Vokabular und idiomatische Redewendungen für verschiedene Situationen:

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Vokabular und idiomatische Redewendungen für verschiedene Situationen:"

Hinrich Bösch
vor 7 Jahren
Abrufe

1 Dott.ssa Sabine Gstöttenmayer Università di Udine / CLAV Vokabular und idiomatische Redewendungen für verschiedene Situationen: Was sagen Sie in den folgenden Situationen? Lesen und studieren Sie den Basisdialog! Machen Sie dann die Übungen und kontrollieren Sie die Lösungen erst später! 1. Über Hobbys sprechen A: Welche Hobbys hast du? B: Ich lese gern und spiele gern Klavier. A: Was machst du noch gern? B: Ich gehe gern schwimmen. Nota bene: L avverbio gern abbinato a qualsiasi verbo principale debitamente coniugato traduce l italiano piacere + verbo. Mi piace sciare. Ich fahre gern Ski. a)surfen / in die Disko gehen / in der Sonne liegen b)flöte spielen / ins Theater gehen / fernsehen 2. Einladen A: Ich gehe ins Kino. Kommst du mit? B: Welchen Film gibt es denn? A: Der Film heißt Robin Hood. B: In Ordnung, ich komme mit. die Mausefalle : la trappola per topi die Ausstellung : la mostra Elementen: a)ins Theater / das Theaterstück Die Mausefalle b)ins Museum / die Ausstellung Der Mensch und die Natur 1

2 3. Eine Einladung ablehnen A: Kommst du morgen Nachmittag zu mir? B: Wann hast du Zeit? A: Von vier bis sechs Uhr. B: Tut mir Leid, da kann ich nicht. Ich muss zum Ballettunterricht. ablehnen : rifiutare (ich lehne ab) vorbereiten : preparare (ich bereite vor) Elementen: a)heute Abend / von acht bis zehn Uhr / meiner Mutter helfen b)morgen Vormittag / um 11 Uhr / das Essen vorbereiten 4. In einem Geschäft etwas kaufen A: Was möchten Sie, bitte? B: Ich möchte ein Kilo Äpfel. A: Sonst noch etwas vielleicht Bananen? B: Nein, ich möchte lieber Orangen. ich möchte : vorrei sonst noch etwas : altro ich möchte lieber : preferirei ich hätte gern : vorrei (du hättest, er hätte, wir hätten, ihr hättet, sie hätten) der Schal : la sciarpa das Vollkornbrot : il pane integrale der Kuchen : il dolce, la torta a)ich hätte gern / ein Pullover / eine Jacke / ein Schal b)zwei Brötchen / ein Vollkornbrot / ein Kuchen 2

3 5. Einen Termin festlegen Arzttermin A: Ich möchte bitte einen Termin für eine Untersuchung. B: Können Sie nächsten Freitag um 11 Uhr? A: Ja, da kann ich. B: Gut, in Ordnung. der Arzttermin : l appuntamento dal medico festlegen : fissare (ich lege einen Termin fest) die Untersuchung : la visita medica nächst- : prossimo der Haarschnitt : il taglio dei capelli der Friseur : il parrucchiere die Autowerkstatt : l autofficina 6. Beim Arzt a)termin für einen Haarschnitt / Dienstag / 9 Uhr b)termin für eine Autoreparatur / geht es nächste Woche am Donnerstag / 14 Uhr dreißig A: Na, was fehlt Ihnen denn? B: Ich habe Kopfschmerzen. A: Tut Ihnen sonst noch etwas weh? B: Mein Hals tut weh. was fehlt Ihnen : cosa c è che non va Kopfschmerzen : mal di testa weh tun : far male der Hals : la gola der Fuß : il piede der Bauch : la pancia der Rücken : la schiena 3

4 7. Im Restaurant bestellen a)fußschmerzen / meine Arme b)bauchschmerzen / mein Rücken A: Was wünschen Sie bitte? B: Ich möchte eine Gemüsesuppe und einen Schweinebraten. A: Was möchten Sie trinken? B: Ein Glas Bier, bitte. wünschen : desiderare die Gemüsesuppe : il minestrone der Schweinebraten : l arrosto di maiale die Zwiebelsuppe : la zuppa di cipolla der gemischte Salat : l insalata mista das Rindersteak : il filetto di manzo 8. Im Restaurant zahlen a)eine Zwiebelsuppe / ein Paar Bratwürstel / ein Mineralwasser b)ein gemischter Salat / ein Rindersteak / ein Glas Wein A: Fräulein, zahlen bitte! B: Getrennt oder zusammen? A: Alles zusammen, bitte. B: Das macht 20 Euro dreißig. getrennt : (conto) separato zusammen : (conto) unico; assieme der Ober : il capocameriere die Rechnung : il conto a)herr Ober / getrennt / 10 Euro zwanzig / 14 Euro sechsunddreißig b)ich möchte die Rechnung / 25 Euro sechzehn 4

5 9. Etwas verbieten A: Hier darf man nicht rauchen! B: Wo steht das? A: Hier auf dem Schild. B: Oh, Entschuldigung, Sie haben Recht: Hier ist Rauchen verboten. verbieten : vietare man darf (nicht) : (non) si ha il permesso rauchen : fumare wo steht das : dov è scritto das Schild : il cartello Recht haben : avere ragione verboten: vietato der Lärm : il rumore 10. Nach dem Weg fragen a)keinen Lärm machen b)keinen Alkohol trinken A: Wie komme ich zur Universität, bitte? B: Gehen Sie zuerst links, an der zweiten Straße rechts und dann immer geradeaus. A: Ist es weit bis zur Uni? B: Nein, Sie gehen nur 5 Minuten. wie komme ich zu... : come faccio ad arrivare a... links / rechts : a sinistra / a destra geradeaus : dritto die Kreuzung : l incrocio abbiegen : girare, svoltare (ich biege ab) sofort : subito a)zur Gartenstraße / an der Kreuzung rechts / Ja, ziemlich weit. b)zum Alexanderplatz / biegen Sie zuerst links ab / Nein, Sie sind sofort da. 5

6 Soluzioni 1.a) A: Welche Hobbys hast du? B: Ich surfe gern und gehe gern in die Disko. A: Was machst du noch gern? B: Ich liege gern in der Sonne. 1.b) A: Welche Hobbys hast du? B: Ich spiele gern Flöte und gehe gern ins Theater. A: Was machst du noch gern? B: Ich sehe gern fern. 2.a) A: Ich gehe ins Theater. Kommst du mit? B: Welches Theaterstück gibt es denn? A: Das Theaterstück heißt Die Mausefalle. B: In Ordnung, ich komme mit. 2.b) A: Ich gehe ins Museum. Kommst du mit? B: Welche Ausstellung gibt es denn? A: Die Ausstellung heißt Der Mensch und die Natur B: In Ordnung, ich komme mit. 3.a) A: Kommst du heute Abend zu mir? B: Wann hast du Zeit? A: Von acht bis zehn Uhr. B: Tut mir Leid, da kann ich nicht. Ich muss meiner Mutter helfen. 3.b) A: Kommst du morgen Vormittag zu mir? B: Wann hast du Zeit? A: Um 11 Uhr. B: Tut mir Leid, da kann ich nicht. Ich muss das Essen vorbereiten. 4.a) A: Was möchten Sie, bitte? B: Ich hätte gern einen Pullover. A: Sonst noch etwas vielleicht eine Jacke? B: Nein, ich möchte lieber einen Schal. 6

7 4.b) A: Was möchten Sie, bitte? B: Ich möchte zwei Brötchen. A: Sonst noch etwas vielleicht ein Vollkornbrot? B: Nein, ich möchte lieber einen Kuchen. 5.a) Friseurtermin A: Ich möchte bitte einen Termin für einen Haarschnitt. B: Können Sie nächsten Dienstag um 9 Uhr? A: Ja, da kann ich. B: Gut, in Ordnung. 5.b) Termin in der Autowerkstatt A: Ich möchte bitte einen Termin für eine Autoreparatur. B: Geht es nächste Woche am Donnerstag um 14 Uhr dreißig? A: Ja, da geht es. B: Gut, in Ordnung. 6.a) A: Na, was fehlt Ihnen denn? B: Ich habe Fußschmerzen. A: Tut Ihnen sonst noch etwas weh? B: Meine Arme tun weh. 6.b) A: Na, was fehlt Ihnen denn? B: Ich habe Bauchschmerzen. A: Tut Ihnen sonst noch etwas weh? B: Mein Rücken tut weh. 7.a) A: Was wünschen Sie bitte? B: Ich möchte eine Zwiebelsuppe und ein Paar Bratwürstel. A: Was möchten Sie trinken? B: Ein Mineralwasser, bitte. 7.b) A: Was wünschen Sie bitte? B: Ich möchte einen gemischten Salat und ein Rindersteak. A: Was möchten Sie trinken? B: Ein Glas Wein, bitte. 7

8 8.a) A: Herr Ober, zahlen bitte! B: Getrennt oder zusammen? A: Getrennt, bitte. B: Das macht 10 Euro zwanzig und 14 Euro sechsunddreißig. 8.b) A: Fräulein, ich möchte die Rechnung, bitte! B: Getrennt oder zusammen? A: Alles zusammen, bitte. B: Das macht 25 Euro sechzehn. 9.a) A: Hier darf man keinen Lärm machen! B: Wo steht das? A: Hier auf dem Schild. B: Oh, Entschuldigung, Sie haben Recht: Hier ist Lärmmachen verboten. 9.b) A: Hier darf man keinen Alkohol trinken! B: Wo steht das? A: Hier auf dem Schild. B: Oh, Entschuldigung, Sie haben Recht: Hier ist Alkoholtrinken verboten. 10.a) A: Wie komme ich zur Gartenstraße, bitte? B: Gehen Sie zuerst links, an der Kreuzung rechts und dann immer geradeaus. A: Ist es weit bis zur Gartenstraße? B: Ja, ziemlich weit. 10.b) A: Wie komme ich zum Alexanderplatz, bitte? B: Biegen Sie zuerst links ab, an der zweiten Straße rechts und dann immer geradeaus. A: Ist es weit bis zum Alexanderplatz? B: Nein, Sie sind sofort da. 8

Ähnliche Dokumente

Übt zu zweit. Faltet das Blatt in der Mitte. Stellt euch gegenseitig eine Frage. Gebt eine Antwort. Fallen euch noch weitere Fragen ein?

Übt zu zweit. Faltet das Blatt in der Mitte. Stellt euch gegenseitig eine Frage. Gebt eine Antwort. Fallen euch noch weitere Fragen ein? Frage Antwort Wie heißt du? Ich heiße... Wer bist du? Ich bin...