Bedienungsanleitung für Batterie-Ladegerät LA 204 Z Art.-Nr Seite 1 / 6

Transkript

1 Art.-Nr Seite 1 / 6 Inhalt 1. Beschreibung 2. Sicherheitshinweise 3. Bedienung, Anzeigen 4. Transport, Lagerung, Montage 5. Elektrischer Anschluß 6. Inbetriebnahme, Wartung 7. Gerätefehlfunktion 8. Anhang 1. Beschreibung Das Batterie-Ladegerät LA 204 Z dient zur Ladung von 6-zelligen 12V-Blei-Säure- oder Blei-Gel - Batterien von ca. 35 bis 120Ah. Diese Batterien können auch in 12V-Netzen eingebaut sein, so daß das Batterie-Ladegerät Ladung und Versorgung übernimmt. 1.1 Technische Daten Allgemeine Daten Maße (H x B x T in mm) Gewicht Gehäuse 125 x 135 x 200 incl. Fußwinkel 3,4 kg Aluminium, pulverbeschichtet Gehäusefarbe Haube Enzianblau RAL 5010, Front Lichtgrau RAL Elektrische Daten Netzanschluß * 230V (+ 6 / - 10%), 50Hz, Schutzklasse I Leistungsaufnahme * 250VA Geeignete Batterien * 6-zellige Blei-Säure- und Blei-Gel - Batterien bis 100Ah Rückstrom (ohne Netz und mit angeschlossener Batterie) * 0,6mA Batterieladung Ladekennlinie * IWUoU Regelprinzip * thyristorgeregelt Ladeschlußspannung * 14,4V Ladestrom * 10A arithm. Mittelwert (15A eff.) bei 230V Netzspannung und einer Ladespannung von 12,0V, elektronisch begrenzt. Der Strom ist netzspannungsabhängig. Ladeerhaltungsspannung * 13,8V mit automatische Umschaltung Erneuter Ladezyklus * Umschaltung auf Hauptladen bei < ca. 13,8V Batterie-Spannung

2 Art.-Nr Seite 2 / 6 Kennlinie mit 3 Ladephasen: * Hauptladung mit max. 10A (arithm. Mittelwert, elektronisch begrenzt) bis zur Ladeschlußspannung, * dann Volladung mit konstant 14,4V, Umschaltbar: 20 Min. Dauer bei Blei-Säure-Batterien, 6 Std. Dauer bei Blei-Gel - Batterien, * dann automatische Umschaltung auf Ladeerhaltung mit konstant 13,8V. U Lade V 14,4 13,8 'Hauptladen' IW Beispiel für den Ladespannungsverlauf mit Ladegerät LA 204 Z 'Volladen' Uo 20min bei Blei-Säure 6h bei Blei-Gel 'Erhaltungsladen' U Zeit Schutzschaltungen * Schutz gegen verpolten Anschluß einer Batterie 2. Sicherheitshinweise * Schutz gegen Kurzschluß * Schmelzsicherung 1,6AT im Netzeingang * Übertemperaturschalter im Transformator * Das Gerät arbeitet nur mit einer polrichtig angeschlossenen Batterie mit einer Mindestspannung von ca. 3V. * Am Batterie-Ladegerät LA 204 Z dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden. * Der Anschluß des Batterie-Ladegeräts an das 230V-Versorgungsnetz hat entsprechend den nationalen Installationsvorschriften zu erfolgen. * Der Anschluß des Batterie-Ladegeräts muß von dafür ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden und gemäß der Bedienungsanleitung erfolgen: Siehe Bedienungsanleitung Punkt 4.2 'Montage' Punkt 5 'Elektrischer Anschluß' * Im nachfolgenden Text sollten die hier abgebildeten Zeichen besonders beachtet werden: Dieses Zeichen warnt vor Gefahren durch elektrischen Strom. Dieses Zeichen warnt vor allgemeinen Gefahren. 3. Bedienung, Anzeigen Netzschalter Batterie-Wahlschalter Mit diesem Schalter wird das Batterie-Ladegerät in Betrieb genommen. Vor der Umschaltung des Batterie-Wahlschalters muß der Netzschalter ausgeschaltet werden. Vor Inbetriebnahme muß dieser Schalter auf den am Batterie-Ladegerät angeschlossenen Batterietyp (Blei-Gel - oder Blei-Säure - Batterie) eingestellt werden. Durch die Umschaltung ist die optimale Ladung beider Batterietypen sichergestellt. Zum Betätigen des Schalters bitte einen dünnen Gegenstand wie z.b. eine Kugelschreibermine verwenden. Bei falscher Einstellung des Batterie-Wahlschalters ist ein Batterieschaden und Explosionsgefahr durch Knallgasentwicklung möglich.

3 Art.-Nr Seite 3 / 6 Ladestart - Taster LED-Anzeige Hinweis: Damit kann die Ladung bereits bei 0V bis 3V Batterie-Spannung gestartet werden. Eine Batterieladung ist dadurch auch bei völlig tiefentladener Wohnraum-Batterie möglich. Zum Betätigen des Tasters einen dünnen Gegenstand (z.b. Kugelschreibermine) verwenden. Dieser Taster darf nur mit angeschlossener Batterie verwendet werden. Alle angeschlossenen Geräte müssen ausgeschaltet bleiben bis die Batterie zumindest teilgeladen ist. Beim Betätigen des Ladestart - Tasters ohne angeschlossene Batterie können angeschlossene Geräte beschädigt werden. Beim Laden einer tiefentladenen Batterie können empfindliche eingeschaltete Geräte ebenfalls beschädigt werden. Anzeige der Ladephase über LED Hauptladen: Volladen: Erhaltungsladen: Anzeige gelb Anzeige gelb Anzeige grün, die Batterie ist nun nahezu vollständig geladen. Siehe auch Punkt Beispiel für den Ladespannungsverlauf. Bei tiefentladenen Batterien kann die LED-Anzeige, bevor die Hauptladephase einsetzt, einige Zeit Volladen bzw. Erhaltungsladen anzeigen. 4. Transport, Lagerung, Montage 4.1 Transport, Lagerung * Transport und Lagerung des Batterie-Ladegeräts sollte nur in geeigneter Verpackung und trockener Umgebung erfolgen. * Lagertemperaturbereich: - 10 C bis + 50 C. 4.2 Montage * Dieses Batterie-Ladegerät ist für den Betrieb in trockener und ausreichend belüfteter Umgebung mit einem Umgebungstemperaturbereich von - 10 C bis + 40 C ausgelegt. * Der Mindestabstand zu den umgebenden Einrichtungsgegenständen beträgt, nach oben und nach allen 4 Seiten, 5cm. Während des Betriebes müssen, in 2,5cm Abstand zu den Geräteseiten gemessen, max C Umgebungstemperatur eingehalten werden. Überhitzungsgefahr bei zu geringen Abständen zu Einrichtungsgegenständen oder blockierten Lüftungsschlitzen. * Das Gerät ist für die Bodenmontage vorgesehen. * Es muß an den dafür vorgesehenen 4 Befestigungslöchern im Fußwinkel auf einer stabilen und ebenen Unterlage festgeschraubt werden.

4 Art.-Nr Seite 4 / 6 5. Elektrischer Anschluß * Der elektrische Anschluß des Batterie-Ladegeräts muß von dafür ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden. * Das Gerät darf nur mit angeschlossener Batterie betrieben werden. * Der Anschluß erfolgt auf der Vorderseite des Batterie-Ladegeräts. Hinweis: Das Batterie-Ladegerät gibt ohne eine angeschlossene Batterie keine Spannung ab. 5.1 Hinweise zum Anschluß * Bei Anschlußarbeiten muß der Netzstecker des Batterie-Ladegeräts bzw. die 230V-Versorgung des Fahrzeugs ausgesteckt sein. Es ist nicht ausreichend nur den Netzschalter auszuschalten V-Netz Lebensgefahr durch Stromschlag und / oder Brandgefahr bei defektem Netzkabel, unkorrekten Anschluß und Service-Arbeiten am unter Netzspannung stehenden Gerät. * Der Netzanschluß erfolgt über ein 1m langes, zugentlastetes Netzkabel mit Schutzkontaktstecker und muß an einer Steckdose mit Schutzkontakt erfolgen. 5.3 Batterie * Der Batterieanschluß erfolgt über AMP-Steckfahnen 6,3 x 0,8 im Isoliergehäuse. Maximal möglicher Kabelquerschnitt 6mm². * Der Anschluß der Batterie muß in dieser Reihenfolge erfolgen: 1. Das Batterie-Ladegerät, durch ziehen des Schutzkontaktsteckers, vom 230V-Netz trennen. Es ist nicht ausreichend nur den Netzschalter am Gerät auszuschalten. 2. Die Plus-Ladeleitung zuerst am Geräteanschluß '+ Batterie' und dann an den Pluspol der Batterie anschließen. 3. Die Minus-Ladeleitung zuerst am Geräteanschluß '- Batterie' und dann an den Minuspol der Batterie anschließen. 4. Das Batterie-Ladegerät an das 230V-Netz anschließen. * Das Abklemmen der Batterie muß in dieser Reihenfolge erfolgen: 1. Das Batterie-Ladegerät, durch ziehen des Schutzkontaktsteckers, vom 230V-Netz trennen. Es ist nicht ausreichend nur den Netzschalter am Gerät auszuschalten. 2. Minuspol der Batterie abklemmen. 3. Pluspol der Batterie abklemmen. 4. Nur bei Ausbau des Batterie-Ladegeräts: Ladeleitungen (Plus und Minus) vom Gerät abklemmen. * Der Kabelquerschnitt für den Batterieanschluß muß mindestens 2,5mm² betragen. Leitungslänge (Summe aus Hin- und Rückleitung): Kabelquerschnitt: bis 4m 2,5mm² bis 8m 4,0mm² bis 12m 6,0mm² * Die Zuleitung muß entsprechend ihrem Querschnitt abgesichert werden. * Um die Leitungszüge bei Kurzschluß zu schützen, Sicherung direkt am Pluspol der Batterie einfügen.

5 Art.-Nr Seite 5 / 6 Brandgefahr durch unsachgemäßen Anschluß und Absicherung. * Das Batterie-Ladegerät darf ausschließlich zum Anschluß an 12V-Bordnetze mit aufladbaren 6-zelligen Blei-Gel- oder Blei-Säure - Batterien verwendet werden. Batterieschaden bei der Ladung von nicht vorgesehen Batterietypen. * Die Batterien müssen an einem ausreichend belüfteten Ort untergebracht sein bzw. über eine integrierte Entlüftung verfügen. Bitte die Montageanweisung des Batterie-Herstellers beachten. Explosionsgefahr durch Knallgasentwicklung bei defekter Batterie, defektem Batterie-Ladegerät oder einer zu hohen Batterietemperatur (>30 C). 6. Inbetriebnahme, Wartung 6.1 Inbetriebnahme * Vor der Inbetriebnahme ist unbedingt zu prüfen: 1. Ist die Batterie angeschlossen? 2. Die korrekte Einstellung des Batterie-Wahlschalters. Siehe Bedienungsanleitung Punkt 3 Bedienung, Anzeigen. * Das Gerät wird, nach vollständigem Anschluß, mit dem Netzschalter in Betrieb genommen. Siehe Bedienungsanleitung Punkt 3 Bedienung, Anzeigen. 6.2 Wartung * Das Batterie-Ladegerät LA 204 Z ist wartungsfrei. * Für die Reinigung des Gerätes ein bitte weiches leicht angefeuchtetes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel verwenden; keinen Spiritus, Verdünner oder ähnliches. Es dürfen keine Flüssigkeiten ins Innere des Gerätes dringen. 7. Gerätefehlfunktion * Wenn durch Überlastung, das Gerät zu heiß wird, wird die Batterieladung abgeschaltet. Die Anzeige der Ladephasen durch die LED-Anzeige auf der Gerätefront erlischt. Nach Abkühlung schaltet sich das Gerät selbsttätig wieder ein. * Das Ladegerät gibt ohne eine angeschlossenen Batterie keine Spannung ab. * Eventuell notwendige Reparaturen sollten vom Kundendienst der Firma Schaudt GmbH ausgeführt werden. Tel oder kundendienst@schaudt-gmbh.de * Ist dies z.b. bei Aufenthalt im Ausland unmöglich, dürfen Reparaturen auch von einer Fachwerkstatt ausgeführt werden. * Bei unsachgemäß ausgeführten Reparaturen erlischt die Garantie des Batterie-Ladegeräts und die Firma Schaudt GmbH haftet nicht für die dadurch entstandenen Folgeschäden.

6 Art.-Nr Seite 6 / 6 8. Anhang Diese Bedienungsanleitung muß dem Batterie-Ladegerät LA 204 Z Art.-Nr beigefügt sein. Bei Einbau in ein Fahrzeug o.ä. muß sie Bestandteil der Bedienungs- und Gebrauchsanleitung des Fahrzeugs sein. 8.1 EG - Konformitätserklärung Hiermit bestätigt die Firma Schaudt GmbH, daß die Bauart des Ladegeräts LA 204 Z den folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG i. d. F. der Änderung vom Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit Angewendete Normen und technische Spezifikationen, insbesondere: 89/336/EWG mit Änderung 92/31/EWG DIN VDE 0700 Teil 1 /11.90 (EN :1988) DIN VDE 0700 Teil 29 /03.92 (EN :1991) DIN VDE 0551 T1 /09.89 (EN 60742:1989) DIN EN : DIN EN : DIN EN : Das Original der EG-Konformitätserklärung liegt vor und kann jederzeit eingesehen werden. Hersteller: Schaudt GmbH, Elektrotechnik & Apparatebau Anschrift: Daimlerstraße Markdorf Germany