirch, Politik und Gsllschaft in. Witr Informationn zur Aktion untr d/projkt/kfd-aktion-ggnhauslich-gwalt.html Si sind noch nicht Mitglid im größtn Vrband Dutschlands (übr Fraun)? Informirn Si sich doch mal übr unsr Arbit und unsr Zil im Intrnt odr auf dr Hompag unsrr Pfarri - wir frun uns auf Si! WIR WÜNSCHEN IHNEN ALLEN GESEGNETE WEIHNACHTEN UND EIN GESUNDES, ERFOLGREI- CHES NEUES JAHR 2012! Ihr Vorstandstam dr kfd-schloßbrg Dorfkramr Schömringr Str Stphanskirchn Tl. und Fax / Evi Fichtr Kässpzialitätn aus dm Alpnland Frisch aus unsrr Räuchrkammr: Schwinfilt Halsgrat Lachsschinkn und andr Spzialitätn Büchr, Büro- und Schul bdarf, Gschnkpapir und schön Bändr nbn dr Sparkass, Parkplätz dirkt vor dr Tür! Gschnk in Ruh gwählt libvoll vrpackt! Haidholzn Haidnholzstr. 29 Ab sofort 9-18 Uhr göffnt 20

21 Chimgaur Fußbödn Bödn zum Barfußghn Mistrbtrib Massivholzdiln Parktt Mustrbödn Trppnstufn Bodnbläg Sanirn von Holz- und Parkttbödn Prmiumpflg - gölt Obrfläch Tlfon / Tlfax / Stphanskirchn Wassrburgr Straß 181 Wir wünschn froh Wihnachtn und in glücklichs Nus Jahr Wir bdankn uns für Ihr Vrtraun und wünschn in frohs Wihnachtsfst und in guts Nus Jahr! Hißmangl Edltraud Blum Ecknholzstraß 25 Schloßbrg-Wstrndorf Tlfon / Öffnungszitn: Mo., Di., Do. 9-16, Fr u Uhr, Mittwoch gschlossn REWE Stphanskirchn-Kragling dirkt an dr Staatsstraß nach Bad Endorf Öffnungszitn: Montag - Samstag 7.00 Uhr Uhr Südtirolr Win Erzugrabfüllung aus dr Kllri Bozn Königsschißn dr Schützngsllschaft Sros Bairbach Endlich! Gurknkönig, Brznkönig und Wurstkönig, all dis Königswürdn hat Jürgn Richtr schon rricht. Nun, nach 25 Jahrn aktivr Tilnahm am Schißsport bi dr Schützngsllschaft Sros Bairbach war s sowit. Mit inm 148 Tilr wurd Jürgn Richtr nur Schütznkönig. Wurstkönig und somit Zwitr wurd Waltr Gsr, vor dm Brznkönig Fritz Albrt jun. Dn undankbarn vir- Jürgn Richtr, Ingrid Lx und Lonhard Lchnr sind di Schütznkönig 2011/2012. tn Platz und somit Gurknkönig blgt Horst Wallisch. Schütznkönig in dr Jugndklass wurd Lonhard Lchnr mit inm 158 Tilr. Wurstkönig Hrr Lukas, Brznkönig Simon Maurr und Gurknkönig Johanns Kink. In dr Damnklass war diss Jahr Ingrid Lx rfolgrich. Anngrt Richtr übrricht ihr di igns gstiftt Ktt mit inm nun Anhängr. REWE. SUPERGÜNSTIG. SUPERFREUNDLICH. SUPERMARKT. Gasthaus Antrttr Schömringr Str Stphanskirchn - Tl /3405 Gurknkönig Horst Wallisch, Wurstkönig Waltr Gsr, Schütznkönig Jürgn I. von Richtr, Brznkönig Fritz Albrt jun. Wir dankn unsrn Kundn, wünschn bschaulich Wihnachtn und für das nu Jahr das Allrbst! Währnd dr Krönungszrmoni durch zwitn Schütznmistr Fritz Lang, wis disr di nun König auf ihr Rcht und Pflichtn hin, vor allm auf in rg Tilnahm an dn Fstumzügn. Erfrulich, so Fritz Lang, ist di drzitig rg Tilnahm an dn Vrinsabndn. Im Durchschnitt nhmn übr 30 Schützn und mhr als 20 Jugndlich an dn Vrinsschißn til. Wurstkönig Hrr Lukas, Brznkönig Simon Maurr, Schütznkönig Lonhard Lchnr und Gurknkönig Johanns Kink mit Jugndlitr Andras Wallnr. FROHE WEIHNACHTEN und in gsunds NEUES JAHR! wünscht Famili Glas und Mitarbitr Wir dankn alln Gästn für di uns rwisn Tru. Hilig Abnd gschlossn Bid Wihnachtsfirtag göffnt Silvstr bis 22 Uhr göffnt Durchghnd warm Küch Auf Ihrn Bsuch frut sich Famili Glas Wir dankn alln Kundn und Mitglidrn für das ntggngbracht Vrtraun und di gut Zusammnarbit. Für das nu Jahr wünschn wir Ihnn alls rdnklich Gut. Wihnachtsfrud lbt davon, dass wir si mit andrn Mnschn tiln. Ein schön Wihnachtszit wünscht Ihnn 21

22 Bschaulich Wihnachts-Firtag und in rfolgrichs Nus Jahr Aßbichlr Jakob GdbR Transport und Kisuntrnhmn Stphanskirchn Tl /2360 u Fax 08036/2539 f Bsinnlich Wihnachtstag Kathrin stllt dn Tanz in MICHAEL WEINHAMMER sn. u. jun. Erdarbitn Innlitnstraß Stphanskirchn Tlfon 08031/ Auto Rimansbrgr Stphanskirchn-Eitzing Eitzingr Straß 14 Tlfon 08036/4899 Vrkauf von Mrcds- und BMW- Jahrswägn und Gbrauchtfahrzugn Rparatur und Rifnsrvic Froh Wihnachtn und in glücklichs nus Jahr! ZAUBERHAFTE GESCHENKIDEEN aus Ihrm Bttn-Fachgschäft c Kuschl-Wolldckn ld n ab 29,- Frott-Sauna-Kollktion ollkti on ab 8,90 Wintrbttn - vrschidn Füllungn n ab 69,- Bttwäsch - shr groß Auswahl ab 29,- uvm.... odr vrschnkn Si doch mal inn n Gutschin! Ridring / Simss Rosnhimr Str. 26 Tl /2355 Fa. JOHANN KRUG Kfz-Mistr Rp. und Unfallinstandstzung TÜV mit Vorfahrn Froh Wihnachtn Schnidrmühlstraß 25 und in glücklichs Stphanskirchn Nus Jahr! Tlfon / f und vil Glück für das nu Jahr Ein fröhlichs Wihnachtsfst und in guts Nus Jahr MARKUS SCHMID (hm. Firma Bullwin) Salinwg Schloßbrg Post: Wislring Altnburn Tl Fax Mobil Baubiologisch Elktro-Installation Elktrosmogmssungn Photovoltaikanlagn Dr Kathrinstanz in Stphanskirchn, vranstaltt vom Trachtnvrin GTEV Stphanskirchn Simss-Süd, zog hur vil bgistrt Tänzr an. 2. Vorstand Stphan Wbr bgrüßt stllvrtrtnd für 1. Vorstand Gorg Lchnr di Gäst und Musikr, bvor di Aktivn ds Vrins mit dm Auftanz dn Abnd röffntn. Diss Jahr spilt di Innlit n Musi schmissig auf und untrhilt di Tänzr auch mit inign lustign Gsangsinlagn. Di Innlit n Musi bstht aus inr Harfinistin und vir Mannrlut, di mit Ziach, Bass, Flüglhorn und Bassflüglhorn bis wit nach Mittrnacht in Tanzrund nach dr andrn spiltn. Einr dr Musikantn, Lonhard Libl DANGL Gorg Dangl GmbH & Co. Kisaufbritungs KG KANALBAU STRASSEN- UND TIEFBAU KIES UND SAND TRANSPORTE DEPONIE Salzburgr Straß Stphanskirchn-Schloßb. Tlfon: / Tlfax: / Froh Wihnachtn und in glücklichs nus Jahr! Froh Wihnachtn und in glücklichs Nus Jahr wünscht Sandbichlr Kisbtrib GmbH Baustoffrcycling sn. ghört dm gastgbndn Vrin an. Di zahlrichn jungn und ältrn Tanzbgistrtn lißn sich nicht lang bittn und schwangn flißig das Tanzbin. Nach dm Kathrinstanz bginnt mit dr Advntszit di ruhigr Zit im Jahrsablauf ds Vrins mit dr Advntfir und dm Klöpfln dr Trachtnkindr. Christin Hinzingr Stphanskirchn/Schloßbrg Kraglingr Straß 14b Tlfon 08036/3360 Tlfax 08036/4428 Mobil 0172/ mail: Lifrung von Kis, Sand, Splitt, Rcycling-Schottr u. a. Dponi für Bauschutt und Erdaushub Ein gsgnts Wihnachtsfst und in gsunds Nus Jahr 2012 wünschn di Btribr ds Baurnmarkts Bairbach und ds Baurn- u. Wochnmarkts Schloßbrg Auf dism Wg möchtn wir uns auch noch ganz hrzlich bi unsrn Kundn für Ihr Tru bdankn. Ltztr Markt in Bairbach am und in Schloßbrg am Wintrpaus bis Mitt März S A L Z B U R G E R S T R. 2 6 S C H L O S S B E R G Mail: wünscht alln K undn und Rislustign Ein frohs Wihnachtsfst und alls Gut für 2012 Froh Wihnachtn Schützgsllschaft Sros Bairbach startt in di nu Saison Mit shr gutn Ergbnissn starttn di Schützn und Schützinnn dr Sros Bairbach in di nu Schißsasion. Nach 9 Vrinsschißn rziltn brits schs Schützn 99 und 100 Ring mit dr so gnanntn Zhntlwrtung. Übrragnd, dass Ergbnis dr Jungschützin Thrsa Richtr mit 103,3 Ringn. Drzit führn ringglich Michal Wallnr und Horst Wallisch di Mistrschaftswrtung dr Schützn an. Souvrän blgt Christa Brixnr dn rstn Platz bi dn Fraun und in dr Pistolnwrtung ligt Michal Wallnr vorn. In dn Jugndklassn führn Thrsa Richtr, Konrad Brixnr junior und Michal Wallnr. An dn Rundnwttkämpfn nhmn diss Jahr dri Mannschaftn til Hir wurdn bachtlich Ergbniss gschossn. In dr Klass B-I- blgt di rst Mannschaft nach 4 Wttkämpfn, 2 Sig und 2 Nidrlagn, dn drittn Platz. Di 2. Mannschaft ist drzit ungschlagn und führt mit 8:0 Punktn di Klass D-1- an. Erfrulich auch di Ergbniss dr Jugndmannschaft. Nach 4 Wttkämpfn ist man drzit auf dm zwitn Platz. Hir trägt di ngagirt Jugndarbit durch Andras Wallnr Frücht. Brits im drittn Jahr konnt Jugndlitr Andras Wallnr widr in stark Mannschaft aufstlln. Dis Jugndmannschaft stzt sich aus Thrsa Richtr, Tobias Kloo, Luca und Janik Schüttlr, Lonhard Lchnr und Michal Wallnr zusammn. Wöchntlich nhmn an inm Übungsabnd und Vrinsschißn bis zu 27 Jugndlich am Schißtraining mit dm Luftgwhr til. Drzit alls übrragnd sind di Ergbniss von Thrsa Richtr mit Einzlrgbnissn von 373 und 375 Ringn im Rundnwttkampf. -wh- Christbaum - vrstigrung Am findt um Uhr im Gasthaus Antrttr widr di blibt Christbaumvrstigrung statt. Vranstaltr ist dr Trachtnvrin GTEV Stphanskirchn Simss-Süd, als Vrstigrr fungirt auch diss Mal widr Stphan Jnuwin. Di Bsuchr rwartt widr in rich bstückt Tombola und vil intrssant Einzlstück für di Vrstigrung. Di Bvölkrung ist hrzlich dazu ingladn, bi dr Christbaumvrstigrung dabi zu sin. Bitt bachtn Si zwcks vtl. Trminändrung auch di Hinwis in dr Tagsprss. Christin Hinzingr 22

23 23 das Jahr 2011 nigt sich dm End zu. Ich möcht an disr Stll alln in hrzlichs Dankschön aussprchn, di uns das ganz Jahr übr ihr Vrtraun schnktn. Dr Lonhardihof als Pflginrichtung vor Ort kümmrt sich um Mnschn, di Hilf rund um di Uhr bnötign. Um unsrn Bwohnrn di notwndig Hilf und in höchstmöglichs Maß an Lbnsqualität gbn zu könnn, braucht s ngagirt Mitarbitrinnn und Mitarbitr. Ein großartig Untrstützung sind danbn auch di Bsuchsdinst mit ihrn hrnamtlichn Hlfrinnn. Di gsund Gmindstruktur mit ihrn Vrinn, Gschäftn, aktivn Gmindbürgrn abr auch di Gmindvrwaltung sind wichtig Untrstützr bi unsrm täglichn Tun. All vrdinn höchst Anrknnung und Dankbarkit. Ich wünsch Ihnn und Ihrn Familin in möglichst ruhig Vorwihnachtszit, in schöns Fst und inn gutn Rutsch ins nächst Jahr. Alois Rif Lib Lsrinnn und Lsr, Wi schon im ltztn Jahr bgannn wir auch unsrn disjährign Advntsbazar mit inr kurzn Andacht in dr Kirch. Pfarrr Sidnbrgr bgrüßt rfrut di zahlrichn Bsuchr, di sich mit uns auf di staad Zit instimmn wolltn. Advnt in Zit ds Wartns. Dis kann abr auch aufpassn wi in Wärtr odr Ausschau haltn hißn, was widrum bdutt sich Zit zu nhmn; Zit für Ruh und Bsinnung. Anschlißnd sgnt Pfarrr Sidnbrgr im Gmindsaal di zahlrichn Kränz, Gstck und Krzn. Frau Roswitha Gindrt- Wulff bot an inm Stand Warn aus dm Wltladn Rosnhim an. Bi Kaff und Kuchn wurd im Florianstübrl anschlißnd ausgibig gplaudrt und glacht. Ggn 16 Uhr bsuchtn uns noch di Zaisringr Klöpfrkindr und sangn für uns ihr Klöpfrlid. Auf dism Wg möchtn wir uns ganz hrzlich bi alln bdankn, di im Vorfld dn disjährign Advntsbasar vorbritt habn. Ein hrzlichs Vrglt s Gott alln Spndr von Dax n, Konifrn, Buchs und alln flißign Kranzbindrinnn sowi alln andrn di dazu bigtragn habn, dass unsr Advntsbazar glungn ist. Mit dm Rinrlös untrstützn wir sozialschwächr Mnschn in unsrr Gmind und in Landwirtschaftsprojkt von Patr Tamoyo in Equador! Wir kaufn dort in paar Schaf, damit di Jugndlichn Zukunftsaussichtn auf dm Land habn. Am Samstag, um 14 Uhr findt di Advntsfir im Gmindsaal Zaisring statt. Bsinnlich und lustig Txt zum Advnt musikalisch umrahmt von dn Gschwistrn Graf, anschlißnd gmütlichs Bisammnsin. Vorankündigung: Am Fritag, um 14 Uhr btn wir gminsam in Rosnkranzandacht in dr Kirch Zaisring, anschlißnd Kaff und Kuchn im Gmindsaal. Zu alln unsrn Vranstaltungn sind auch Nichtmitglidr grn hrzlich willkommn. Di stad Zit bginnt Froh Wihnachtn und in glücklichs nus Jahr Monika Di Pitro Rohrdorfr Straß 2 a Stphanskirchn Tlfon / Öffnungszitn: Dinstag bis Fritag 8.30 bis Uhr, Samstag 8.00 bis Uhr Trmin nach Vrinbarung Wir wünschn unsrn K undn bschaulich Fsttag und in glücklichs nus J ahr Froh Wihnachtn und in glücklichs nus Jahr wünscht PETER HUDETZ Kfz.-Mistrbtrib Hofmühlstr. 19, Stphanskirchn Tl / mail: Hilf bi PC-Problmn EDV-Bratung und Btruung Wartung und Rparatur A. Stürzl, zrtifizirtr Datnschutzauditor (TÜV) und EDV- Sachvrständigr (vsd), Fachrfrnt für Datnschutz Haidnholzstr Stphanskirchn Tl SENIOREN-&PFLEGEHEIM STEPHANSKIRCHEN/SCHLOSSBERG Pflghotlin: Wir wünschn froh Wihnachtn und in gsunds nus Jahr! Hoffldstr Stphanskirchn/Schloßbrg Tl / Simssstr Stphanskirchn

24 Stark Vrin und aktiv Bürgrgsllschaft Bsondr Standortfaktorn unsrr Gmind Im Landkris Rosnhim ghört di Gmind Stphanskirchn mit ihrm hohn Gwrb- und Einkommnssturaufkommn bkanntlich zu dn richstn Gmindn. Rich ist unsr Gmind abr auch in ganz andrr Hinsicht: Wir bsitzn in bsondr Vilzahl von hrnamtlich ngagirtn Bürgrn, intaktn Vrinn und Bürgrinitiativn. Auch disr Richtum an hrnamtlichn Strukturn macht di bsondr Lbnsqualität unsr Gmind aus. Bürgrschaftlichs Engagmnt ist dabi hut kinswgs slbstvrständlich: Di zunhmnd Individualisirung dr Gsllschaft binflusst übrall das gsllschaftlich Lbn, auch in unsrr Gmind mit ihrr Stadtrandlag und ihrm hohn Pndlrantil. Di Vrlihung dr Bürgrmdaill an Grhard Schurr, sit gut 30 Jahrn Motor dr Thatrgrupp Stphanskirchn hat jdnfalls widr gzigt, wi wichtig hrnamtlichs Engagmnt in inr Gmind ist. Grhard Schurr und sin Mitstritr habn sich mit ihrm jahrlangn Einsatz di Ehrung durch di Gmind mhr als vrdint! Di Kommunalpolitik kann zwar von sich aus kin funktionirnds Gmindlbn schaffn, si kann abr für di passndn Rahmnbdingungn sorgn. Dis ist in dn ltztn Jahrzhntn insbsondr durch baulich Maßnahmn glungn, vom nun Antrttr-Saal 1993 bis zum Anbau an das Stphanskirchnr Vrinshim Dr nächst Schwrpunkt dr gmindlichn Vrinsfördrung wird dr Kunstrasnplatz für di Fußballabtilung ds SVS in Waldring sin; in shr groß Invstition, di abr rnut dm Vrinslbn und hir bsondrs Kindrn und Jugndlichn und drn sportlichn Aktivitätn zu Gut kommt. Für dn Gmindrat ist s stts auch wichtig, Mut bi dr Untrstützung von Vrinsprojktn zu bwisn. Hut rinnrt sich kaum jmand mhr daran, dass inig Gmindrät im Vorfld ds rstn großn Frilichtspils Hoflitn im Jahr 2004 ggn in gmindlich Ausfallbürgschaft stimmtn, falls dr Vrin di Kostn nicht allin stmmn kann. Di Ausfallbürgschaft musst übrigns wgn ds großn Erfolgs ds Frilichtspils gar nicht in Anspruch gnommn wrdn Drzit führt di sit kurzm vrstärkt angstoßn Bürgrbtiligung in dr Gmind zu ganz nun Formn hrnamtlichn Engagmnts. Dr nu Hlfrkris Sniorn ist bispilswis so in vilvrsprchnds Projkt. Ich wünsch mir, dass dis nun Initiativn langfristig ihrn fstn Platz in dr Gmind rrichn und mit dn bsthndn Gruppn nach Möglichkit zusammnarbitn. Damit hrnamtlichs Engagmnt witrhin in bstimmndr Faktor unsrs Gmindlbns blibt. Mit dn bstn Wünschn für di bvorsthnd Wihnachtszit und das nu Jahr 2012 Ihr Ditr Glas DIETER GLAS Ortsvorsitzndr CSU Stphanskirchn-Schloßbrg Froh Wihnachtn und in gsunds nus Jahr! Di nun Einkaufsgutschin: in toll Gschnkid! Schloßbrg- Stphanskirchn GO Glas macht Handwrk, Industri und Wrkstatt stark! Alln unsrn Kundn, Frundn und Bkanntn wünschn wir gruhsam Fsttag und in gsunds nus Jahr Kragling, Lackrmannwg 6, Tl. ( ) SCHLEIFTECHNIK Hrmann Mayr Wir wünschn froh Wihnachtn und in glücklichs nus Jahr! ÜBER 25 JAHRE 2 Gutschin WEIN SEKT GRAPPA ÖLE HIER BEGINNT DER GENUSS ITALIENS Äußr Salzburgr Str Stphanskirchn Tl / Fax / / Mi., Do. u. Fr Uhr und nach Vrinbarung Froh Wihnachtn und in glücklichs Nus Jahr! Vil Rstpostn - Sondrpris bis GO Glas Tchnischr Großhandl Am Voglhrd 1 5 Schloßbrg Stphanskirchn Tlfon (08031) Tlfax (08031) Montag bis Fritag 8 17 Uhr Samstag 8 12 Uhr Einkaufn in Stphanskirchn Ausgabstll Volksbank-Raiffisnbank Mangfalltal-Rosnhim G Gschäftsstll Schloßbrg Salzburgr Straß 17 Akzptanzstlln untr Bund dr Slbständign Gwrbvrband Bayrn.V. Ortsvrband Stphanskirchn Alln Patintn und ihrn Eltrn fröhlich Wihnachtn und di bstn Wünsch für das Jahr 2012! Bschaulich Fsttag,Glück, Gsundhit und Erfolg für das nu Jahr! Frdinand Birbichlr GmbH & Co KG Hofmühlstr Stphanskirchn - Rosnhim Tlfon Tlfax Intrnt: Dr. md. Thomas Nowotny Kindr- und Jugndarzt Allrgologi Naturhilvrfahrn Salzburgr Str Stphanskirchn Tl.: / (Fax -19) All Privatkassn Sprchzitn nach tl. Vrinbarung Jugndsprchstund Donnrstag Uhr 24

25 :25:11 [Anzig ' / STAUFNER' - OVB Echo Wochnblatt] von n.dmml (Co Bschlüss dr Novmbr-Sitzung Enrgtisch Modrnisirung dr Grundschul Schloßbrg; Erläutrung ds zusätzlichn Sanirungsbdarfs Gnhmigt 7:1 Im Erdgschoss und 1. Obrgschoss ds grünn Schulhauss tratn bi dr Sanirung Stahlbtonrippndkkn von 1955 zum Vorschin, di umfassnd sanirt wrdn müssn. Bis Januar soll dafür in Sanirungskonzpt vorglgt wrdn. Außrdm soll dr gplant Vrbindungsgang übr dr Aula ntfalln. Di CSU-Fraktion wird sich jdoch für dis wichtig Vrbssrung dr Raumorganisation dr Grundschul instzn. Straßnausbau, Kanalrnurung und Wassrlitungsrnurung Gartnstraß/Dahlinwg- Wst (Vorbratung dr Planung Gnhmigt 8:0 Statt inr zusätzlichn Bpflanzung wird auf dr Wstsit dr Straß in Straßninngung zur Vrkhrsbruhigung ingplant. Fußgängrübrwg Salzburgr Straß (Vorbratung dr Planung) Gnhmigt 8:0 Im Frühjahr 2012 soll dr Zbrastifn übr di Salzburgr Straß in Höh dr Sparkass ingrichtt wrdn. Bauantrag von Hid Rothbuchr: Aufstockung ds bsthndn Gbäuds in Haidholzn, Haidnholzstr. 60 (Tktur: Balkon und Lrgutlagr) Gnhmigt 8:0 Bauantrag von Danil u. Katja Gutzr: Nubau ins Carports in Högring, Sbastian-Fischr- Wg 7 Gnhmigt 8:0 Bauantrag von Stphan u. Cäcili Schmid: Nubau ins Schsfamilinhauss mit Garagn u. Stllplätzn in Ghring, Salzburgr Str. 67 (Tktur: Carports) Gnhmigt 8:0 Bauantrag von Horst Ostr: Anbau inr Garag mit Hobbywrkstatt u. Einligrwohnung in Waldring, Kornwg 3 Gnhmigt 8:0 Bauantrag von Franz u. Katharina Mayr: Anbau ins Carports an di bsthnd Garag in Bairbach, Hochstr. 22 Abglhnt 8:0 Hir wurd für di Dzmbr-Sitzung in nur Antrag rwartt. Bauantrag von Franz Antrttr jun.: Übrdachung ds Abstllplatzs in Stphanskirchn, Schömringr Str. 19 Gnhmigt 8:0 Bauantrag von Marc O'Polo Intrnational GmbH: Nutzungsändrung von Lagrflächn in zwi Showrooms in Murnau, Hofmühlstr. 34 Gnhmigt 8:0 Bauantrag von Marc O'Polo Intrnational GmbH: Nubau ins Rchnzntrums in Waldring, Hofgartnstr. 1 (Tktur: Lagändrung) Gnhmigt 8:0 Dr Antrag btrifft in klinrs Gbäud nbn dr bsthndn Lagrhall. Bauvoranfrag von Wishäupl- Ehrl GbR: Nubau ins Einfamilinhauss mit Einligrwohnung u. Carport in Eitzing, Sonnnbichlstr. 19 Gnhmigt 7:1 Erschlißungsbitragsabrchnung Pfaffnwg in Schloßbrg Gnhmigt 8:0 Es wurd aus rchtlichn Gründn di Notwndigkit dr Straßnbaumaßnahm nurlich fstgstllt. Straßnausbaubitragsabrchnung Kirchwg in Haidholzn; Fstlgung dr Abrchnungsart und ds Abrchnungsgbits Gnhmigt 8:0 Di Straß wird als Erschlißungsstraß mit dr Funktion inr Wohnstraß ingstuft. Dr Antil dr Anligr am Ausbau bträgt dabi 70 % bi dr Fahrbahn und 75 % bi dr Straßnobrflächnntwässrung. Bkanntgab: Tchnisch Kanalisirung im Gmindbrich Das Münchnr Ingniurbüro ISAS wurd mit inm Gsamtkonzpt bauftragt. Ihr CSU-Gmindratsmitglidr im Bauausschuss Jürgn Richtr, Günthr Dörflr, Karl Mair Wäsch & Dssous Rosnhim Münchnr Straß 9a Klinholznr Wg Stphanskirchn Foto: Thomas Vogl Gstaltung: Wrbagntur Olivr Sibrt Dr CSU-Ortsvrband Stphanskirchn-Schloßbrg wünscht alln Bürgrn und Bürgrinnn gsgnt Wihnachtn und in glücklichs nus Jahr! ORTSVERBAND STEPHANSKIRCHEN-SCHLOSSBERG Froh Wihnachtn und in glücklichs Nus Jahr Öffnungszitn: Montag - Sonntag Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr Salzburgr Straß An dr Innbrück Stphanskirchn Schloßbrg Tlfon / wir wünschn in schöns wihnachtsfst und alls gut im nun Jahr malr untrbrgr mistrbtrib für malr- und lackirarbitn tl.: / 1546 fax: / stphanskirchn Ihr Spzialist für dn Einbau von wassrdichtn und thrmovrglastn Kllrfnstrn! Wir bratn Si grn. Froh Wihnachtn und in glücklichs Nus Jahr!

Die indialogum GmbH stellt sich vor

Die indialogum GmbH stellt sich vor r ä w n i t s n i E v i t a l r h c u a n n i s n h o, n s w g. r r h l h t a M Di indialogum GmbH stllt sich vor Übr indialogum Prsonal, Bratung, Entwicklung Grn bitn wir Ihnn in dn dri Thmnfldrn Prsonal,

Mehr

LHG - ein starker Partner für den Lebensmitteleinzelhandel

LHG - ein starker Partner für den Lebensmitteleinzelhandel ng Ausbildu adt... bi dr iblst E n i G LH tion in flich Z din bru vsti n I t u g Ein ukunft! LHG - in starkr Partnr für dn Lbnsmittlinzlhandl Di Lbnsmittlhandlsgsllschaft (LHG) ist di größt inhabrgführt

Mehr

HELFEN SIE UNS, IHRE NEUE BRAUEREI ZU FINANZIEREN!

HELFEN SIE UNS, IHRE NEUE BRAUEREI ZU FINANZIEREN! BIER VON HIER info 1/10 Brauri Unsr Bir Laufnstrass 16, 4053 Basl Tlfon 061 338 83 83 info@unsr-bir.ch www.unsr-bir.ch HELFEN SIE UNS, IHRE NEUE BRAUEREI ZU FINANZIEREN! Dr Countdown läuft, bis End Fbruar

Mehr

EBA. Schlussprüfung 2010. Punkte. Kandidatennummer. Name. Vorname. Datum der Prüfung. Punkte und Bewertung Erreichte Punkte / Maximum.

EBA. Schlussprüfung 2010. Punkte. Kandidatennummer. Name. Vorname. Datum der Prüfung. Punkte und Bewertung Erreichte Punkte / Maximum. Schlussprüfung 2010 büroassistntin und büroassistnt Schulischs Qualifikationsvrfahrn 1 EBA information kommunikation IKA administration Sri 1/2 Kandidatnnummr Nam Vornam Datum dr Prüfung und Bwrtung Erricht

Mehr

Erfolgsfaktoren der Online-Vermarktung von Zeitungsangeboten. Einladung zur Teilnahme am Benchmarking

Erfolgsfaktoren der Online-Vermarktung von Zeitungsangeboten. Einladung zur Teilnahme am Benchmarking März 2010: Start ds Rglbtribs! Bis 31. März 2010 anmldn und zwi BDZV-Studin gratis sichrn! Erfolgsfaktorn dr Onlin-Vrmarktung von Zitungsangbotn Einladung zur Tilnahm am Bnchmarking Erlös durch Displaywrbung

Mehr

Kostenlosen Zugriff auf den Downloadbereich für ELOoffice bekommen Sie, wenn Sie Ihre Lizenz registrieren (Siehe Kapitel 5.2, Seite 28).

Kostenlosen Zugriff auf den Downloadbereich für ELOoffice bekommen Sie, wenn Sie Ihre Lizenz registrieren (Siehe Kapitel 5.2, Seite 28). 21 Si solltn nach Möglichkit immr di aktullstn Vrsionn intzn, bvor Si dn ELO-Support kontaktirn. Oft sind Prlm bi inm nun Updat schon bhn. 21.1 ELOoffic Downloads und Programmaktualisirungn Kostnlon Zugriff

Mehr

Fasten stillt den Hunger unserer Zeit

Fasten stillt den Hunger unserer Zeit W i r k u n g s b r i c h t 2 0 1 4 Fastn stillt dn Hungr unsrr Zit 1 Dr Gsundhitsfördrr östrrichisch gsllschaft ggf für gsundhitsfördrung Hilfastn. Und Si fühln sich wi nugborn. Wi alls bgann Alls bgann

Mehr

WEGEN Umbau. Renovierung des letzten Teilstücks der Herbesthaler Straße. Auch mit Baustelle ohne Probleme in die Eupener Innenstadt! Wir für Eupen!

WEGEN Umbau. Renovierung des letzten Teilstücks der Herbesthaler Straße. Auch mit Baustelle ohne Probleme in die Eupener Innenstadt! Wir für Eupen! Wir für Eupn! WEGEN Umbau... göffnt! Wir für Eupn! Wir für Eupn! Auch mit Baustll ohn Problm in di Eupnr Innnstadt! Rnovirung ds ltztn Tilstücks dr Lib Bürgrinnn und Bürgr, wir möchtn Si informirn, dass

Mehr

Tagesaufgabe: Fallbeispiel MOBE GmbH, Wetzlar

Tagesaufgabe: Fallbeispiel MOBE GmbH, Wetzlar Tagsaufgab PPS / ERP Sit 1 Prof. Richard Kuttnrich Praxisbglitnd Lhrvranstaltung: Projkt- und Btribsmanagmnt Lhrmodul 3: 25.07.2012 Produktionsplanung und Sturung - PPS / ERP Tagsaufgab: Fallbispil MOBE

Mehr

INTERNET- UND IT-LÖSUNGEN FÜR GESCHÄFTSKUNDEN Individuelle Produkte und Dienstleistungen

INTERNET- UND IT-LÖSUNGEN FÜR GESCHÄFTSKUNDEN Individuelle Produkte und Dienstleistungen INTERNET- UND IT-LÖSUNGEN FÜR GESCHÄFTSKUNDEN Individull Produkt und Dinstlistunn NICHT THEORIE, SONDERN PRAXIS ntclusiv ist IT mit IQ und Srvic. Unsr Hrzn schlan für Innovation. Unsr Köpf stckn vollr

Mehr

Voller Pumpwerkskontrolle volle Kostenkontrolle FLYGT WEB-SERVICE DIE FLATRATE FÜR PUMPWERKE

Voller Pumpwerkskontrolle volle Kostenkontrolle FLYGT WEB-SERVICE DIE FLATRATE FÜR PUMPWERKE /Monat, 1 Ab oftwar tzs Zusa Ohn rnt t übr Int k rk ir D n Pumpw ig g n ä g Für all Vollr Pumpwrkskontroll voll Kostnkontroll FLYGT WEB-SERVICE DIE FLATRATE FÜR PUMPWERKE Flygt is a tradmark of Xylm Inc.

Mehr

Controlling im Real Estate Management. Working Paper - Nummer: 6. von Dr. Stefan J. Illmer; in: Finanz und Wirtschaft; 2000; 5. Juli; Seite 33.

Controlling im Real Estate Management. Working Paper - Nummer: 6. von Dr. Stefan J. Illmer; in: Finanz und Wirtschaft; 2000; 5. Juli; Seite 33. Controlling im Ral Estat Managmnt Working Papr - Nummr: 6 2000 von Dr. Stfan J. Illmr; in: Finanz und Wirtschaft; 2000; 5. Juli; Sit 33. Invstmnt Prformanc IIPCIllmr Consulting AG Kontaktadrss Illmr Invstmnt

Mehr

EBA SERIE 2/2 INFORMATION KOMMUNIKATION IKA ADMINISTRATION SCHULISCHES QUALIFIKATIONSVERFAHREN SCHLUSSPRÜFUNG 2012 BÜROASSISTENTIN UND BÜROASSISTENT

EBA SERIE 2/2 INFORMATION KOMMUNIKATION IKA ADMINISTRATION SCHULISCHES QUALIFIKATIONSVERFAHREN SCHLUSSPRÜFUNG 2012 BÜROASSISTENTIN UND BÜROASSISTENT SCHLUSSPRÜFUNG 2012 BÜROASSISTENTIN UND BÜROASSISTENT SCHULISCHES QUALIFIKATIONSVERFAHREN 1 EBA INFORMATION KOMMUNIKATION IKA ADMINISTRATION SERIE 2/2 Kandidatnnummr Nam Vornam Datum dr Prüfung PUNKTE

Mehr

EInE FüR AllES Die VISA oder MasterCard Gold von card complete

EInE FüR AllES Die VISA oder MasterCard Gold von card complete EInE FüR AllES Di VISA odr MastrCard Gold von card complt IhRE KARTE FüR den AllTäGlIChEn EInSATz VORTEIlE der KREdITKARTEn VOn CARd COMPlETE AUF EInEn BlICK Bstlln Si jtzt Ihr VISA odr MastrCard Gold

Mehr

Heizlastberechnung Seite 1 von 5. Erläuterung der Tabellenspalten in den Heizlast-Tabellen nach DIN EN 12831

Heizlastberechnung Seite 1 von 5. Erläuterung der Tabellenspalten in den Heizlast-Tabellen nach DIN EN 12831 Hizlastbrchnung Sit 1 von 5 Erläutrung dr Tabllnspaltn in dn Hizlast-Tablln nach DIN EN 12831 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 3x4x5 6-7 12 + 13 8 x 11 x 14 15 x Θ Orintirung Bautil Anzahl Brit Läng

Mehr

SALES COACH. Master und Professional - Lehrgänge 2013/2014. Puzzeln Sie Ihre Ausbildung

SALES COACH. Master und Professional - Lehrgänge 2013/2014. Puzzeln Sie Ihre Ausbildung SALES COACH Mastr und Profssional - Lhrgäng 2013/2014 Puzzln Si Ihr Ausbildung Coach Profssional Coach Stlln Si sich Ihr ganz prsönlichs Qualifizirungskonzpt Profssional Coach Mastr zusammn! kt Ab inr

Mehr

Deckel. TiP.de SPORTSBARS. der Goalgetter für. und Wettbüros. Adress-Tool + SMS-Reminder + Sales-Pusher. Wie heißt der Trainer vom FC Barcelona?

Deckel. TiP.de SPORTSBARS. der Goalgetter für. und Wettbüros. Adress-Tool + SMS-Reminder + Sales-Pusher. Wie heißt der Trainer vom FC Barcelona? Dckl ComX GmbH & Co. KG TiP.d Wi hißt dr Trainr vom FC Barclona? b) Chritoph Daum Snd in SMS mit: "Trainr a" odr "Trainr b" an di 83111 (0,49 / SMS) in Ri zum Champion-Lagu-Final Dckl-TIP.d - urop.community-dign

Mehr

Christbaum Gabriel Stephanskirchen/Högering Telefon 08036/3815 oder 0171/4525060

Christbaum Gabriel Stephanskirchen/Högering Telefon 08036/3815 oder 0171/4525060 GEMEINDE-KURIER F Ü R D I E G E M E I N D E S T E P H A N S K I R C H E N U N D R A N D G E B I E T E Dr G E M E I N D E K U R I E R mit Nachrichtn aus dr Gmindvrwaltung, dn katholischn und vanglischn

Mehr

Geldpolitik und Finanzmärkte

Geldpolitik und Finanzmärkte Gldpolitik und Finanzmärkt Di Wchslwirkung zwischn Gldpolitik und Finanzmärktn hat zwi Richtungn: Di Zntralbank binflusst Wrtpapirpris übr dn Zinssatz und übr Informationn, di si dn Finanzmärktn zur Vrfügung

Mehr

EBA SERIE 1/2 INFORMATION KOMMUNIKATION IKA ADMINISTRATION SCHULISCHES QUALIFIKATIONSVERFAHREN SCHLUSSPRÜFUNG 2013 BÜROASSISTENTIN UND BÜROASSISTENT

EBA SERIE 1/2 INFORMATION KOMMUNIKATION IKA ADMINISTRATION SCHULISCHES QUALIFIKATIONSVERFAHREN SCHLUSSPRÜFUNG 2013 BÜROASSISTENTIN UND BÜROASSISTENT SCHLUSSPRÜFUNG 013 BÜROASSISTENTIN UND BÜROASSISTENT SCHULISCHES QUALIFIKATIONSVERFAHREN 1 EBA INFORMATION KOMMUNIKATION IKA ADMINISTRATION SERIE 1/ Kandidatnnummr Nam Vornam Datum dr Prüfung PUNKTE UND

Mehr

Amtsblatt. Amtlicher Teil. der Gemeinde Schwanfeld. Jahrgang 38 Donnerstag, 26. November 2009 Nr. 24

Amtsblatt. Amtlicher Teil. der Gemeinde Schwanfeld. Jahrgang 38 Donnerstag, 26. November 2009 Nr. 24 Amtsblatt dr Gmind Schwanfld Jahrgang 38 Donnrstag, 26. Novmbr 2009 Nr. 24 Amtlichr Til Dank für di Tilnahm an dr Gdnkfir Lib Mitbürgrinnn und Mitbürgr, hrzlichn Dank für di würdig Mitfir am Volkstraurtag.

Mehr

Advent/Weihnachten 2014. O Heiland reiß die Himmel auf. Wach auf, du Schläfer, und Christus wird dein Licht sein! (Eph 5,14)

Advent/Weihnachten 2014. O Heiland reiß die Himmel auf. Wach auf, du Schläfer, und Christus wird dein Licht sein! (Eph 5,14) PFARRGEMEINDE FRIEDEN CHRISTI Advnt/Wihnachtn 2014 O Hiland riß di Himml auf Wach auf, du Schläfr, und Christus wird din Licht sin! (Eph 5,14) Imprssum PFARREI FRIEDEN CHRISTI ANSPRECHPARTNER SEELSORGE:

Mehr

Die günstige Alternative zur Kartenzahlung. Sicheres Mobile Payment. Informationen für kesh-partner. k sh. smart bezahlen

Die günstige Alternative zur Kartenzahlung. Sicheres Mobile Payment. Informationen für kesh-partner. k sh. smart bezahlen Di günstig Altrnativ zur Kartnzahlung Sichrs Mobil Paymnt Informationn für ksh-partnr k sh smart bzahln Bargldlos. Schnll. Sichr. Was ist ksh? ksh ist in Smartphon-basirts Bzahlsystm dr biw Bank für Invstmnts

Mehr

Erste Hilfe im Ausland

Erste Hilfe im Ausland Erst Hilf im Ausland Ambulant ärztlich Bhandlungn, Röntgndiagnostik und Oprationn Auslandsris-Kranknvrsichrung. Vil Vrsichrr habn ihr Tarif vrbssrt. ur Tstsigr ist di Allianz. Di Auslandsris- Kranknvrsichrung

Mehr

Produkte und Anwendungen

Produkte und Anwendungen Produkt und Anwndungn AGRO POWER AGRO POWER Kilrimn Kraftband Rippnband Britkilrimn Inhabr sämtlichr Urhbr- und Listungsschutzrcht sowi sonstigr Nutzungs- und Vrwrtungsrcht: Arntz OPTIBELT Untrnhmnsgrupp,

Mehr

Geldwäscheprävention aus Sicht der Sparkasse Nürnberg

Geldwäscheprävention aus Sicht der Sparkasse Nürnberg Nürnbrg Gldwäschprävntion aus Sicht dr Nürnbrg Jürgn Baur Markus Hartung Sit 1 Agnda 1. Maßnahmn zur Gldwäschprävntion 2. Vorghnswis bi vrdächtign Transaktionn 3. Fallbispil Nürnbrg Sit 2 Agnda 1. Maßnahmn

Mehr

Eine Sonderstudie im Rahmen des

Eine Sonderstudie im Rahmen des Ein Studi dr Initiativ D21, durchgführt von TNS Infratst Ein Sondrstudi im Rahmn ds Onlin-Banking Mit Sichrhit! Vrtraun und Sichrhitsbwusstsin bi Bankgschäftn im Intrnt mit frundlichr Untrstützung von

Mehr

on track Perspektiven in Landtechnik und Agribusiness Herbst/Winter Student 23 Jahre TU Braunschweig Landtechnik 8. Semester

on track Perspektiven in Landtechnik und Agribusiness Herbst/Winter Student 23 Jahre TU Braunschweig Landtechnik 8. Semester on track 2 Prspktivn in Landtchnik und Agribusinss Hrbst/Wintr Studnt 24 Jahr FH Köln Maschinnbau 6. Smstr 2011 Studnt 23 Jahr TU Braunschwig Landtchnik 8. Smstr Studntin 22 Jahr FH Osnabrück Landwirtschaft

Mehr

Bildungsstudie: Digitale Medien in der Schule

Bildungsstudie: Digitale Medien in der Schule Ein Studi dr Initiativ D21, durchgführt von TNS Infratst Ein Sondrstudi im Rahmn ds Bildungsstudi: Digital Mdin in dr Schul mit frundlichr Untrstützung von Bildungsstudi: Digital Mdin in dr Schul Dr

Mehr

Pfarrbrief. der Pfarreiengemeinschaft Bad Grönenbach 2 / 2015. Bad Grönenbach Wolfertschwenden Niederdorf / Dietratried Zell / Woringen

Pfarrbrief. der Pfarreiengemeinschaft Bad Grönenbach 2 / 2015. Bad Grönenbach Wolfertschwenden Niederdorf / Dietratried Zell / Woringen Pfarrbrif dr Pfarringminschaft Bad Grönnbach Bad Grönnbach Wolfrtschwndn Nidrdorf / Ditratrid Zll / Woringn 2 Inhaltsvrzichnis 3 Ich sh rot 11 Pinnwand 4 Erhitrnds 12 Rückblick Pilgrn und Ausflüg 5 Vrabschidung

Mehr

Nimm Dir ein paar Minuten Zeit für mich!

Nimm Dir ein paar Minuten Zeit für mich! Nimm Dir in paar Minutn Zit für mich! Patnschaft vrbindt. www.worldvision.at WENIGE MINUTEN VERÄNDERN EIN GANZES LEBEN. Es daurt ungfähr zhn Minutn, um dis Broschür zu lsn. Und witr fünf Minutn, um in

Mehr

Online-Marketing Fluch oder Segen für Ihr Business?

Online-Marketing Fluch oder Segen für Ihr Business? Onlin-Markting Fluch odr Sgn für Ihr Businss? Dirk Castn & Thomas Hntz Gschäftsführnd Gsllschaftr Public-Connct GmbH Wisloch IHK Mannhim 13. Juli 2015 Hrzlich Willkommn zum Branchnforum Haushaltsnah Dinstlistungn

Mehr

Top-Thema: Infos Finanz-Tipps Veranstaltungen. Weltspartag 2012 Was sind Ihre Wünsche? DAS INFO-MAGAZIN DER SPARKASSE HANAU. Weitere Themen: Seite 4

Top-Thema: Infos Finanz-Tipps Veranstaltungen. Weltspartag 2012 Was sind Ihre Wünsche? DAS INFO-MAGAZIN DER SPARKASSE HANAU. Weitere Themen: Seite 4 DAS INFO-MAGAZIN DER SPARKASSE HANAU 2012 3. AUSGABE Top-Thma: Wltspartag 2012 Was sind Ihr Wünsch? Sit 4 Infos Finanz-Tipps Vranstaltungn Witr Thmn: GrimmCard Onlin-Thmn Rund um di Immobili Gldanlagn

Mehr

... für den Fall der Fälle Eine kleine Rechtshilfe für ein klares Nein zu Überstunden

... für den Fall der Fälle Eine kleine Rechtshilfe für ein klares Nein zu Überstunden Du musst nicht im Fri rrichbar sin. Du musst nicht in dinr Frizit mit Vorgstztn Dinstgspräch führn. Du musst kin KollgInnn zu Haus anrufn. Du musst in dinr Frizit nicht dinstfähig und fahrtauglich sin.

Mehr

Eine kurze Einführung. 2011 Xpert-Design Software

Eine kurze Einführung. 2011 Xpert-Design Software Ein kurz Einführung 2 1 Xprt-Timr Mobil Handbuch Erst Übrsicht / Einsatzbrich Xprt-Timr MOBIL ist in Projktzitrfassung für untrwgs. Si soll dn Anwndr dabi untrstützn zu vrfolgn, auf wlch Tätigkit wivil

Mehr

Eine Sonderstudie im Rahmen des

Eine Sonderstudie im Rahmen des Ein Studi dr Initiativ D21, durchgführt von TNS Infratst Ein Sondrstudi im Rahmn ds Onlin-Banking Mit Sichrhit! Vrtraun und Sichrhitsbwusstsin bi Bankgschäftn im Intrnt mit frundlichr Untrstützung von

Mehr

EBA SERIE 2/2 INFORMATION KOMMUNIKATION IKA ADMINISTRATION SCHULISCHES QUALIFIKATIONSVERFAHREN SCHLUSSPRÜFUNG 2014 BÜROASSISTENTIN UND BÜROASSISTENT

EBA SERIE 2/2 INFORMATION KOMMUNIKATION IKA ADMINISTRATION SCHULISCHES QUALIFIKATIONSVERFAHREN SCHLUSSPRÜFUNG 2014 BÜROASSISTENTIN UND BÜROASSISTENT SCHLUSSPRÜFUNG 04 BÜROASSISTENTIN UND BÜROASSISTENT SCHULISCHES QUALIFIKATIONSVERFAHREN EBA INFORMATION KOMMUNIKATION IKA ADMINISTRATION SERIE / Kandidatnnummr Nam Vornam Datum dr Prüfung PUNKTE UND BEWERTUNG

Mehr

LIVE Digitaler Workfl ow Besuch Elbphilharmonie Erfolgreiche Patientenberatung

LIVE Digitaler Workfl ow Besuch Elbphilharmonie Erfolgreiche Patientenberatung Ausgab Mai 2013 LIVE Das Kundnmagazin von Bögr Zahntchnik Gwinnn Si das nu ipad inklusiv praxisplus-app! neujahrsempfang LADIES DEntAL talk praxisplus-app Digitalr Workflow Bsuch Elbphilharmoni Erolgrich

Mehr

Jahresbericht 2 0 1 3 + 2 0 1 4

Jahresbericht 2 0 1 3 + 2 0 1 4 Jahrsbricht 2 0 1 3 + 2 0 1 4 Gott nah zu sin ist min Glück. Psalm 73, 28 Jnny Sturm - Fotolia.com Kuratorium Mitglidr Klaus Dicknit Dr. Joachim von Einm, Kommndator ds Johannitr-Ordns Dr. Ditrich von

Mehr

Honorarberatung wird salonfähig.

Honorarberatung wird salonfähig. Honorarbratung wird salonfähig. Wir sind Zukunft. Durch provisionsfri Nttoprodukt und lbnsbglitnd Tarifmodll lgn wir brits hut dn Grundstin für di Altrsvorsorg von morgn. www.mylif-lbn.d Honorarbratung:

Mehr

Workshop-Angebot 2015.

Workshop-Angebot 2015. Workshop-Angbot 2015. Stark ins Lbn. Untrstützt von dr Stiftung Kunst, Kultur und Sozials dr Sparda-Bank Südwst G www.sparda-sw.d/stark-ins-lbn SpSW_Pr_A5_Stark_ins_Lbn_2015_11_14.indd 1 INHALT VORWORT

Mehr

G e s c h ä f t s b e r i c h t 2 0 0 6

G e s c h ä f t s b e r i c h t 2 0 0 6 G s c h ä f t s b r i c h t 2 0 0 6 Strbkass für di Angstlltn dr Dutschn Bank Gschäftsbricht 2006 Strbkass für di Angstlltn dr Dutschn Bank Rchtzitig vorsorgn übr di Strbgldvrsichrung hinaus Dr Abschluss

Mehr

s Sparkasse Westmünsterland Großes Gewinnspiel Kultur und Dolce Gewinnen Sie eine in die Ewige Stadt für die Sparlotterie!

s Sparkasse Westmünsterland Großes Gewinnspiel Kultur und Dolce Gewinnen Sie eine in die Ewige Stadt für die Sparlotterie! AUSGABE 9 s Sparkass Wstmünstrland Frühjahr 2011 MODERNISIEREN NEUER BAURATGEBER Ausgab 2011 hn n Cl vr wo B sfl d Enrgisparinfo mit rgionaln Dr Bauratgbr Großs Gwinnspil Kultur und Dolc Gwinnn Si in in

Mehr

Mehr Leistung bei Demenz

Mehr Leistung bei Demenz Sondrdruck aus Finanztst 3/2011 Mhr Listung bi Dmnz Sondrdruck Pflgrntnvrsichrungn. Si sind vil turr als andr Policn für dn Pflgfall. Dafür bitn si mhr Flxibilität und mhr Gld bi Dmnz. Dr Uhrntst wird

Mehr

NEU. für Ih. PPL 10.0 PASCHAL-Plan light. Jetzt in 3D und mit kompletter Bauhofverwaltung

NEU. für Ih. PPL 10.0 PASCHAL-Plan light. Jetzt in 3D und mit kompletter Bauhofverwaltung Jtzt t stn! 60 40 O nlin -T w w w.p stzugng u ntr pl- clo ud.co m 40 60 45 135 135 135 45 135 l r t n z Di g n u s ö L r n w t f b o S g f u l h c S r für Ih 25 25 75 40 40 75 NEU PPL 10.0 PASCHAL-Pln

Mehr

Ein Bündel neuester Nachrichten

Ein Bündel neuester Nachrichten Vrlagsbilag dr Sächsischn Zung, Novmbr 2014 Ein Bündl nustr Nachrichtn In Fral lbn - bi uns wohnn www.wgf-fral.d Tl.: 0351 652619-0 info@wgf-fral.d S 2 In Fral lbn - bi uns wohnn In Sachsn spiln wir in

Mehr

IM GRÜNEN PROGRAMM 2015

IM GRÜNEN PROGRAMM 2015 WALDPARK SEEPARK FELDPARK KLIMA & ENERGIE KULTUR TEAMGEIST BEWEGUNG IM GRÜNEN PROGRAMM 2015 Umwltbildungsprogramm KINDERGARTEN Inhalt Sit Grußwort ds Obrbürgrmistrs 3 Auf inn Blick 4 Tilnahmbdingungn 5

Mehr

4. Berechnung von Transistorverstärkerschaltungen

4. Berechnung von Transistorverstärkerschaltungen Prof. Dr.-ng. W.-P. Bchwald 4. Brchnng on Transistorrstärkrschaltngn 4. Arbitspnktinstllng Grndorasstzng für dn Entwrf inr Transistorrstärkrstf ist di alisirng ins Arbitspnkts, m dn hrm im Knnlininfld

Mehr

Optimale Absicherung. für gesetzlich Versicherte. Betriebliche Krankenversicherung. f ü r M it. Je tz t ex

Optimale Absicherung. für gesetzlich Versicherte. Betriebliche Krankenversicherung. f ü r M it. Je tz t ex Optimal Absichung fü gstzlich Vsicht Btiblich Kanknvsichung o t il g ba V U n s c h l a a b it!! f ü M it s ic h n k lu s iv J tz t x io K o n d it n n Btiblich Kanknvsichung Kanknzusatzvsichungn fü gstzlich

Mehr

DER HECKBRIEF IMPRESSUM

DER HECKBRIEF IMPRESSUM DER HECKBRIEF Dinstag, 6. Oktobr 2015 STEFAN.HECK@BUNDESTAG.DE Ausgab 03/2015 di Flüchtlingsström stlln unsr Land vor in groß Hrausfordrung, villicht ist s di größt in dr Gschicht dr Bundsrpublik. Mhr

Mehr

Adlershof und Energieeffizienz : Hat das etwas miteinander zu tun?

Adlershof und Energieeffizienz : Hat das etwas miteinander zu tun? und Enrgiffizinz : Hat das twas mitinandr zu tun? Wlch Roll spilt Enrgiffizinz in Ihrm Untrnhmn? Wo lign Effizinzpotnzial? Wr kann was tun, um vorhandn Knackpunkt zu bwältign? Wi ist Ihr Vision für in

Mehr

URBANE PERSPEKTIVEN NACHHALTIGE QUARTIERSENTWICKLUNG IM DORTMUNDER ALTHOFFBLOCK

URBANE PERSPEKTIVEN NACHHALTIGE QUARTIERSENTWICKLUNG IM DORTMUNDER ALTHOFFBLOCK URBANE PERSPEKTIVEN NACHHALTIGE QUARTIERSENTWICKLUNG IM DORTMUNDER ALTHOFFBLOCK GANZHEITLICHE PLANUNG FÜR MENSCH UND QUARTIER Di zitgmä Entwicklung gwachsnr Quartir vrlangt in ganzhitlich Stratgi und di

Mehr

Leute & Leben im Viertel. WEIHNACHTSMARKT Samstag, 30. November Seite 4. DIE ALTE KLÄRANLAGE Schlosshof Seite 8. BUCHTIPP Neue Kinderbücher Seite 56

Leute & Leben im Viertel. WEIHNACHTSMARKT Samstag, 30. November Seite 4. DIE ALTE KLÄRANLAGE Schlosshof Seite 8. BUCHTIPP Neue Kinderbücher Seite 56 No 9 Wintr 2013 Bildbarbitung: Katrin Braj Lut & Lbn im Virtl WEIHNACHTSMARKT Samstag, 30. Novmbr Sit 4 DIE ALTE KLÄRANLAGE Schlosshof Sit 8 BUCHTIPP Nu Kindrbüchr Sit 56 Hrzlich Willkommn in Ihrm EDEKA

Mehr

Kryptologie am Voyage 200

Kryptologie am Voyage 200 Mag. Michal Schnidr, Krypologi am Voyag200 Khvnhüllrgymn. Linz Krypologi am Voyag 200 Sinn dr Vrschlüsslung is s, inn Tx (Klarx) so zu vrändrn, dass nur in auorisirr Empfängr in dr Lag is, dn Klarx zu

Mehr

Eine Sonderstudie im Rahmen des

Eine Sonderstudie im Rahmen des Ein Studi dr Initiativ D21, durchgführt von TNS Infratst Ein Sondrstudi im Rahmn ds Govrnmnt Monitor 2010 Bürgr und Staat. Bzihung gstört? mit frundlichr Untrstützung von Govrnmnt Monitor 2010 Bürgr und

Mehr

Auswertung P2-60 Transistor- und Operationsverstärker

Auswertung P2-60 Transistor- und Operationsverstärker Auswrtung P2-60 Trnsistor- und Oprtionsrstärkr Michl Prim & Tobis Volknndt 26. Juni 2006 Aufgb 1.1 Einstufigr Trnsistorrstärkr Wir butn di Schltung gmäß Bild 1 uf, wobi wir dn 4,7µ F Kondnstor, sttt ds

Mehr

Produktionscontrolling ohne Grenzen

Produktionscontrolling ohne Grenzen O th xprts for your businss solutions FLEGRAS-PCS Produktionscontrolling ohn Grnzn Das Knnzahlnsystm für di Frtigung nach VDMA-Einhitsblatt 66412 und mhr Alls Wsntlich auf inn Blick Datn gibt s zuhauf.

Mehr

Wie in der letzten Vorlesung besprochen, ergibt die Differenz zwischen den Standardbildungsenthalpien

Wie in der letzten Vorlesung besprochen, ergibt die Differenz zwischen den Standardbildungsenthalpien Vorlsung 0 Spnnungsnrgi dr Cyclolkn Wi in dr ltztn Vorlsung bsprochn, rgibt di Diffrnz zwischn dn Stndrdbildungsnthlpin dr Cyclolkn C n n und dm n-fchn Bitrg für di C - Gruppn [n (-0.) kj mol - ] di Ringspnnung.

Mehr

Lieber ohne Förderung

Lieber ohne Förderung Libr ohn Fördrung Pflgtaggld. Gut Pflgtaggldvrsichrungn könnn di Finanzlück im Pflgfall schlißn. Di staatlich gfördrt Vorsorg taugt abr wnig. Di gstzlich Pflgvrsichrung wird auch künftig nur inn Til dr

Mehr

2015 Für Mädchen und Jungen

2015 Für Mädchen und Jungen Nummr 25 Ettlingn Donnrstag, 18. Juni 2015 Ettlingr Frinpass In In I d nd n i di d ia ia an an a n n r r t rt r a ta t g ag a Sc Sc S h ch c n hn h u nu n up upp pp p p pr r t rt r a ta t u au a c uc u

Mehr

Hier will ich leben. Der Binnenhafen angesagtes Quartier. Premiumliegeplatz für unvergessliche Feiern. Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Hier will ich leben. Der Binnenhafen angesagtes Quartier. Premiumliegeplatz für unvergessliche Feiern. Liebe Leserinnen, liebe Leser, Hir will ich lbn Dr Binnnhafn angsagts Quartir Animation REVITALIS Lib Lsrinnn, lib Lsr, aus Spannung ntstht Enrgi. Spannungsbögn wi bispilswis in dr Architktur sind in wsntlichs Mrkmal ds Harburgr Binnnhafns.

Mehr

Ihre Zufriedenheit ist mir wichtig.

Ihre Zufriedenheit ist mir wichtig. Nr. 1/213 Ortsanzigr ds Flckn Nörtn-Hardnbrg Wolbrchtshausn Sudrshausn Angrstin Bishausn Elvs Lütgnrod Nörtn-Hdbg Parnsn Bkanntmachungn Informationn Vranstaltungn Sportnachrichtn Srvic-Büro Olav Opolka

Mehr

Jahrhundert des Computers im Allee-Center

Jahrhundert des Computers im Allee-Center rkn: m b r Vo usga A hst 6. März! c ä n Di m2 a t n i rsch Ausgab nr. 244 All Informationn: www.all-cntr-lipzig.d Gwinnr Modischs Rückblick Wir stlln di Sigr dr Facbook-Aktion vor. Mit disn Tipps lässt

Mehr

Anzeiger. Flawil Degersheim. Neue Lehrkräfte Das neue Schuljahr steht vor der Tür. Die neuen Lehrer der Schule Degersheim stellen sich vor.

Anzeiger. Flawil Degersheim. Neue Lehrkräfte Das neue Schuljahr steht vor der Tür. Die neuen Lehrer der Schule Degersheim stellen sich vor. Anzigr Flawil Dgrshim Fritag, 6. august 2010 anzigr 1 Thma «Jugndarbit» Dr Gmindrat hat in Studi für di Jugndarbit in Flawil in Auftrag ggbn. Sit 3 Nu Lhrkräft Das nu Schuljahr stht vor dr Tür. Di nun

Mehr

Typ-1-Diabetes hält Bastian nicht davon ab, mit Hilfe von Accu-Chek Mobile die Welt zu umsegeln.

Typ-1-Diabetes hält Bastian nicht davon ab, mit Hilfe von Accu-Chek Mobile die Welt zu umsegeln. Typ-1-Diabts hält Bastian nicht davon ab, mit Hilf von Accu-Chk Mobil di Wlt zu umsgln. BASTIAN HAUCKS VATER bhauptt grn schrzhaft, dass sin Sohn sgln konnt, bvor r richtig laufn lrnt. Er übrtribt natürlich,

Mehr

Berufs - unfähigkeit. Steuervorteile mit Handy und PC 53. Sehr gute Versicherungen

Berufs - unfähigkeit. Steuervorteile mit Handy und PC 53. Sehr gute Versicherungen Titl Sondrdruck aus Finanztst 7/2013 7/2013 Sturvortil mit Handy und PC 53 Sparrfall Postbank 22 Bank vrschlchtrt Angbot laufnd Praxistst Baufinanzirung 38 Angbot und Bratung gut? Sltn, abr möglich! Krankntaggld

Mehr

3 Devisenmarkt und Wechselkurs

3 Devisenmarkt und Wechselkurs 3 Dvisnmarkt und Wchslkurs Litratur: Gandolfo [2003, Chaptr I,2, I.3.1 3.3, I.4, IV.21] Cavs t al. [2002, Chaptr 21.4] Krugman & Obstfld [2004, Kapitl 13, 18.4, 18.7, 20.1 2] Jarchow & Rühmann [2000, Kap.

Mehr

Wir sind Ihr kompetenter Partner für Netzwerke IT-Dienstleistungen und IT-Security

Wir sind Ihr kompetenter Partner für Netzwerke IT-Dienstleistungen und IT-Security ...and your n works Wir sind Ihr kompnr Parnr für Nzwrk IT-Dinslisungn und IT-Scuriy Profil Als profssionllr Sysmhaus-Parnr für IT-Sysm vrwirklichn wir abgsimm Lösungn aus dn Brichn Nzwrk, IT-Srvics und

Mehr

Rechtsanwalt Michael Fischer, 47, liegt ein Angebot für eine Berufsunfähigkeitsversicherung

Rechtsanwalt Michael Fischer, 47, liegt ein Angebot für eine Berufsunfähigkeitsversicherung Sondrdruck aus Finanztst 7/2011 Sondrdruck Für di schlchtn Zitn Rchtsanwalt Michal Fischr, 47, ligt in Angbot für in Brufsunfähigkitsvrsichrung ohn Gsundhitsprüfung vor. Das gibt s sltn. Dr Anwalt profitirt

Mehr

Entdecken Sie. in Lostorf. - mit einer schönen Wanderung. - mit dem Auto. - mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Schloss Wartenfels

Entdecken Sie. in Lostorf. - mit einer schönen Wanderung. - mit dem Auto. - mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Schloss Wartenfels Entdckn Si Schlo Wrtnfl in Lotorf - mit inr chönn Wndrung - mit dm Auto - mit dn öffntlichn Vrkhrmittln Schlo W r tn fl Wi rrich ich d Schlo Wrtnfl pr Auto? mit Auto Von Zürich: - Autobhnufhrt Aru Ot Hunznchwil,

Mehr

Diplomarbeit Verteidigung

Diplomarbeit Verteidigung iplomarbit Vrtidigung Mikrocontrollrgstützt Slbstorganisationsprinzipin rkonfigurirbarr Rchnrsystm am Bispil dr Xilinx FPGA-Architktur Falk Nidrlin s6838029@inf.tu-drsdn.d 1 nstitut für chnisch nformatik

Mehr

Heizstrom für Nachtspeicher

Heizstrom für Nachtspeicher Zusatzinformation Hizstrom für achtspichr Dis Firmn bitn für n an Kundn mit gminsamr Mssung von Haushalt- und Hizstrom sowi Zwitarifzählr könnn prüfn, ob sich in Wchsl zu disn Firmn lohnt. / ntrntadrss

Mehr

Bahnfahren ist meine Leidenschaft. Wenn dazu noch Eintritt für fast alle besonderen Sehenswürdigkeiten in der Schweiz dazu kommt und das ganze für

Bahnfahren ist meine Leidenschaft. Wenn dazu noch Eintritt für fast alle besonderen Sehenswürdigkeiten in der Schweiz dazu kommt und das ganze für T s r Bahnfahrn ist mn Ldnschaft. Wnn dazu noch Einitt für fast all bsorn Shnswürdigktn in dr Schwz dazu kommt u das ganz für nn Pauschalprs zu nutzn ist dann macht mich das nugirig. U so kam s, das ich

Mehr

Bedienungsanleitung. DSLT (Vorabversion vom 29.01.2001)

Bedienungsanleitung. DSLT (Vorabversion vom 29.01.2001) Bdinungsnlitung für DSLT (Vorbvrsion vom 29.01.2001) Inhlt pprtnsichtn...2 llgmins Löschn von Funktionn...3 nrufumlitung / nrufwitrlitung...3 nruf Bntwortn (xtrn)...4 nruf Bntwortn (intrn)...5 Extrn Gspräch

Mehr

Sonderdruck für BAD NEWS PROZESS IN DE. www.codecentric.de ARCHITEKTURE. Der Mensch ist ice asynchroner S

Sonderdruck für BAD NEWS PROZESS IN DE. www.codecentric.de ARCHITEKTURE. Der Mensch ist ice asynchroner S 3.2010 xprtnwissn für it-architktn, projktlitr und bratr Wintr: ht Di Wlt st nicht still. E S S E Z PRO? n wnigr sin h c s is b in s Darf ssgschäftsproz rnzn von Nutzn und G managmnt S, W E N D O O G :

Mehr

SCHIEFELBEIN S. 5-Gang-Silvester-Menü. mit begleitenden Weinen. Uetersener Str. 12 25488 Holm

SCHIEFELBEIN S. 5-Gang-Silvester-Menü. mit begleitenden Weinen. Uetersener Str. 12 25488 Holm SCHIEFELBEIN S Starkr Srvic im Wstn R ESTAURANT - EVENTS - CATERING - PARTYSERVICE INH. FRANC SCHIEFELBEIN 5-Gang-Silvstr-Mnü mit bglitndn Winn Utrsnr Str. 12 25488 Holm Tl.: (0 41 03) 8 03 93 78 Mobil:

Mehr

Mobile Business Management von mobiler IT in Unternehmen

Mobile Business Management von mobiler IT in Unternehmen M o b i l B u s i n s s M a n a g m n t v o nm o b i l ri T i nu n t r n h m n T. S a m m r A. B a c k T. Wa l t r Thomas Sammr Andra Back Thomas Waltr Mobil Businss Managmnt von mobilr IT in Untrnhmn

Mehr

Werbegemeinschaft Köpmarkt 19063 Schwerin Am Grünen Tal 10-39 Telefon 0385 / 3 94 10 71 Fax 0385 / 3 94 10 84 E-Mail: v.kort@conwimo.

Werbegemeinschaft Köpmarkt 19063 Schwerin Am Grünen Tal 10-39 Telefon 0385 / 3 94 10 71 Fax 0385 / 3 94 10 84 E-Mail: v.kort@conwimo. Anzig Ausgab 72 www.köpmarkt.d inkaufn gut günstig bqum Wrbgminschaft 19063 Schwrin Am Grünn Tal 10-39 Tlfon 0385 / 3 94 10 71 Fax 0385 / 3 94 10 84 E-Mail: v.kort@conwimo.d SCHNORCHELN IN DER KARIBIK

Mehr

gab es nicht. Immer wenn die 24-Jäh-

gab es nicht. Immer wenn die 24-Jäh- Gld für di Pflg Pflg nach Gstz Gstzlich Pflgvrsichrung. Jdr Vrsichrt bkommt im Pflgfall gstzlich Listungn. Doch r muss si sich zu holn wissn. Sit acht Jahrn schon pflgt Ant Richtr ihr 83-ährig Schwigrmuttr.

Mehr

Die Davensberger Burgschüler legen. auf dem Bauernhof St. Georg einen. Sinnesgarten an. SEITE 5

Die Davensberger Burgschüler legen. auf dem Bauernhof St. Georg einen. Sinnesgarten an. SEITE 5 DRENSTEINFURT ASCHEBERG Di Bürgrschützn habn inn nun Vorsitzndn: Tho Scharbaum (r.) auf dm Baurnhof St. Gorg inn Di Davnsbrgr Burgschülr lgn löst Ludgr Winkamp ab. SEITE 3 Sinnsgartn an. SEITE 5 Dringau

Mehr

Waldverband. aktuell. Erfahrungsbericht Waldbetreuung. Krananhänger. Wald unter Wilddruck? 3/2012. Worauf beim Kauf geachtet werden sollte

Waldverband. aktuell. Erfahrungsbericht Waldbetreuung. Krananhänger. Wald unter Wilddruck? 3/2012. Worauf beim Kauf geachtet werden sollte BÄUERLICHER WALDBESITZER. a VERBAND t Waldvrband w w w. w a l d v 3/2012 r b a n d - o o OÖ aktull Erfahrungsbricht Waldbtruung Krananhängr Worauf bim Kauf gachtt wrdn sollt Wald untr Wilddruck? Jagdlich

Mehr

Inbetriebnahme und Bedienung Internet-Telefonie-Adapter

Inbetriebnahme und Bedienung Internet-Telefonie-Adapter Inbtribnahm und Bdinung Intrnt-Tlfoni-Adaptr 884261 01 08/04 Funktionn und Listungsmrkmal Intrnt-Tlfoni (Voic ovr IP) mit n (Aurswald o an Hrstllr) -> Sit 2 - mit alln intrnn Tilnhmrn kostnlos 1 übr das

Mehr

P R Ä S E N T A T I O N S S Y S T E M E

P R Ä S E N T A T I O N S S Y S T E M E Clvrtouch LCD Intraktiv-Monitor Di Sahara Clvrtouch LCD Produktfamili bitt in groß Auswahl intraktivr Multitouch-Monitor mit Bilddiagonaln von 32 bis 82. Dr Einsatz modrnstr Touch-Tchnologi garantirt intuitiv

Mehr

Gemeinde Jonen Einladung. Gemeindeversammlung Einwohner Ortsbürger. Montag, 11. Mai 2015 20.00 Uhr Schulhaus Pilatus, Singsaal

Gemeinde Jonen Einladung. Gemeindeversammlung Einwohner Ortsbürger. Montag, 11. Mai 2015 20.00 Uhr Schulhaus Pilatus, Singsaal Gmind Jonn Einladung Gmindvrsammlung Einwohnr Ortsbürgr Montag,. Mai. Uhr Schulhaus Pilatus, Singsaal Wir bgrüssn Si hrzlich zur Frühlings-Gmindvrsammlung! Gmindvrsammlung Einwohnr Lib Mitbürgrinnn und

Mehr

Arbeitsrecht und Kirche

Arbeitsrecht und Kirche Arbitsrcht und Kirch Z i t s c h r i f t f ü r M i t a r b i t r v r t r t u n g n 1 2 0 1 0 A u K Kirch Arbitsrcht und Foto: Hajo Rbrs, www.pixlio.d aus dm Inhalt 2 6 Schlapphüt in dr Kirch Wi Arbitgbr

Mehr

Beilngries Aktuell. Beilngries Open Air. Kulinarisches Frühlingserwachen von Samstag, 28. Februar bis Sonntag, 29. März 2015.

Beilngries Aktuell. Beilngries Open Air. Kulinarisches Frühlingserwachen von Samstag, 28. Februar bis Sonntag, 29. März 2015. Ausgab Nr. 2 15. Fbruar 2015 Bilngris Aktull Mittilungn dr Großgmind Bilngris in dr Altmühl-Jura Rgion. Kulinarischs Frühlingsrwachn von Samstag, 28. Fbruar bis Sonntag, 29. März 2015 Aus dm Inhalt Aktion

Mehr

Eigentumswohnungen Am Johanniterpark für den Herbst des Lebens betreut und komfortabel

Eigentumswohnungen Am Johanniterpark für den Herbst des Lebens betreut und komfortabel Eigntumswohnungn Am Johannitrpark für dn Hrbst ds Lbns btrut und komfortabl Elgants Wohnn Johannitrstraß 9-11 am Rhinaunpark dr grünn Lung Bonns Hck INDEX DATUM GEZ. ÄNDERUNG / VERMERK BAUHERR PROJEKT

Mehr

Jubiläum. Ehrenamt Ab Januar fungiert ein neuer Entsorger für Gelbe Säcke und Altglas im Landkreis Prignitz

Jubiläum. Ehrenamt Ab Januar fungiert ein neuer Entsorger für Gelbe Säcke und Altglas im Landkreis Prignitz WOCHENSPIEGEL WITTENBERGE. PERLEBERG. PRITZWALK Ausgab 50 3. Dzmbr 204 kostnlos an 4.970 Haushalt Entsorgr Jubiläum Ehrnamt Ab Januar fungirt in nur Entsorgr für Glb Säck und Altglas im Landkris Prignitz

Mehr

Neu ab 15. Dezember: Ihr Handy wird zum Ticketautomaten

Neu ab 15. Dezember: Ihr Handy wird zum Ticketautomaten Das Kundnmagazin dr S-Bahn Münchn, Ausgab 4 / 2013 Sit 4 Nu ab 15. Dzmbr: Ihr Handy wird zum Ticktautomatn Mit dr Münchn Navigator -App dr S-Bahn Münchn Sit 8 Los ght s zum Rodln Entdckn Si di bstn Pistn

Mehr

Arbeitsrecht und Z e i t s c h r i f t f ü r M i t a r b e i t e r v e r t r e t u n g e n

Arbeitsrecht und Z e i t s c h r i f t f ü r M i t a r b e i t e r v e r t r e t u n g e n Arbitsrcht und Z i t s c h r i f t f ü r M i t a r b i t r v r t r t u n g n Kirch 2 2 0 1 3 Kirch Arbitsrcht und Foto: Christian Janßn aus dm Inhalt 42 46 49 55 Ohnmacht nin dan! Firtag vrbraucht Urlaubstag?

Mehr

magazin Wohlfühlen und Erholen im Norden Insidertipps für Ausflüge und Unterhaltung in Mecklenburg und der Prignitz

magazin Wohlfühlen und Erholen im Norden Insidertipps für Ausflüge und Unterhaltung in Mecklenburg und der Prignitz Enrgiauswis wird ab 1. Mai zur Pflicht Chcklist zum Brufstart Vrmitr und Vrkäufr von Immobilin müssn Enrgivrbrauch auswisn. Was ist nach dm Schulnd zu bachtn? Unsr Chcklist vrrät s. April 2014 magazin

Mehr

Lenzburger Nachrichten

Lenzburger Nachrichten Fritag, 11. Oktobr 2013 Nr. 41 18. Jahrgang Auflag 50 602 Lnzburgr Nachrichtn bringt mich jd Woch in Ihrn Brifkastn DIE WochEnzEItung Tlfon 062 838 09 10 Tlfax 062 838 09 12 info@lnzburgr-nachrichtn.ch

Mehr

Viva o Brasil! Reiseabbruchversicherung

Viva o Brasil! Reiseabbruchversicherung Risabbruchvrsichrung Viva o Brasil! Risvrsichrung. Für shr tur Urlaubsrisn ist in Schutz bi Risrücktritt und -abbruch sinnvoll. Di bstn Tarif bitn und Würzburgr. So schützt in gut Polic Fußballtrip zum

Mehr

In der Mathematik werden Wachstumsprozesse graphisch durch steigende Graphen dargestellt. Diese können linear oder kurvenförmig verlaufen.

In der Mathematik werden Wachstumsprozesse graphisch durch steigende Graphen dargestellt. Diese können linear oder kurvenförmig verlaufen. Vorbmrkungn Wachstum und Zrall (Jochn Pllatz 2013) Das Thma Eponntialunktionn ist in ignständigs Gbit in dr Mathmatik und wird in dr Schul in vrschidnn Stun untrrichtt. Einach Eponntialunktionn (Kapitl

Mehr

Wie kalkuliere ich meine IT-Kosten (Standard Software as a Service versus klassischer Individual-Software)?

Wie kalkuliere ich meine IT-Kosten (Standard Software as a Service versus klassischer Individual-Software)? Wi kalkulir ich min IT-Kostn (Standard Softwar as a Srvic vrsus klassischr Individual-Softwar)? Dr. Wolfgang Walz, Vorstand IBIS Prof. Thom AG Übrblick Forschungsplattform IBIS Labs Potnzial dr nustn Softwargnration

Mehr

2015-16. Dipl. Marketingleiter/in SGBS. Master Diplome St.Gallen. Studienbeginne: 6. Juli 2015 5. Oktober 2015 4. Januar 2016 4.

2015-16. Dipl. Marketingleiter/in SGBS. Master Diplome St.Gallen. Studienbeginne: 6. Juli 2015 5. Oktober 2015 4. Januar 2016 4. St. Ga ll r B u s i n s s S c h o o l DIPLOMAUSBILDUNGEN FÜR MANAGER/INNEN 2015-16 Dipl. Marktinglitr/in SGBS Di Diplomlhrgäng dr St.Gallr Businss School Anspruchsvoll und praxisnah Aus- & Witrbildung

Mehr

0 N, 38 O 23 S, 58 W 11 S, 53 W 51 N, 10 O KENIA. BDKJ Mainz und Entwicklungspolitik. Das BDKJ-Journal im Bistum Mainz PARA GUAY BRA SILIEN

0 N, 38 O 23 S, 58 W 11 S, 53 W 51 N, 10 O KENIA. BDKJ Mainz und Entwicklungspolitik. Das BDKJ-Journal im Bistum Mainz PARA GUAY BRA SILIEN UW >> Unsr Wg Das BDKJ-Journal im Bistum Mainz 01 I Januar, Fbruar, März 2013 I 59. Jahrgang G 12 896 I www.bdkj-mainz.d 0 N, 38 O KENIA 11 S, 53 W BRA SILIEN 51 N, DEUT SCH LAND Ansichtssach?!: Postraktion

Mehr

Den Sommer mit allen Sinnen genießen

Den Sommer mit allen Sinnen genießen Das Kundnmagazin dr Sparda-Bank Wst Nr. 4, Juli/August 2015 Gminsam mhr als in Bank. Anlagoptimirung Strukturirn Si Ihr Vrmögn richtig Baufinanzirung So blibn Si dabi flxibl Das gibt s zu gwinnn: 1 Gasgrill

Mehr

dre i Wer bleibt schreibt Schwarzes Brett: Nimm dir die Pause! Eine Frage Kollaps droht www.verdi-drei.de Nr. 34_Juli 2010

dre i Wer bleibt schreibt Schwarzes Brett: Nimm dir die Pause! Eine Frage Kollaps droht www.verdi-drei.de Nr. 34_Juli 2010 Nr. 34_Juli 2010 www.vrdi-dri.d VER.DI FACHBEREICH 3 GESUNDHEIT, SOZIALE DIENSTE, WOHLFAHRT UND KIRCHEN dr i 34 Ganz vorn Ein Frag Ganz im Wstn dr Rpublik, da, wo sich di Rgirungskoalition nach Jamaika

Mehr

LPKLandes. Informationen zur Außendarstellung für Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten. Psychotherapeuten Kammer Rheinland-Pfalz.

LPKLandes. Informationen zur Außendarstellung für Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten. Psychotherapeuten Kammer Rheinland-Pfalz. schriftnrih dr LAndsPsychothrAPutnKAmmr rhinland-pfalz band 3 LPKLands Psychothraputn Kammr Rhinland-Pfalz BrufsBzichnung Praxisinformation WrBung Informationn zur Außndarstllung für Psychothraputinnn

Mehr