Handmessgerät für Messgrößen in der Analysentechnik: Leitfähigkeit und Temperatur Typ /30

Transkript

1 Handmessgerät für Messgrößen in der Analysentechnik: Leitfähigkeit und Temperatur Typ 0710/30 B Betriebsanleitung /

2

3 Inhalt 1 Typografische Konventionen Warnende Zeichen Hinweisende Zeichen...4 Allgemeines....1 Vorwort.... Sicherheitshinweise....3 Anschlüsse Anzeige-Elemente...6. Sonderanzeige-Elemente Bedienelemente Umschalten der Messbereichsauflösung Minimal- und Maximal-Werte Die Leitfähigkeitsmesszelle Konfigurieren Automatische Abschaltung einstellen Adr Fehler- und Systemmeldungen Technische Daten... 14

4 1 Typografische Konventionen 1.1 Warnende Zeichen Vorsicht Dieses Zeichen wird benutzt, wenn es durch ungenaues Befolgen oder Nichtbefolgen von Anweisungen zu Personenschäden kommen kann! Achtung Dieses Zeichen wird benutzt, wenn es durch ungenaues Befolgen oder Nichtbefolgen von Anweisungen zu Beschädigungen von Geräten oder Daten kommen kann! 1. Hinweisende Zeichen Hinweis Dieses Zeichen wird benutzt, wenn Sie auf etwas Besonderes aufmerksam gemacht werden sollen. abc 1 Fussnote Fussnoten sind Anmerkungen, die auf bestimmte Textstellen Bezug nehmen. Fussnoten bestehen aus zwei Teilen: Kennzeichnung im Text und Fussnotentext. Die Kennzeichnung im Text geschieht durch hochstehende fortlaufende Zahlen. Handlungsanweisung Dieses Zeichen zeigt an, dass eine auszuführende Tätigkeit beschrieben wird. Die einzelnen Arbeitschritte werden durch diesen Stern gekennzeichnet. Beispiel: Kreuzschlitzschrauben lösen.. 4

5 Allgemeines.1 Vorwort Lesen Sie diese Betriebsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Betriebsanleitung an einem für alle Benutzer jederzeit zugänglichen Platz auf.. Sicherheitshinweise Dieses Gerät wurde gemäß den Sicherheitsbestimmungen für elektrische Messgeräte gebaut und geprüft. Bitte beachten Sie die allgemein üblichen Sicherheitsvorkehrungen und die gerätespezifischen Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung. Nicht mit einem defekten Netzgerät betreiben! In diesem Fall können an den Buchsen des Gerätes gefährliche Überspannungen auftreten! Wenn anzunehmen ist, dass das Gerät nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann, so ist es außer Betrieb zu setzen und vor einer weiteren Inbetriebnahme durch Kennzeichnung zu sichern! Das Gerät sollte dann an den Hersteller zur Reparatur gesendet werden. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in Sicherheits- oder Notaus-Einrichtungen oder in Anwendungen, bei denen ein Fehlverhalten des Gerätes die Verletzung von Personen oder erhebliche materielle Schäden zur Folge haben kann! Bitte schließen Sie keine Geräte an Buchse 0, siehe Kapitel.3 "Anschlüsse", Seite 6 an! Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Gerätes ist nur unter den zulässigen klimatischen Verhältnissen (siehe Kapitel "Technische Daten", Seite 14) gesichert. Wenn das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung transportiert wird, kann es zur Kondensatbildung im Gerät kommen. In diesem Fall so lange mit der Inbetriebnahme warten, bis sich die Gerätetemperatur an die Umgebungstemperatur angepasst hat. Sonst kann es zur Störung der Gerätefunktion kommen. Für den Netzbetrieb sind nur geregelte Netzgeräte mit einer Betriebsspannung von 10, bis 1 Volt zulässig. Bei defektem Sensor bzw. defektem Sensorkabel oder verschmutzter oder feuchter Gerätebuchse sind die vom Handmessgerät angezeigten Werte fehlerhaft!

6 Allgemeines.3 Anschlüsse (1) () (1) Diese Buchse ist ohne Funktion. Bitte keine Geräte anschließen. () Kabeldurchführung für die fest angeschossene Leitfähigkeits-Messzelle. Der Anschluss für das Netzgerät befindet sich auf der linken Seite des Handmessgerätes..4 Anzeige-Elemente () (1) mg/l kohm ms µ S % MAX DIF MIN HLD C F (3) (4) Lin nlf AL () (1) Hauptanzeige: Leitfähigkeits-Wert oder Bedienerführung. () Anzeige der Messwert-Einheit (es sind nur die beiden rechten Pfeile aktiv). (3) Messwert-Einheiten für Temperatur (3) Anzeigeelemente zur Darstellung des imalen / maximalen / gespeicherten Messwertes (HOLD). (4) Nebenanzeige: Messwert Temperatur oder Bedienerführung. () Einheiten für Konfigurationseinstellungen 6

7 Allgemeines. Sonderanzeige-Elemente mg/l kohm ms µ S % (1) MAX DIF MIN HLD C F () (3) Lin nlf AL (1) Anzeigeelemente zur Darstellung des imalen / maximalen / gespeicherten Messwertes (HOLD). () Warnsignal: bei schwacher Batterie oder Aufforderung zur Neukalibrierung. (3) Lin / nlf: Anzeige für lineare- bzw. nicht lineare Temperaturkompensation (Bei dem Ihnen voriegenden Gerät 0.710/30... ist nur die nicht lineare Temperaturkompnsation möglich)..6 Bedienelemente (1) () (3) ON OFF max 1 3 Range Set Menu 4 6 Store Quit (4) () (1) Ein- / Ausschalter 7

8 Allgemeines () / max bzw. "hoch" / "herunter" während der Messung: - kurz drücken: Anzeige des imalen bzw. maximalen bisher gemessenen Wertes und der dazugehörenden Temperatur. - Sekunden drücken: Löschen des betreffenden Wertes. In der Set / Menu-Ebene: Eingabe von Werten oder Verändern von Einstellungen. (3) Range - Sekunden drücken Wechsel zwischen automatischer und manueller Messbereichswahl. - kurz drücken: bei manueller Messbereichswahl: Wechsel in den nächst höheren Messbereich bzw. vom höchsten in den niedrigsten. (4) Set / Menu - Sekunden drücken (Menu) Aufruf der Konfiguration. () Store / Quit: Während der Messung: Bei Set / Menu: Halten und Speichern des aktuellen Messwertes. Anzeige im Display ist HLD. Bestätigung der Eingabe, Rückkehr zur Messung..7 Umschalten der Messbereichsauflösung Manuell Bei manueller Messbereichswahl kann die Leitfähigkeit in vier verschiedenen Messbereichsauflösungen gemessen werden. Range Bei jedem Druck der Taste wird der nächste Messbereich gewählt: 3 0,0...00,0 µs/cm µs/cm 0,00...0,00 ms/cm 0,0...00,0 ms/cm Ein Pfeil am oberen Rand des Displays zeigt auf die aktuelle Messeinheit. Automatisch Bei eingeschalteter automatischer Messbereichswahl wählt das Handmessgerät die jeweils günstigste Auflösung automatisch aus. Range Taste Sekunden lang drücken. 3 Der Status der automatischen Messbereichswahl wird im Display darge- 8

9 Allgemeines stellt. mg/l kohm ms µ S Lin nlf AL.8 Minimal- und Maximal-Werte Anzeige Taste max bzw. kurz drücken. Der Max- bzw. Min-Wert und die aktuelle Messgröße werden im Display angezeigt. In der Nebenanzeige erscheint die Temperatur, bei der die Extremwerte aufgetreten sind. Löschen Taste max bzw. destens Sekunden lang drücken. Max- bzw. Min-Wert werden gelöscht..9 Die Leitfähigkeitsmesszelle Verwendung Die Leitfähigkeits-Messzelle soll zur Messung destens 30 mm und maximal 110 mm tief in das Messmedium eingetaucht werden. Eintauchtiefe max mm 30 mm Die Messzelle kann in Wasser stehend oder trocken aufbewahrt werden. Eine trocken gelagerte Messzelle benötigt eine geringfügig längere Zeit als eine nass gelagerte, bis ein stabiler Messwert erzielt wird. Vor dem Wechsel in eine Flüssigkeit mit stark abweichender Leitfähigkeit soll die Messzelle abgespült und gut ausgeschleudert werden. Die Messzelle nie mit wasserabstoßenden Stoffen wie Öl oder Silikon in Berührung bringen. Bei Messungen in Messmedien mit geringer Leitfähigkeit ist für eine ausreichende Anströmung der Elektroden zu sorgen. Wird eine unerwartet hohe oder niedrige Leitfähigkeit gemessen, kann das auf eine Verschmutzung der Elektroden zurückzuführen sein. In diesem Fall kann die Messzelle mit einer wässrigen Spülmittel-Lösung gereinigt werden. 9

10 3 Konfigurieren Konfiguration starten Set Sekunden lang die Taste drücken Menu 4 die Konfiguration wird aufgerufen. Parameter wählen Die Taste 4 Set Menu kurz drücken. Parameter einstellen Konfiguration beenden Die Taste max bzw. drücken. Store Die Taste Quit drücken 6 die Konfiguration wird beendet und die Änderungen werden gespeichert "t.cor": Auswahl der Temperaturkompensation Konfiguration starten. Parameter "t.cor" wählen. Mit den Tasten max bzw. die Temperaturkomensation ein- oder ausschalten. mg/l kohm ms µ S Lin nlf AL OFF = keine Temperaturkompensation nlf = nichtlineare Temperaturkompensation Nichtlineare Temperaturkompensation für natürliche Wässer nach EN7888 (DIN 38404). Für die Messung von Grund-, Oberflächen-, Trink- oder Reinstwasser "t.ref": Auswahl der Referenztemperatur Konfiguration starten. Parameter "t.ref" wählen. Mit den Tasten max bzw. die gewünschte Referenztemperatur wählen. mg/l kohm ms µ S Lin nlf AL C 0 C / 68 C oder C / 77 C 10

11 3.0.3 "SCL": Einstellen der relativen Zellenkonstante Konfiguration starten. Parameter "SCL" wählen. 3 Konfigurieren Mit den Tasten max bzw. die relative Zellenkonstante einstellen. mg/l kohm ms µ S 0, ,00 Lin nlf AL Die Zellenkonstante der Leitfähigkeits-Messzelle ändert sich durch natürliche Alterung oder durch Ablagerungen. Mit Hilfe einer Referenzflüssigkeit deren Leitfähigkeit bekannt ist, kann durch Verändern der relativen Zellenkonstante das Handmessgerät auf die Messzellenkonstante kalibriert werden. Das Messgerät ist bei Auslieferung auf die Leitfähigkeitsmesszelle abgeglichen! Die reative Zellenkonstante ist in diesem Fall 1, "Uni t": Auswahl der Temperatureinheit Konfiguration starten. Parameter "Uni t" wählen. Mit den Tasten max bzw. die Temperatureinheit wählen. mg/l kohm ms µ S Lin nlf AL C C oder F 3.0. "OFFS": Einstellen des Temperatur-Offsets Konfiguration starten. Parameter "OFFS" wählen. Mit den Tasten max bzw. den Offset (Korrektur) einstellen. mg/l kohm ms µ S Lin nlf AL C -,0...,0 C bzw. -3,6...3,6 F oder off 11

12 3 Konfigurieren -,0...,0 C bzw. -3,6...3,6 F Der Nullpunkt der Temperaturmessung kann um diesen Wert verschoben werden um Messwertabweichungen auszugleichen. Gemessene Temperatur us Offset = angezeigte Temperatur. off: Die Nullpunktverschiebung ist ausgeschaltet (0,0 ). 3.1 Automatische Abschaltung einstellen Konfiguration starten. Parameter "P.oFF" wählen. Mit den Tasten max bzw. die Abschaltverzögerung in Minuten einstellen. mg/l kohm ms µ S oder off : Automatische Abschaltung in Minuten. Wenn keine Taste am Handmessgerät gedrückt wird, schaltet sich das Gerät nach dieser Zeit aus. off: Dauerbetrieb (bei Netzbetrieb sinnvoll). 3. Adr. Diese Funktion wird von dem Ihnen vorliegenden Gerät nicht unterstützt. mg/l kohm ms µ S Lin nlf AL 01, 11, 1,...91: Keine Funktion. 1

13 4 Fehler- und Systemmeldungen Fehler- bzw. Ursache Systemmeldung Abhilfe Allgemein: Batteriespannung schwach. Neue Batterie einsetzen. Die Funktion ist nur noch für kurze Zeit gewährleistet. Batteriespannung zu schwach. Bei Netzbetrieb: falsche Spannung. Neue Batterie einsetzen. Netzteil prüfen und ggf. tauschen. Wenn der Fehler weiterhin besteht, ist das Handmessgerät defekt. Keine Anzeige bzw. wirre Zeichen Batteriespannung zu schwach. Bei Netzbetrieb: Netzteil defekt oder falsche Spannung / Polung. Gerätefehler / Gerätedefekt. Neue Batterie einsetzen. Netzteil prüfen und ggf. tauschen. Batterie bzw. Netzteil entfernen - Sekunden warten - wieder anschließen. Wenn der Fehler weiterhin besteht, ist das Handmessgerät defekt. Messbereich wird überschritten. Leitfähigkeitsmesszelle, Temperaturfühler und Einstabmesskette, Temperaturfüh-Anschlussleitunler oder Anschlusskabel ist prüfen, ggf. tauschen. defekt. Messbereich wird unterschritten. Leitfähigkeitsmesszelle, Temperaturfühler und Einstabmesskette, Temperaturfüh-Anschlussleitunler oder Anschlusskabel ist prüfen, ggf. tauschen. defekt. Gerätefehler. Handmessgerät ausschalten und nach Sekunden wieder einschalten. Wenn der Fehler weiterhin besteht, ist das Handmessgerät defekt. Wert konnte nicht berechnet werden. Temperatur außerhalb des zulässigen Kompensationsbereiches ( C) bzw. außerhalb des zulässigen Messbereiches (Err.1 oder Err.). 13

14 Technische Daten Leitfähigkeit Anzeigebereich Auflösung 0,0...00,0 µs/cm 0,1 µs/cm 0, µs/cm 1 µs/cm 0,00...0,00 ms/cm 0,01 ms/cm 0,0...00,0 ms/cm 0,1 ms/cm Temperatur Messfehler (bei Nenntemperatur, ±1 Digit) Anzeigebereich -, ,0 C Leitfähigkeit: Temperatur: ±0,% v. Messwert; ±0,3% vom Messbereich bzw. ± µs/cm ±0,3 K Auflösung 0,1 C bzw. 0,1 F einstellbar 0,8...1, nichtlineare Temperaturkompensation nach EN 7888 (DIN 38404), Bezugstemperatur C C Handmessgerät: Leitfähigkeitsmesszelle: C C (kurzzeitig bis 100 C) Relative Feuchte Speicher relative Zellenkonstante Temperaturkompensation Nenntemperatur Arbeitstemperatur Lagertemperatur Spannungsversorgung Stromaufnahme Batteriewechselanzeige Automatik-Off- Funktion Gehäuse Gewicht 0...9%r.F. (nicht kondensierend) C Min-Wert-, Max-Wert-, Hold-Speicher Die Extremwerte für Leitfähigkeit werden zusammen mit der Temperatur, bei dem der Extremwert auftritt gespeichert. 9 V Batterie, Type IEC 6F (im Lieferumfang); Netzgerätebuchse (Innenstift ø1,9 mm = +Pol) für externe Spannungsversorgung 10,...1 V DC (geregeltes Netzteil verwenden) ca. 3, ma und "bat" einstellbar oder deaktiviert (Dauerbetrieb) 14 x 71 x 6 mm (L x Bx D), ABS schlagfest, Folientastatur, Schutzart frontseitig IP6, integrierter Aufstell- / Aufhängebügel ca. g (inkl. Batterie und Messzelle) 14

15 Technische Daten Messzelle Zwei-Elektroden Leitfähigkeitsmesszelle mit integriertem Temperatursensor. Elektroden aus Spezialgraphit, Schaft aus Polysulfon Abmessungen: ø1 mm, 10 mm lang EMV nach EN Störaussendung: Klasse B Störfestigkeit: Industrieanforderungen 1

16