Innsbruck Airport 04/16

Transkript

1 Innsbruck Airport 04/6 Zugestellt durch Post.at destinnation Anna Jedynak / Shutterstock.com Hamburg Hafenstadt mit Mehrwert Hamburg Hamburg Multifaceted Port City Kuba Karibisches Flair pur Cuba Caribbean Flair Veranstaltungskalender Freizeittipps für alle Geschmäcker Event Calendar Things to see and do

2 2 destinnation destinnation 3 Frohe Weihnachten Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser! Der Winter und auch der Jahreswechsel stehen vor der Tür und so können wir auf ein ereignisreiches Jahr zurückblicken. Einiges konnte bewegt werden und wir freuen uns auf unsere neuen Verbindungen im Winter 206/ sowie über unsere Großbaustelle mit einer Reihe von Infrastrukturverbesserungen. Über Neuigkeiten und den aktuellen Stand dazu informieren wir Sie in dieser Ausgabe. Als Reiseziele dürfen wir Ihnen die TopDestination Kuba sowie die Hansestadt Hamburg, die immer einen Besuch wert ist, vorstellen und schon einen Ausblick auf Sommer 20 geben. Unsere Veranstaltungskalender dürfen natürlich auch nicht fehlen, genauso wie unsere VIPs und Impressionen. Ein interessanter Artikel über unsere Finanzabteilung gewährt einen Einblick in deren umfangreiche Arbeit und rundet dieses Mal unsere destinnation ab. Wir wünschen Ihnen einen schönen Winter und viel Spaß beim Lesen unserer destinnation! Dipl.Ing. Marco Pernetta Geschäftsführer Flughafen Innsbruck Dear Readers, Winter is almost here and an eventful year is drawing to a close. At Innsbruck Airport, we have managed to make significant progress on several fronts: we ve added new flight connections for the 206/ winter season and our largescale construction project is well underway. Read all the latest on the many improvements to our infrastructure in this issue. Gerhard Berger EDItorial Among the travel destinations featured in this edition, you will find Cuba, Hamburg the Hanseatic city that is always well worth a visit and a preview for summer 20. Besides our regular sections such as VIPs and impressions and the event calendars, don t miss our feature on the multifaceted work done by the members of our airport s finance department. We wish you a wonderful winter and hope you enjoy reading this issue of destinnation. Dipl.Ing. Marco Pernetta Innsbruck Airport Managing Director Die Welt bewegen vom Herz der Alpen aus Die Analysegeräte von Lukas Märks IONICON messen vielseitig und überall: Kabinenluftqualität für Airbus, Wolkenentstehung im CERN oder Ausgasungen von HolzPlastikBodenplatten. Der Standort Tirol ist international aufgestellt. Weltkonzerne mit Tiroler Stammsitz produzieren hier für den globalen Markt. Ausländische Unternehmen setzen mit ihren TochterFirmen auf Tiroler Knowhow. Und KMUs wie Ionicon, planlicht oder Empl messen Luftqualität über Südkorea, bringen Licht nach Israel und Feuerwehrrot in die ganze Welt. Das Dossier Internationales Tirol hat die Geschichten und Hintergründe. Standortagentur Tirol Ing.EtzelStraße 6020 Innsbruck Österreich Tel office@standorttirol.at Jetzt Dossier International lesen! tirol.info/international Global vernetzt Wirtschafts und Wissenschaftsstandort Tirol Standortagentur Tirol

3 4 destinnation destinnation Seit 240 Jahren produziert die Familie Walde in Innsbruck, sie betreibt damit die älteste Seifenfabrik Österreichs und zugleich eines der ältesten Familienunternehmen des Landes. Eine ausgezeichnete Qualität der erzeugten Ware ist seit acht Generationen oberste Geschäftsprämisse. Neben erstklassigen Produkten und innovativer Technik liegt uns vor allem der Umweltschutz am Herzen. Das beginnt bei der Auswahl unserer Rohstoffe und Zulieferer, geht über umweltorientierte Produktionsverfahren und endet beim ökologischen Versand der Ware. destinnation 06 Hamburg Die Hot Spots in zwei Tagen Hamburg Hit the hot spots in two days 0 Kuba Eine Insel mit Charakter Cuba Unique island nation 20 Verschnaufpause beim FlughafenUmbau Construction project goes on winter break 24 Veranstaltungen in den Destinationen Events at the destinations 26 Veranstaltungen in Tirol Tyrol event calendar shutterstock.com Gottlieb Schwaiger INhalt Alte Seifenfabrik Seifengeschäft Tiroler Wachszieher und Lebzelterei am Dom 4 Neue Ziele im Sommer 20 New destinations for summer 20 Charter und Linienflugplan Winter 206/ Scheduled and charter flights 9 VIPs und Impressionen 206 VIPs and impressions Der Fluss des Geldes: Das Finanzmanagement des Flughafens stellt sich vor Show me the money: A look at the airport s finance department 30 Wissenswertes und Kniffliges für Kids Trivia and puzzles for kids Seifen und Kinder/Modegeschäft Innstrasse 23, 6020 Innsbruck Öffnungszeiten: Mo Fr: Sa: Im ältesten Stadtteil Innsbrucks finden Sie bei uns Körperpflege und Kosmetikprodukte aus eigener Herstellung, sowie traditionelle Reinigungsmittel. Ergänzt wird das stilvoll präsentierte Sortiment durch Textilien und Zubehör rund um Schönheit und Hygiene. Im Seifenkistl bieten wir Ihnen hochwertige Bekleidung für Kinder und Erwachsene. Unter dem Label LW Lisa Walde entstehen hier aus natürlichen Materialien Kleidungsstücke die durch ihren Komfort und ihr Aussehen überzeugen. Echte Tiroler Lieblingsstücke fürs Leben. Shops Kerzengeschäft (Candleshop) Pfarrgasse, Altstadt am DOM Öffnungszeten: Mo Fr: Sa: Der Duft von Bienenwachs und Lebkuchen führt Sie in den charmanten Verkaufsraum. Hier erwartet Sie eine große Auswahl an Kerzen für jeden Anlass, Bienenwachsprodukte, Lebkuchen und Met, Devotionalien, Räucherwerk u.v.m. In der hauseigenen Werkstatt fertigen wir auch gerne Ihre individuelle Kerze. Firmenhauptsitz Dörrstr.8, Innsbruck Ihr kompetenter und verlässlicher Partner für Gastronomie/ Hotel, Gewerbe/Großverbraucher und Lohnherstellungskunden. Detailverkauf: Mo Do: Fr: impressum Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Tiroler Flughafenbetriebsgesellschaft m.b.h., Fürstenweg 80, A6020 Innsbruck Produktion: TARGET GROUP Publishing GmbH Druck: Druckerei Berger, 380 Horn DEINE FLUGSCHULE IN ÖSTERREICH Der professionelle Partner für Ausbildungen vom Privat bis zum Linienpiloten. PPL ME IR CPL ATPL FI FlyWest GmbH Aviation Training Organisation AT.ATO.34 Serlesstr. 9 A6063 Innsbruck Rum Tel: +43 (0) info@flywest.at let s fly together.

4 Klar zum Ankern! 48 Stunden in Hamburg Maritimes Flair, einmalige Kulinarik und historisches Kulturerbe: Dafür steht die berühmte Hafenstadt an der Elbe. Shutterstock.com

5 8 destinnation destinnation 9 Historisches Hafenstadtflair: Auf Hamburgs Straßen gibt es viel Sehenswertes zu entdecken. Fixpunkte bei einem Stadtspaziergang sind unter anderem das Rathaus, St. Michaelis und die Speicherstadt. Historical port city: There s lots to discover in Hamburg s streets. On a stroll through the centre, don t miss the town hall, St. Michael s Church and the old warehouse district. shutterstock.com () Mit airberlin x pro Woche nach Hamburg Drop Anchor! 48 hours in Hamburg This city on the Elbe features great food, historical heritage and maritime flair.. TAG IN HAMBURG Gestärkt in den Tag Der erste Tag sollte unbedingt mit einem herzhaften Frühstück im Alsterpavillon mit Blick auf Hamburgs Binnenfluss, die Alster, beginnen. Von dort aus lassen sich zahlreiche Sehenswürdigkeiten in kurzer Zeit erreichen. Mit dabei: das Miniatur Wunderland, das die weltweit größte Modelleisenbahn beherbergt. Schiff Ahoi An der Elbe gelegen befindet sich die historische Speicherstadt, die mit unzähligen Museen aufwartet. Die Erkundungstour kombiniert man am besten mit einer Hafenrundfahrt auf den typischen Barkassen, wo man spannende Details zu Hamburgs Geschichte erfährt. Von der Elbe aus erhascht man auch den besten Blick auf das neue Wahrzeichen der Stadt: die Elbphilharmonie. Snack für zwischendurch Auf keinen Fall verpassen sollte man den berühmten Altonaer Fischmarkt direkt am Ufer der Alster. Jeden Sonntagmorgen werden Besucher hier von den schlagfertigen Rufen der Marktschreier begrüßt. Längst werden nicht mehr nur Lebensmittel feilgeboten, trotzdem ist ein leckeres Fischbrötchen ein Muss für Fans der maritimen Küche. Beim anschließenden Spaziergang Richtung Innenstadt kommt man nicht am Michel, der Hauptkirche der Stadt, vorbei. Highlight am Abend Wer in Hamburg nächtigt, sollte sich einen der weltberühmten Musicalklassiker wie Der König der Löwen, Das Wunder von Bern oder Aladdin unter keinen Umständen entgehen lassen. Aber auch ein modernes und wechselndes Programm wartet auf Besucher, die auf der Suche nach Neuem sind. Per Schiff wird man über die Elbe direkt zum Stage Theater gebracht, wo man einen unvergesslichen Abend verbringt. 2. TAG IN HAMBURG Sehen, staunen und schlemmen Für Kultur und Kunstbegeisterte zählen das Rathaus der Stadt und die Hamburger Kunsthalle zu den Mustsees jeden Urlaubs. Prunkvoll und imposant präsentiert sich das Rathaus, das bei täglichen Führungen erkundet werden kann. Die Kunsthalle ist Bühne für Künstler aus aller Welt, die in Ausstellungen ihre Meisterwerke präsentieren. Wer nach so viel Kultur eine Pause braucht, nimmt sie sich in einem der vielen Restaurants. Ein Traditi onshaus sind die Krameramtsstuben, wo unter anderem Hamburgs Spezialität Labskaus serviert wird. Shopping zum Ausklang Von Hamburg fährt man nicht ohne Shoppingausbeute nach Hause. Dazu lädt die Einkaufspassage Hanseviertel mit zahlreichen Geschäften ein, von großen Modeketten bis hin zu lokalen Raritäten. Zum Schlemmen und Verweilen wartet das architektonische Meisterwerk mit unzähligen Cafés und Restaurants auf. Wer das historische Flair der Stadt sucht, wird im Nikolaiviertel mit seinen traditionellen Fachgeschäften fündig. Party Time Um den Urlaub in Hamburg zu beschließen, ist die berühmte Reeperbahn genau das Richtige. Das Vergnügungsviertel des Stadtteils St. Pauli ist Heimat etlicher Nachtclubs, Bars und Diskotheken. Von allen liebevoll der Kiez genannt, lässt es sich hier feiern, bis der Tag anbricht. DAY Warmup Begin your first day with a hearty breakfast with a view at the Alsterpavillon; from there it s just a short trip to many important tourist attractions, including Miniatur Wunderland, home to the world s largest model train set. Ship ahoy Combine a walk through the historical warehouse district on the Elbe home to a large number of museums with a barge tour of the port, which offers the best view of the Elbphilharmonie concert hall. Snack? Fish sandwich! Don t miss the seafood (and the Sundaymorning chorus of witty fishmongers) at the famous Altona Fish Market. A stroll towards the centre will take you past Michel (St. Michael s Church). Musical highlights Take the boat across the Elbe to the Stage Theater to see worldfamous musicals such as The Lion King, The Miracle of Bern or Aladdin, or perhaps one of the everchanging and modern shows on offer. DAY 2 Food & culture For art lovers and culture vultures, the magnificent town hall and Kunsthalle art museum are absolute mustsees. Next, head to one of the many traditional inns and restaurants in the area (e.g. Krameramtsstuben) to try specialty dishes such as Labskaus. Shopping The HanseViertel shopping arcade is home to numerous stores (from large chains to quirky local rarity shops), cafés and restaurants. For even more historical flair, check out the traditional shops in the Nikolai district. Party Time A night of partying on the Reeperbahn the central avenue of Hamburg s (in)famous redlight and nightlife district St. Pauli is the perfect way to round out your trip. Seemannskost: Und auch echtes Labskaus zu probieren, sollte man sich bei einem HamburgBesuch nicht entgehen lassen. Seafarers fare: Be sure to sample some authentic culinary specialties such as Labskaus.

6 0 destinnation destinnation Kuba Lebenslust unter Palmen Türkisblaues Meer, Oldtimer, Rum und Zigarren: Das alles und noch viel mehr bietet die traumhafte Karibikinsel. Shutterstock.com

7 2 destinnation Das Kapitol ist nur eines der prächtigen Bauwerke Havannas. The Capitol is only one of Havana s many magnificent buildings. Top3Ausflugsziele Top 3 day trips PLAYA JIBACOA: Wer Ruhe und Erholung abseits des touristischen Trubels sucht, ist hier genau richtig. Am weißen Sandstrand an der Nordküste ist Relaxen genauso möglich wie Kanu fahren oder Schnorcheln. ZIGARRENFABRIK PARTAGÁS: Im historischen Fabrikgebäude in Havanna wird die Geschichte einer der ältesten Zigarrenmarken Kubas erzählt. Zu bestaunen gibt es alle Stationen der Zigarrenherstellung, vom Sortieren der Tabakblätter über das Trocknen bis hin zur fertigen Rauchware. Julian Peters Photography / Shutterstock.com Die bunten Häuser aus der Kolonialzeit versprühen einen eigenen Charme. The colourful colonialera buildings are part of Havana s unique charm. CAVERNA DE SANTO TOMÁS: Mit 46 Kilometer Ausdehnung bildet die naturbelassene Karsthöhle das größte Höhlensystem Kubas. Im weitläufigen Höhlenkomplex in der Region Pinar del Rio können Neugierige atemberaubende Tropfsteinformationen bewundern. Cuba Anna Jedynak / Shutterstock.com Der Ansturm auf die Insel Kuba mit ihrem einzigartigen Flair ist so groß wie noch nie. Kein Wunder, bei so viel kulturellem Charme und faszinierender Natur. Seit die USA im Dezember 20 das Embargo gegen Kuba aufgehoben hat, ist der Inselstaat zum wohl attraktivsten Reiseziel in der Karibik aufgestiegen. Wer bisher zögerte, hat nun keine Ausrede mehr, die größte Insel der Karibik zu erkunden. In der Reisezeit von November bis April lässt sich in Havanna und Umgebung am besten Urlaub machen. Prunkvolle Bauwerke erinnern in der Hauptstadt an die spanische Kolonialzeit. Ein Beispiel ist die älteste Festung von Havanna, das Castillo de la Real Fuerza aus dem 6. Jahrhundert. In der Altstadt La Habana Vieja spaziert man an farbenfrohen Häusern und amerikanischen Oldtimern vorbei und hört karibische Klänge aus den Cafés und Bars dringen. PLAYA JIBACOA: Tranquil white sandy beach on the north coast, away from the tourist hustle and bustle. Ideal for canoeing, snorkelling or just relaxing. PARTAGÁS CIGAR FACTORY: Learn about all the steps in cigar making at this museum, housed in the historical factory buildings of one of Cuba s oldest cigar brands. CAVERNA DE SANTO TOMÁS: Largest natural cave system in Cuba, with some 46 km / 29 miles of caves on several levels; features breathtaking limestone formations. Einzigartiges Kuba Für einen geschichtlichen Abstecher kann man dem Museum der Revolution in Havanna einen Besuch abstatten. Dort werden zahlreiche Dokumente, Waffen und Fotos aus der Zeit des politischen Umsturzes ausgestellt. Im Gedenken an Che Guevara ist die Front des Innenministeriums in der Hauptstadt mit einem gewaltigen Porträt des Revolutionsführers bedeckt. In der Bar El Floridita trank schon der Schriftsteller Ernest Hemingway seine Drinks. Und im angeschlossenen Restaurant genießt man fangfrische Muschel und Fischspezialitäten. Mutter Natur Wer das grüne Kuba erleben möchte, begibt sich am besten auf die ZapataHalbinsel an der Südküste des Landes. Im gleichnamigen Nationalpark findet man eine einmalige Sumpf und Seenlandschaft mit reicher Artenvielfalt. Nicht umsonst wurde das riesige Sumpfgebiet zum Weltnaturerbe der UNESCO erklärt. Im Norden Kubas warten Tabakplantagen und zahlreiche Höhlen auf neugierige Besucher. Eine der ältesten Touristenattraktionen ist die Cuevas de Bellamar in Matanzas mit ihrem zwölf Meter hohen Stalagmiten. Im Tal von Viñales im Westen der Insel bietet sich Mit Austrian via Wien nach Kuba auf Aussichtsplattformen ein beeindruckendes Panorama der Landschaft. Sonne, Strand und Meer Bei Temperaturen um die 30 Grad lässt man an den Küsten Kubas gerne die Seele baumeln. Wer die kubanische Lebensfreude hautnah erleben möchte, findet sie an den Stränden Playas del Este. Hier treffen sich die Einheimischen zum gemütlichen Beisammensein. Bei Besuchern sehr beliebt ist die Region Varadero an der Nordküste Kubas. Weiße Sandstrände und eine schillernde Unterwasserwelt ziehen hier Entspannungs genauso wie Sporturlauber an. Wer sich die prächtigen Korallenriffe genauer ansehen möchte, hat bei Tauch und Schnorchelausflügen oder bei einer UBootFahrt Gelegenheit dazu. In den zahlreichen Bars und landestypischen Restaurants kann man den Tag ausklingen lassen. Turquoise waters, classic cars, rum and cigars... this Caribbean island has all these and much more. With its beautiful nature and cultural charm, small wonder that colourful island has never been so popular! Since the USA lifted its embargo in December 20, the island nation has become the hottest destination in the Caribbean. The best travel time is November April. Wander through Old Havana to savour its colourful buildings, classic American cars and Caribbean music spilling out of the cafés and bars, or marvel at the magnificent Spanish colonial architecture, such as the 6th century Castillo de la Real Fuerza. Unique island The Museum of the Revolution in Havana, with its gigantic portrait of Che Guevara on the facade, is dedicated to Cuba s era of political upheaval. Try the signature drinks and seafood at El Floridita bar and restaurant a favourite of Ernest Hemingway s. Mother nature For the green side of Cuba, head to the Zapata wetlands preserve (a UNESCO world natural heritage site) on the south coast. The island s north side is home to tobacco plantations and numerous caves; Cuevas de Bellamar in Matanzas are one of Cuba s oldest tourist attraction and feature stalagmites some 2 m / 40 ft. high. The viewing platforms in Viñales Valley offer some of the most impressive panoramic views of the island. Life s a beach With air temperatures around 30 C / 8 F, Cuba s beaches are the perfect place to soak up the sun. Locals like to hang out at the Playas del Este, and visitors also love the Varadero region (north coast) with its white sands. Discover its vibrant underwater world snorkelling, scuba diving or on a submarine outing. End your day in one of the many typical bars and restaurants. Das Tal von Viñales lockt mit überwältigender Natur. merc6 / Shutterstock.com So einfach kann Betanken sein. RocketRoute Flugplaner: Schnell und effizient. Das Air BP Netzwerk ist auch direkt via RocketRoute erreichbar. rocketroute.com/airbp Viñales Valley offers spectacular natural beauty.

8 4 destinnation destinnation Charter und Linienflugplan Winter 206/ zum Herausnehmen Removable scheduled and charter flights booklet for the 206/ winter season Neue Ziele im Sommer 20 Über mehrere neue Zielgebiete darf sich der Flughafen Innsbruck im Sommer 20 freuen. Gemeinsam mit den Reiseveranstaltern Idealtours und TUI ist es gelungen, in Zukunft sowohl auf den Balearen als auch neu auf den Kanaren Inselflair direkt ab Innsbruck anzubieten. LINIENFLÜGE WINTER 206/ Ibiza zauberhafter, außergewöhnlicher Farbklecks im Mittelmeer Die Baleareninsel ist zwar in erster Linie für ihre Clubs bekannt, aber das berühmte Nachtleben beschränkt sich auf einige Hotspots im Süden und Westen der Insel. Malerische Landschaften, wunderschöne Strände, jahrhundertealte Kulturdenkmäler und Oasen der Stille findet man auf der Insel des Lichts ebenso wie Party bis in die Morgenstunden, nur wissen das die Wenigsten. Die Faszination und Magie Ibizas liegt in den Gegensätzen, welche auch das Flair der Insel ausmachen: wunderschöne Strände und hü IBIZA UND FORMENTERA Sonntags Reiseveranstalter: Idealtours, TUI TENERIFFA Samstags Reiseveranstalter: TUI ABFLUG ANKUNFT FLUGNR. GÜLTIGKEIT VON / BIS DEPARTURE ARRIVAL FLIGHT NO. VALIDITY INNSBRUCK AMSTERDAM NIEDERLANDE ABFLUG ANKUNFT FLUGNR. GÜLTIGKEIT VON / BIS DEPARTURE ARRIVAL FLIGHT NO. VALIDITY AMSTERDAM INNSBRUCK NIEDERLANDE TAG / DAY Shutterstock.com gelige Landschaften, Clubs und gemütliche Strandbars, Hippiemärkte und historische Stadtmauern, landestypische Fincas und stilvolle SterneClubs. Dieser ideale Mix aus Tradition und Moderne, Ruhe und durchtanzten Nächten sowie angesagten Stränden und einsamen Buchten macht Ibiza sowohl für Ruhesuchende und Familien, als auch für Nachtschwärmer zum idealen Urlaubsziel. Formentera Eldorado der Ruhe mit KaribikFlair Die Nachbarinsel Formentera ist per Flug ab Innsbruck nach Ibiza und anschließend mit einer kurzen Fährüberfahrt leicht zu erreichen. Teneriffa immergrüne, kontrastreiche Naturschönheit Die Vulkaninsel Teneriffa ist als größte der Kanarischen Inseln aufgrund ihres milden Klimas sowohl bei Wander, Aktiv als auch Strandurlaubern beliebt. Der höchste Berg Spaniens, der Pico del Teide, erhebt sich im Zentrum der Insel und lädt zum Erkunden der artenreichen Flora und Fauna ein. Auf wunderschön angelegten Rad und Wanderrouten in den verschiedenen Nationalparks lässt sich die Insel aktiv kennenlernen. Aber auch Erholungssuchende kommen hier auf ihre Kosten. Dunkle Lavastrände und weiße Sandstrände lassen keine Wünsche offen. Als einer der schönsten Strände der ganzen Insel gilt der Strand Teresitas der Hauptstadt Santa Cruz de Tenerife. Feinster goldgelber Sand und unzählige Palmen überzeugen nicht nur Urlauber sondern auch viele Einheimische. Eine Steinbarriere im Meer garantiert zudem wellengeschütztes Badevergnügen :0 08: 09: 09:20 09:30 09:3 09:0 :0 3:4 3:4 4: :0 :0 6: 8:0 8:0 8:0 8:0 8:0 0:3 0:40 :00 :0 : :20 :3 3:2 :30 :30 6:00 6: :3 8:40 20:3 20:3 20:3 20:3 20:3 KL 2402 KL 2602 HV 6602 HV 660 HV 6602 HV 660 HV 6602 HV 6606 HV 660 HV 6602 HV 660 HV 660 HV 660 HV 660 HV 660 HV 660 HV 6602 HV 6602 HV & nur am nur am : AB :3 :3 9:0 ZB 382 ZB 382 ZB & :00 2:0 U U & :0 AB :40 0:0 :0 :20 :30 :00 : 6:2 8:00 8:0 8: HV 6682 HV & nur am INNSBRUCK BERLIN 3 4 4: DEUTSCHLAND INNSBRUCK BIRMINGHAM NEU 4 0:2 0:2 8:40 INNSBRUCK BRISTOL 0:0 :00 INNSBRUCK DÜSSELDORF 3 4 :00 DEUTSCHLAND INNSBRUCK EINDHOVEN : 09:2 09:40 09: 0:0 3:3 4:30 :00 6:3 6:40 6: NIEDERLANDE TAG / DAY :20 06:2 06: 0:00 0:0 0: 0:30 09:30 :0 2:4 3:30 4:3 6:30 6:30 6:30 6:30 6:30 0: 08:00 08:30 08:3 08:4 08:0 09:0 :0 3:2 4:20 :0 6:0 8:0 8:0 8:0 8:0 8:0 KL 2603 KL 2603 HV 660 HV 6609 HV 660 HV 6609 HV 660 HV 660 HV 660 HV 6609 HV 6609 HV 6609 HV 6609 HV 6609 HV 660 HV 660 HV & nur am :0 AB : 09: :0 ZB 3820 ZB 3820 ZB & :0 0:20 U2 629 U & :20 AB :30 08:3 08: 09:0 09:20 2:0 4: :0 : 6:0 8:0 HV 6682 HV 668 HV 668 HV 668 HV 668 HV 668 HV 668 HV 668 HV 668 HV 668 HV & nur am BERLIN INNSBRUCK 3 4 2:0 DEUTSCHLAND BIRMINGHAM INNSBRUCK NEU 4 06:0 06:0 4:4 BRISTOL INNSBRUCK 0:00 0:0 DÜSSELDORF INNSBRUCK 3 4 3:0 DEUTSCHLAND EINDHOVEN INNSBRUCK :0 0:0 0:30 0:4 0: :2 2:0 4:2 4:30 4:40 6: NIEDERLANDE

9 LINIENFLÜGE WINTER 206/ Aktueller Stand: LINIENFLÜGE WINTER 206/ Aktueller Stand: TAG / DAY ABFLUG DEPARTURE ANKUNFT ARRIVAL FLUGNR. FLIGHT NO. GÜLTIGKEIT VON / BIS VALIDITY INNSBRUCK FRANKFURT DEUTSCHLAND :4 08:00 OS :20 :3 OS :30 :4 OS :0 20:20 OS INNSBRUCK HAMBURG DEUTSCHLAND 3 4 2:40 4:00 AB TAG / DAY ABFLUG DEPARTURE ANKUNFT ARRIVAL FLUGNR. FLIGHT NO. GÜLTIGKEIT VON / BIS VALIDITY FRANKFURT INNSBRUCK DEUTSCHLAND :4 09:4 OS :20 3:20 OS : : OS :4 22:4 OS HAMBURG INNSBRUCK DEUTSCHLAND 3 4 0:30 : AB NEU INNSBRUCK LONDON LHR 6 2:3 3:40 BA :2 :30 BA :2 :30 BA : 2:00 BA INNSBRUCK LONDON LTN 0:4 :40 U & :0 2:00 U & :20 2: U NEU LONDON LHR INNSBRUCK 6 08:30 :3 BA :30 3:3 BA :30 :3 BA :0 9: BA LONDON LTN INNSBRUCK 0:0 0:0 U & :2 0:2 U & :2 0:2 U INNSBRUCK HELSINKI FINNLAND 6 08:3 2:0 AY HELSINKI INNSBRUCK FINNLAND 6 0: 0:30 AY INNSBRUCK MANCHESTER (FLYBE) 2:2 3:3 BE 26 nur am :0 8:00 BE & MANCHESTER INNSBRUCK (FLYBE) 08:40 :4 BE 2 nur am :4 :0 BE & INNSBRUCK KIEW UKRAINE 6 06:30 09:0 OS & :30 09:0 OS 669 nur am INNSBRUCK KOPENHAGEN DÄNEMARK 4:0 :4 HG 3004 nur am :0 :4 HG & :0 :4 HG 3004 nur am INNSBRUCK LONDON LGW (AUSTRIAN AIRLINES) 6 0: 08: OS & INNSBRUCK LONDON LGW (BRITISH AIRWAYS) :0 2:0 BA & :40 3:4 BA & :0 3: BA : 3: BA : 6: BA 289 nur am :40 9:4 BA KIEW INNSBRUCK UKRAINE 6 0:4 2:30 OS & :4 2:30 OS 60 nur am KOPENHAGEN INNSBRUCK DÄNEMARK :2 3:0 HG 300 nur am :2 3:0 HG & :2 3:0 HG 300 nur am LONDON LGW INNSBRUCK (AUSTRIAN AIRLINES) 6 0: 3: OS & LONDON LGW INNSBRUCK (BRITISH AIRWAYS) 0: 0: BA & :0 :0 BA :0 :0 BA & :00 2:00 BA :00 :00 BA 2890 nur am :0 :0 BA INNSBRUCK MANCHESTER (MONARCH AIRLINES) 4 :30 2:0 ZB :3 9: ZB :0 20:30 ZB & INNSBRUCK MANCHESTER (THOMAS COOK AIRLINES) 2 0:2 :40 MT :2 :40 MT :2 :40 MT INNSBRUCK MOSKAU DME (AUSTRIAN AIRLINES) RUSSLAND 6 3:20 8:3 OS & :20 8:3 OS 6 nur am :00 20:2 OS 009 nur am :00 20:2 OS 00 nur am INNSBRUCK MOSKAU DME (SIBIR AIRLINES) RUSSLAND 3 4:40 9: S :40 9:0 S & :40 9:0 S MANCHESTER INNSBRUCK (MONARCH AIRLINES) 4 0:00 0:20 ZB :0 :2 ZB :40 8:00 ZB & MANCHESTER INNSBRUCK (THOMAS COOK AIRLINES) 2 06:0 09:2 MT :0 09:2 MT :0 09:2 MT MOSKAU DME INNSBRUCK (AUSTRIAN AIRLINES) RUSSLAND 2:3 4:0 OS 006 nur am :3 2:0 OS 62 nur am :3 2:0 OS 62 nur am :3 2:0 OS & MOSKAU DME INNSBRUCK (SIBIR AIRLINES) RUSSLAND 3 2:2 3:40 S :2 3:40 S & :2 3:40 S INNSBRUCK LONDON LGW (EASYJET) 6 0:0 :4 U :0 :4 U : :0 U & : :0 U : :0 U : :0 U : :0 U & : :0 U :2 2:20 U :2 2:20 U :0 3:00 U & :0 3:00 U :2 3:20 U :2 3:20 U :3 3:30 U :0 6:0 U :0 6:0 U :0 6:0 U :0 6:0 U :0 6:0 U & :0 6:0 U : 8:0 U : 8:0 U LONDON LGW INNSBRUCK (EASYJET) 6 0:00 09: U :00 09: U : 0: U & : 0: U : 0: U : 0: U : 0: U & : 0: U :3 0:3 U :3 0:3 U :2 :2 U & :2 :2 U :4 :4 U :4 :4 U :30 4:30 U :30 4:30 U :30 4:30 U :30 4:30 U :30 4:30 U & :30 4:30 U : 2:0 U :2 6:2 U :2 6:2 U INNSBRUCK OSLO NORWEGEN 6 4:40 :0 OS INNSBRUCK ROTTERDAM NIEDERLANDE 09: 0:4 HV :20 0:0 HV :2 0: HV :3 :0 HV :3 :0 HV & :0 :20 HV :00 :30 HV :0 :40 HV :00 6:30 HV :0 20:20 HV :0 20:20 HV :0 20:20 HV INNSBRUCK STOCKHOLM ARN (AUSTRIAN AIRLINES) SCHWEDEN 6 :0 :30 OS :0 :30 OS OSLO INNSBRUCK NORWEGEN 6 8:00 20:30 OS ROTTERDAM INNSBRUCK NIEDERLANDE 0:0 08:30 HV :0 08:3 HV : 08:40 HV :2 08:0 HV :2 08:0 HV & :3 09:00 HV :3 3:00 HV :0 3: HV :0 3:30 HV :20 3:4 HV :0 4: HV :40 8:0 HV :40 8:0 HV STOCKHOLM ARN INNSBRUCK (AUSTRIAN AIRLINES) SCHWEDEN 6 8: 20:40 OS : 20:40 OS INNSBRUCK LONDON LGW (MONARCH AIRLINES) 6 0:0 : ZB : 2:00 ZB & :2 3:30 ZB 6843 nur am :2 3:30 ZB :0 3: ZB :0 :0 ZB :0 : ZB :40 8:4 ZB :40 8:4 ZB INNSBRUCK LONDON LGW (THOMAS COOK AIRLINES) 2 09:2 0:2 MT : 0: MT LONDON LGW INNSBRUCK (MONARCH AIRLINES) 6 06:00 09:00 ZB :4 09:4 ZB & : : ZB : : ZB :0 2:0 ZB :00 3:00 ZB :30 6:30 ZB :30 6:30 ZB LONDON LGW INNSBRUCK (THOMAS COOK AIRLINES) 2 0:2 08:2 MT :00 08: MT INNSBRUCK STOCKHOLM ARN (SAS) SCHWEDEN 2:4 :0 SK INNSBRUCK WIEN ÖSTERREICH :40 0:40 OS & :0 09: OS : 09:20 OS : 2:20 OS :30 6:3 OS :2 9:3 OS : 9: OS & STOCKHOLM ARN INNSBRUCK (SAS) SCHWEDEN 09:30 : SK WIEN INNSBRUCK ÖSTERREICH :3 0:3 OS :4 0:4 OS : :0 OS : 3: OS : 8: OS & :3 2:30 OS

10 destinnation 9 CHARTERFLÜGE WINTER 206/ Aktueller Stand: NACH/VON FROM/TO FLUGTAG DAY ZEITRAUM PERIOD FLUGGESELLSCHAFT AIRLINE FLUGNUMMER FLIGHT NO. TYP TYPE REISEVERANSTALTER TOUR OPERATOR DÄNEMARK Billund SA Danish Air Transport DX 42/3 A 320 IncomingCharter Billund SA Austrian myholiday OS 9623/24 A 320 IncomingCharter, SlopeTrotter Kopenhagen MI & Atlantic Airways A 39 IncomingCharter Kopenhagen SA Atlantic Airways RC 0/2 A 39 IncomingCharter Kopenhagen SA Austrian myholiday OS 962/26 A 32 IncomingCharter, SlopeTrotter Kopenhagen SO Austrian myholiday OS 962/26 A 32 IncomingCharter, SlopeTrotter Kopenhagen (Linienflug) MO NIKI HG 3004/0 A 32 IncomingCharter Kopenhagen (Linienflug) SA NIKI HG 3004/0 A 32 IncomingCharter Kopenhagen (Linienflug) SO 0.0. NIKI HG 3004/0 A 32 IncomingCharter Kopenhagen SA SAS SK 89/90 A 32 IncomingCharter Kopenhagen SO 0.0. SAS SK 89/90 A 32 IncomingCharter FINNLAND Helsinki (Linienflug) SA Finnair AY 90/06 A 320 IncomingCharter Helsinki SA Finnair AY 43/4 A 320 IncomingCharter Birmingham FR Austrian myholiday OS 2/6 A 320 IncomingCharter Birmingham SA Austrian myholiday OS 2/6 A 320 IncomingCharter Birmingham SA Thomson Airways BY 648/49 B W IncomingCharter, Crystal Ski Bristol SA Austrian myholiday OS 29/80 A 39 IncomingCharter, Crystal Ski Bristol FR Austrian myholiday OS 23/4 FK 0 IncomingCharter Bristol SA Austrian myholiday OS 23/4 A 320 IncomingCharter Edinburgh FR Austrian myholiday OS 283/84 A 39 IncomingCharter Edinburgh SA Austrian myholiday OS 283/84 A 39 IncomingCharter Edinburgh SA Thomson Airways BY 640/4 B 3H IncomingCharter, Crystal Ski London LGW SA Thomson Airways BY 466/ B W IncomingCharter, Crystal Ski London LGW (Linienflug) SA Austrian myholiday OS 29/92 A 320 IncomingCharter London LGW SA Thomas Cook Airlines MT 098/99 A 32 IncomingCharter London LGW (Linienflug) SA Monarch Airlines ZB 6840/4 A 32 IncomingCharter, Crystal Ski London LGW SA Thomson Airways BY 464/ B W IncomingCharter, Crystal Ski London STN SA Austrian myholiday OS 28/86 A 39 IncomingCharter London STN SA Thomson Airways BY 630/3 B 3H IncomingCharter, Crystal Ski Manchester (Linienflug) DI Thomas Cook Airlines MT 238/39 A 32 IncomingCharter Manchester (Linienflug) SA Thomas Cook Airlines MT 238/39 A 32 IncomingCharter Manchester FR Austrian myholiday OS 2/8 A 320 IncomingCharter Manchester SA Austrian myholiday OS 2/8 A 32 IncomingCharter Manchester SA Thomson Airways BY 2660/6 B W IncomingCharter, Crystal Ski Manchester SA Thomson Airways BY 2604/0 B W IncomingCharter, Crystal Ski Manchester (Linienflug) MO flybe BE 2/6 E IncomingCharter Manchester (Linienflug) SO 8.2. & flybe BE 2/6 E IncomingCharter Manchester (Linienflug) FR Thomas Cook Airlines MT 238/39 A 32 IncomingCharter Manchester SO Thomas Cook Airlines MT 238/39 A 32 IncomingCharter Newcastle SA Thomson Airways BY 638/39 B 3H IncomingCharter, Crystal Ski Southampton SA Austrian myholiday OS 289/90 FK 0 IncomingCharter IRLAND Dublin SA Thomson Airways BY 626/2 B 3H IncomingCharter, Crystal Ski ISRAEL Tel Aviv FR Israir 6H 29/92 A 320 IncomingCharter NORWEGEN Oslo (Linienflug) SA Austrian myholiday OS 9629/30 A 39 IncomingCharter, SlopeTrotter Oslo SA SAS SK 49/80 B 38 IncomingCharter SCHWEDEN Göteborg SA Austrian myholiday OS 962/28 A 39 IncomingCharter, SlopeTrotter Göteborg via Malmö SA BRA Regional TF 8002/03 AR 00 IncomingCharter Göteborg via Malmö SA BRA Regional TF 8004/0 AR 00 IncomingCharter Göteborg SA BRA Regional TF 8008/09 AR 00 IncomingCharter Stockholm ARN SA SAS SK 8/8 B 36 IncomingCharter Stockholm ARN SA SAS SK 90/06 B 3H IncomingCharter Stockholm ARN (Linienflug) SA Austrian myholiday OS 962/22 A 39 IncomingCharter, SlopeTrotter Stockholm ARN (Linienflug) SO Austrian myholiday OS 962/22 A 39 IncomingCharter, SlopeTrotter Stockholm ARN SA SAS SK 89/98 B 3W IncomingCharter Stockholm ARN SO SAS SK 89/98 B 3W IncomingCharter Stockholm ARN SA NIKI HG 236/ A 320 IncomingCharter Stockholm ARN (Linienflug) SO SAS SK 6/2 B 38 IncomingCharter VIPs und Impressionen vom Flughafen Innsbruck Flughafen Innsbruck Idealtours Am. Oktober war es endlich soweit anlässlich der Großbaustelle am Flughafen Innsbruck konnte die Firstfeier stattfinden. Mit dabei waren unter anderem Vorstandsvorsitzender Dipl.Ing. Harald Schneider (IKB AG), Flughafengeschäftsführer Dipl.Ing. Marco Pernetta, Aufsichtsratsvorsitzende Mag. Dr. Paula Stecher, Vorstandsdirektor Dipl.Ing. Helmuth Müller (IKB AG), AufsichtsratsvorsitzendeStv. Mag. Sybille Regensberger sowie Aufsichtsratsmitglied Gemeinderat Helmut Buchacher (von links). Flughafen Innsbruck ASRA Anfang Oktober landeten zwölf internationale Astronautinnen und Astronauten anlässlich des Community Days des Österreichischen Weltraumforums am Flughafen Innsbruck. Sie wurden von Flughafengeschäftsführer Dipl.Ing. Marco Pernetta und Landesrat Dipl.Ing. Dr. Bernhard Tilg begrüßt. Tirol Werbung Am 30. September wurde das deutsche Topmodel Franziska Knuppe am Flughafen Innsbruck von Tirol ShopGeschäftsführerin Claudia Pichler und Flughafenprokurist Helmut Wurm in Empfang genommen. Anlässlich des jährigen Bestehens der Kollektion Tirol wurde eine besondere Modenshow in der Innsbrucker Innenstadt veranstaltet, bei der das deutsche Topmodel auch selbst über den Catwalk lief. REISEVERANSTALTER / TOUR OPERATOR: Crystal Ski SlopeTrotter FLUGGESELLSCHAFTEN / AIRLINES: AB airberlin AY FINNAIR BA British Airways BE flybe HG NIKI HV Transavia KL Direktflüge nach Amsterdam bei HV buchbar Langsteckenflüge via Amsterdam bei KL buchbar LH Lufthansa MT Thomas Cook Airlines OS Austrian Airlines/Austrian myholiday S Sibir Airlines SK SAS Scandinavian Airlines U2 easyjet ZB Monarch Airlines Montag 2 Dienstag 3 Mittwoch 4 Donnerstag Freitag 6 Samstag Sonntag Monday 2 Tuesday 3 Wednesday 4 Thursday Friday 6 Saturday Sunday Preisauskünfte und Buchungen direkt bei der jeweiligen Airline oder im Reisebüro. For information please contact your airline or your travel agency. Die angegebenen Zeiten sind Lokalzeiten. All times listed are local times. Die Angaben beruhen auf den angemeldeten Daten in unserer Verkehrsabteilung. Flight times are based on information provided to our traffic handling department. Bitte beachten Sie, dass an Feiertagen teilweise ein geänderter Flugplan gültig ist! On holidays a modified timetable is valid! Selbstverständlich ist auch jede Ferndestination wie z. B. Dubai, Dom. Rep., Jamaika, Kuba, Thailand, USA etc. ab dem Flughafen Innsbruck via Linienflug (z. B. Amsterdam, Frankfurt, Wien etc.) erreichbar! You are of course able to book scheduled services that operate from Innsbruck Airport connecting to medium and longhaul destinations such as Dubai, Cuba, Jamaica, Thailand, USA etc. Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Subject to change, dates without guarantee. Der Flughafen Innsbruck reichte erstmals seinen Nachhaltigkeitsbericht ein und wurde prompt am 0. Oktober mit dem Nachhaltigkeitspreis ASRA (Austrian Sustainability Reporting Award) ausgezeichnet. Dieser wird jährlich von der Kammer der Wirtschaftstreuhänder gemeinsam mit dem Institut Österreichischer Wirtschaftsprüfer und weiteren Kooperationspartnern verliehen.

11 20 destinnation destinnation 2 Fakten zum Projekt KUBIKMETER BETON Für den Bau der Erweiterung CheckinHalle, Ausbau GateBereich, Vielfliegerlounge, VIPLounge, Verwaltungstrakt Tiroler Flughafenbetriebsgesellschaft wurden m³ Beton verbaut. Dies entspricht in etwa t. 30 TONNEN STAHL Für den notwendigen Stahlbeton wurden 30 t Stahl unterschiedlicher Güte eingesetzt. 23 METER Der neue Gebäudetrakt wird eine Höhe von 23 m haben. 4 ARBEITSPLÄTZE Im neuen Verwaltungstrakt werden 4 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einen modernen Arbeitsplatz vorfinden..400 QUADRATMETER Insgesamt umfasst der Verwaltungstrakt auf mehreren Etagen.400 m². Flughafen Innsbruck 00 PROZENT Das Projekt wird zu 00 % von der Tiroler Flughafenbetriebsgesellschaft ohne öffentliche Zuschüsse finanziert. Großbaustelle geht in die Winterpause Rechtzeitig zum Start der Wintersaison 206/ wird im Dezember die erste Bauphase abgeschlossen. Seit dem letzten Bericht in der destinnation 036 konnte ein rascher Baufortschritt erzielt werden. Nach Abschluss der Betonierarbeiten im Oktober wurde umgehend mit der Montage der Glasfassade begonnen. Parallel starteten sämtliche für den Innenausbau notwendigen Gewerke, diese sind unter anderem Elektriker, Installateur, Bautischler, Estrichleger, Bodenleger und Schlosser. Um die termingerechte Fertigstellung gewährleisten zu können, startete auch der Bauwerksabdichter gleichzeitig mit den Flämm und Einbindungsarbeiten. Mit der behördlichen Inbetriebnahme werden für die Wintermonate mehr Flächen zur Verfügung stehen, auch die Sanitäreinrichtungen im Untergeschoß sind wieder uneingeschränkt nutzbar. Die CheckinHalle mit ihren 20 Schaltern und zwei Großgepäckabgaben»

12 Project facts 22 destinnation destinnation 23 im Erdgeschoß wird komplett fertiggestellt; zusätzlich wird ein neuer Serviceschalter eröffnet. Im ersten Obergeschoß wird eine provisorische Fläche für Anstellmöglichkeiten, Sicherheitskontrollstraßen und den Bereich der neuen Gates und 2 vorhanden sein. Diese Bereiche sowie die Vielfliegerlounge, die VIPLounge und auch der Verwaltungstrakt im 2. Stock werden im Jahr 20 fertig ausgebaut. Verbunden werden die Stockwerke mit einem umgestalteten Stiegenhaus sowie einem neuen Lift. Im Zuge der Umbaumaßnahmen wurde der Serviceschalter im Bereich der Hauptsicherheitskontrolle abgebrochen und ein neuer gegenüber von den CheckinSchaltern 8 2 errichtet. Um eine schnellere Abwicklung der Passagieranliegen zu ermöglichen, wurde die Anzahl der Arbeitsplätze erhöht und bei der Neugestaltung im speziellen auf die Arbeitnehmeranliegen Acht genommen. Vielfliegerlounge und VIPLounge Im Herbst wurde mit der planerischen Ausgestaltung der Vielfliegerlounge und VIPLounge begonnen. Den Auftrag hat Nina Mair, eine international tätige Innsbrucker Innenarchitektin und Designerin, erhalten. Die ersten Entwürfe liegen nun vor und dabei wurde insbesondere darauf geachtet, dass sich die vorab von uns ausgearbeiteten Werte stets in den Räumlichkeiten wiederfinden. Definiert wurden neben der alpinurbanen Markenbotschaft des Logos Innsbruck Airport zusätzlich Naturverbundenheit, Gastfreundschaft, Regionalität und Authentizität. Umgesetzt werden diese Werte unter anderem in einer natürlich gewählten Materialität aus Stein, Holz, Wolle und Leder sowie des geplanten Farbenspiels, welches an die Tiroler Bergwelt angelehnt wird. Während der Wintersaison von Dezember 206 bis April 20 wird die Großbaustelle nun allerdings in den Winterschlaf geschickt, um dann im Frühjahr 20 mit der zweiten Bauphase erneut durchzustarten. Mit Abschluss des Projekts im Jahr 20 wird es am Flughafen Innsbruck erstmals einen eigenen LoungeBereich geben. 3,300 CUBIC METER / 6,00 CUBIC FEET OF CONCRETE were used in the construction of the extension of the checkin hall, expansion of the gate areas, the frequent flyer lounge, the VIP lounge, and the administrative tract. This converts to about 8,300 metric tonnes. 30 TONNES OF STEEL of various grades was used to make the reinforced concrete. 23 METER / FEET is the height of the building's new wing. 4 EMPLOYEES will have new work spaces in the new administrative tract.,400 SQUARE METER /,000 SQUARE FEET is the size of the new administrative tract, which will span several floors. 00 PERCENT of the project costs are financed by the Tiroler Flughafenbetriebsgesellschaft (airport operating company) no public subsidies. Winter break for largescale construction project Phase one of the construction is coming to a close just in time for the start of the 206/ winter season. Flughafen Innsbruck Great progress has been made since we last reported on the ongoing construction in the 036 issue of destinnation. As soon as the concreting work was finished in October, the installation of the glass façade was started. Work on the building s interior began at the same time, with teams of electricians, plumbers and pipe fitters, carpenters and joiners, floor layers, and metalworkers hard at work. To ensure that the building would be ready for use on schedule, the sealing and waterproofing of the structure began at the same time. Once the building has been officially cleared and approved for use by the ministry, the airport will have more useable surface area in the winter months. The toilet facilities on the underground level will be fully accessible and operational again. The checkin hall with its 20 regular and two oversizebaggage desks will be ready for use, and an additional new service desk will be open. Up on level one, temporary space will be provided for queuing, security check lanes, and the new Gate and 2 area. The expansion and improvement of these areas, plus the frequent flyer and VIP lounges, will be completed in 20, as well the new administrative tract on level 2. A redesigned stairwell and a new lift will connect the floors. As part of the project, the service desk near the main security checkpoint was closed and a new one opened across from checkin desks 82. The number of positions in pas senger services was increased in order to make customer care faster and smoother. In revamping this part of the facility, particular attention was paid to the suggestions and wishes of airport employees. Frequent Flyer and VIP lounge This autumn, planning began on the design of the frequent flyer and VIP lounges. The contract was awarded to Nina Mair, an Innsbruckbased interior architect and designer who works internationally. The preliminary designs and sketches now really reflect the important focus of incorporating a predetermined set of ideas and concepts into the spaces. In addition to the Alpineurban brand message of the Innsbruck Airport logo, others include a feeling of proximity to nature, hospitality, regionality and authenticity. These concepts are embodied in the use of natural materials such as stone, wood, wool and leather as well as in the choice of colors, which reflects those found in the Tyrolean mountains. But as of December 206, all construction will stop until April 20: The largescale project will lie dormant all winter and be ready to get off to a good start of phase two when spring 20 comes. When all the work is completed in 20, Innsbruck Airport will have its own lounge area for the first time.

13 24 destinnation destinnation 2 Veranstaltungen in den DESTINATIONEN Events in the Destination Cities Flower Power 2. Januar 20 Am Nationalen Tulpentag steht Amsterdam im Zeichen seines weltberühmten Aushängeschilds. Gäste erwartet unter anderem ein riesiges Tulpenbeet am Hauptplatz, das nicht nur zum Staunen, sondern auch zum Pflücken einlädt. AMSTERDAM Direktflüge ab INNsbruck Winter 206/ Charterflug charter flight Linienflug scheduled flight Action pur MANCHESTER. Januar 20 Eine actiongeladene Show wartet auf alle MotocrossBegeisterten in Manchester. Die Fahrer der Monster Energy Arenacross Tour heizen den Zuschauern ein und geben dabei ordentlich Gas auf Gummi. Ganz großes Kino 9. bis 9. Februar 20 Die Internationalen Filmfestspiele bringen die Stars aus aller Welt nach Berlin. Jung und Alt sind eingeladen, sich von den über 400 gezeigten Filmen der Berlinale begeistern und berühren zu lassen. BRISTOL Magischer Tanz 2. Dezember 206 Mit dem Nussknacker bringt das St. Petersburg Festival Ballet einen Klassiker des russischen Balletts auf Düsseldorfs Bühne. Zuschauer können sich auf märchenhafte Tanzkunst freuen. KOPENHAGEN Legendäre Musik 4. Januar 20 In Bristol dankt man mit der ABBA Mania der legendären PopBand für ihre Musik. Fans sind eingeladen, den unsterblich gewordenen Liedern wie Dancing Queen oder Waterloo zu lauschen. Disco, Disco BERLIN LONDON DÜSSELDORF. bis 3. März 20 Das berühmte Musical Saturday Night Fever gastiert in Kopenhagen: Den Zuschauern wird ein unvergesslicher Abend beschert, in dem die New Yorker Discoszene zum Leben erweckt wird. Edinburgh Dublin Newcastle Manchester Amsterdam Birmingham Rotterdam Bristol London Eindhoven Southampton Billund Düsseldorf Oslo Göteborg Malmö Kopenhagen Hamburg Frankfurt INNsbruck Berlin Wien Stockholm Helsinki Kiew Beides charter flight & scheduled flight Moskau Tel Aviv Shutterstock.com/Gertan/Denis Makarenko/Igor Bulgarin/Ivica Drusany/rayints/ Solodov Alexey (6), Miklos Szabo, ABBA MANIA Sport, Schnee und Spaß 0. bis 2. März 20 Beim Holmenkollen Ski Festival kommen Wintersportfans auf ihre Kosten. Tausende Besucher strömen jährlich nach Oslo, um die Profis in den Disziplinen Skispringen, Biathlon und Co. anzufeuern. So ein Zirkus OSLO WIEN 2. März 20 Wien wird zum Gastgeber des chinesischen Nationalzirkus. Mit seiner neuen Show The Grand Hongkong Hotel nehmen sie Besucher mit auf eine akrobatische Reise in die fernöstliche Metropole.

14 26 destinnation destinnation 2 Terminkalender TIROL Tyrol Event Calendar Auf das Neue. Januar 20, Hinterthiersee Neujahrsfest In Hinterthiersee wird Neujahr groß gefeiert: Von Fackelzug über SkifahrDemonstrationen bis hin zum Feuerwerk ist alles dabei. Die Kleinsten werden mit einem vielfältigen Kinderprogramm belohnt. 2 Eisiges Vergnügen The Slopes Are Calling 2 January 20, Lech The White Ring Race The White Ring is a worldfamous ski circuit in Lech am Arlberg, and the annual ski race along this route the longest of its kind in the world is held in memory of skiing legend Sepp Bildstein. 3. Januar 20, Innsbruck Russian Circus on Ice Ein Wintermärchen : Dieses märchenhafte Spektakel erwartet die Zuschauer bei der neuen Show des Russian Circus on Ice. Ob Groß oder Klein, bei Musik, Tanz und Akrobatik kommt jeder auf seine Kosten. 3 Kunst im Schnee. bis 3. Januar 20, Innichen/ 6. bis 8. Januar 20, St. Vigil Internationales SchneeskulpturenFestival Sehenswertes bei klirrender Kälte gibt s beim 2. Dolomites Snow Festival, wo Gäste aufwendige Schneeskulpturen bestaunen können. Besucher treffen dabei auf Werke von 30 Künstlern aus aller Welt. 4 Eisige Höhen 3. bis. Januar 20, Matrei in Osttirol Eiskletterfestival Die Welt des Eiskletterns wartet nur darauf, entdeckt zu werden. Motivierte Eiskletterer rittern um den Titel, Workshops laden zum Ausprobieren ein und eine schwungvolle Eisparty rundet das Festival ab. Daumen drücken. bis 22. Januar 20, Kitzbühel. HahnenkammRennen Die spektakulärste Abfahrt der Welt lockt erneut begeisterte Skifans aus aller Welt zu sich: die Streif. Neben dem legendären Rennen findet das Publikum über die Woche verteilt auch unzählige SideEvents. 6 Die Piste ruft 2. Januar 20, Lech Der weiße Ring Das Rennen Zu Ehren der Skilegende Sepp Bildstein findet in Lech jährlich ein Rennen entlang der bekannten Skirunde Der weiße Ring statt. Besucher sind eingeladen ihre Favoriten anzufeuern und mitzufiebern. Brauchtum hautnah 29. Januar 20, Tarrenz Fasnacht Ein buntes Ensemble aus traditionellen Gestalten wie Roller oder Schaller zieht durch die Straßen von Tarrenz und unterhält Groß und Klein. So wird der Winter aus dem beschaulichen Ort vertrieben. 8 Ein Stück Kuba 3. Februar 20, Schwaz Pasión de Buena Vista Ein unvergessliches Musik und Tanzerlebnis wird Besuchern von Pasión de Buena Vista geboten. Für einen Abend erleben Zuschauer bei exotischen Tanzperformances die kubanische Lebensfreude. 9 Die Erde tanzt. und 24. Februar 20, Neustift GAIA Stubai Mutter Erde GAIA macht die Stubaier Bergwelt zur Bühne für eine multimediale Ski und Tanzperformance des weltberühmten Choreografen Enrique Gasa Valga. Besucher können sich auf ein fantastisches Schauspiel freuen. 0 Schlager im Schnee 9. März 20, Kappl Beatrice Egli live Ende März gibt die SchlagerQueen Beatrice Egli ihre aktuellen Hits zum Besten. Bei traumhaftem Panorama singt sie in luftigen Metern Seehöhe mitten im Skigebiet von Kappl. Happy New Year January 20, Hinterthiersee New Year s Festival Hinterthiersee likes to ring in the new year with a bang: look forward to a torchlit procession, skiing demonstrations, fireworks, and lots of entertainment for children, among other things. 2 Enchantment on Ice 3 January 20, Innsbruck Russian Circus on Ice A Wintry Fairy Tale is the title of a magical ice show by the Russian Circus on Ice troupe. It combines music, dancing and acrobatics and is sure to delight young and old alike. 3 Snow Art to 3 January 20, Innichen / 6 to 8 January 20, St. Vigil International snow sculpture festival At the 2th Dolomites Snow Festival, visitors can marvel at elaborate works of snow art. Some 30 artists from around the world will be presenting their sculptures at this subzero spectacle. 4 Icy Heights 3 to January 20, Matrei in Osttirol Ice climbing festival A whole world of ice climbing just waiting to be discovered. Highly motivated ice climbers will contend for titles and prizes, and visitors can try out different aspects of the sport at workshops. A rousing ice party will round off the festival. Fingers Crossed to 22 January 20, Kitzbühel th Hahnenkamm Race Considered one of the most challenging downhill courses in the world, the legendary Streif draws ski fans from around the globe each year. Apart from the spectacular ski race, spectators can enjoy a number of additional vents throughout the week. Tradition Up Close 29 January 20, Tarrenz Fasnacht parade The streets of Tarrenz will be thronged by men in oldenday mummers costumes at this traditional Fasnacht (carnival) parade. Both kids and adults will enjoy watching the strange creatures trying to drive the winter out of this normally tranquil town. 8 A Piece of Cuba 3 February 20, Schwaz Pasión de Buena Vista Audiences can look forward to an unforgettable night of exotic music, dancing and Cuban allegría de vivir (joy of life) at the performance of Pasión de Buena Vista. 9 The Earth is Dancing and 24 February 20, Neustift GAIA Stubai Mother Earth For two nights, the mountains of the Stubai Valley will be transformed into a stage for a spectacular multimedia ski and dance show created by the worldfamous choreographer Enrique Gasa Valga. 0 Schlager Music in the Snow 9 March 20, Kappl Beatrice Egli live Swiss singer Beatrice Egli, the queen of German Schlager music, will perform her current hit songs live in the gorgeous ski region of Kappl, against a breath taking panoramic backdrop at an altitude of 2000 meters / 600 ft. above sea level. Starmaker, Sportograf, Tourismusverein St. Vigil, Osttirol Werbung/ EXPAGruber, Günther Egger, Medialounge, TVB Kufsteinerland, newstar Management, Andrey Kolotenko, Fasnacht Tarrenz

15 28 destinnation destinnation 29 Controlling, Cashflow und Co. Erfahrung, Knowhow und ein Händchen für Zahlen: Das braucht es im vielseitigen Aufgabengebiet des finanziellen Managements des Flughafens Innsbruck, das vom Rechnungswesen bis hin zur Immobilienverwaltung reicht. An der Spitze der Finanzabteilungen des Flughafens Innsbruck stehen Prok. Helmut Wurm und Mag. Günter Kraberger. Ihre Arbeit dort hebt sich deutlich von den in der Branche üblichen Herausforderungen ab. Die Steuern werden zwar genauso am. des Monats fällig, doch das Aufgabenspektrum ist um einiges breiter als in einem herkömmlichen Unternehmen. Während sich ein Einzelhandelskaufmann nur um die Verwaltung seines Shops kümmern muss, managen Wurm und Kraberger die Finanzen von Flugverkehr und Immobilien, um nur einige Aspekte zu nennen. Genau dieser Facettenreichtum macht für die beiden den Reiz ihrer Arbeit aus. Die Rechnung geht auf Wir sind in der glücklichen Lage, jedes Jahr aufgrund umsichtiger Geschäftsführung einen stolzen Gewinn präsentieren zu dürfen, berichtet Günter Kraberger, der die Abteilung Finanz und Rechnungswesen leitet. Und die hohen Summen kommen nicht von ungefähr: Die lukrative Haupteinnahmequelle ist der tägliche Flugverkehr. Rund 80 Prozent der Erlöse werden in diesem Bereich, der unter dem Begriff Aviation geführt wird, erzielt. Gemeint sind die Gebühren, die Airlines für die bereitgestellte Infrastruktur zahlen. Bereits wenn ein Flugzeug auf der Piste zum ersten Mal aufsetzt, fällt beispielsweise eine Landegebühr an. Dazu kommen Kosten für das Abstellen der Maschine, die Gepäckabfertigung und vieles mehr. Es ist wichtig, diese Entgelte transparent und nachvollziehbar zu gestalten, um auch eine behördliche Genehmigung zu erhalten, erklärt Helmut Wurm. Er und seine Mitarbeiterinnen sind für das Controlling, Im Günter Kraberger steht der Abteilung für Finanzund Rechnungswesen vor. Günter Kraberger is head of the finance department and accounting. Franz Oss (2) mobilienmanagement und die Flughafenentgelte verantwortlich. Kontrolle ist dabei ein wichtiges Stichwort: Günter Kraberger führt ein straffes Mahnwesen und sorgt für den Zahlungseingang der Rechnungen von rund 60 Airlines. Die reibungslose Zusammenarbeit mit Buchhaltungsabteilungen zum Beispiel in Indien oder Russland steht am Flughafen auf der Tagesordnung. Gutes Englisch ist hierbei eine Grundvoraussetzung, betont er. Ordnung muss sein Neben dem Flugverkehr und den Shops verdient der Flughafen auch durch die Vermietung und Verpachtung von freien Flächen und Immobilien. Hier müssen auch die Betriebskosten an die Mieter und Pächter verrechnet werden. Die Schlüssel zur Ermittlung der Kosten können aufgrund des ständigen Wachstums des Flughafens stark variieren. Deshalb werden sie in Abstimmung mit der Technik und dem Finanzwesen kontinuierlich angepasst. Die insgesamt erzielten Gewinne werden wieder investiert und kommen so dem Flughafen und nicht zuletzt den Passagieren zugute. Laufende Bautätigkeiten schaffen außerdem neue Arbeitsplätze und unterstützen die heimische Wirtschaft. Um diese komplexen Vorgänge in der Vermögenslandschaft des Flughafens kümmert sich das Rechnungswesen. Was jedoch von vornherein kein Zuckerschlecken ist, stellt in einem vielschichtigen Betrieb wie dem Flughafen eine umso größere Herausforderung dar. Nach Helmut Wurm ist für das Controlling, Immobilienmanagement und die Entgelte am Flughafen Innsbruck verantwortlich. Helmut Wurm is in charge of financial controlling, real estate and property management and airport charges. dem Prinzip Vier Augen sehen mehr als zwei wird daher bereits im internen Betriebsalltag sichergestellt, dass alles seine Richtigkeit hat. Behördliche Auflagen, EUVorgaben und ein enger, gesetzlicher Rahmen mit Themen wie Compliance und einem internen Kontrollsystem machen das auch notwendig. Laufendes Lernen und immer up to date zu sein ist ein Muss, meint Helmut Wurm. Planen für die Zukunft Auf Herz und Nieren geprüft wird auch der Jahresabschluss des Unternehmens. Im Januar und Februar herrscht nämlich nicht nur im Flugverkehr Hochbetrieb. Trotz des Zusatzaufwands erstellt die kaufmännische Abteilung des Flughafens ihre Bilanz selbst. So gelingt es, wertvolle Kennzahlen zur Analyse des Unternehmens zu ermitteln, ohne auf Mittelsmänner angewiesen zu sein. Die daraus gewonnenen Informationen dienen der Geschäftsleitung, um langfristig planen zu können, bringt Controllingchef Helmut Wurm die Aufgabe seiner Abteilung auf den Punkt. Dabei ist das Controlling auch vom Rechnungswesen abhängig, das die benötigte Basis liefert. Eine enge Zusammenarbeit ist ausschlaggebend, wir agieren wie Zahnräder, die ineinandergreifen, umreißt Günter Kraberger das Teamwork im Betrieb. Selbst wenn die Aufgabengebiete strikt getrennt sind, wirken sich alle Bereiche vom Flugverkehr über das Immobilienmanagement bis hin zu den Shops auf die kaufmännische Abteilung aus. Denn hier bündeln sich am Ende alle Ein und Auszahlungen des Flughafens Innsbruck. Helmut Wurm and Günter Kraberger are head of the airport s finance department. Their multifaceted jobs involve many unique challenges, such as managing the financial end of aviation and real estate. The math works Thanks to careful management, we re able to show a tidy profit each year, says Günter Kraberger, director of accounting. Some 80 percent of the considerable proceeds the department handles come from aviation, i.e. fees that airlines pay for the services and infrastructure an airport provides. The minute an aircraft touches down, for instance, there are landing fees, followed by charges for parking, baggage handling, etc. It is important to keep these fees transparent and clear in order to get official authorization, says Helmut Wurm, whose team handles managerial accounting, building and property management, and airport charges. Kraberger makes sure that the 60odd airlines pay their fees promptly. Efficient cooperation with accounting departments in India or Russia are an important part of the job, and good English is a prerequisite. Accurate accounting In addition to aviation and its shops, the airport also makes money by leasing and Management Accounting, Cashflow & Co. Experience, knowhow and a good head for numbers that s what it takes to administer the finances at Innsbruck Airport, which encompass everything from accounting to property management. renting out land and real estate. The overhead and operating costs for these tenants can vary greatly due to Innsbruck Airport s constant growth, so they are continually adjusted. Profits are reinvested, benefitting both the airport and its passengers. Regular construction work creates jobs and supports the local economy. Handling these complex challenges is no easy task for the accounting department. Constant vigilance and keeping up to date are paramount in ensuring compliance with regulations, including the many regulatory requirements, EU regulations and a strict legal framework. Planning for the future Although January and February are an extremely busy time in terms of air traffic, the annual accounts and balance sheets are done inhouse, which allows management to glean important performance indicators and operating figures without going through a middleman. These data enable management to plan long term, explains Wurm. Even though the different sections of financial management have strictly separated areas of responsibility, they must all work well together, like welloiled machine, says Kraberger, who is proud of the department s good and effective teamwork.

16 30 destinnation destinnation 3 for Malen nach Zahlen Kids connect the dots Kurioses aus der luft WARUM SIND FLUGZEUGFENSTER OVAL? Je höher ein Flugzeug fliegt, desto weniger Luft umgibt es. Damit die Passagiere trotzdem normal atmen können, wird im Flieger künstlich höherer Luftdruck erzeugt. Wegen diesem Druckunterschied dehnt sich die Hülle des Flugzeugs in großer Höhe ein klein wenig aus ein bisschen wie ein Luftballon. Der Unterschied ist so gering, dass man ihn mit freiem Auge nicht entdecken kann. Trotzdem müssen die Materialien, aus denen der Rumpf gebaut ist, dehnbar sein. Und auch Formen sind wichtig: Entlang von runden Bauteilen, wie den Fenstern oder dem Rumpf, verteilen sich Kräfte gleichmäßig. An Ecken ist die Belastung dagegen viel größer. An solchen Stellen könnten daher Risse entstehen. Deswegen vermeiden FlugzeugEntwickler Ecken überall, wo sie nicht notwendig sind insbesondere bei den Fenstern. Sweat Jacke Gabi 9,90 WHY ARE THE WINDOWS IN AIRPLANE OVAL? The higher an airplane flies, the less air there is around it. The air pressure in the cabin has to be kept higher than outside so that passengers can still breathe normally. Because the air pressure inside the plane is higher than outside, the fuselage (the plane s body) actually expands slightly, almost like a balloon. You can t see this with your naked eye, but a plane still has to be made from materials that stretch a bit. Shapes also make a difference: Rounded shapes, like the windows or the fuselage, help spread pressure evenly. Corners and edges don t do this as well, so strong pressure can cause cracks or tears more easily. That s why airplane makers avoid sharp corners and edges wherever they can, especially in the windows. Fun fact Cap Lifestyle 22,90 Wo sind die Fehler? spot the difference Im rechten Bild haben sich Fehler eingeschlichen. Findest du sie? Can you find all mistakes in the righthand picture? Mein Stil.Mein Tirol. Die Tirol Kollektion. Tirol Shop Innsbruck Shoppen im Herz der Alpen