DRUS Symposium der Deutschen Gesellschaft für Roboter-assistierte Urologie e.v Dezember 2014 Würzburg. Hauptprogramm.

Transkript

1 Hauptprogramm Deutsche Gesellschaft für roboter - assistierte Urologie e.v. 6. DRUS Symposium der Deutschen Gesellschaft für Roboter-assistierte Urologie e.v Dezember 2014 Würzburg Veranstaltungsort: Vogel Convention Center (VCC) Max-Planck Str. 7/ Würzburg Wissenschaftliche Leitung: Dr. Georg Schön Dr. Frank Schiefelbein Chefärzte Urologie Missionsärztliche Klinik GmbH Kongressorganisation: INTERPLAN AG Kontakt: drus@interplan.de

2 Inhaltsverzeichnis Günstige Prognosegruppe* profitiert besonders von ZYTIGA Post-hoc-Analyse chemonaiver mcrpc-patienten mit tumorbedingtem Schmerz laut BPI-SF 0 1 und PSA-Wert 114 ng/ml zu Studienbeginn * Nach 36 Monaten mehr als 70 % 1,+ Überleben 100 Patienten, die den Endpunkt noch nicht erreicht haben [%] Grußworte 4 Historischer Überblick der Tagung 7 Ausstellungs- und Raumübersichtsplan 9 Programmübersicht Wissenschaftliches Programm Symposien Abendveranstaltung 20 Monate Günstige-Prognose-Gruppe (n = 560; 51 %) ZYTIGA + Pred. Placebo + Pred. HR 0,608 (p = 0,0016) Ungünstige-Prognose-Gruppe (n = 528; 49 %) ZYTIGA + Pred. Placebo + Pred. HR 0,966 (p = 0,7776) Pred. = Prednison/Prednisolon; + in der Günstige-Prognose-Gruppe Allgemeine Hinweise 22 mod. nach (1) Die Günstige-Prognose-Gruppe zeigt hohen Therapienutzen gegenüber Placebo + Prednison/Prednisolon1: Das mediane Gesamtüberleben verlängerte sich } 39 % Reduktion des Sterblichkeitsrisikos Anreiseinformationen 24 Informationen für Referenten 26 Nach 36 Monaten benötigten mehr als 60 % der Patienten noch keine Opiate Nach 36 Monaten benötigten mehr als 55 % der Patienten noch keine Chemotherapie 1. Dossier zur Nutzenbewertung gemäß 35a SGB V: Janssen-Cilag GmbH, Abirateronacetat (ZYTIGA ), Modul 4 A. Stand : nutzenbewertung/60/. Letzter Abruf: q Dieses Arzneimittel unterliegt einer zusätzlichen Überwachung. Daher ist es wichtig, jeden Verdacht auf Nebenwirkungen in Verbindung mit diesem Arzneimittel zu melden. ZYTIGA 250 mg Tabletten. Wirkstoff: Abirateronacetat. Zusammensetz.: Jede Tabl. enth. 250 mg Abirateronacetat. Sonst. Bestandt.: Mikrokristalline Cellulose, Croscarmellose-Natrium, Lactose-Monohydrat, Magnesiumstearat, Povidon (K29/K32), hochdisperses Siliciumdioxid, Natriumdodecylsulfat. Anw.geb.: Zusammen m. Prednison od. Prednisolon; z. Bhdlg. d. metastasierten kastrationsresistenten Prostatakarzinoms b. erwachs. Männern m. asympt. od. mild sympt. Verlauf d. Erkr. nach Versagen d. Androgenentzugsther., b. denen e. Chemother. noch nicht klin. indiz. ist sowie z. Bhdlg. d. metastasierten kastrationsresistenten Prostatakarzinoms b. erwachs. Männern, deren Erkr. währ. od. nach e. Docetaxelhalt. Chemother. progredient ist. Gegenanz.: Überempfindl. gg. Abirateronacetat od. einen d. sonst. Bestandt.; Leberschäden, schwere Leberfunkt.störg. (Child-Pugh-Klasse C); nicht z. Anw. b. Frauen sowie b. Kindern u. Jugendl.. Nebenwirk.: Sehr häufig: Harnwegsinfekt., Hypokaliämie, Hypertonie, Diarrhö, periph. Ödeme; häufig: Sepsis, Hypertriglyceridämie, Herzinsuff. (auch kongest. Herzinsuff., linksventrik. Dysfunkt. u. vermind. Ejektionsfraktion), Angina pect., Arrhythmie, Vorhofflimmern, Tachykardie, Dyspepsie, erhöhte Alaninaminotransferase, erhöhte Aspartataminotransferase, Hautausschlag, Hämaturie, Frakturen (alle m. Ausn. d. patholog. Frakturen); gelegentlich: Nebenniereninsuff., Myopathie, Rhabdomyolyse. selten: allerg. Alveolitis. Warnhinw.: Frauen, die schwanger sind od. sein könnten, sollen ZYTIGA nicht ohne Handschuhe handhaben; b. Geschlechtsverkehr m. einer Schwangeren ist ein Kondom erforderl.; b. Geschlechtsverkehr m. einer Frau im gebärfähigen Alter ist ein Kondom u. gleichz. eine and. zuverlässige Verhütungsmethode erforderl.; bes. Vors. b. Pat. m. hohem Blutdruck, Herzschwäche, niedrigem Blutkaliumspiegel, and. Herzprobl. od. Probl. m. Blutgefäßen i. d. Anamnese, b. Pat. m. hohem Blutzucker, b. Pat. m. mäßiger Leberfunkt.störg., b. Pat. m. schwerer Nierenfunkt.störg., beim Absetzen v. Prednison od. Prednisolon; ZYTIGA darf nicht zusammen m. Nahrungsmitteln eingenommen werden (mind. 2 Std. vor Einn. d. Tabl. u. mind. 1 Std. nach Einn. d. Tabl. soll keine Nahrungsaufnahme erfolgen); ZYTIGA in Kombin. m. Prednison od. Prednisolon kann d. Vermind. d. Knochendichte verstärken; b. Pat., d. zuvor wg. e. Prostatakarzinoms m. Ketoconazol bhdlt. wurde, könnten gering. Response-Raten auftreten. ZYTIGA kann zu e. Abnahme d. roten Blutzellen u. einer Vermind. d. Geschlechtstriebs führen. Vors. b. Pat., d. gleichz. m. Arzneim. bhdlt. werden, die m. d. Entstehung v. Myopathie/Rhabdomyolyse assoziiert sind. Vors. b. gleichz. Anw. v. Arzneim., d. durch CYP2D6 aktiviert od. metabolisiert werden; starke CYP3A4-Induktoren sollen währ. d. Bhdlg. m. ZYTIGA vermieden werden, es sei denn, es gibt keine therapeut. Alternative; siehe im Übrigen ausführl. Warn- u. Wechselwirkungshinw. gem. Fachinfo. Verschreibungspflichtig. Pharmazeut. Unternehmer: Janssen-Cilag International NV, B-2340 Beerse, Belgien. Stand d. Inform.: 01/2014. Operateure, Moderatoren und Referenten 27 Hotelreservierung 30 Industrieausstellung 30 Ausstellerverzeichnis 31 Sponsoren 32 Impressum 34 Janssen-Cilag GmbH 2 3

3 Grußwort Dr. Schön & Dr. Schiefelbein Grußwort Prof. Dr. Fichtner Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, liebe Freunde der robotischen Urologie, das Deutsche Robotische Urologie Symposium DRUS findet in diesem Jahr zum 6. Mal statt und hat sich zu einer festen Größe in der deutschsprachigen urologischen Kongresslandschaft entwickelt. Wir freuen uns sehr, Sie zu diesem Anlass in das vorweihnachtlich geschmückte Würzburg einladen zu dürfen. Würzburg liegt im Norden Bayerns, mitten im fränkischen Weinland. Autobahn und ICE verbinden Würzburg direkt mit allen wichtigen Verkehrsknotenpunkten Deutschlands. Darüber hinaus besteht eine sehr gute Anbindung an die Flughäfen Frankfurt/Main und Nürnberg. Fränkische Gasthöfe, gediegene Hotels und Restaurants haben für jeden Geschmack etwas zu bieten, der landschaftliche Reiz der mainfränkischen Weinberge sowie ein vielfältiges Kulturangebot sind wunderbare Zugaben zu unserem Kongress. Unser Festabend wird in der Missionsärztlichen Klinik stattfinden. Durch die Glasfront des Festsaals in der obersten Etage bietet sich ein atemberaubender Blick über die Dächer Würzburgs auf Festung, Frankenwarte und Käppele. Lassen Sie sich von uns kulinarisch verwöhnen und genießen Sie den guten Frankenwein! Anknüpfend an unsere bisherigen drei Live-OP-Seminare werden beim 6. DRUS Symposium die Operationen und der Kontakt zum Operateur in den Live-Schaltungen großen Raum einnehmen. Hierbei kommen nicht nur robotische Operationen aus zwei Operationssälen zum Zug, sondern aus einem weiteren Saal werden endourologische Operationen und die fokalen Therapiemöglichkeiten beim Prostata-Karzinom eine Rolle spielen. Wesentlicher Inhalt sind die Techniken der organerhaltenden Nierentumor-Chirurgie mit Darstellung der Endo-Sonographie mit Kontrastmittel sowie Fluoreszenz-gesteuerte OP-Techniken. Zum Einsatz kommt die Duo-Konsole bei der radikalen Zystektomie sowie die transperitoneale und extraperitoneale radikale Prostatektomie. Weiterhin werden auch rekonstruktive Eingriffe am Nierenbecken und Harnleiter demonstriert. Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich darf Sie herzlich zu dem 6. DRUS-Symposium der Deutschen Gesellschaft für Roboter-assistierte Urologie vom Dezember nach Würzburg einladen und Ihnen eine spannende und lehrreiche Veranstaltung wünschen. Die DRUS-Symposien haben sich zwischenzeitlich als feste und gut besuchte Institution etabliert, bei denen Live-Operationen im Vordergrund stehen. In Würzburg werden aus 3 Operationssälen Roboter-assistierte Live-Operationen wie da Vinci radikale Prostatektomie, da Vinci Cystektomie mit intrakorporaler Harnableitung, da Vinci Nierenteilresektion und da Vinci Nierenplastik übertragen. Die direkte Interaktion mit den jeweiligen Operateuren vermittelt einen maximalen Lerneffekt und erlaubt die Reflektion bzw. Modifikation der eigenen operativen Praxis. Zusätzlich zu den da Vinci-Operationen werden weitere endourologische Operationen (z.b. flexible URS, Focal One HIFU und Prostata-Laser) live demonstriert. Neben dem klinischen Programm ist die schöne Stadt Würzburg auch immer eine Reise wert. Mit besten kollegialen Grüßen Prof. Dr. med. Fichtner Präsident der Deutschen Gesellschaft für Urologie e.v. Wir freuen uns auf den regen Erfahrungsaustausch mit den Operateuren und auf die praxisrelevanten Vorträge. Der rege Austausch in den Diskussionen wird breiten Raum einnehmen. Das Symposium findet in der Kongress-Stadt Würzburg im modernen Vogel Convention Center statt. Modernste Veranstaltungstechnik, hervorragende Ausstellungsmöglichkeiten und eine entspannte Parkplatzsituation direkt am Haus bieten eine angenehme Kongressatmosphäre. Zusammen mit dem Vorsitzenden der Deutschen Gesellschaft für Roboter-assistierte Urologie e.v., Herrn Prof. Dr. Andreas Manseck, möchten wir Sie herzlich zur aktiven Teilnahme einladen. Ihre Dr. med. Georg Schön Dr. med. Frank Schiefelbein 4 5

4 Grußwort Christian Schuchard, Oberbürgermeister der Stadt Würzburg Historischer Überblick der Tagung Im Namen der Stadt Würzburg begrüße ich Sie mit großer Freude zum 6. Deutschen Robotischen Urologie-Symposium. Wir sind stolz darauf, dass die Missionsärztliche Klinik die Gastgeberin dieses renommierten medizinischen Fachkongresses ist. Der hohe Standard der hiesigen medizinischen Versorgung und Forschung erfährt dadurch eine weitere Bestätigung. Ich lade Sie herzlich ein: Nehmen Sie sich auch etwas Zeit, um den kulturellen und kulinarischen Reichtum Würzburgs zu genießen! Aus einer über 1300-jährigen Geschichte verfügt die Metropole Mainfrankens über ein reiches Erbe an einzigartigen Baudenkmälern und außergewöhnlichen Kunstschätzen. Die ehemalige Residenz der Würzburger Fürstbischöfe wurde von der UNESCO in die Liste der Welterbestätten aufgenommen. Das Mainfränkische Museum auf der Festung zeigt die weltgrößte Ausstellung von Werken Tilman Riemenschneiders, des bedeutendsten deutschen Bildhauers der Gotik. Das Museum im Kulturspeicher beherbergt eine repräsentative Sammlung Konkreter Kunst in Europa nach Nach dem Kunstgenuss laden stimmungsvolle Weinstuben dazu ein, den Tag bei einem Glas Frankenwein ausklingen zu lassen, der von Kennern in aller Welt geschätzt wird. Am besten überprüfen Sie im Selbstversuch, ob der Volksmund tatsächlich die Wahrheit kund tut, wenn er behauptet: Zu Bacharach am Rhein, zu Klingenberg am Main, zu Würzburg am Stein wachsen die besten Wein. Über die Grenzen Deutschlands hinaus bekannt ist Würzburg auch als Stadt der Wissenschaft. Nicht weniger als vierzehn Nobelpreisträger haben hier geforscht und gelehrt. An unseren insgesamt drei Hochschulen sind heute fast Studierende eingeschrieben. Durch den laufenden Ausbau der Julius-Maximilians- Universität wird Würzburg zum zweitgrößten Hochschulstandort in Bayern. Der medizinische Fortschritt war schon immer in Würzburg zuhause. So war das 1579 gegründete Juliusspital das erste Modell eines Universitätsklinikums. Im 18. Jahrhundert begründete Carl Caspar von Siebold den ausgezeichneten Ruf von Medizinischer Fakultät und Klinik, denen im 19. Jahrhundert unter anderem Albert Koelliker und Rudolf Virchow auch international hohes Ansehen verschafften. Präsident Tagungsort Jahr Dr. med. G. Schön Würzburg 2014 Dr. med. F. Schiefelbein Prof. Dr. med. D. Kröpfl Essen 2013 Dr. med. S. Buse Prof. Dr. med. J. Thüroff Mainz 2012 Prof. Dr. med. A. Manseck Ingolstadt 2011 Dr. med. J. Witt Gronau 2010 Prof. Dr. med. M. Stöckle Prof. Dr. med. M. Stöckle Homburg/Saar 2009 Prof. Dr. med. S. Siemer Dr. med. J. Witt Diese große Tradition auf medizinischem Gebiet setzt sich in der Gegenwart fort. So gehört unsere Universität in Medizin und den Biowissenschaften heute zur Spitzengruppe nicht nur der deutschen Hochschulen. Ein Aushängeschild ist das Rudolf-Virchow-Zentrum für experimentelle Biomedizin, das 12 Jahre lange von der Deutschen Forschungsgemeinschaft als nationales Center of Excellence gefördert wurde. Als Kulturstadt von europäischem Rang und als innovativer Wissenschafts- und Wirtschaftsstandort mit Medizin als Schwerpunkt bietet Würzburg für das Deutsche Robotische Urologie-Symposium in mehrfacher Hinsicht ein fruchtbares Umfeld. Ich wünsche dem Symposium einen erfolgreichen Verlauf und allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern einen angenehmen Aufenthalt in unserer schönen Stadt. Christian Schuchardt Oberbürgermeister 6 7

5 Ausstellungs- und Raumübersichtsplan Einführung des da Vinci Xi Systems GRUNDLEGENDE TECHNOLOGIE KRISTALLKLARE 3D HD ANSICHT/BILD ENDOWRIST INSTRUMENTE VERBESSERTE ERGONOMIE Testen Sie die neusten Innovationen des da Vinci Xi -Systems Erleben Sie chirurgische Spitzentechnologie der minimalinvasiven Chirurgie While clinical studies support the use of the da Vinci Surgical System as an effective tool for minimally invasive surgery for specific indications, individual results may vary. For complete technical information, including indications for use and full cautions and warnings, please refer to the da Vinci Xi Surgical System User Manual and other product documentation. Visit com for complete information on risks, safety and indications for use. Unless otherwise noted, products featured are cleared for commercial distribution in the U.S. and bear the CE mark. For availability and clearances outside the US, please check with your local representative or distributor. Stand bei Drucklegung: Intuitive Surgical, Inc. All rights reserved. PN Rev A 8/14 8 9

6 Programmübersicht Freitag, Programmübersicht Samstag, Rotationshalle OP 1 OP 2 OP 3 08:00 Einleitung 08:15 08:30 08:45 09:00 09:15 09:30 09:45 10:00 10:15 10:30 10:45 11:00 11:15 11:30 11:45 12:00 12:15 12:30 12:45 13:00 13:15 13:30 13:45 14:00 14:15 14:30 14:45 15:00 15:15 15:30 15:45 16:00 16:15 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 State-of-the art Lectures Vorträge + Diskussion in den Operationspausen Vorträge + Diskussion in den Operationspausen Pause Vorträge + Diskussion Zystektomie, Lymphadenektomie, Neoblase 10 Pause Zystektomie, Lymphadenektomie, Neoblase Mittagspause & Symposium Prostatakarzinom 2014 Zystektomie, Lymphadenektomie, Neoblase Radikale Prostatektomie, extraperitoneal Pyeloplastik Nierenteilresektion mit Fluoreszenz 19:00 Festabend Missionsärztliche Klinik Roboterassistierte URS Miniperk Male-Sling Rotationshalle OP 1 OP 2 OP 3 Max-Planck 08:00 08:15 08:30 08:45 09:00 09:15 Vorträge + 09:30 Diskussion in den 09:45 Operationspausen 10:00 10:15 10:30 Pause 10:45 11:00 11:15 Vorträge + 11:30 Diskussion in den 11:45 Operationspausen 12:00 12:15 12:30 12:45 13:00 13:15 13:30 13:45 14:00 14:15 14:30 Vorträge + 14:45 Diskussion in den 15:00 Operationspausen 15:15 15:30 15:45 16:00 16:15 16:30 Verabschiedung Nierenteilresektion mit KM- Sono/ Fluoreszenz 11 Radikale Prostatektomie, transperitoneal Mittagspause & Symposium Behandlung des mcrpc im Wandel DaVinci- Nephroureterektomie Focal One Robotic HIFU URO- Lift Nebennierenentfernung /RLA /Harnleiterersatz Greenlightlaser Mitgliederversammlung

7 Wissenschaftliches Programm und Live-OP Freitag, Wissenschaftliches Programm und Live-OP Freitag, :00 Uhr Einleitung und Begrüßung durch die Tagungspräsidenten Rotationshalle G. Schön, F. Schiefelbein, Würzburg Oberbürgermeister C. Schuchardt K. Eckernkamp, Vogel Business Media GmbH 08:10 10:30 Uhr State-of-the art Lectures und Operationen Rotationshalle 11:00 13:00 Uhr Operationen und Vorträge Rotationshalle S. Buse, Essen C. Hampel, Mainz A. Manseck, Ingolstadt M. Müller, Ludwigshafen D. Osmonov, Kiel Sentinal-Lymphknotendetektion mittels Fluoreszenzlymphographie bei der roboterassistierten radikalen Prostatektomie J. Witt, Gronau Sinnhaftigkeit der ausgedehnten Lymphadenektomie im Rahmen der radikalen Prostatektomie K.-P. Jünemann, Kiel DaVinci-Konzepte in Österreich M. Stockhammer, Wels/ Österreich Live-Operationen Rotationshalle OP-Saal 1 OP-Saal 2 OP-Saal 3 Live-Operationen Zystektomie, Lymphadenektomie, Neoblase Fortführung der OP P. Wiklund, Stockholm/ Schweden M. Stöckle, Homburg/Saar Pyeloplastik F. Chun, Hamburg Miniperk S. Lahme, Pforzheim Rotationshalle A. Haferkamp, Frankfurt a.m. D. Kröpfl, Essen S. Siemer, Homburg/Saar L. Trojan, Göttingen B. Ubrig, Bochum Vorträge und Diskussion in den Operationspausen RRPE: Technische Innovationen zur Verbesserung der Kontinenz und Potenz A. Haese, Hamburg Rotationshalle OP-Saal 1 OP-Saal 2 OP-Saal 3 Zystektomie, Lympadenektomie, Neoblase (Doppelkonsole) P. Wiklund, Stockholm/ Schweden M. Stöckle, Homburg/Saar Radikale Prostatektomie, extraperitoneal J.-U. Stolzenburg, Leipzig Roboterassistierte URS J. Klein, Heilbronn M. Hruza, Heilbronn R. Saglam, Ankara/ Türkei DaVinci-Nierenteilresektion: der Goldstandard? A. Mottrie, Aalst/ Belgien Blasenhalspräparation und Rekonstruktion im Rahmen der Anastomose bei der RRPE A. Manseck, Ingolstadt 13:00 14:00 Uhr Pause Bitte besuchen Sie das Lunchsymposium der Firma Janssen 10:30 11:00 Uhr Pause Besuch der Industrieausstellung 12 13

8 Wissenschaftliches Programm und Live-OP Freitag, Wissenschaftliches Programm und Live-OP Samstag, :00 17:00 Uhr Operationen und Vorträge Rotationshalle 08:00 09:00 Uhr Mitgliederversammlung Max-Planck OP-Saal 1 E. Heinrich, Göttingen W. Y. Khoder, München J. Pfitzemeier, Bielefeld C. Schwentner, Tübingen Live-Operationen Zystektomie, Lymphadenektomie, Neoblase Fortführung der OP P. Wiklund, Stockholm/ Schweden M. Stöckle, Homburg/Saar Rotationshalle 09:00 12:30 Uhr Operationen und Vorträge Rotationshalle K.-P. Jünemann, Kiel D. Porres, Aachen U. Humke, Stuttgart R. Wimhofer, Linz/ Österreich S. Wyler, Aarau/ Schweiz Live-Operationen Rotationshalle OP-Saal 2 OP-Saal 3 Nierenteilresektion mit Fluoreszenz A. Mottrie, Aalst/ Belgien Male-Sling R. Hofmann, Marburg OP-Saal 1 OP-Saal 2 Nierenteilresektion mit KM-Sono/Fluoreszenz (Doppelkonsole) G. Schön, Würzburg M. Stockhammer, Wels/ Österreich Radikale Prostatektomie, transperitoneal F. Schiefelbein, Würzburg Vorträge und Diskussion in den Operationspausen Ergebnisse der DaVinci-Nierenteilresektion bei 300 Patienten aus Würzburg und Gronau N. Harke, Gronau Tipps und Tricks bei komplexen Nierentumoren G. Schön, Würzburg Focal One: Erste Ergebnisse A. Blana, Fürth OP-Saal 3 Focal One Robotic HIFU A. Blana, Fürth T. Egner, Würzburg Vorträge und Diskussion in den Operationspausen Vernetzung für Nachwuchswissenschaftler in der Roboterchirurgie das Forschernetzwerk GeSRU Academics H. Borgmann, Frankfurt a.m. DaVinci-Sakrokolpopexie: Technik (Video) und Ergebnisse D. Kusche, Recklinghausen Rotationshalle 15:00 15:30 Uhr Pause Besuch der Industrieausstellung Brachytherapie M. Noe, Würzburg 10:30 11:00 Uhr Pause Besuch der Industrieausstellung 12:30 13:30 Uhr Pause Bitte besuchen Sie das Lunchsymposium der Firma Astellas Pharma 14 15

9 13:30 16:30 Uhr Operationen und Vorträge M. Stöckle, Homburg/Saar A. J. Schrader, Münster P. Olbert, Marburg H. R. Kübler, München D. Teber, Heidelberg Live-Operationen Rotationshalle OP-Saal 1 DaVinci-Nephroureterektomie (Doppelkonsole) J. Witt, Gronau C. Wagner, Gronau OP-Saal 2 Nebennierenentfernung oder RLA oder Harnleiterersatz S. Siemer, Homburg/Saar OP-Saal 3 URO-Lift K.-D. Sievert, Tübingen Vorträge und Diskussion in den Operationspausen Möglichkeiten und Limitationen der DaVinci-assistierten RLA M. Waldner, Köln 16:30 Uhr Neues modernes Rehakonzept nach RARP bei Harninkontinenz und ED A. Przybyla, Gersfeld Verabschiedung 16 Rotationshalle Greenlightlaser F. Schiefelbein, Würzburg Rotationshalle XtandiTM 40 mg Weichkapseln, Wirkstoff: Enzalutamid. Zusammensetzung: Jede Weichkapsel enthält: Wirkstoff: 40 mg Enzalutamid; sonstige Bestandteile: Kapselinhalt: Macrogolglycerolcaprylocaprate 400, Butylhydroxyanisol (E 320), Butylhydroxytoluol (E 321); Kapselhülle: Gelatine, Lösung von partiell dehydratisiertem Sorbitol (Sorbitol, Sorbitan), Glycerol, Titandioxid (E 171), gereinigtes Wasser; Drucktinte: Eisen(II,III)-oxid (E 172), Poly(phtalsäure-co-vinylacetat). Anwendungsgebiete: Behandlung erwachsener Männer mit metastasiertem kastrationsresistentem Prostatakarzinom, deren Erkrankung während oder nach einer Chemotherapie mit Docetaxel fortschreitet. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Frauen, die schwanger sind oder schwanger werden können. Nebenwirkungen: Sehr häufig ( 1/10): Kopfschmerzen; Hitzewallungen. Häufig ( 1/100, < 1/10): Neutropenie; visuelle Halluzinationen, Angst; kognitive Störungen, Gedächtnisstörungen; Hypertonie; trockene Haut, Juckreiz; Frakturen (alle Frakturen mit Ausnahme pathologischer Frakturen); Stürze. Gelegentlich ( 1/1000, < 1/100): Leukopenie; Krampfanfall, Amnesie, Aufmerksamkeitsstörung. Warnhinweise: Enthält Sorbitol (E 420). Weitere Informationen enthält die Packungsbeilage. Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Verschreibungspflichtig. Weitere Einzelheiten enthalten die Fach- und Gebrauchsinformation. Pharmazeutischer Unternehmer: Astellas Pharma Europe B.V., Sylviusweg 62, 2333 BE Leiden, Niederlande; Deutsche Vertretung des Pharmazeutischen Unternehmers: Astellas Pharma GmbH, Postfach , München. Stand: Juni Wissenschaftliches Programm und Live-OP Samstag, Einfach Leben XTANDITM reduziert das Tumorwachstum beim mcrpc über den Androgenrezeptor-Signalweg. Die Rezeptortherapie mit XTANDI verlängert das Leben und verbessert die Lebensqualität. 17

10 Symposium Freitag, Symposium Samstag, :00 14:00 Uhr Lunchsymposium Rotationshalle 12:30-13:30 Uhr Lunchsymposium Rotationshalle Prostatakarzinom 2014 Continuum einer chronischen Tumorerkrankung Moderation J. E. Gschwend, München Rationale Bildgebung zur Primärdiagnose und beim Rezidiv J. E. Gschwend, München Ergebnisse der operativen Therapie: offene und robotische Technik F. Schiefelbein, Würzburg Therapie des mcrpc nach wie vor eine Herausforderung P. J. Goebell, Erlangen Die Behandlung des metastasierten kastrationsresistenten Prostatakarzinoms im Wandel Moderation B. J. Schmitz-Dräger, Fürth Neuigkeiten und Highlights zum Prostatakarzinom 2014 H. Kübler, München Die Behandlung des mcrpc, Quo Vadis? B. Keck, Erlangen Mit freundlicher Unterstützung der Firma Astellas Pharma Mit freundlicher Unterstützung der Firma Janssen 18 19

11 Abendveranstaltung Freitag, Abendveranstaltung im Festsaal der Missionsärztlichen Klinik Unser Festabend findet in der Missionsärztlichen Klinik statt. Durch die Glasfront des Festsaals in der obersten Etage bietet sich ein atemberaubender Blick über die Dächer Würzburgs auf Festung, Frankenwarte und Käppele. Lassen Sie sich von uns kulinarisch verwöhnen und genießen Sie den guten Frankenwein! Veranstaltungsort Zeit Preis Festsaal der Missionsärztlichen Klinik, 4. Etage, Salvatorstr. 7, Würzburg 19:00 Uhr 55,00 pro Person (inkl. 19% USt.) (inkl. Buffet und Getränke) Veranstalter der Abendveranstaltung: INTERPLAN AG Ernährung Infusionen Arzneimittel Medizinprodukte

12 Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Teilnahmegebühren Frühbuchertarif Ärzte 200,00 bis 14. Oktober 2014* Assistenzärzte 100,00 Assistenz- und Pflegepersonal 70,00 Teilnahmegebühren Ärzte 300,00 ab 15. Oktober 2014* Assistenzärzte 150,00 Assistenz- und Pflegepersonal 100,00 Abendveranstaltung** Freitag, ,00 * Umsatzsteuerfrei nach 4 Nr. 22a USTG; vereinnahmt im Namen und auf Rechnung der der DGRU e.v.. ** inkl. 19% USt., vereinnahmt im Namen und auf Rechnung der INTERPLAN AG. Ihre Ansprechpartner Veranstalter Tagungspräsidenten Deutsche Gesellschaft für Roboter-assistierte Urologie e.v. Kirrberger Straße Homburg Dr. med. Georg Schön & Dr. med. Frank Schiefelbein Missionsärztliche Klinik ggmbh Klinik für Urologie Anmeldung Bitte nutzen Sie die Online-Registrierung unter: Wichtige Fristen Kostenfreie Stornierung Stornierungen müssen schriftlich an INTERPLAN AG erfolgen. Bei Stornierungen nach diesem Termin sind die vollen Gebühren zu entrichten Ihre Anmeldung und Zahlung ist eingegangen. Ihre Tagungsunterlagen werden Ihnen im Vorfeld zugesendet. ab Ihre Anmeldung mit oder ohne Zahlung ist eingegangen. Ihre Tagungsunterlagen liegen für Sie am Tagungsbüro vor Ort zur Abholung bereit Eine Anmeldung ist nur noch vor Ort am Tagungsbüro möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Datenschutzhinweis Die INTERPLAN AG behandelt alle personenbezogenen Daten nach den Vorgaben des 4 Bundesdatenschutzgesetz. Für Ihre Anmeldung zum Kongress ist das Erheben, Speichern und Verarbeiten Ihrer persönlichen Daten unumgänglich. Dies geschieht ausschließlich zum Zweck der Organisation und Durchführung der Veranstaltung. Ihre Daten werden nur an Dritte weitergegeben, die direkt in den Kongressablauf involviert sind und wenn der organisatorische Ablauf dies erforderlich macht (Veranstalter, Hotel). Der Gesetzgeber fordert uns auf, Ihr Einverständnis einzuholen. Wenn wir dieses nicht erhalten, so ist die Anmeldung zu dieser Veranstaltung nicht möglich. CME-Zertifizierung für Ärzte Das 6. DRUS Symposium der Deutschen Gesellschaft für Roboter-assistierte Urologie e.v. ist eine von der Akademie der Deutschen Urologen in Zusammenarbeit mit der Bayerischen Landesärztekammer zertifizierte Veranstaltung. Die erworbenen CME-Punkte werden bundesweit von allen Landesärztekammern anerkannt. Für die Tagung wurden folgende CME-Punkte beantragt: Freitag, Punkte Kat. A Samstag, Punkte Kat. A Die Teilnahmebescheinigungen werden am Tagungsbüro vor Ort ausgegeben. Hierfür müssen die Teilnehmer täglich Ihren EFN-Barcode (auf Ihrem Fortbildungsausweis) einscannen lassen. Kongress-Sekretariat Tagungsort Marlies Fuchs Missionsärztliche Klinik ggmbh Klinik für Urologie Salvatorstr Würzburg urologie@missioklinik.de Tel.: VCC Vogel Convention Center Max-Planck-Str. 7/ Würzburg Öffnungszeiten Freitag, Tagungsbüro 07:30 18:00 Uhr Samstag, :00 15:00 Uhr Tel.: Kongressorganisation INTERPLAN Congress, Meeting & Event (Technische Organisation, Management AG Fachausstellung und Landsberger Str. 155 Teilnehmerregistrierung) München Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) drus@interplan.de 22 23

13 Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Anreiseinformationen Spezialangebot der Deutschen Bahn Fulda/Kassel Frankfurt/M. 110 km A81 Würzburg BAB-Dreieck A3 Würzburg West Stuttgart 140 km Wü.-Kist Wü.- Rottendorf Randersacker A7 Wü Estenfeld Wü.- Heidingsfeld Ulm BAB-Kreuz Biebelried A7 Nürnberg 110 km Vogel Convention Center VCC Max-Planck-Str. 7/ Würzburg Telefon: 09 31/ Telefax: 09 31/ Bequem und klimafreundlich zum 6. DRUS Symposium der Deutschen Gesellschaft für Roboter-assistierte Urologie e.v. Mit der Bahn ab 99 - deutschlandweit L+D 7 Anfahrtsbeschreibung Vogel Convention Center Würzburg VCC 5 6 A 1... wenn Sie über die A7 von Fulda/Kassel/Schweinfurt kommen, nehmen Sie die Abfahrt Würzburg/Estenfeld (101). Sie fahren auf die B19 Richtung Würzburg. Hier an der ersten Kreuzung auf den Stadtring Nord Richtung Marktheidenfeld B27 einordnen. Immer geradeaus. Ab hier A wenn Sie über die A3 von Nürnberg kommen, nach dem Kreuz Biebelried die Abfahrt Würzburg/Rottendorf (72) auf die B8 Richtung Würzburg nehmen. In Würzburg an der ersten Kreuzung Richtung Stadtring-Nord, Marktheidenfeld B27 einordnen. Immer geradeaus. Ab hier A wenn Sie über die B13 von Ansbach kommen stoßen Sie automatisch auf die B19 Richtung Würzburg. Sie fahren immer geradeaus. Richtung Stadtring-Nord, Marktheidenfeld B27 einordnen. Immer geradeaus. Ab hier A wenn Sie über die B19 von Bad Mergentheim/Schwäbisch Hall kommen, immer geradeaus fahren. Richtung Stadtring-Nord, Marktheidenfeld B27 einordnen. Immer geradeaus. Ab hier A wenn Sie über die A3 von Frankfurt oder die A81 von Stuttgart Heilbronn kommen. Vorbei am Dreieck Würzburg West, die Abfahrt Würzburg/ Kist (69) nehmen und über die B27 Richtung Würzburg bis Höchberg fahren. Hier links einordnen B8/B27 Richtung Stadtteil Zellerau. Immer geradeaus fahren (Höchberger Straße). In Würzburg an der ersten Kreuzung (Schild Vogel) links einordnen und abbiegen. Den Straßenbahnschienen folgen (Frankfurter Straße). Nach ca. 900 m rechts in die Max-Planck-Straße (Schild Vogel) abbiegen. Nach ca. 250 m sehen Sie auf der linken Seite den Eingang zum VCC wenn Sie von Aschaffenburg kommen, fahren Sie die B8 Richtung Würzburg bis Höchberg. Hier links einordnen B8/B27 Richtung Stadtteil Zellerau. Immer geradeaus fahren (Höchberger Straße). In Würzburg an der ersten Kreuzung (Schild Vogel) links einordnen und abbiegen. Den Straßenbahnschienen folgen (Frankfurter Straße). Nach ca. 900 m rechts in die Max-Planck-Straße (Schild Vogel) abbiegen. Nach ca. 250 m sehen Sie auf der linken Seite den Eingang zum VCC wenn Sie über die B27 von Fulda Karlstadt kommen, immer geradeaus fahren, Richtung Würzburg. Ab hier A. A Auf dem Stadtring Nord bei der Ausfahrt Stadtmitte/Congress Centrum (CCW) rechts abfahren. Unter der Brücke hindurch. Rechts einordnen. Nach ca. 200 m rechts über die Brücke der Deutschen Einheit. Am Ende der Brücke rechts in die Mainaustraße, nach ca m links in die Max-Planck-Straße abbiegen. Nach 100 m sehen Sie rechts den Eingang zum Vogel Convention Center VCC. Parkplätze befinden sich direkt daneben. Taxi: Vom Bahnhof ca. 5 Minuten Fahrzeit zum VCC. Mit dem Kooperationsangebot der INTERPLAN Congress, Meeting & Event Management AG und der Deutschen Bahn reisen Sie entspannt und komfortabel zum 6. DRUS Symposium der Deutschen Gesellschaft für Roboter-assistierte Urologie e.v. Ihre An- und Abreise im Fernverkehr der Deutschen Bahn mit dem Veranstaltungsticket wird mit 100% Ökostrom durchgeführt. Die für Ihre Reise benötigte Energie wird ausschließlich aus erneuerbaren Energiequellen bezogen. Der Preis für Ihr Veranstaltungsticket zur Hin- und Rückfahrt* nach Würzburg beträgt: 2. Klasse: 99,- Euro 1. Klasse: 159,- Euro Die Ticketpreise für internationale Verbindungen nennen wir Ihnen gerne auf Anfrage. Ihre Fahrkarte gilt zwischen dem 03. und 08. Dezember Buchen Sie Ihre Reise telefonisch unter der Service-Nummer 49 (0) ** mit dem Stichwort INTERPLAN und halten Sie Ihre Kreditkarte zur Zahlung bereit. Die INTERPLAN Congress, Meeting & Event Management AG und die Deutsche Bahn wünschen Ihnen eine gute Reise! * Vorausbuchungsfrist mindestens 3 Tage. Mit Zugbindung und Verkauf, solange der Vorrat reicht. Umtausch und Erstattung vor dem 1. Geltungstag 15, ab dem 1. Geltungstag ausgeschlossen. Gegen einen Aufpreis von 30 sind innerhalb Deutschlands auch vollflexible Fahrkarten (ohne Zugbindung) erhältlich. ** Die Hotline ist Montag bis Samstag von 7:00-22:00 Uhr erreichbar, die Telefonkosten betragen 20 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, maximal 60 Cent pro Anruf aus den Mobilfunknetzen. Parkplätze sind ausreichend und kostenfrei vorhanden

14 Allgemeine Hinweise Operateure, Moderatoren und Referenten Informationen für Referenten Vorträge Wichtige Hinweise zum Erstellen, Einreichen und Durchführen Ihres Vortrags: Die Präsentationsdauer mit einer anschließenden Diskussionszeit darf nicht überschritten werden. Beim Überschreiten der vorgesehenen Redezeit sind die Moderatoren angehalten, die laufende Präsentation abzubrechen. Technische Gegebenheiten vor Ort: Betriebssystem: Windows 7 Powerpoint: Version 2010 (bzw. Office 2010) Sonstiges: OpenOffice / LibreOffice, Adobe Reader, Apple Quicktime, VideoLan Player jeweils die aktuellen Versionen. Alle Präsentationen müssen spätestens 90 Minuten vor Ihrem Vortrag in der Medienannahme abgegeben werden. Fachkundige Mitarbeiter stehen Ihnen dort für alle präsentationsrelevanten Fragen zur Verfügung, auch können Sie Ihren Beitrag an entsprechenden Arbeitsplätzen nochmals überprüfen. MacIntosh-Präsentationen müssen im PC-Format gespeichert sein. Eigene Notebooks können nicht angeschlossen werden. In den Vortragsräumen können keine Medien angenommen werden. Durch die Beteiligung als Referent sind Sie nicht automatisch zur Tagung angemeldet. Bitte melden Sie sich über drus@interplan.de an. Medienannahme Die Medienannahme finden Sie im Raum Seibold 2. Blana, Andreas, PD Dr. med., Klinikum Fürth, Urologische Klinik, Fürth Borgmann, Hendrik, Dr. med., Universitätsklinikum Frankfurt/Goethe-Universität, Klinik für Urologie und Kinderurologie, Frankfurt a.m. Buse, Stephan, Dr. med., Alfried Krupp Krankenhaus, Klinik für Urologie und urologische Onkologie, Essen Chun, Felix, PD Dr. med., Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE), Klinik und Poliklinik für Urologie, Hamburg Egner, Tobias, Dr. med., Missionsärztliche Klinik ggmbh, Urologie, Würzburg Haese, Alexander, Prof. Dr. med., Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE), Klinik und Poliklinik für Urologie, Hamburg Haferkamp, Axel, Prof. Dr. med., Universitätsklinikum Frankfurt, Klinik für Urologie und Kinderurologie, Frankfurt a.m. Hampel, Christian, Prof. Dr. med., Universitätsmedizin der Johannes Gutenberg-Universität, Urologische Klinik und Poliklinik, Mainz Harke, Nina Natascha, Dr. med., St. Antonius-Hospital, Abteilung für Urologie und Kinderurologie, Gronau Heinrich, Elmar, PD Dr. med., Universitätsmedizin Göttingen, Klinik und Poliklinik für Urologie, Göttingen Hofmann, Rainer, Prof. Dr. med., Universitätsklinikum Gießen und Marburg GmbH, Klinik für Urologie, Marburg Hruza, Marcel, Dr. med., SLK Kliniken Heilbronn GmbH, Urologische Klinik, Heilbronn Humke, Ulrich, Prof. Dr. med., Katharinenhospital, Urologische Klinik, Stuttgart Jünemann, Klaus-Peter, Prof. Dr. med., Universitätsklinikum Schleswig Holstein, Klinik für Urologie und Kinderurologie, Kiel Khoder, Wael Yaseen, Dr. med., Ludwig-Maximilians-Universität, Urologische Klinik und Poliklinik, München Klein, Jan, Dr. med., SLK Kliniken Heilbronn GmbH, Klinik für Urologie und Kinderurologie, Heilbronn 26 27

15 Operateure, Moderatoren und Referenten Operateure, Moderatoren und Referenten Kröpfl, Darko, Prof. Dr. med., Kliniken-Essen Mitte- Evang. Huyssens-Stiftung/Knappschaft ggmbh, Urologische Klinik, Essen Kübler, Hubert Rudolf, PD Dr. med., Klinikum rechts der Isar, Urologische Klinik und Poliklinik, München Kusche, Dirk, Dr. med., Prosper-Hospital ggmbh, Urologische Abteilung, Recklinghausen Lahme, Sven, Prof. Dr. med., Siloah St. Trudpert Klinikum, Klinik für Urologie, Pforzheim Manseck, Andreas, Prof. Dr. med., Klinikum Ingolstadt GmbH, Urologische Klinik, Ingolstadt Mottrie, Alexandre, PD Dr. med., OLV Hospital, Aalst, Belgien Müller, Markus, Prof. Dr. med., Klinikum der Stadt Ludwigshafen ggmbh, Urologische Klinik, Ludwigshafen Noe, Michael, Dr. med., Missionsärztliche Klinik ggmbh, Urologie, Würzburg Olbert, Peter, PD Dr. med., Universitätsklinikum Gießen und Marburg GmbH, Klinik für Urologie und Kinderurologie, Marburg Osmonov, Daniar, Dr. med., Universitätsklinikum Schleswig Holstein, Klinik für Urologie und Kinderurologie, Kiel Pfitzenmaier, Jesco, Prof. Dr. med., Ev. Krankenhaus Bielefeld (EvKB), Klinik für Urologie, Bielefeld Porres, Daniel, Dr. med., Universitätsklinikum RWTH Aachen, Klinik für Urologie, Aachen Przybyla, Andrzey, Dr. med., Rhön-Klinik Gersfeld, Urologie, Gersfeld/Rhön Saglam, Remzi, Prof. Dr. med., Medicana International Hospital Ankara, Ankara, Türkei Schiefelbein, Frank, Dr. med., Missionsärztliche Klinik ggmbh, Urologie, Würzburg Schön, Georg, Dr. med., Missionsärztliche Klinik ggmbh, Urologie, Würzburg Schrader, Andreas Jan, Prof. Dr. med., Universitätsklinikum Münster, Urologische Klinik und Poliklinik, Münster Schwentner, Christian, Prof. Dr. med., Universitätsklinikum Tübingen, Urologische Klinik und Poliklinik, Tübingen Siemer, Stefan, Prof. Dr. med., Universitätsklinikum des Saarlandes, Klinik für Urologie und Kinderurologie, Homburg/Saar Sievert, Karl-Dietrich, Prof. Dr. med., Universitätsklinikum Tübingen, Urologische Klinik und Poliklinik, Tübingen Stockhammer, Mathias, Dr. med., Klinikum Wels-Grieskirchen GmbH, Klinik für Urologie, Wels, Österreich Stöckle, Michael, Prof. Dr. med., Universitätsklinikum des Saarlandes, Klinik für Urologie und Kinderurologie, Homburg/Saar Stolzenburg, Jens-Uwe, Prof. Dr. med., Universitätsklinikum Leipzig, Klinik und Poliklinik für Urologie, Leipzig Teber, Dogu, PD Dr. med., Universitätsklinikum Heidelberg, Urologische Universitätsklinik und Poliklinik, Heidelberg Trojan, Lutz, Prof. Dr. med., Universitätsmedizin Göttingen, Klinik und Poliklinik für Urologie, Göttingen Ubrig, Burkhard, PD Dr. med., Augusta-Krankenanstalt ggmbh, Klinik für Urologie, Bochum Wagner, Christian, Dr. med., St. Antonius-Hospital, Abteilung für Urologie und Kinderurologie, Gronau Waldner, Michael, PD Dr. med., St. Elisabeth-Krankenhaus GmbH, Urologische Klinik, Köln Wiklund, Peter, Prof. Dr. med., Karolinska University Hospital, Urology, Stockholm, Schweden Wimhofer, Reinhard, Dr. med., Krankenhaus der Barmherzigen Schwestern Linz Betriebsgesellschaft m.b.h., Urologische Klinik, Linz, Österreich Witt, Jörn H., Dr. med., St. Antonius-Hospital, Klinik für Urologie, Kinderurologie und Urologische Onkologie, Gronau Wyler, Stephen, Prof. Dr. med., Kantonsspital Aarau AG, Urologische Klinik und Prostatazentrum, Aarau, Schweiz 28 29

16 Allgemeine Hinweise Aussteller Hotelreservierung Wir haben für Sie in den unten genannten Hotels Abrufkontingente vereinbart. Unter dem Stichwort DRUS 14 können Sie bis zum Ihre Übernachtung zu Sonderkonditionen direkt buchen. Hotel Preise Entfernung GHOTEL hotel & living Würzburg Schweinfurter Str Würzburg Tel.: +49 (0) Mercure Hotel Würzburg am Mainufer Dreikronenstr Würzburg Tel.: +49 (0) h1697@accor.com Novotel Würzburg Eichstr Würzburg Tel.: +49 (0) h5362@accor.com Einzelzimmer: 86,00 Doppelzimmer: 108,00 inklusive Frühstück Einzelzimmer: 101,00 Doppelzimmer: 117,00 inklusive Frühstück Einzelzimmer: 100,00 Doppelzimmer: 132,00 inklusive Frühstück Ca. 10 min mit dem Auto Ca. 5 Minuten mit dem Auto Ca. 10 min mit dem Auto Alle genannten Preise für die Hotelreservierung beinhalten die Umsatzsteuer, derzeit 7% für Übernachtungen und 19% für Frühstücksleistungen. Die Preise verstehen sich ausdrücklich exklusive etwaiger öffentlich-rechtlicher Nebenabgaben (Übernachtungssteuern / Kulturabgaben o.ä.), welche im Fall eines entsprechenden Beschlusses zusätzlich zu den genannten Preisen anfielen. Industrieausstellung Öffnungszeiten der Industrieausstellung Freitag, :00 18:00 Uhr Samstag, :30 14:00 Uhr Bitte beachten Sie: INTERPLAN AG ist Veranstalter des kommerziellen Teils (d.h. Fachausstellung und Rahmenprogramm) des 6. DRUS Symposiums der Deutschen Gesellschaft für Roboter-assistierte Urologie e.v. Im Namen der Deutschen Gesellschaft für Roboter-assistierte Urologie e.v. bedanken wir uns herzlich bei folgenden Ausstellern für Ihre freundliche Unterstützung. Firma Stand-Nr. ACURA Rhön-Klinik Gersfeld 22 AMS Deutschland GmbH 25 Applied Medical Deutschland GmbH 13 Aristo Pharma GmbH 11 Astellas Pharma GmbH 01 Baxter Deutschland GmbH 26 B-K Medical GmbH 10 C. R. BARD GmbH 30 Coloplast GmbH 12 Covidien Deutschland GmbH 21 Dr. KADE / BESINS Pharma GmbH 09 EDAP TMS GmbH 06 ERBE Elektromedizin GmbH 05 EuroMedical GmbH 18 GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG 32 Hitachi Medical Systems 04 IMP Innovative Medical Produkte Handelsgesellschaft mbh 27 Intuitive Surgical Sàrl 20 Janssen 16 Kliniken Hartenstein UKR 14 KORING AG 28 MediClin Kraichgau-Klinik 33 NeoTract, Inc. 31 Novartis Pharma GmbH 08 Pfizer Oncology 29 P.J. Dahlhausen & Co. GmbH 23 Richard Wolf GmbH 02 Saegeling Medizintechnik Service- und Vertriebs GmbH 07 Scanlan International 24 Siemens AG Healthcare Sector 22a Söring GmbH 15 Takeda Pharma Vertrieb GmbH & Co. KG 19 TapMed GmbH 17 Teleflex Den Ausstellungsplan finden Sie abgebildet auf Seite Stand bei Drucklegung:

17 fü boter r ro as s V he Gesells D e. eu tsc Urologie Hauptsponsor:* Intuitive Surgical Sàrl en! rmerk Bitte vo rte Das 6. DRUS Symposium der Deutschen Gesellschaft für Roboter-assistierte Urologie e.v. wird unterstützt durch Sponsoren aus der Industrie, ohne deren Hilfe die Durchführung einer solchen Tagung in diesem Format und Rahmen nicht möglich wäre. Besuchen Sie die das Symposium begleitende Industrieausstellung, die umfassend über aktuelle Entwicklungen informiert und zum Erfahrungsaustausch einlädt. tie ch ft is a Notizen. Sponsoren 7. DRUS Symposium der Deutschen Gesellschaft für Roboter-assistierte Urologie e.v. Sponsoren:* Aesculap AG AMS Deutschland GmbH Astellas Pharma GmbH EDAP TMS GmbH Farco-Pharma GmbH Fresenius Kabi Deutschland GmbH Janssen Lilly Deutschland GmbH Richard Wolf GmbH Dezember 2015 Leipzig *Stand bei Drucklegung: Veröffentlichung gemäß der FSA e.v. Die folgenden Mitgliedsunternehmen der FSA e.v. unterstützen das 6. DRUS Symposium der Deutschen Gesellschaft für Roboter-assistierte Urologie e.v. durch Anmietung von Ausstellungsfläche und ggf. weiteren Werbemaßnahmen. Firma Unterstützungsleistung Astellas Pharma GmbH Standmiete 6 m², 1.800,- weitere Werbemaßnahmen 5.000,- Baxter Deutschland GmbH Standmiete 6 m², 1.800,- GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG Standmiete 4 m², 1.200,- Janssen-Cilag GmbH Standmiete 12 m², 3.600,- Lilly Deutschland GmbH Werbemaßnahmen 1.500,- Novartis Pharma GmbH Standmiete 5 m², 1.500,- Pfizer Pharma GmbH Standmiete 6 m², 1.800,- Takeda Pharma Vertrieb GmbH & Co. KG Standmiete 2 m², 600,- Veranstaltungsort: Radisson Blu Hotel Augustusplatz Leipzig Wissenschaftliche Leitung: Prof. Dr. med. Jens-Uwe Stolzenburg Universitätsklinikum Leipzig AöR Prof. Dr. med. Stefan Siemer Universitätsklinikum des Saarlandes Dr. med. Jörn H. Witt St. Antonius-Hospital, Gronau Kongressorganisation: INTERPLAN AG Kontakt: drus@interplan.de Stand bei Drucklegung: Die regelmäßig aktualisierte Übersicht ist online einsehbar unter

18 Impressum Lebt Ihr ED-Patient mit Prostatabeschwerden? Cialis Konstanztherapie (5 mg täglich) Die Cialis Konstanztherapie (5 mg täglich): Wissenschaftliche Leitung Dr.med. Georg Schön und Dr. med. Frank Schiefelbein Missionsärztliche Klinik ggmbh Klinik für Urologie Salvatorstr Würzburg Für ein Liebesleben lösgelöst vom Zeitpunkt der Tabletteneinnahme* Lindert gleichzeitig Prostatabeschwerden bei BPS1 Gut verträglich bei täglicher Anwendung1,2 Kongressorganisation INTERPLAN Congress, Meeting & Event Management AG Landsberger Str München Tel.: +49 (0) info@interplan.de s de Satz und Layout enjoy design UG Agentur für Design und Werbung Dollwiesenweg 2a München Druck Neumann-Druck e.k. Benzstraße Landshut 34 * Nachdem bei Respondern der maximale Wirkspiegel innerhalb von 5 Tagen erreicht wurde. 1. Oelke et al. Monotherapy with Tadalafil or Tamsulosin Similarly Improved Lower Urinary Tract Symptoms Suggestive of Benign Prostatic Hyperplasia in an International, Randomised, Parallel, Placebo-Controlled Clinical Trial. EUROPEAN UROLOGY 2012; (61): Donatucci C., Wong D., Giuliano F., et al. The efficacy and safety of tadalafil once daily: considerations for the practical application of a daily dosing option. Current Medical Research and Opinion 2008; 24(12): CIALIS 5 mg/10 mg/20 mg Filmtabletten. Wirkstoff: Tadalafil. Zusammensetzung: Arzneilich wirksamer Bestandteil: Jede Filmtablette enthält 5 mg/10 mg/20 mg Tadalafil. Sonstige Bestandteile: Lactose (121 mg/170 mg/233 mg), Croscarmellose-Natrium, Hyprolose, mikrokristalline Cellulose, Natriumdodecylsulfat, Magnesiumstearat, Hypromellose, Triacetin, Titandioxid (E171), Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O (E172), Talkum. Anwendungsgebiete: Zur Behandlung der erektile Dysfunktion bei erwachsenen Männern. Tadalafil kann nur wirken, wenn eine sexuelle Stimulation vorliegt. CIALIS 5 mg auch zur Behandlung des benignen Prostatasyndroms bei erwachsenen Männern. CIALIS ist nicht angezeigt zur Anwendung bei Frauen. CIALIS darf von Personen unter 18 Jahren nicht eingenommen werden. Dosierung und Art der Anwendung bei erwachsenen Männern: Erektile Dysfunktion: Empfohlene Dosis: 10 mg. Einnahme unabhängig von den Mahlzeiten. Bei nicht ausreichender Wirkung können 20 mg versucht werden. Einnahme mindestens 30 min. vor sexueller Aktivität. Maximale Einnahmehäufigkeit: Einmal täglich. Kein regelmäßiger täglicher Gebrauch von CIALIS 10 mg und 20 mg. Bei Patienten, die eine sehr häufige Anwendung von CIALIS erwarten (z. B. mindestens 2 mal pro Woche), kann unter Berücksichtigung der Patientenpräferenz und der Beurteilung durch den Arzt eine tägliche Anwendung von CIALIS 5 mg oder CIALIS 2,5 mg angemessen sein. Empfohlene Dosis für diese Patienten: 5 mg einmal täglich. Einnahme möglichst etwa zur gleichen Zeit. Dosisreduktion je nach individueller Verträglichkeit auf einmal täglich 2,5 mg möglich. Regelmäßige Überprüfung der Angemessenheit der täglichen Dosierung bei kontinuierlicher Anwendung. Benignes Prostatasyndrom: Empfohlene Dosis: 5 mg einmal täglich. Einnahme möglichst etwa zur gleichen Zeit, unabhängig von den Mahlzeiten. Zur Behandlung erwachsener Männer wegen eines benignen Prostatasyndroms als auch auf Grund einer erektilen Dysfunktion beträgt die empfohlene Dosis ebenfalls 5 mg einmal täglich. Einnahme etwa zur gleichen Zeit. Patienten, die Tadalafil 5 mg zur Behandlung des benignen Prostatasyndroms nicht vertragen, sollten eine alternative Behandlung in Erwägung ziehen, da die Wirksamkeit von Tadalafil 2,5 mg zur Behandlung des benignen Prostatasyndroms nicht gezeigt wurde. Besondere Patientengruppen: Bei älteren Männern oder Diabetikern sowie bei Patienten mit leichter bis mäßiger Nierenfunktionsstörung ist keine Dosisanpassung erforderlich. Bei Patienten mit schwerer Nierenfunktionsstörung ist 10 mg die empfohlene Maximaldosis. Die einmal tägliche Anwendung von Tadalafil wird bei diesen Patienten nicht empfohlen. Bei Patienten mit Leberfunktionsstörungen beträgt die empfohlene Dosis 10 mg. Es liegen keine Daten über höhere Dosen als 10 mg vor. Die einmal tägliche Anwendung von CIALIS zur Behandlung einer erektilen Dysfunktion und eines benignen Prostatasyndroms wurde bei Patienten mit Leberfunktionsstörung nicht untersucht. Vor der Verordnung sollte der verschreibende Arzt eine sorgfältige, individuelle Nutzen-Risiko Abwägung durchführen. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Tadalafil verstärkt die blutdrucksenkende Wirkung von Nitraten, daher Anwendung bei Patienten kontraindiziert, die organische Nitrate in jeglicher Form einnehmen. Männer mit kardialen Erkrankungen, denen von sexueller Aktivität abgeraten wird, dürfen CIALIS nicht verwenden. Potentielles kardiales Risiko einer sexuellen Aktivität bei Patienten mit vorbestehender kardiovaskulärer Erkrankung berücksichtigen. Folgende Patientengruppen waren nicht in klinische Studien eingeschlossen und daher ist die Anwendung von Tadalafil kontraindiziert: Patienten mit Herzinfarkt während der vorangegangenen 90 Tage, Patienten mit instabiler Angina pectoris oder einer Angina pectoris, die während einer sexuellen Aktivität auftrat, Patienten mit Herzinsuffizienz Schweregrad II oder höher nach New York Heart Association (NYHA) während der letzten 6 Monate, Patienten mit unkontrollierten Arrhythmien, Hypotonie (<90/50 mm Hg) oder unkontrollierter Hypertonie, Patienten mit einem Schlaganfall während der vorangegangenen 6 Monate. Bei Patienten, die aufgrund einer nicht arteriitischen anterioren ischämischen Optikusneuropathie (NAION) ihre Sehkraft auf einem Auge verloren haben, ist Tadalafil kontraindiziert, unabhängig davon, ob der Sehverlust mit einer vorherigen Einnahme eines PDE5-Hemmers in Zusammenhang stand oder nicht. Warnhinweise: Enthält Lactose-Monohydrat. Patienten mit hereditärer Galactose-Intoleranz, Lactase-Mangel oder Glucose-Galactose-Malabsorption sollen CIALIS nicht anwenden. Weitere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen zur Anwendung, siehe Fachinformation! Nebenwirkungen: Nebenwirkungen aus spontan berichteten Fällen und placebo-kontrollierten klinischen Studien zur Behandlung der erektilen Dysfunktion nach Bedarf bzw. in der täglichen Dosierung und zur Behandlung des benignen Prostatasyndroms in der täglichen Dosierung. Häufigkeitsangaben gemäß Konvention: Häufig ( 1/100 bis <1/10): Kopfschmerz, Hautrötung, verstopfte Nase, Dyspepsie, gastroösophagealer Reflux, Rückenschmerzen, Muskelschmerzen, Schmerzen in den Extremitäten. Gelegentlich ( 1/1.000 bis <1/100): Überempfindlichkeitsreaktionen, Schwindel, verschwommenes Sehen, Empfindungen, die als Augenschmerzen beschrieben wurden, Tinnitus, Tachykardie, Palpitationen, Hypotonie3, Hypertonie, Atemnot, Nasenbluten, abdominale Beschwerden, Hautausschlag, Schwitzen, Hämaturie, Penishämorrhagie, Hämatospermie, Brustschmerz1. Selten ( 1/ bis <1/1.000): Angioödem2, Schlaganfall1 (einschließlich hämorrhagische Ereignisse), Synkope, vorübergehende ischämische Attacken1, Migräne2, Krampfanfälle, vorübergehende Amnesie (Gedächtnisstörung), Gesichtsfeldausfall, Schwellung der Augenlider, Bindehautrötung, nicht arteriitische anteriore ischämische Optikusneuropathie (NAION)2, Augenvenenverschluss2, plötzliche Schwerhörigkeit oder Taubheit, Myokardinfarkt, instabile Angina pectoris2, ventrikuläre Arrhythmien2, Urtikaria, Stevens-Johnson Syndrom2, exfoliative Dermatitis2, lang andauernde Erektionen, Priapismus2, Gesichtsödem2, plötzlicher Herztod1,2. [1) Bei den meisten Patienten waren vorbestehende kardiovaskuläre Risikofaktoren bekannt. 2) Nach Markteinführung berichtete Nebenwirkungen, die nicht in placebo-kontrollierten Studien beobachtet wurden. 3) Vor allem wurde dies berichtet, wenn Tadalafil von Patienten eingenommen wurde, die bereits mit Antihypertensiva behandelt wurden.] Bei einmal täglicher Gabe zur Behandlung der erektilen Dysfunktion gab es eine etwas höhere Inzidenz von EKG Abnormalitäten, in erster Linie Sinusbradykardie. Die meisten dieser EKG-Unregelmäßigkeiten standen nicht im Zusammenhang mit unerwünschten Reaktionen. Daten zu Patienten über 65 Jahren sind begrenzt. In klinischen Studien mit Tadalafil 5 mg in der einmal täglichen Anwendung zur Behandlung des benignen Prostatasyndroms wurden Schwindel und Diarrhö bei Patienten über 75 Jahren häufiger berichtet.verschreibungsstatus: Verschreibungspflichtig. Pharmazeutischer Unternehmer: Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1 5, NL-3991 RA Houten, Niederlande. Stand: Jan DECLS01343

19 Instillagel Lidocain & Chlorhexidin Endosgel Chlorhexidin Sterile Gleitgele in steriler Verpackung FarCo-Pharma Gmbh Pharmazeutische Präparate Gereonsmühlengasse Köln Telefon: +49(0)221/ Fax: +49(0)221/ WI 36