GRUNDFOS DATENBUSKOMMUNIKATION. Datenbuskommunikation. zwischen Gebäudeautomation und Grundfospumpen

Transkript

1 GRUNDFOS DATENBUSKOMMUNIKATION Datenbuskommunikation zwischen Gebäudeautomation und Grundfospumpen

2 @ Informationen im Internet > Produktkatalog > Unterlagen > Serviceinformationen > Pumpenauslegung > Austauschwerkzeug > CAD-Zeichnungen > WebCAPS starten Produktkatalog Alle relevanten Informationen zu unseren Produkten: Technische Daten, Kennlinien, Produktbilder, Maßzeichnungen, Schaltpläne und Ausschreibungstexte, interaktive Kennlinien mit variablen Kennlinieneinstellungen, wie z.b. bei abweichender Dichte/Viskosität des Mediums. GRUNDFOS WebCAPS... besser online planen. Unterlagen Dokumentationen wie Datenhefte, Betriebs- und Serviceanleitungen sind hier sofort zum Download verfügbar. Nutzen Sie die komfortable Suchfunktion nach Unterlagenart, Produktname, Sprache oder Produkt-Nr. Service Interaktiver Servicekit-Katalog zur schnellen Ersatzteilidentifizierung. Für den schnellen und unkomplizierten Service sind Service-Videos und -anleitungen hinterlegt. Pumpenauslegung Im Profimodus können Sie schon im ersten Schritt der Pumpenauslegung Q und H vorgeben. WebCAPS ermittelt auf dieser Basis die passenden Produkte. Austauschwerkzeug CAD-Zeichnungen Sie möchten eine bestehende Pumpe durch eine effizientere Lösung ersetzen? Hier können Sie Austauschinformationen für viele Pumpentypen abrufen und Kennlinien vergleichen. Für viele Produkte sind CAD-Dateien (2D und 3D) in den üblichen Dateiformaten verfügbar. Unser Tipp: Personalisieren Sie die von WebCAPS erstellten Dokumente mit Ihrem Logo und weiteren Firmeninformationen! Einfach Anmelden und Ihre Einstellungen abspeichern. Weitere Informationen zum Thema Datenbuskommunikation finden sie auch im Internet unter im Bereich: Produkte & Lösungen

3 Legende zu den Datenpunkt-Tabellen der Gateways *1): Bei UPS Serie 200 nur Anzeige der Drehzahlstufe möglich *2): Bei UPS Serie 200 ist das GENIbusmodul für UPS Serie 200 (1~/3~) notwendig *3): Bei ist teilweise das GENIbusmodul MB 40/60 oder MB 80 notwendig *4): Datenpunkt für die Zone (Anlage) *5): Datenpunkt je Pumpe (geregelte Zonenpumpe) *6): Der Zahlenwert des Förderstroms ist nicht für regelungstechnische Zwecke geeignet. In Teilbereichen der Kennlinie wird der Wert 0 angezeigt. *7): Kalkulierter Wert (nicht gemessen) *8): Bei teilweise Datenpunkt erst verfügbar ab Version mrk III *9): Bei UPE ist die Pumpenregelungsart vor der Inbetriebnahme von AUTO auf Konstantdruck oder Proportionaldruck zu ändern *10): Datenpunkt nur möglich bei angeschlossenem Drucksensor, kalibriert in m (max. 99m). Sollwertverstellung auch möglich in Regelungsart "ungeregelt". *11): Nur mit Gateway Metasys-Integrator möglich *12): Nur bei E-Pumpen, wenn mit am Bus angeschlossen *13): Multi-E: Systemdruck *14): Multi-E: mit PC Tool MGE konfiguriert, Leistungen in 100 W, Energie in 512 kwh *15): für , , , , 25-60, *16): für 50-60, 65-60, xx-120 *17): andere Datenpunkte *18):,,GENIbusmodul MPC und,,ciu 110 LON notwendig. *19): Nur möglich von 0,25-7,5 kw MGE Motor (für kw sind andere Module zu verwenden): CIM/ CIU *20): Datenpunkt je angeschlossener Pumpe/FU *21): Datenbusmodule der Baureihe CIM/CIU notwendig Achtung: Die Dokumentationen und Hinweise des Gatewayherstellers sind zu beachten. Wichtig: Vor der Inbetriebnahme ist der Pumpe mit der Fernbedienung R100 eine Datenbusadresse einzugeben. Um Datenpunkte wie Förderhöhe und Förderstrom zu kalkulieren, muss die Pumpe in einer geregelten Betriebsart eingestellt sein. Technische Änderungen vorbehalten

4 Inhalt Seite Seite Einleitung Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen T.A.C. AndoverContinuum und Grundfospumpen via XDriver Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen ELESTA und Grundfospumpen via Gateway RCO Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen ELMATIC und Grundfospumpen via Gateway ECU Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen GFR und Grundfospumpen via Gateway DC-PCD 1.XCON Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen Dr. Riedel und Grundfospumpen über RIEcon R Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen T.A.C. Messner und Grundfospumpen via Gateway miles-domino KMPG Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen JOHNSON CONTROLS und Grundfospumpen via Gateway Metasys Modul INT-DX-GRNDFS Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen Kieback&Peter und Grundfospumpen via Gateway SBM 50/ Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen PRIVA und Grundfospumpen via Gateway Compri HX Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen RICCIUS + SOHN und Grundfospumpen via Gateway UnitPLUS Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen Saia-Burgess Controls und Grundfospumpen via Gateway LS2-F660 von Ludwig-Systemelektronik Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen Sauter und Grundfospumpen via Kompakt-DDC-Station EYL Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen Siemens Building Technologies und Grundfospumpen via Gateway PTM 52.16V01 bzw. PTM 52.32V Serielle Datenbuskommunikation zwischen Profibus-DP oder MODbus-RTU und Grundfospumpen via Gateway CIU 150/CIU Serielle Datenbuskommunikation zwischen LONWorks -Netzwerken und Grundfospumpen via CIU 100/110-LONbusmodul/ -LONbusmodul Ethernet-Anbindung (Grundfos) Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen Profibus und Grundfospumpen via Gateway von A-M-Systeme Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen Neuberger und Grundfospumpen via Gateway CM Eine Legende zu den Datenpunkt-Tabellen der Gateways finden Sie auf der Aufklappseite 3

5 Datenbuskommunikation zwischen Pumpen und Gebäudeautomation Wirtschaftlich denken In der Gebäudeautomation ist es auch heute noch weit verbreitet, von Umwälzpumpen nicht mehr als eine Stör- und eine Betriebsmeldung aufzuschalten und die Pumpen über Kontakte ein- oder auszuschalten. Moderne Umwälzpumpen mit integrierter Drehzahlregelung können aber viel mehr, sie sind nicht nur reine Zweipunkt-Stellglieder, sondern vielmehr eine intelligente Kombination aus stetiger Regelung, Leistungselektronik mit Drehzahlsteller und multifunktionalem Sensor. Damit lassen sich Pumpen in komplexe Regelungsaufgaben einbinden, die über die einmalige Anpassung der Pumpenleistung an den Förderbedarf der Anlage hinausgeht. Optimierte Betriebsführung Sinnvoll ist dabei eine datenbustechnische Kommunikation zwischen den Pumpen und den Regelkreisen der Gebäudeautomation bis hin zum Facility Management. Dadurch wird eine wirtschaftlichere Betriebsführung der Anlagen erreicht. Durch eine zentrale Erfassung aller Daten auf die Gebäudeautomation können Wartung, Betrieb und Instandhaltungsmanagement der haustechnischen Anlagen optimiert werden. Kurzübersicht über Anbindungsmöglichkeiten an die GA: Gebäudeautomation USB Schnittstelle Ethernet: VNC-Server LONWORKS -NETZ BUS CIU 100/110 -LON Busmodul (für jede Pumpe ist ein Modul notwendig) Gateway Siemens SBT Kieback&Peter JOHNSON CONTROLS Dr. Riedel Sauter Saia-Burgess Controls T.A.C. Messner Neuberger RICCIUS + SOHN ELMATIC GFR PRIVA ELESTA T.A.C. Andover MBS A-M-Systeme PROFIBUS-DP-Netz MODBUS-RTU-Netz Gateway CIU (für jede Pumpe mit GENIbus-Schnittstelle ist ein Modul notwendig) Profibus DP GENIbus GENIbus GENIbus Überwachung/ Parametrierung Gebäudetechnik Industrie Wasserwirtschaft Gebäudetechnik Industrie Wasserwirtschaft Gebäudetechnik Industrie Wasserwirtschaft Dosierpumpen 4 Infrarot Fernbedieneinheit - R100 Druckerhöhungsanlage - Hydro MPC Kaskadensteuerung - Störungsfrüherkennungssystem CR-Monitor Abassersteuerung - Dedicated Controls CRE CHIE, NKE, NBE Druckerhöhungsanlage - Hydro Multi-E Druckerhöhungsanlage - Hydro MPC (mit GENIbusmodul) Kaskadensteuerung - (mit GENIbusmodul) Externer Frequenzumrichter - NBE NKE Druckerhöhungsanlage - Hydro MPC - Hydro Multi-E Kaskadensteuerung - (mit GENIbusmodul) Externer Frequenzumrichter - Druckerhöhungsanlage - Hydro MPC - Hydro Multi-E MTRE CRE SPKE CRKE CRNE NBE NKE CHIE Dosierpumpen - DME Kaskadensteuerung - (mit GENIbusmodul) Externer Frequenzumrichter - CR-Monitor Druckerhöhungsanlage - Hydro MPC - Hydro Multi-E SQE & CU300 (nur mit G100) CRE Elektronischer Motorschutz - MP204 Kaskadensteuerung - (mit GENIbusmodul) Externer Frequenzumrichter - CR-Monitor Dedicated Controls DME DDI

6 Synergie durch Partnerschaft: Um Gebäude oder Liegenschaften effizient und wirtschaftlich betreiben zu können, wird ein gewerkeübergreifender Austausch von Informationen und Daten gefordert. Auf der Basis des offengelegten Grundfos GENIbus Protokolles haben viele namhafte Hersteller der Gebäudeautomationssysteme eine Kommunikationsmöglichkeit realisiert. Zur seriellen Datenbusanbindung von Grundfos-Pumpen an die Gebäudeautomation haben folgende Systemanbieter zur Zeit ein Gateway, Modul oder einen Softwaretreiber realisiert: Die technischen Details zu den übertragbaren Daten und den anschließbaren Pumpen finden sie auf den nachfolgenden Seiten beschrieben. T.A.C. Andover Continuum ELESTA Elmatic GFR Dr. Riedel T.A.C. Messner JOHNSON CONTROLS Kieback&Peter A-M-Systeme Neuberger PRIVA RICCIUS + SOHN Saia-Burgess Controls (Ludwig-Systemelektronik) Sauter Siemens Building Technologies Profibus-DP (Grundfos CIU 150- Module) MODbus-RTU (Grundfos CIU 200- Module) LONWorks (Grundfos CIU 100/ 110-Module/LON) Ethernet VNC-Server (Grundfos Controller) GLT Die technischen Details zu den übertragbaren Leittechnik Daten, anschließbaren Datenbus Pumpen je Systemanbieter finden sie auf den nachfolgenden Seiten beschrieben. Weitere DDC-Controller Datenbussysteme: > Der Anschluss von Grundfospumpen an ein BACnet-Netzwerk kann über das G100 zu MODbus-RTU umgesetzt werden und von diesem Bussystem dann beispielsweise weiter über ein Gateway Gateway von Amann auf BACnet übertragen werden. 1. > Grundfos legt sein GENIbusprotokoll offen, für Fragen zu... anderen.. Schaltschrank-Bus Grundfos GENIbus 8 5

7 Nachrüstbare Technologie Alle drehzahlgeregelten Pumpen von Grundfos besitzen werkseitig eine Datenbusschnittstelle (RS 485, GENIbus-Protokoll) oder können nachträglich damit erweitert werden, um auch eine spätere Entscheidung für einen Datenbusanschluß zu unterstützen. Offengelegtes Protokoll Um auf alle Wünsche des Marktes reagieren zu können, legt Grundfos das firmeneigene Datenbusprotokoll (GENIbus) offen. Damit können alle Regelungstechnikhersteller eine auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Lösung realiseren. Für Anfragen zum Protokoll wenden sie sich bitte an Grundfos: Passend zu allen namhaften Systemen Zur Kommunikation zwischen Pumpen und DDC-/Gebäudeautomationssystemen gibt es zur Zeit keine genormte Standardbusschnittstelle. Daher können die Pumpen und Pumpsysteme über Gateways an die meisten herstellereigenen Bussysteme angeschlossen werden oder über Erweiterungsmodule an offene, fabrikatsneutrale Datenbussysteme (z.b. LONWorks, Profibus-DP, MODbus-RTU) angeschlossen werden. Reagieren statt agieren Durch die Visualisierung der Daten kann das Verhalten der gesamten Anlagentechnik besser optimiert werden und es kann aktiv auf ein verändertes Anlagenverhalten reagiert werden. Integrationen in Energiemanagementsysteme und Facility Managment Systeme dienen der energetischen Optimierung und der Überwachung. Auch vorbeugende Wartungen lassen sich mit solchen Daten einfacher planen. 6

8 Busprioritätenliste für UPE, -UPE, und Pumpen mit MGE-Motor GENIbus-Anschluss an ein Gateway Notbedienebene auf den Pumpen: Über die Bedientasten der Pumpen können die Pumpen immer übergeordnet zum Datenbusbetrieb als Notbedienebene auf Maximum oder auf Stop geschaltet werden. Die anderen Pumpentasten werden bei Datenbusbetrieb blockiert. Die externen Kontake der Pumpen bzw. Pumpen- GENIbusmodule sind während des Datenbusbetriebs gemäß folgender Tabelle aktiviert: Priorität Lokale Bedienelemente/R100 Tasten an der Pumpe (Buttons) Infrarot- Fernbedienung R100 Externe Pumpen- Eingangskontakte Fernbedien-Elemente GENIbus (Datenbusbetrieb) 1 STOP STOP 2 MAX MAX 3 STOP STOP 4 MAX *1) MAX 5 MIN MIN MIN *2) MIN 6 START START START Wird die Datenbusverbindung unterbrochen, fällt die Pumpe nach spätestens 35 Sekunden in lokalen Betrieb. - bei UPS/UPE/ : Pumpe startet mit Start (mit letztem Sollwert) oder MIN - bei MGE/ 2000: Pumpe startet mit der letzten Einstellung, die vor der Businbetriebnahme aktiv war. Erklärung: Deaktiviert in lokalen Betrieb (Aktiviert nur während Busbetrieb, Busantwortzeiten beachten) *1) *2) Funktion ist abhängig von der Gatewaysoftware. Wenn die Pumpe über Bus an eine PCU oder ein 3rd-party-gateway (basierend auf PMS-GW-Software) angeschlossen ist, wird der Busmaster die Pumpe auf höchsten Sollwert setzen. Funktion ist abhängig von der Gatewaysoftware. Wenn die Pumpe über Bus an eine PCU oder ein 3rd-party-gateway (basierend auf PMS-GW-Software)angeschlossen ist, wird der Busmaster die Pumpe auf niedrigsten Sollwert setzen. Einfache Inbetriebnahme: > Alle Pumpen müssen vor dem Anschluss an den Bus per Grundfos Infrarotfernbedienung R100 eine Busadresse zugeteilt bekommen. > Folgende Pumpentypen benötigen, um busfähig zu werden, ein Grundfos-Erweiterungsmodul: Serie UPE XX-40, UPE XX-60: GENIbusmodul MB 40/60. Serie : > 50-60/ 65-60/ xx-120: GENIbusmodul MB > /32-100/40-100/ / 25-60/ 32-60: GENIbusmodul MB 40/60/100. Druckerhöhungsanlage Hydro MPC: GENIbusmodul MPC Kaskadenregler : GENIbusmodul MPC CR-Monitor: GENIbusmodul MPC > Bei Busbetrieb der ist die Autofunktion vorher zu deaktivieren, um die Sollwerte ansteuern zu können. > Das GENIbuskabel ist als abgeschirmtes Kabel auszuführen, der Schirm muss beidseitig angeschlossen werden. > Durch die serielle RS 485-Schnittstelle sind Entfernungen bis 500 m möglich. > Eine gleichzeitige 0-10 Volt-Signalansteuerung und eine Ansteuerung über den Datenbus ist bei den meisten Gateways (Ausnahme Gateway von Fa. Sauter, A_M_Systeme, G10) nicht möglich. 7

9 Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen T.A.C. AndoverContinuum und Grundfospumpen via XDriver Systembeschreibung XDriver: Über den XDriver können Grundfospumpen per Datenbus an Andover Infinity oder Continuum Systeme angeschlossen werden. Es können je nach Version 10, 25 oder 256 Pumpen angeschlossen werden. Die Daten werden projektspezifisch parametriert. Weitere Informationen finden Sie bei: T.A.C. GmbH Essener Straße Oberhausen Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen Grundfos und TAC mit Gateway XDriver zu Infinity oder Continuum Anschließbar je Gateway: Small XDriver maximal 10 Pumpen (Medium XDriver: 25 Pumpen; Large XDriver: 256 Pumpen) HydroMPC/ (ohne ) HydroControl/ DeltaControl Hydro Multi-E 8 x Zubehör GENIbusmodul MB 40/60 *3) Zubehör GENIbusmodul MB 80 *3) Zubehör GENIbusmodul MB *16) bzw. MB 40/60/100 *15) (Proportional-/ Konstantdruck oder x *9) x Fernverstellung Sollwert (0-100%) x *9) x x x Ferneinschaltung Ein/ Aus x *9) x x x Ferneinschaltung Maximalkennlinie x *9) x x x Ferneinschaltung Minimalkennlinie x *9) x x x Fehlermeldungen x x x x x Betriebsmeldungen x x x x x Aktuelle Regelungsart x x x Aktuelle Förderhöhe [m], teilw. *7) x x x *10) *10) Aktueller Förderstrom [m 3 /h], *6) *7) x x x Aktuelle Leistungsaufnahme [W], *7) x x x x x Betriebsstunden [h] x x x x x Energieverbrauch [kwh], *7) x x x x x Medientemperatur [ C], *7) *8) x Drehzahl [min -1] x x x x x

10 Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen ELESTA und Grundfospumpen via Gateway RCO Systembeschreibung Controlesta RCO: Die Grundfospumpen werden via GENIbus und einen RS485/RS232 Wandler an eine der beiden seriellen Schnittstellen unseres Regelsystems Controlesta RCO angebunden. Die Datenpunkte erscheinen dann auf einer Visualisierung so, als wären sie interne Datenpunkte des Elesta- Systems und können darüber auch verändert werden. Weitere Informationen finden Sie bei: ELESTA GmbH, building automation, Gottlieb-Daimler-Str. 1, Konstanz, Der Verkauf, die Softwareanpassung und Inbetriebnahme erfolgen generell durch die ELESTA-Vertriebsorganisation. Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen Grundfos und ELESTA Master-Controller RCO16C-M Anschließbar je Master-Controller: beliebige Anzahl Pumpen möglich (speicherplatzabhängig) HydroMPC/ (ohne ) HydroControl/ DeltaControl Hydro Multi-E x Zubehör GENIbusmodul MB 40/60 *3) Zubehör GENIbusmodul MB 80 *3) Zubehör GENIbusmodul MB *16) bzw. MB 40/60/100 *15) (Proportional-/ Konstantdruck oder x *9) x Fernverstellung Sollwert (0-100%) x *9) x x x Ferneinschaltung Ein/ Aus x *9) x x x Ferneinschaltung Maximalkennlinie x x Ferneinschaltung Minimalkennlinie x *9) x x x Fehlermeldungen x x x x x Betriebsmeldungen x x x x x Aktuelle Regelungsart x x x Aktuelle Förderhöhe [m], teilw. *7) x x x *10) *10) Aktueller Förderstrom [m 3 /h], *6) *7) x x x Aktuelle Leistungsaufnahme [W], *7) x x x x x Betriebsstunden [h] x x x x x Energieverbrauch [kwh], *7) x x x x x Medientemperatur [ C], *7) *8) x Drehzahl [min -1] x x x x x 9

11 Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen ELMATIC und Grundfospumpen via Gateway ECU03 Systembeschreibung ELMATIC Control Unit (ECU03): Das Gateway dient der Einbindung des Grundfos-GENIbus in die ELMA- TIC-Andover-DDC. Dabei werden alle Informationen, die eine Pumpe der Serie UPE 2000 liefert, ausgelesen und an das DDC-System übermittelt. Ebenso ist es möglich, die Pumpen über die DDC zu steuern. An einer ECU können standardmäßig 32 Pumpen, verteilt auf vier separaten Bussen, angeschlossen werden. Mehrere ECUs am DDC-System sind möglich. Weitere Informationen finden Sie bei: ELMATIC GmbH, Arndtstr , Hamburg, Der Verkauf, die Softwareanpassung und Inbetriebnahme erfolgen generell durch ELMATIC. Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen Grundfos und ELMATIC mit Gateway ECU03 Anschließbar je Gateway: maximal 32 Pumpen HydroMPC/ (ohne ) HydroControl/ DeltaControl Hydro Multi-E 10 x Zubehör GENIbusmodul MB 40/60 *3) Zubehör GENIbusmodul MB 80 *3) Zubehör GENIbusmodul MB *16) bzw. MB 40/60/100 *15) (Proportional-/ Konstantdruck oder x *9) Fernverstellung Sollwert (0-100%) x *9) Ferneinschaltung Ein/ Aus x *9) Ferneinschaltung Maximalkennlinie Ferneinschaltung Minimalkennlinie x *9) Fehlermeldungen x x Betriebsmeldungen x x Aktuelle Regelungsart x x Aktuelle Förderhöhe [m], teilw. *7) x x Aktueller Förderstrom [m 3 /h], *6) *7) x x Aktuelle Leistungsaufnahme [W], *7) x x Betriebsstunden [h] x x Energieverbrauch [kwh], *7) x x Medientemperatur [ C], *7) *8) x Drehzahl [min -1] x x

12 Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen GFR und Grundfospumpen via Gateway DC-PCD 1.XCON Systembeschreibung GFR: Das Integrieren von Grundfos-Systemen in die GFR-Gebäudeautomation DIGICONTROL und in das Gebäudemanagement DIGIVISION/WEBVI- SION erfolgt durch das Gateway DC- PCD 1.XCON. Bis zu 8 Grundfospumpen sind an das Gateway anschließbar. Weitere Informationen finden Sie bei: GFR - Gesellschaft für Regelungstechnik und Energieeinsparung m.b.h., Kapellenweg 42, Verl, info@gfr.de, Der Verkauf, die Softwareanpassung und Inbetriebnahme erfolgen generell durch Fa. GFR. Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen Grundfos und GFR Anschließbar je Gateway: maximal 8 Pumpen HydroMPC/ (ohne ) HydroControl/ DeltaControl Hydro Multi-E x Zubehör GENIbusmodul MB 40/60 *3) Zubehör GENIbusmodul MB 80 *3) Zubehör GENIbusmodul MB *16) bzw. MB 40/60/100 *15) (Proportional-/ Konstantdruck oder Fernverstellung Sollwert (0-100%) x *9) x Ferneinschaltung Ein/ Aus x *9) x Ferneinschaltung Maximalkennlinie x *9) x Ferneinschaltung Minimalkennlinie x *9) x Fehlermeldungen x x x Betriebsmeldungen x x x Aktuelle Regelungsart x x x Aktuelle Förderhöhe [m], teilw. *7) x x x Aktueller Förderstrom [m 3 /h], *6) *7) x x x Aktuelle Leistungsaufnahme [W], *7) x x x Betriebsstunden [h] x x x Energieverbrauch [kwh], *7) x x x Medientemperatur [ C], *7) *8) x Drehzahl [min -1] x x x 11

13 Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen Dr. Riedel RIEcon System und Grundfospumpen über RIEcon R36 Systembeschreibung RIEcon R36: Die Grundfospumpen werden über eine Schnittstelle des Universalreglers RIEcon R36 E2 direkt gekoppelt und somit in das Gesamtsystem integriert. Eine zusätzliche Gateway ist nicht notwendig. Bis zu 8 Grundfospumpen sind pro R36 anschließbar. Weitere Informationen finden Sie bei: Dr. Riedel Automatisierungstechnik GmbH, Greifswalder Str. 4, Berlin, Der Verkauf, die Softwareanpassung und Inbetriebnahme erfolgen generell durch Dr. Riedel Direkte serielle Daenbuskommunikation zwischen Grundfos und Riedel mit R36 Anschließbar je Gateway: maximal 8 Pumpen HydroMPC/ (ohne ) HydroControl/ DeltaControl Hydro Multi-E 12 Zubehör GENIbusmodul MB 40/60 *3) Zubehör GENIbusmodul MB 80 *3) Zubehör GENIbusmodul MB *16) bzw. MB 40/60/100 *15) (Proportional-/ Konstantdruck oder x *9) x Fernverstellung Sollwert (0-100%) x *9) x x Ferneinschaltung Ein/ Aus x *9) x x Ferneinschaltung Maximalkennlinie x *9) x x Ferneinschaltung Minimalkennlinie x *9) x x Fehlermeldungen x x x x Betriebsmeldungen x x x x Aktuelle Regelungsart x x x Aktuelle Förderhöhe [m], teilw. *7) x x x *10) Aktueller Förderstrom [m 3 /h], *6) *7) x x x Aktuelle Leistungsaufnahme [W], *7) x x x x Betriebsstunden [h] x x x x Energieverbrauch [kwh], *7) x x x x Medientemperatur [ C], *7) *8) x Drehzahl [min -1] x x x x

14 Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen Messner Gebäudetechnik und Grundfospumpen über das Koppelmodul miles-domino KMPG Systembeschreibung miles-domino KMPG: Das miles-domino-system kann über das Modul KMPG mit Pumpen UPExx der Fa. Grundfos kommunizieren. Jedes Modul steuert zwei Grundfospumpen an. Auf der Frontplatte des KMPG-Moduls zeigen Leuchtdioden den aktuellen Betriebszustand der jeweiligen Pumpe an. Durch direkte Bedienele- mente auf der Frontplatte können die Pumpen im Notfall unabhängig von der Automatisierung per Hand bedient werden. An einer miles-automationsstation lassen sich bis zu 16 KMPG-Module betreiben. Neben der domino-lösung bietet Messner eine Gateway-Variante, in der bis zu acht Grundfospumpen an einer miles-automationsstation angeschlossen werden können. Weitere Informationen finden Sie bei: Messner Gebäudetechnik GmbH, Weidenweg 13, D Erlangen, Der Verkauf, die Softwareanpassung und Inbetriebnahme erfolgen generell durch Messner. Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen Grundfos und Messner mit Gateway miles-domino KMPG zu miles-vario-as28 Anschließbar je Gateway: maximal 8 Pumpen HydroMPC/ (ohne ) HydroControl/ DeltaControl Hydro Multi-E miles-domino-modul KMPG miles-as28 und miles-domino- Modul KMPG x Zubehör GENIbusmodul MB 40/60 *3) Zubehör GENIbusmodul MB 80 *3) Zubehör GENIbusmodul MB *16) bzw. MB 40/60/100 *15) (Proportional-/ Konstantdruck oder x *9) Fernverstellung Sollwert (0-100%) x *9) Ferneinschaltung Ein/ Aus x *9) Ferneinschaltung Maximalkennlinie Ferneinschaltung Minimalkennlinie Fehlermeldungen x x Betriebsmeldungen x x Aktuelle Regelungsart x x Aktuelle Förderhöhe [m], teilw. *7) x x Aktueller Förderstrom [m 3 /h], *6) *7) x x Aktuelle Leistungsaufnahme [W], *7) x x Betriebsstunden [h] Energieverbrauch [kwh], *7) Medientemperatur [ C], *7) *8) x Drehzahl [min -1] x x 13

15 Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen JOHNSON CONTROLS und Grundfospumpen via Gateway Metasys Modul INT-DX-GRNDFS Systembeschreibung Metasys Erweiterungsmodul: Das METASYS Pumpen-Erweiterungsmodul erlaubt die Anschaltung von Grundfos Pumpen über den Grundfos GENIbus an den METASYS Anlagenregler DX9100, DX9120/21 sowie DX9200 oder die direkte Integration über den METASYS N2 Bus in die METASYS Automatisierungsebene. Dabei werden die wichtigsten Pumpeninformationen als METASYS Datenpunkt Objekte abgebildet. Wichtige Informationen, wie z.b. Energieverbrauch, Förderhöhe, Alarmstatus etc. können so als integraler Bestandteil der METASYS Gebäudeleittechnik in wichtige Funktionen integriert und visualisiert werden. Weitere Informationen finden Sie bei JOHNSON CONTROLS, Systems & Service GmbH, System Integration Services Europe, Westendhof 3, Essen, : SIS-Europe@jci.com bzw. unter Der Verkauf, die Softwareanpassung und Inbetriebnahme erfolgen generell durch JCI. Erweiterungsmodul INT-DX-GRNDFS Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen Grundfos und JOHNSON CONTROLS mit Gateway INT-DX-GRNDFS oder METASYS-Integrator zu METASYS Anschließbar je Gateway: maximal 8 Pumpen Feldebene Automationsebene Managementebene N2-Bus 10Mbit/s GENIbus GENIbus HydroMPC/ (ohne ) x Zubehör GENIbusmodul MB 40/60 *3) Zubehör GENIbusmodul MB 80 *3) Zubehör GENIbusmodul MB *16) bzw. MB 60/100 *15) (Proportional-/ Konstantdruck oder *11) *11) *11) Fernverstellung Sollwert (0-100%) x *9) x Ferneinschaltung Ein/ Aus x *9) x Ferneinschaltung Maximalkennlinie Ferneinschaltung Minimalkennlinie *11) *11) *11) Fehlermeldungen x x x Betriebsmeldungen *11) *11) *11) Aktuelle Regelungsart *11) *11) *11) Aktuelle Förderhöhe [m], teilw. *7) x x x Aktueller Förderstrom [m 3 /h], *6) *7) x x *11) Aktuelle Leistungsaufnahme [W], *7) *11) *11) *11) Betriebsstunden [h] *11) *11) *11) Energieverbrauch [kwh], *7) x x x Medientemperatur [ C], *7) *11) *8) *11) Drehzahl [min -1] *11) *11) *11) HydroControl/ DeltaControl Hydro Multi-E

16 Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen Kieback&Peter und Grundfospumpen via Gateway Schaltschrank-BusModul SBM51/01 Systembeschreibung SBM51/01: An das SBM51/01 können 1 bis 8 Grundfospumpen angeschlossen werden. Die An- und Abmeldung der Pumpen bei der DDC3000- oder DDC4000-Zentrale geschieht automatisch durch das SBM51/01. Die DDC3000- oder DDC4000-Zentrale kann abhängig von der eingestellten Regelungsart (Proportionaldruck, Konstantdruck, konstante Kennlinie) einen Sollwert pro Pumpe (0-100%) vorgeben. Die Regelungsart wird lokal mit der Fernbedienung (R100) von Grundfos eingestellt. Mit der Fernbedienung (R100) oder direkt an der Pumpe wird ein Sollwert (je nach Betriebsart z.b. für die Förderhöhe) eingestellt. Die Parameter des Fremdgewerkes stehen innerhalb des DDC3000-Systems bzw. DDC4000-Systems zur Regelung und Steuerung der gesamten Anlagenfunktion zur Verfügung und können zur übergeordneten GLT-Leitzentrale weitergeleitet werden. Weitere Informationen finden Sie bei: Kieback&Peter GmbH & Co KG, Tempelhofer Weg 50, Berlin, Der Verkauf, die Softwareanpassung und Inbetriebnahme erfolgen generell durch Kieback&Peter. Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen Grundfos und Kieback&Peter mit der Kommunikationsschnittstelle SBM51/01 zum DDC3000/4000-System Anschließbar je Gateway: maximal 8 Pumpen HydroMPC/ (ohne ) HydroControl/ DeltaControl Hydro Multi-E P90 x Zubehör GENIbusmodul MB 40/60 *3) Zubehör GENIbusmodul MB 80 *3) Zubehör GENIbusmodul MB *16) bzw. MB 40/60/100 *15) DDC3200 Schaltschrank-Bus SBM51/01 Grundfos GENIbus (Proportional-/ Konstantdruck oder Fernverstellung Sollwert (0-100%) *4) x *9) x *10) *10) *4) *4) Ferneinschaltung Ein/ Aus *4) x *9) x x x *5) *5) Ferneinschaltung Maximalkennlinie Ferneinschaltung Minimalkennlinie x *9) x Fehlermeldungen *4) x x x x x *5) *4) Betriebsmeldungen *4) x x x x x *5) *4) Aktuelle Regelungsart x x x Aktuelle Förderhöhe [m], teilw. *7) *4) x x x *10) *10 *10),*13) Aktueller Förderstrom [m 3 /h], *6) *7) x x x Aktuelle Leistungsaufnahme [W], *7) x x x x x *4) Betriebsstunden [h] *4) x x x x x *4) Energieverbrauch [kwh], *7) x x x x x *4) Medientemperatur [ C], *7) *8) x Drehzahl [min -1] x x x x x *5) *4) 15

17 Regeltechnik KG Systemhaus für Regel- und Fernwärmetechnik Serielle Datenbuskommunikation zwischen Profibus-DP und Grundfospumpen via Gateway S-HER-UN-DP-Grundfos Systembeschreibung: Mit diesem Gateway zwischen Profibus-DP und GENIbus lassen sich max. 8 Grundfospumpen auf die GLT aufschalten. Profibus-zertifiziert, profibusseitig bis 12 Mbit/s. Einfache Handhabung durch 1 Byte Steuerbits (Ein/Aus, Default/Sollwert), einem Sollwert von % und einem Defaultwert pro Pumpe (Notbetrieb-Sollwert bei Ausfall von Steuerung oder Profibus). Direkte Abbildung der physikalischen Größen auf den Profibus. Datenblätter und weitere Details können sie unter info@a-m-systeme.de anfordern bzw. unter finden. A-M-Systeme GmbH, Rechterfelder Str. 42 a, Visbek Der Verkauf erfolgt über den Vertriebspartner FKR Krefeld, Adolf-Dembach-Str. 11, D Krefeld Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen Grundfos und A-M-Systeme zu Profibus-DP Anschließbar je Gateway: maximal 8 Pumpen HydroMPC/ (ohne ) HydroControl/ DeltaControl Hydro Multi-E 16 x Zubehör GENIbusmodul MB 40/60 *3) Zubehör GENIbusmodul MB 80 *3) Zubehör GENIbusmodul MB *16) bzw. MB 40/60/100 *15) (Proportional-/ Konstantdruck oder Fernverstellung Sollwert (0-100%) x *9) x Ferneinschaltung Ein/ Aus x *9) x Ferneinschaltung Maximalkennlinie Ferneinschaltung Minimalkennlinie Fehlermeldungen x x x Betriebsmeldungen x x x Aktuelle Regelungsart x x x Aktuelle Förderhöhe [m], teilw. *7) x x x Aktueller Förderstrom [m 3 /h], *6) *7) x x x Aktuelle Leistungsaufnahme [W], *7) x x x Betriebsstunden [h] x x x Energieverbrauch [kwh], *7) Medientemperatur [ C], *7) *8) x Drehzahl [min -1] x x x

18 Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen Neuberger ProGrafNT und Grundfospumpen via PMC mit Kommunikationsmodul CM1301 Systembescheibung: Wir bringen moderne Gebäudeautomation auf den Punkt! Firmenneutrale Leittechnik ProGrafNT PMC, die modulare DDC mit integrierter Handbedienebene LON-Raumregelsystem ER2000, Offene und gewerkeübergreifende Kommunikation: Profibus FMS, BACnet, LON... Neuberger Gebäudeautomation bietet komplette MSR-Technik aus einer Hand. Bis zu 16 Grundfospumpen sind an das Gateway anschließbar. Weitere Informationen finden Sie bei: Neuberger Gebäudeautomation GmbH & Co, Oberer Kaiserweg 6, D Rothenburg o.d.t., Telefon 09861/402-0, Telefax 09861/ , Internet: Der Verkauf, die Softwareanpassung und Inbetriebnahme erfolgen generell durch Neuberger. Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen Grundfos und Neuberger mit Kommunikationsmodul CM1301 CM1301: Anschließbar je Gateway: maximal 16 Pumpen HydroMPC/ (ohne ) HydroControl/ DeltaControl Hydro Multi-E x Zubehör GENIbusmodul MB 40/60 *3) Zubehör GENIbusmodul MB 80 *3) Zubehör GENIbusmodul MB *16) bzw. MB 40/60/100 *15) (Proportional-/ Konstantdruck oder Fernverstellung Sollwert (0-100%) x *9) Ferneinschaltung Ein/ Aus x *9) Ferneinschaltung Maximalkennlinie Ferneinschaltung Minimalkennlinie x *9) Fehlermeldungen x x Betriebsmeldungen x x Aktuelle Regelungsart Aktuelle Förderhöhe [m], teilw. *7) x x Aktueller Förderstrom [m 3 /h], *6) *7) x x Aktuelle Leistungsaufnahme [W], *7) x x Betriebsstunden [h] Energieverbrauch [kwh], *7) Medientemperatur [ C], *7) *8) x Drehzahl [min -1] x x 17

19 Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen PRIVA und Grundfospumpen via Gateway Compri HX Systembeschreibung PRIVA Top Control: Über das Gateway Compri HX (Versionen HX3/HX4/HX8E) können bis zu 4 oder 16 Grundfospumpen einfach und komfortabel an die Gebäudeautomation angeschlossen werden. Weitere Informationen finden Sie bei: PRIVA GmbH, An der Gümpgesbrücke 9, Kaarst-Holzbüttgen, Der Verkauf, die Softwareanpassung und Inbetriebnahme erfolgen generell durch PRIVA Partner. Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen Grundfos und PRIVA mit Gateway Compri HX Anschließbar je Gateway: maximal 4 (16) Pumpen HydroMPC/ (ohne ) HydroControl/ DeltaControl Hydro Multi-E 18 Zubehör GENIbusmodul MB 40/60 *3) Zubehör GENIbusmodul MB 80 *3) Zubehör GENIbusmodul MB *16) bzw. MB 40/60/100 *15) (Proportional-/ Konstantdruck oder x *9) x Fernverstellung Sollwert (0-100%) x *9) x *10) *10) Ferneinschaltung Ein/ Aus x *9) x x x Ferneinschaltung Maximalkennlinie x *9) x x x Ferneinschaltung Minimalkennlinie x *9) x x x Fehlermeldungen x x x x x Betriebsmeldungen x x x x x Aktuelle Regelungsart x x x x x Aktuelle Förderhöhe [m], teilw. *7) x x x *10) *10) Aktueller Förderstrom [m 3 /h], *6) *7) x x x Aktuelle Leistungsaufnahme [W], *7) x x x x x Betriebsstunden [h] x x x x x Energieverbrauch [kwh], *7) x x x x x Medientemperatur [ C], *7) *8) x Drehzahl [min -1] x x x x x

20 Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen RICCIUS + SOHN und Grundfospumpen via Gateway UnitPLUS Systembeschreibung GLT-Hersteller/ Systemname: Das UnitPLUS system ist je nach Anwendungsfall eine kompakte Unterzentrale oder eine Unterstation. Wie jeder moderne DDC-Regler verfügt sie über mehrere Schnittstellen für die Kommunikation zwischen R+S Systemkomponenten oder Fremdherstellerprodukten. So kann ge- wählt werden zwischen der R+S Masterschnittstelle für den R+S Bus, die CAN-Schnittstelle für weitere R+S Systemkomponenten, die M- BUS-Schnittstelle zur Aufschaltung von zahlreichen M-BUS Wärmemengenzählern und eine Schnittstelle für die Grundfos-Pumpenreihen 2000, UPE 2000 und. Je nach Parametrierung können bis zu 8 Grundfospumpen angeschlossen werden. Daher wird kein zusätzliches Gateway für die Aufschaltung benötigt. Weitere Informationen finden Sie bei: RICCIUS + SOHN GmbH, Haynauer Str. 49, Berlin, Der Verkauf, die Softwareanpassung und Inbetriebnahme erfolgen generell durch Riccius + Sohn. Direkte serielle Datenbuskommunikation zwischen Grundfos und Riccius + Sohn mit Gateway R+S Masterbusschnittstelle zu UnitPLUS Anschließbar je Gateway: maximal 8 Pumpen HydroMPC/ (ohne ) HydroControl/ DeltaControl Hydro Multi-E Zubehör GENIbusmodul MB 40/60 *3) Zubehör GENIbusmodul MB 80 *3) Zubehör GENIbusmodul MB *16) bzw. MB 40/60/100 *15) (Proportional-/ Konstantdruck oder x *9) Fernverstellung Sollwert (0-100%) x *9) x Ferneinschaltung Ein/ Aus x *9) x Ferneinschaltung Maximalkennlinie x *9) x Ferneinschaltung Minimalkennlinie x *9) x Fehlermeldungen x x x Betriebsmeldungen x x x Aktuelle Regelungsart x x Aktuelle Förderhöhe [m], teilw. *7) x x x Aktueller Förderstrom [m 3 /h], *6) *7) x x x Aktuelle Leistungsaufnahme [W], *7) x x x Betriebsstunden [h] x x x Energieverbrauch [kwh], *7) x x x Medientemperatur [ C], *7) *8) x Drehzahl [min -1] x x x 19