à traction latérale Trägermontage Montage du support Anzeichnen Traçage nabstand mind. 100 mm 1/2 Bestellbreite (1/2 Gesamtbreite) 1/2 Bestellbreite -

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "à traction latérale Trägermontage Montage du support Anzeichnen Traçage nabstand mind. 100 mm 1/2 Bestellbreite (1/2 Gesamtbreite) 1/2 Bestellbreite -"

Heike Heintze
vor 7 Jahren
Abrufe

1 MONTAGE- UND BEDIENANLEITUNG Notice de montage et d' utilisation Rollo BIG Seitenzug-Rollo und Elektro-Rollo 230 V manoeuvre latérale et enrouleur électrique 230 V Modell mit Trägermontage Modèle avec support de montage Modell Elektro 230 V Modèle électrique 230 V Verfahren (Behang arretiert automatisch) Manipulation (Le store se bloque automatiquement) Endanschlag unten butée basse Endanschlag oben butée haute Modell mit Abdeckung modèle avec coffre rond ACHTUNG! Gefahr durch Bedienkette (Stolperfalle, Stranguliergefahr) -Kette sichern! ATTENTION! La chaînette de manœuvre peut représenter un danger (risques de chutes ou de strangulation d'un enfant). Il convient donc de la fixer! Elektro-Anschluss muss durch eine Fachkraft erfolgen! Die Vorschriften von VDE und örtlichen Energieunternehmen sind einzuhalten - insbesondere VDE 0100 für Nass- und Feuchträume. Tous les raccordements électriques doivent être exécutés par des spécialistes! Convient de se conformer aux directives générales et particulières en la matière et de respecter scrupuleusement les normes en vigueur et notamment les prescriptions relatives aux locaux humides et mouillés. Modell Kassette mit Seitenführung modèle avec coffre carré et coulisses Wand- und nträger équerre pour fixation mur et Wand- und nträger équerre pour fixation mur et Achtung: Bei Verwendung von Hilfsmitteln (Leitern, Bohrmaschinen usw.) zur Installation und Pflege unseres Produkts, unbedingt Sicherheitshinweise der Hersteller beachten. Attention: En cas d utilisation d échelles, foreuses etc. pour l installation ou l entretien de nos produits, veuillez respecter les notices des fabricants. 1

2 à traction latérale Trägermontage Montage du support Anzeichnen Traçage nabstand mind. 100 mm 1/2 Bestellbreite (1/2 Gesamtbreite) 1/2 Bestellbreite - 15 mm waagerecht ausrichten alignement horizontal Fenstermitte Milieu fenêtre 1/2 largeur de commande (1/2 largeur totale) 1/2 largeur de commande - 15 mm mm 15 Distance au mini. 100 mm Montage mur 30 mm ausrichten alignement Bohrung perçage Mit Pendelsicherung s. Seite 5 Avec câbles de guidage voir page 5 Wand mur Kassette coffre carré 2

3 Trägermontage Montage du support Montage mur nmontage mit höhenverstellbarem Gegenlager Montage avec axe d'enroulement réglable en hauteur höhenverstellbar réglable en hauteur ca. +/- 4 mm unten bas oben haut Demontage Démontage 3

4 Montage mit Abdeckung, Kassette Montage avec coffre rond, coffre carré Anzeichnen Traçage 1 1/2 Bestellbreite (1/2 Gesamtbreite) 1/2 Bestellbreite - 1 1/2 largeur de commande (1/2 largeur totale) 1/2 largeur de commande mm waagerecht ausrichten alignement horizontal Fenstermitte Milieu fenêtre mm 22 Montagre mur Bohrung perçage 30 mm Vorsicht: Stoff nicht beschädigen Attention: ne pas endommager la toile 4

5 Montage mit Abdeckung, Kassette Montage avec coffre rond, coffre carré Montage mur 7b a Mit Pendelsicherung Avec câbles de guidage Boden Sol Vorstechen prépercer Wand mur Kassette coffre carré Bohrung ø 2 mm perçage ø 2 mm

6 Montage Seitenführungsschiene und Abschlussschiene Montage des coulisses et rails de fermeture Frontmontage montage de face 30 mm Nischenmontage montage niche Mit Abschlussprofil avec rail de fermeture MHZ Hachtel & Co AG Eichstrasse Buchs / ZH Telefon Telefax info@mhz.ch MwSt. / TVA Ref. No. CHE MWST

Ähnliche Dokumente

MONTAGE- UND BEDIENANLEITUNG

MONTAGE- UND BEDIENANLEITUNG Indication et manipulation de montage Vertikal-Jalousien stores à bandes verticales STANDARD - Kettenbedienung Store STANDARD- manipulation chaînette CLASSIC - Schnur-/Kettenbedienung