FlowLine Bipore Heparin. Instructions for use Mode d emploi Gebrauchsanweisung Informazioni per l uso Instrucciones de uso

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "FlowLine Bipore Heparin. Instructions for use Mode d emploi Gebrauchsanweisung Informazioni per l uso Instrucciones de uso"

Transkript

1 FlowLine Bipore Heparin Instructions for use Mode d emploi Gebrauchsanweisung Informazioni per l uso Instrucciones de uso

2 Please note instructions for use Respecter le mode d emploi. Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung. Fare riferimento alle istruzioni per l uso. Consultar las instrucciones des uso. Not intend for reuse. Le produit ne pas réutilisier. Nicht zur Wiederverwendung. Monouso, non riutilizzare. No rentilizar. Order number Référence Bestellnummer Codice di ordinazione Referencia Batch designation Numéro de fabrication Chargennummer Numero di lotto Identificación del lote Expire date Date limite d utilisation Verwendbar bis Data di scadenza Fecha de caducidad Date of manufacture Date de fabrication Herstellungsdatum Data di fabbricazion Fecha de fabricación Sterilization with ethylene oxide Stérilisation à l oxyde d ethylène Sterilisation mit Ethylenoxid Sterilizzazione con ossido di etilene Esterilizacao com óxido de etileno FLB/ Art. Nr.: Caution: Federal (FDA) law restricts this device to sale by or on border of a physician (or properly licensed practitioner). 1

3 English S.03 Français S. 11 Deutsch S. 20 Italiano S. 29 Español S. 37 2

4 English FlowLine Bipore Heparin Heparin-coated eptfe vascular prosthesis Product description FlowLine Bipore Heparin is a vascular prosthesis made of expanded Polytetrafluorethlyene (eptfe) and featuring a bioactive heparin surface treatment. The prosthesis comprises a single-layer prosthesis corpus with a thin eptfe mantle wound about it on the outside. The lumen surface of the FlowLine Bipore Heparin prosthesis is coated with highmolecular heparin (pig mucosa). This vascular prosthesis is available in the two wall thicknesses: thin wall and standard wall. In areas of potentially high levels of compression and bending pressure (interarticular and extraanatomical reconstruction), it is also available fitted with a removable external spiral reinforcement made of Polytetrafluorethlyene (PTFE). Four patient stickers are enclosed in the package for purposes of patient documentation. Indications The FlowLine Bipore Heparin is indicated in arterial reconstruction, primarily in peripheral blood vessels. It can also be used extraanatomically in femoro-femoral and axillo-femoral vascular reconstruction. The standard wall FlowLine Bipore Heparin prosthesis is also indicated as an arterio-venous shunt prosthesis in haemodialysis. 3

5 Contraindications The clinical data on record to date do not provide a sufficient basis for conclusions concerning the use of eptfe vascular prostheses in the following indications: English Reconstruction of the pulmonary arteries of the aorta ascendens of the coronary arteries of the carotid arteries (a. carotis communis, externa and interna) of the cerebral arteries of the arteria brachialis and cephalica of the cardiac and pulmonary veins as well as of the vena cava inferior and/or superior The FlowLine Bipore Heparin should also not be implanted in patients who show an immunological reaction to eptfe or who show a hypersensitive reaction to heparin (heparin allergy), including patients with HIT type II in their medical histories. Interactions with other medical drugs Administration of protamine influences the biocompatibility properties of heparinized surfaces. Administration of protamine should therefore not be carried out in the immediate vicinity of the coated prosthesis. Minimization of protamine treatments and staged dosing of protamine is recommended. Interactions with other medical drugs are unknown to date. 4

6 English Information and precautions Please remember that failure to comply with the following items may result in severe patient complications. 1. The FlowLine Bipore Heparin eptfe vascular prosthesis should only be implanted by persons trained in the surgical implantation technique required for the material eptfe. 2. Anticoagulation measures should not be reduced more than usual. 3. Preoperative diagnostics are recommended to detect any increase in risk of haemorrhaging in patients receiving oral anticoagulant therapy (e.g. acetylsalicylic acid, warfarin). 4. Do not use this product after the expiry date. Please consult your supplier in such cases. 5. The FlowLine Bipore Heparin eptfe prosthesis must not be resterilized. 6. The prosthesis must not be exposed to high levels of radiation, since such exposure causes eptfe to disintegrate. 7. Do not allow the prosthesis to come into contact with reagents containing oil, alcohol or aqueous solutions. Also, do not attempt to preclot the prosthesis. 8. Avoid excessive processing or manipulating of the prosthesis, since otherwise blood, serum or plasma could be pressed through the prosthesis wall. 9. Use atraumatic clamps with soft, cushioned ends. 10. Always use non-absorbable suture material. The suture seam on wessels should not measure than 2 mm on vessels. 5

7 11. Thin wall eptfe vascular prostheses cannot be recommended for extraanatomical, axillo-femoral vascular prosthetics, since there is a risk of anastomosis rupture under heavier stress loads. 12. FlowLine Bipore Heparin prostheses with a spiral reinforcement element over their entire length are not indicated for use as arterio-venous shunt prostheses. Do not puncture near the reinforcing element, spirally reinforced prostheses. Both of these uses would involve an increased risk of embolism and/or formation of pseudoaneurysms. 13. Do not use the prosthesis or parts thereof as a patch. The product is not designed so as to be suitable for indications other than those listed or to achieve good results in such indications. On the contrary, such use may lead to adverse events. The Jotec product range also includes eptfe patches and membranes (e.g. the Fluoro-Tex Cardiovascular Patch). Your supplier will be glad to provide further information on these products. Adverse events As with any implant, the prosthesis may become infected in situ and eventually require explantation. Maintenance of aseptic surgical conditions is therefore of utmost importance. Other potential complications include: formation of thromboses, puncture channel bleeding at the anastomosis, suture tear-out, elongation, seroma formation, formation of pseudoaneurysms and haematomas. If product is used as an arterio-venous shunt prosthesis: steal syndrome, dermal erosion. 6 English

8 English Implantation procedure In general, vascular prosthetic procedures should only be performed by surgeons familiar with the relevant specific implantation techniques. Please also comply with the following items in implantation of the FlowLine Bipore Heparin eptfe vascular prosthesis: Preparation: When opening the packaging, remember it is a doublelayer package with a sterile internal package. Only the internal container labelled STERILE may be brought into the sterile field. Touch the prosthesis with sterile, unpowdered gloves only, use no pointed objects and only atraumatic vascular clamps. When selecting the prosthesis diameter, make sure it corresponds as precisely as possible to the lumen of the original vessel. Before cutting the prosthesis to size, remove a suitably long piece of the external spiral reinforcement at each end. Use your fingers or an atraumatic instrument to grip the end of the spiral and slowly and carefully unwind the spiral reinforcement element at a 90 angle to the prosthesis. Cut the prosthesis to size with a sharp scissors or a scalpel. Since eptfe has no lengthwise elasticity, make sure you select the right length. The factors that must be considered in this selection include the patient s postural position, his body weight and complete freedom of movement of the extremity or extremities involved. Cutting the prosthesis too short may result in stretched suture holes and, finally, puncture channel bleeding. On the other hand, a prosthesis that is too long may lead to buckling. 7

9 Prosthesis placement using the tunnelling tool: For spirally reinforced prostheses please use a tunnelling tool with a diameter 1 2 mm larger than the inside diameter of the prosthesis so that the latter can be readily moved into position without getting caught on anything. Replace the olive with one that exactly matches the inside diameter of the prosthesis before pulling it through the prosthesis. In the case of prostheses without external reinforcement, the diameter of the tunnelling tool should be just as large as the interior diameter of the prosthesis to be implanted. Anastomosis: Use atraumatic clamps with soft, cushioned ends. For suturing use a non-cutting round needle of a suitable size and a non-absorbable monofilament suture material of appropriate dimensions. It is recommended that the same width of anastomosis prosthesis / tissue suture seam be maintained on both sides. This seam margin should not be less than 2 mm in reconstruction of vessels. Avoid excessive tension on the anastomosis, but also do not leave excessive suture gaps. With the axillo-femoral bypass, the recommended position for the proximal anastomosis is as far to medial as possible within the first third of the a. axillaris. The anastomosis should be performed with the patient s arm extended. Minimize the risk of puncture channel bleeding by following the curve of the needle, holding the suture thread at a 90 angle as far as possible and not pulling too hard on the suture. English 8

10 English Thrombectomy: FlowLine Bipore Heparin eptfe vascular prostheses are not radially elastic. When balloon catheters and/or angioplasty catheters are to be used postoperatively in the prosthesis lumen, make absolutely sure the outside diameter of the inflated balloon corresponds to the inside diameter of the prosthesis. Overinflation and/or use of the wrong size may result in dilatation of and/or damage to the prosthesis. FlowLine Bipore Heparin eptfe as an a.v. shunt prosthesis in haemodialysis: To reduce haematoma formation, we recommend not puncturing the shunt until about 2 weeks after the implantation. Make sure the dialysis cannula is first inserted into the prosthesis at a 45 angle, then guided parallel to the prosthesis. Do not puncture the same locus or area repeatedly, since this may lead to formation of haematomas and pseudoaneurysms. Storage and packaging The FlowLine Bipore Heparin eptfe vascular prosthesis is an EtO-sterilized, disposable (single-use) product that is supplied in a sterile package and will remain sterile as long as the package has not been opened or damaged. Store in a cool, clean, dry environment at temperatures between 10 C and 40 C. Exchange guarantee If the package has been accidentally opened or damaged, or if damage to the package or product has occurred during 9

11 transport, send the complete product in all of the packaging material back to your supplier without delay. The supplier will quickly exchange the product accordingly. GUARANTEE AND WARRANTY JOTEC GmbH guarantees that this product complies with the applicable legal requirements, in particular as stipulated by the EC Directive for Medical Products, 93/42/EEC. JOTEC GmbH will therefore, should the product be shown to exhibit material or processing defects before the expiry date, which defects resulted during production or packaging, a) replace the product with one of identical construction or b) with a product equivalent to the original as to function. All of the following conditions must be met prior to availment of the guarantee: a) The product must not have been used after its expiry date. b) First manifestation of the defect must not have been after the product expiry date. c) Use of the product revealing the defect must have been the first use of a product licensed for single use only or intended for single use only by JOTEC GmbH. d) The defect must have been reported to JOTEC GmbH or its representative without delay. e) The defective product must have been sent back to JOTEC GmbH or its representative immediately after the defect was reported. The above guarantee shall not affect or change any of the required stipulations deriving from the seller s warranty and product liability legislation and shall apply in addition to them. Otherwise, the guarantee applies only within the scope defined above. Further claims may not be made based on the guarantee. This guarantee, as well as the above-mentioned legal warranty and liability claims, shall apply in place of and to the exclusion of any other commitments or assurances made by JOTEC GmbH, whether oral or written, express or tacit in nature. None of our representatives or employees has the right to make any commitments or assurances to the contrary or to enter into agreements to the contrary. In view of the many factors beyond the control of JOTEC GmbH such as shipping, storage and handling by the user, improper use of or non-compliance with the instructions for use or warnings, JOTEC GmbH is in particular not liable for damages of any kind, resulting either directly or indirectly from the product or its use, unless such damages are proved to have been caused by a defect or defects in the product. English 10

12 FlowLine Bipore Heparin Prothèse vasculaire en eptfe avec revêtement d héparine Français Description du produit FlowLine Bipore Heparin est une prothèse vasculaire en polytétrafluoréthylène expansé (eptfe) dont la surface est recouverte d une couche d héparine bioactive. Elle se compose d un corps de prothèse d une seule épaisseur, enrobé d une fine couche de eptfe. La surface de la lumière de la prothèse FlowLine Bipore Heparin est recouverte d héparine hautement moléculaire (muqueuse de porc). La prothèse vasculaire est disponible dans deux épaisseurs de paroi, «Thin Wall» (paroi fine) et «Standard Wall» (paroi normale). Pour les secteurs comportant des risques importants de compression et de pliage (reconstructions extraanatomiques et situées autour des articulations), elle est également disponible avec un renforcement hélicoïdal extérieur amovible en Polytétrafluoréthylène (PTFE). L emballage contient quatre autocollants pour la documentation du patient. Indications La FlowLine Bipore Heparin est indiquée pour les reconstructions de conduits artériels, en premier lieu dans le secteur vasculaire périphérique. Elle est également employables de manière extra-anatomique en guise de reconstruction vasculaire fémoro-fémorale et axillo-fémorale. 11

13 Les prothèses FlowLine Bipore Heparin à paroi normale sont également indiquées comme prothèses artério-veineuses de pontage pour les hémodialyses. Contre-indications Les données cliniques existantes ne suffisent pas pour tirer des conclusions quant à l emploi des prothèses vasculaires en PTFEe dans les domaines d application suivants: reconstructions des artères pulmonaires de l aorte ascendante des artères coronaires des artères carotides (artères carotides primitive, externe et interne) des artères cérébrales des artères brachio-céphaliques des veines pulmonaires et cardiaques des veines caves inférieures et/ou supérieures La FlowLine Bipore Heparin ne doit pas être implantée chez des patients qui présentent: des réactions immunologiques importantes au eptfe, des réactions hypersensibles à l héparine (allergie à l héparine), notamment les patients qui présentent des antécédents TIH type II. Interactions avec d autres médicaments L administration de protamine influence les caractéristiques de biocompatibilité des surfaces d héparine. La protamine ne doit donc pas être administrée à proximité immédiate de la prothèse et de son revêtement. Il est recommandé de réduire le traitement des patients à la protamine à un minimum et de procéder au dosage par étapes. Français 12

14 Français Des interactions avec d autres médicaments ne sont pas connues actuellement. Recommandations et mesures de précaution Attention! La non-observation des recommandations peut conduire à de sérieuses complications chez les patients. 1. La prothèse vasculaire FlowLine Bipore Heparin en eptfe doit uniquement être implantée par des personnes formées aux techniques d implantation chirurgicale de matériaux en eptfe. 2. La réduction de l anticoagulation ne doit pas dépasser la marge usuelle. 3. Pour les patients soumis à un traitement thérapeutique oral aux anticoagulants (acide acétylsalicylique, warfarine, etc.), il est recommandé de déterminer à l aide d un diagnostic préopératoire si ces patients présentent un risque accru d hémorragie. 4. N utilisez plus le produit après la date limite d emploi. Dans un tel cas, veuillez vous adresser à votre fournisseur. 5. La prothèse FlowLine Bipore Heparin en eptfe ne doit par être stérilisée à nouveau. 6. La prothèse ne doit pas être exposée à des rayonnements importants, sous l effet desquels le eptfe se décompose. 7. Ne mettez pas la prothèse en contact avec des agents réactifs huileux, de l alcool ou des solutions contenant de l eau. N essayez pas de préparer la prothèse pour un meilleur écoulement du sang. 8. Ne traitez ou ne manipulez pas la prothèse de manière excessive, sinon le sang, le sérum ou le plasma pourraient être pressés à travers les parois de la prothèse. 9. Employez des clamps atraumatiques avec des embouts tendres et rembourrés. 13

15 10. Employez de manière générale un matériau de suture non résorbable. Le pli de suture ne doit pas être inférieur à 2 mm pour les conduits vasculaires. 11. Les prothèses vasculaires à paroi fine en eptfe ne sont généralement pas recommandées pour un remplacement extra-anatomique, axillo-fémoral, puisqu il y a danger que l anastomose s arrache sous l effet d une sollicitation plus importante. 12. Les prothèses FlowLine Bipore Heparin munies d un renforcement hélicoïdal sur toute leur longueur ne sont pas indiquées comme prothèse de pontage artério-veineux. Ne ponctionnez pas dans la zone renforcée des prothèses à renforcement hélicoïdal. Les deux cas présentent en effet un danger accru de constitution d une embolie et/ou d un pseudo-anévrisme. 13. N employez pas la prothèse ou des parties de la prothèse comme patch. Le produit n a pas été conçu de sorte à être indiqué pour d autres applications que celles décrites ou à donner de bons résultats lors de telles applications. Au contraire, des effets non souhaités peuvent se produire. La gamme des produits Jotec comprend également des patchs en eptfe et des membranes (notamment le patch cardiovasculaire Fluoro-Tex ). Votre fournisseur vous informera volontiers plus amplement sur ces produits. Français Effets indésirables Comme avec tous les implants, une infection de la prothèse peut se produire, rendant nécessaire le retrait de la prothèse. Veillez donc à respecter strictement les conditions aseptiques lors de l opération. 14

16 Autres complications possibles: formation de thromboses, saignements aux points de suture sur l anastomose, rupture des points de suture, élongation, formation de liquide séreux, formation de pseudo-anévrismes et d hématomes. Français Lors de l emploi comme prothèse de pontage artério-veineux: syndrome d hématodétournement, altération de la peau. Recommandations concernant l implantation Il est impératif que les vaisseaux artificiels de remplacement ne soient implantés que par des chirurgiens jouissant de l expérience technique spécifique à ces opérations. En outre, veuillez observer les points suivants lors de l implantation de prothèses FlowLine Bipore Heparin en eptfe: Préparation Au moment d ouvrir l emballage, assurez-vous que celuici est un emballage doublement stérile. Seul le récipient intérieur portant l indication «STERILE» peut être introduit dans le secteur stérile. Ne touchez la prothèse qu avec des gants stériles, non poudrés. N employez pas d objets pointus et uniquement des clamps atraumatiques. Pour le choix du diamètre, veillez à ce que celui-ci corresponde si possible exactement à la lumière du conduit vasculaire original du corps. Avant de couper la prothèse, retirez d abord une partie raisonnable du renforcement hélicoïdal placé à l extérieur à chacune des extrémités. A cet effet, saisissez l extrémité de la spirale avec les doigts ou un instrument atraumatique, puis déroulez lentement et prudemment le renforcement hélicoïdal à un angle de 90 par rapport à la prothèse. 15

17 Coupez la prothèse avec des ciseaux tranchants ou un scalpel. Comme le eptfe n est pas élastique en longueur, veillez à choisir la bonne longueur. La position du patient, le poids de son corps et la liberté complète de mouvement de l (des) extrémité(s) doivent être pris en considération. Si la découpe de la prothèse est trop courte, la tension risque de distendre les points de suture et de provoquer des saignements à ces endroits. Une prothèse trop longue conduit par contre à la formation de plis. Disposition à l aide d un appareil de tunnélisation Pour les prothèses munies d un renforcement hélicoïdal, choisissez un appareil de tunnélisation ayant un diamètre supérieur de 1 2 mm au diamètre intérieur de la prothèse, afin que celle-ci puisse être placée sans problème et sans s accrocher. Avant de tirer la prothèse, veillez à remplacer l olive par une olive qui correspond exactement au diamètre intérieur de la prothèse. Pour les prothèses sans renforcement extérieur, le diamètre de l appareil de tunnélisation doit être équivalent au diamètre intérieur de la prothèse à implanter. Anastomose Employez des clamps atraumatiques avec des embouts tendres et rembourrés. Pour la suture, utilisez une aiguille arrondie non tranchante de taille adéquate et un fil monofilament non résorbable, approprié à l aiguille choisie. Sur les tissus de prothèse d anastomose, il est recommandé de former un pli de suture de taille identique des deux côtés. Ce pli ne doit pas être inférieur à 2 mm pour la reconstruction de conduits vasculaires. Français 16

18 Français Evitez toute tension trop importante sur l anastomose. En outre, ne laissez pas d espaces trop importants entre les points de suture. Pour la pose d un pontage axillo-fémoral, la position recommandée pour l anastomose proximale est aussi médiane que possible dans le premier tiers de l artère axillaire. L anastomose doit se réaliser avec le bras du patient en position tendue. Minimisez les saignements aux points de suture en suivant la courbure de l aiguille, en guidant le fil si possible avec un angle de 90 et en n exerçant pas de forte traction sur la suture. Thrombectomie Les prothèses vasculaires FlowLine Bipore Heparin en eptfe ne sont pas élastiques dans le sens radial. En cas d emploi postopératoire de cathéters à ballonnets et/ou de cathéters d angioplastie dans la lumière de la prothèse, veillez donc impérativement à ce que le diamètre extérieur du ballonnet gonflé corresponde au diamètre intérieur de la prothèse. Un gonflement trop important et/ou l emploi d une taille inappropriée peuvent conduire à la dilatation et/ou à la détérioration de la prothèse. FlowLine Bipore Heparin en eptfe utilisée comme prothèse artério-veineuse de pontage pour l hémodialyse Pour réduire la constitution d hématomes, il est recommandé de ne ponctionner le pontage que deux semaines après l implantation. Veillez à ce que la canule de dialyse soit d abord enfoncée à un angle de 45 dans la prothèse, puis orientée parallèlement à la prothèse. 17

19 Ne répétez pas la ponction au même endroit. Des ponctions répétées dans une même zone peuvent conduire à la constitution d hématomes et de pseudo-anévrismes. Conservation et emballage Les prothèses vasculaires FlowLine Bipore Heparin en eptfe sont un produit à usage unique, stérilisé par procédé EtO et fourni dans un emballage stérile, dans lequel elles restent stériles tant qu il n a pas été ouvert ou endommagé. Conservez ce produit dans un environnement frais, propre et sec à des températures comprises entre 10 C et 40 C. Garantie d échange Si l emballage a été ouvert ou endommagé involontairement ou si l emballage, voire même le produit devaient être endommagés durant le transport, veuillez renvoyer immédiatement le produit dans l emballage complet avec tout l équipement à votre fournisseur. Celui-ci procédera au remplacement le plus rapidement possible. Français GARANTIE La société JOTEC GmbH garantit que ce produit répond aux exigences des réglementations juridiques, en particuliers à la directive de l UE sur les produits médicaux 93/42/CEE. Dans le cas où le produit présente des défauts évidents de matériau ou de fabrication survenus lors de l emballage ou de la fabrication, avant le dépassement de la date limite d utilisationt, la société JOTEC GmbH remplace le produit. a) par un autre produit de même type ou b) par un produit de valeur identique du point de vue de sa fonction Pour toute demande d application de la prestation de garantie, l ensemble des conditions énumérées ci-après doit être donné : a) Le produit n a pas été employé après sa date limite d emploi. b) Le défaut n est pas apparu pour la première fois après la date limite d emploi. 18

20 Français c) S il s agit d un produit autorisé pour un emploi unique ou d un produit prévu pour un emploi unique par la société JOTEC GmbH, il s agit de sa première utilisation. d) Le défaut a été signalé immédiatement à la société JOTEC GmbH ou à son représentant. e) Le produit défectueux a été renvoyé à la société JOTEC GmbH ou à son représentant immédiatement après le signalement du défaut. La garantie décrite ci-dessus ne limite ni les réglementations obligatoires du revendeur en matière de garantie, ni la loi relative à la responsabilité sur le produit et est valable en plus de celles-ci. La garantie n est du reste valide que dans le cadre décrit ci-dessus. Toutes revendications dépassant le cadre de la garantie sont exclues. La garantie de même que les revendications juridiques citées sont valides en lieu et place de tout autre accord oral ou écrit, formulé explicitement, toléré ou exprimé sous toute autre forme d accords par la société JOTEC GmbH. Aucun de nos représentants ou de nos employés n est en droit de formuler des garanties ou des accords ayant un contenu différent. En raison des nombreux facteurs dont la société JOTEC GmbH n a pas le contrôle, comme l expédition, le stockage, la manipulation par l utilisateur, l emploi inadéquat ou le non-respect du mode d emploi ou des avertissements, la société JOTEC GmbH ne prend en charge aucun dommage de quelque nature qu il soit, induit directement ou indirectement par le produit ou son emploi, si ce dommage n a pas indéniablement été causé par un défaut du produit. 19

21 FlowLine Bipore Heparin eptfe Gefäßprothese mit Heparin Beschichtung Produktbeschreibung FlowLine Bipore Heparin ist eine Gefäßprothese aus expandiertem Polytetrafluorethlyen (eptfe) und an bioaktiven Heparin Oberfläche. Sie besteht aus einem einlagigen Prothesenkörper, der außen mit einem dünnen eptfe-wickel ummantelt ist. Die Lumenoberfläche der FlowLine Bipore Heparin-Prothese ist mit hochmolekularem Heparin (Schweinemucosa) beschichtet. Die Gefäßprothese ist in den beiden Wandstärken Thin Wall (dünnwandig) und Standard Wall (normalwandig) erhältlich. Für Bereiche hoher Kompressions- und Abknickgefahr (gelenküberschreitende und extraanatomische Rekonstruktionen) steht sie auch mit einer abnehmbaren, äußeren Helixverstärkung aus Polytetrafluorethlyen (PTFE) zur Verfügung. Für die Patientendokumentation liegen der Packung vier Patientenaufkleber bei. Indikation Die FlowLine Bipore Heparin ist indiziert bei arteriellen Gefäßrekonstruktionen, primär im peripher-vaskulären Bereich. Extraanatomisch ist sie zudem einsetzbar als femoro-femorale und axillo-femorale Gefäßrekonstruktion. Die normalwandigen FlowLine Bipore Heparin-Prothesen sind auch indiziert als arterio-venöse Shuntprothese für die Hämodialyse. Deutsch 20

22 Kontraindikationen Die vorliegenden klinischen Daten reichen nicht aus, um Schlussfolgerungen über den Einsatz von eptfe Gefäßprothesen für folgende Anwendungsgebiete zu machen: Deutsch Rekonstruktion der Lungenarterien der Aorta ascendens von Herzkranzgefäßen der Carotis-Arterien (A. carotis communis, externa und interna) von Hirnarterien der Arteria brachialis und cephalica von Herz- und Lungenvenen wie auch der Vena cava inferior und/oder superior Die FlowLine Bipore Heparin sollte zudem nicht Patienten implantiert werden, die gegenüber eptfe immunologisch überreagieren. die auf Überempfindlichkeit gegen Heparin reagieren (Heparin Allergie), darunter auch Patienten mit HIT-Typ II in der Vorgeschichte. Wechselwirkung mit anderen Medikamenten Die Gabe von Protamin beeinflusst die biokompatiblen Eigenschaften von Heparinoberflächen. Die Protamingabe sollte daher nicht direkt an der beschichteten Prothese erfolgen. Es wird empfohlen die Protaminbehandlung von Patienten auf ein Mindestmaß zu reduzieren und die Dosierung stufenweise vorzunehmen. Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten sind zur Zeit nicht bekannt. 21

23 Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen Denken Sie bitte daran, dass das Nichtbeachten dieser Hinweise zu ernsthaften Komplikationen beim Patienten führen kann. 1. Die FlowLine Bipore Heparin eptfe-gefäßprothese sollte nur von Personen implantiert werden, die auf die chirurgische Implantationstechnik des Materials eptfe geschult sind. 2. Die Antikoagulation sollte nicht über das übliche Maß hinaus reduziert werden. 3. Bei Patienten, die therapeutisch mit oralen Antikoagulantien (z.b. Acetylsalicylsäure, Warfarin) behandelt werden, wird empfohlen, durch eine präoperative Diagnostik das Risiko einer erhöhten Blutungsbereitschaft dieser Patienten zu ermitteln. 4. Verwenden Sie das Produkt nach dem Verfallsdatum nicht mehr. Wenden Sie sich in einem solchen Fall bitte an Ihren Lieferanten. 5. Die FlowLine Bipore Heparin eptfe-prothese darf nicht erneut sterilisiert werden. 6. Die Prothese darf nicht starker Strahlung ausgesetzt werden. eptfe zersetzt sich unter starker Strahleneinwirkung. 7. Bringen Sie die Prothese nicht in Kontakt mit ölhaltigen Reagenzien, Alkohol oder wasserhaltigen Lösungen. Versuchen Sie auch nicht, die Prothese zu preclotten. 8. Bearbeiten oder manipulieren Sie die Prothese nicht exzessiv, da ansonsten Blut oder Serum bzw. Plasma durch die Prothesenwand gepreßt werden könnte. 9. Verwenden Sie atraumatische Klemmen mit weichen, gepolsterten Enden. Deutsch 22

IMPORTANT / IMPORTANT:

IMPORTANT / IMPORTANT: Replacement of the old version 2.50. Procedure of installation and facility updates. New presentation. Remplacer l ancienne version 2.50. Procédure d installation et de mise à jour facilitée. Nouvelle

Mehr

1,2-1,8 TON TWIST 100 TWIST 100

1,2-1,8 TON TWIST 100 TWIST 100 1,2-1,8 TWIST 100 L attuatore idraulico bi-direzionale Cangini permette di inclinare attrezzature o attacchi rapidi fino ad un angolazione di, facilitando le operazioni di scavo, anche in posizioni difficili

Mehr

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Das Ersatzgerät kann als zweites Gerät für die Nutzung des E-Bankings eingesetzt werden

Mehr

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group 1. Den Microsoft Windows-Explorer (NICHT Internet-Explorer) starten 2. In der Adresse -Zeile die Adresse ftp://ftp.apostroph.ch eingeben und Enter drücken:

Mehr

NEU! PCS 950 win. Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950

NEU! PCS 950 win. Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950 NEU! PCS 950 win Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950 Das PCS 950 hat viele Jahre lang hervorragende Dienste bei der Herstellung vielseitigster Gitterprodukte geleistet. Ein technisch aufbereitetes

Mehr

Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update

Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update Betriebswirtschaftliche Gesamtlösungen für Selbständige und kleine Unternehmen Logiciels de gestion

Mehr

Patentrelevante Aspekte der GPLv2/LGPLv2

Patentrelevante Aspekte der GPLv2/LGPLv2 Patentrelevante Aspekte der GPLv2/LGPLv2 von RA Dr. Till Jaeger OSADL Seminar on Software Patents and Open Source Licensing, Berlin, 6./7. November 2008 Agenda 1. Regelungen der GPLv2 zu Patenten 2. Implizite

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for

Mehr

Electronic components within the VLT are susceptible to Electrostatic Discharge

Electronic components within the VLT are susceptible to Electrostatic Discharge VLT Instruction LCP Remote kit VLT 5000 Series and VLT 6000 HVAC Compact IP 54 Drives and Controls Montering, Mounting, Montage, Installation VLT 5001-5006, 200/240 V, VLT 5001-5011, 380/500 V VLT 6002-6005,

Mehr

Ingenics Project Portal

Ingenics Project Portal Version: 00; Status: E Seite: 1/6 This document is drawn to show the functions of the project portal developed by Ingenics AG. To use the portal enter the following URL in your Browser: https://projectportal.ingenics.de

Mehr

USBASIC SAFETY IN NUMBERS

USBASIC SAFETY IN NUMBERS USBASIC SAFETY IN NUMBERS #1.Current Normalisation Ropes Courses and Ropes Course Elements can conform to one or more of the following European Norms: -EN 362 Carabiner Norm -EN 795B Connector Norm -EN

Mehr

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Dieses Handbuch wird für Benutzer geschrieben, die bereits ein E-Mail-Konto zusammenbauen lassen im Mozilla Thunderbird und wird

Mehr

Dosenadapter Can Adapter Adaptateur pour boites EBI DA

Dosenadapter Can Adapter Adaptateur pour boites EBI DA Dosenadapter Can Adapter Adaptateur pour boites EBI DA EBI DA Deutsch Vorwort Dieser Dosenadapter kann für Dosen jeglicher Art eingesetzt werden. Er adaptiert einen EBI-Logger so an die Dose, dass die

Mehr

ZERTIFIKAT. für das Managementsystem nach DIN EN ISO 9001:2008

ZERTIFIKAT. für das Managementsystem nach DIN EN ISO 9001:2008 ZERTIFIKAT für das Managementsystem nach Der Nachweis der regelkonformen Anwendung wurde erbracht und wird gemäß TÜV PROFiCERT-Verfahren bescheinigt für Geltungsbereich Entwicklung, Produktion und Vertrieb

Mehr

Disclaimer & Legal Notice. Haftungsausschluss & Impressum

Disclaimer & Legal Notice. Haftungsausschluss & Impressum Disclaimer & Legal Notice Haftungsausschluss & Impressum 1. Disclaimer Limitation of liability for internal content The content of our website has been compiled with meticulous care and to the best of

Mehr

Total Security Intelligence. Die nächste Generation von Log Management and SIEM. Markus Auer Sales Director Q1 Labs.

Total Security Intelligence. Die nächste Generation von Log Management and SIEM. Markus Auer Sales Director Q1 Labs. Total Security Intelligence Die nächste Generation von Log Management and SIEM Markus Auer Sales Director Q1 Labs IBM Deutschland 1 2012 IBM Corporation Gezielte Angriffe auf Unternehmen und Regierungen

Mehr

92 Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Bonn durlum Foto: GmbH MM Video-Fotowerbung

92 Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Bonn durlum Foto: GmbH MM Video-Fotowerbung 92 Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Bonn durlum Foto: GmbH MM Video-Fotowerbung www.durlum.com PERFORATIONEN Streckmetall durlum GmbH www.durlum.com 93 Metallkassettendecken werden

Mehr

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich?

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? KURZANLEITUNG Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? Die Firmware ist eine Software, die auf der IP-Kamera installiert ist und alle Funktionen des Gerätes steuert. Nach dem Firmware-Update stehen Ihnen

Mehr

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3 User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines Inhalt: User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines... 1 1. General information... 2 2. Login...

Mehr

eurex rundschreiben 094/10

eurex rundschreiben 094/10 eurex rundschreiben 094/10 Datum: Frankfurt, 21. Mai 2010 Empfänger: Alle Handelsteilnehmer der Eurex Deutschland und Eurex Zürich sowie Vendoren Autorisiert von: Jürg Spillmann Weitere Informationen zur

Mehr

Nr. 12 March März Mars 2011

Nr. 12 March März Mars 2011 Nr. 12 March März Mars 2011 Sound Edition Benz Patent Motor Car 1886 - Limited edition Highly detailed precision model of the first Benz automobile, in an elegant Mercedes- Benz Museum gift box and limited

Mehr

Quick guide 360-45011

Quick guide 360-45011 Quick guide A. KEUZE VAN DE TOEPASSING EN: SELECTION OF APPLICATION CHOIX D UNE APPLICATION DE: AUSWAHL DER ANWENDUNGSPROGRAMME DIM Memory Off DIM Memory = Off User: Display: 1. EXIT Press Niko (Back light)

Mehr

XML Template Transfer Transfer project templates easily between systems

XML Template Transfer Transfer project templates easily between systems Transfer project templates easily between systems A PLM Consulting Solution Public The consulting solution XML Template Transfer enables you to easily reuse existing project templates in different PPM

Mehr

Umstellung Versand der täglichen Rechnungen Auktionsmarkt

Umstellung Versand der täglichen Rechnungen Auktionsmarkt EEX Kundeninformation 2004-05-04 Umstellung Versand der täglichen Rechnungen Auktionsmarkt Sehr geehrte Damen und Herren, die Rechnungen für den Handel am Auktionsmarkt werden täglich versandt. Dabei stehen

Mehr

IBM Security Lab Services für QRadar

IBM Security Lab Services für QRadar IBM Security Lab Services für QRadar Serviceangebote für ein QRadar SIEM Deployment in 10 bzw. 15 Tagen 28.01.2015 12015 IBM Corporation Agenda 1 Inhalt der angebotenen Leistungen Allgemeines Erbrachte

Mehr

Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions. Prognosemärkte Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbes.

Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions. Prognosemärkte Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbes. Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions S. 1 Welcome, and thanks for your participation Sensational prices are waiting for you 1000 Euro in amazon vouchers: The winner has the chance

Mehr

ISO 15504 Reference Model

ISO 15504 Reference Model Prozess Dimension von SPICE/ISO 15504 Process flow Remarks Role Documents, data, tools input, output Start Define purpose and scope Define process overview Define process details Define roles no Define

Mehr

CHAMPIONS Communication and Dissemination

CHAMPIONS Communication and Dissemination CHAMPIONS Communication and Dissemination Europa Programm Center Im Freistaat Thüringen In Trägerschaft des TIAW e. V. 1 CENTRAL EUROPE PROGRAMME CENTRAL EUROPE PROGRAMME -ist als größtes Aufbauprogramm

Mehr

Dimensione pneumatico Reifendimension Dimension tyre Dim. de los neumáticos

Dimensione pneumatico Reifendimension Dimension tyre Dim. de los neumáticos Catene da neve per Autovetture, Suv e 4x4 - Tabella pneumatici per dimensione Schneeketten für PKW, Suv und 4x4 - Reifentabelle nach n Snow chains for Cars, Suv e 4x4 - Tyre table by size Cadenas de nieve

Mehr

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Mai / May 2015 Inhalt 1. Durchführung des Parameter-Updates... 2 2. Kontakt... 6 Content 1. Performance of the parameter-update... 4 2. Contact... 6 1. Durchführung

Mehr

Standalone D/E/F/I (Version Upgrade not included) Upgrade from Titanium 2004, 2005 or Platinum 7 to Titanium 2006

Standalone D/E/F/I (Version Upgrade not included) Upgrade from Titanium 2004, 2005 or Platinum 7 to Titanium 2006 STANDALONE Panda OEM STANDARD License Fee per User in CHF Type of OEM Price per CD/License Minimum Order Value Type 1 user 2 and more users Reseller Enduser 50 copies New Business New Business Titanium

Mehr

XV1100K(C)/XV1100SK(C)

XV1100K(C)/XV1100SK(C) Lexware Financial Office Premium Handwerk XV1100K(C)/XV1100SK(C) All rights reserverd. Any reprinting or unauthorized use wihout the written permission of Lexware Financial Office Premium Handwerk Corporation,

Mehr

EG-Konformitätserklärung EC-Declaration of Conformity CE-Déclaration de Conformité Wir (we; nous) R. STAHL Schaltgeräte GmbH, Am Bahnhof 30, D-74638 Waldenburg 9160/..-1.-11 erklären in alleiniger Verantwortung,

Mehr

C R 2025 C LOSE PUSH OPEN

C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN ) ) ) 25 222 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 25 222 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 25 222 Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska

Mehr

fastpim 1 H fast switching H bridge module Features: - 1 Phase Input Rectifier Bridge - 1 Phase fast switching IGBT + FRED full H bridge - NTC

fastpim 1 H fast switching H bridge module Features: - 1 Phase Input Rectifier Bridge - 1 Phase fast switching IGBT + FRED full H bridge - NTC fast switching H bridge module Features: - 1 Phase Input Rectifier Bridge - 1 Phase fast switching IGBT + FRED full H bridge - NTC Copyright by Vincotech 1 Revision: 1 module types / Produkttypen Part-Number

Mehr

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise Benutzeranweisungen SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise 2008.01 (V 1.x.x) Deutsch Please direct all enquiries to your local JDSU sales company. The addresses can be found at: www.jdsu.com/tm-contacts

Mehr

HiOPC Hirschmann Netzmanagement. Anforderungsformular für eine Lizenz. Order form for a license

HiOPC Hirschmann Netzmanagement. Anforderungsformular für eine Lizenz. Order form for a license HiOPC Hirschmann Netzmanagement Anforderungsformular für eine Lizenz Order form for a license Anforderungsformular für eine Lizenz Vielen Dank für Ihr Interesse an HiOPC, dem SNMP/OPC Gateway von Hirschmann

Mehr

GIPS 2010 Gesamtüberblick. Dr. Stefan J. Illmer Credit Suisse. Seminar der SBVg "GIPS Aperitif" 15. April 2010 Referat von Stefan Illmer

GIPS 2010 Gesamtüberblick. Dr. Stefan J. Illmer Credit Suisse. Seminar der SBVg GIPS Aperitif 15. April 2010 Referat von Stefan Illmer GIPS 2010 Gesamtüberblick Dr. Stefan J. Illmer Credit Suisse Agenda Ein bisschen Historie - GIPS 2010 Fundamentals of Compliance Compliance Statement Seite 3 15.04.2010 Agenda Ein bisschen Historie - GIPS

Mehr

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn Titelbild1 ANSYS Customer Portal LogIn 1 Neuanmeldung Neuanmeldung: Bitte Not yet a member anklicken Adressen-Check Adressdaten eintragen Customer No. ist hier bereits erforderlich HERE - Button Hier nochmal

Mehr

LWL Transceiver 9 x 1 SIP 650nm

LWL Transceiver 9 x 1 SIP 650nm LWL Transceiver 9 x 1 SIP 650nm Bild/Pic. 1 1 Allgemeine Beschreibung Der 9 x 1 Transceiver ist speziell geeignet für Anwendungen mit dem 1mm Standard- Kunststofflichtwellenleiter. Bestückt mit einer schnellen

Mehr

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Seiten 2-4 ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Pages 5/6 BRICKware for Windows ReadMe 1 1 BRICKware for Windows, Version

Mehr

How to access licensed products from providers who are already operating productively in. General Information... 2. Shibboleth login...

How to access licensed products from providers who are already operating productively in. General Information... 2. Shibboleth login... Shibboleth Tutorial How to access licensed products from providers who are already operating productively in the SWITCHaai federation. General Information... 2 Shibboleth login... 2 Separate registration

Mehr

MediaBoxXT 4.0. Einfache Erstellung von Postscript-Dateien mit QuarkXPress. JoLauterbach Software GmbH Stolzingstraße 4a 95445 Bayreuth Germany

MediaBoxXT 4.0. Einfache Erstellung von Postscript-Dateien mit QuarkXPress. JoLauterbach Software GmbH Stolzingstraße 4a 95445 Bayreuth Germany MediaBoxXT 4.0 Einfache Erstellung von Postscript-Dateien mit QuarkXPress JoLauterbach Software GmbH Stolzingstraße 4a 95445 Bayreuth Germany Telefon: 0921-730 3363 Fax: 0921-730 3394 Internet: email:

Mehr

Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung Rechenzentrum Süd. z/os Requirements 95. z/os Guide in Lahnstein 13.

Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung Rechenzentrum Süd. z/os Requirements 95. z/os Guide in Lahnstein 13. z/os Requirements 95. z/os Guide in Lahnstein 13. März 2009 0 1) LOGROTATE in z/os USS 2) KERBEROS (KRB5) in DFS/SMB 3) GSE Requirements System 1 Requirement Details Description Benefit Time Limit Impact

Mehr

EEX Kundeninformation 2002-08-30

EEX Kundeninformation 2002-08-30 EEX Kundeninformation 2002-08-30 Terminmarkt - Eurex Release 6.0; Versand der Simulations-Kits Kit-Versand: Am Freitag, 30. August 2002, versendet Eurex nach Handelsschluss die Simulations -Kits für Eurex

Mehr

German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point

German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point Konfigurationsprogramm Configuration program (english translation italic type) Dieses Programm ermöglicht Ihnen Einstellungen in Ihrem Wireless

Mehr

REQUEST FOR YOUR MEDICAL SECOND OPINION REPORT ANTRAG AUF IHR MEDIZINISCHES ZWEITE MEINUNG - GUTACHTEN

REQUEST FOR YOUR MEDICAL SECOND OPINION REPORT ANTRAG AUF IHR MEDIZINISCHES ZWEITE MEINUNG - GUTACHTEN REQUEST FOR YOUR MEDICAL SECOND OPINION REPORT ANTRAG AUF IHR MEDIZINISCHES ZWEITE MEINUNG - GUTACHTEN SECOND OPINION REPORT ZWEITE MEINUNG GUTACHTEN netto Euro brutto Euro medical report of a medical

Mehr

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Eine Betrachtung im Kontext der Ausgliederung von Chrysler Daniel Rheinbay Abstract Betriebliche Informationssysteme

Mehr

TravelKid. TravelKid. Packaging Batman. 3616301912 Photos non contractuelles.

TravelKid. TravelKid. Packaging Batman. 3616301912 Photos non contractuelles. Packaging Batman TM TM TM TM TM TravelKid TravelKid TravelKid Siège auto groupe 0/1 pour les enfants de 0 a 18 Kg de la naissance à 4 ans. Ce siège auto est un dispositif de retenue pour enfants de la

Mehr

Abteilung Internationales CampusCenter

Abteilung Internationales CampusCenter Abteilung Internationales CampusCenter Instructions for the STiNE Online Enrollment Application for Exchange Students 1. Please go to www.uni-hamburg.de/online-bewerbung and click on Bewerberaccount anlegen

Mehr

MindestanforderungenanDokumentationvon Lieferanten

MindestanforderungenanDokumentationvon Lieferanten andokumentationvon Lieferanten X.0010 3.02de_en/2014-11-07 Erstellt:J.Wesseloh/EN-M6 Standardvorgabe TK SY Standort Bremen Standard requirements TK SY Location Bremen 07.11.14 DieInformationenindieserUnterlagewurdenmitgrößterSorgfalterarbeitet.DennochkönnenFehlernichtimmervollständig

Mehr

SAP PPM Enhanced Field and Tab Control

SAP PPM Enhanced Field and Tab Control SAP PPM Enhanced Field and Tab Control A PPM Consulting Solution Public Enhanced Field and Tab Control Enhanced Field and Tab Control gives you the opportunity to control your fields of items and decision

Mehr

Bedienungsanleitung User Manual. System AED Plus

Bedienungsanleitung User Manual. System AED Plus Bedienungsanleitung User Manual System AED Plus INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS Einleitung Sicherheitshinweise Verwendungszweck... 3 Lieferumfang Technische Daten Zubehör.... 4 Montage. 5 Bedienung

Mehr

ANTRAG AUF AKTIVMITGLIEDSCHAFT BEI SUISSE TROT ALS BESITZER MIT RENNFARBEN

ANTRAG AUF AKTIVMITGLIEDSCHAFT BEI SUISSE TROT ALS BESITZER MIT RENNFARBEN SUISSE TROT Les Longs-Prés / CP 175 CH 1580 AVENCHES Phone : (+41) 026 676 76 30 Fax : (+41) 026 676 76 39 E-mail : trot@iena.ch www.iena.ch SUISSE TROT ANTRAG AUF AKTIVMITGLIEDSCHAFT BEI SUISSE TROT ALS

Mehr

Effizienz im Vor-Ort-Service

Effizienz im Vor-Ort-Service Installation: Anleitung SatWork Integrierte Auftragsabwicklung & -Disposition Februar 2012 Disposition & Auftragsabwicklung Effizienz im Vor-Ort-Service Disclaimer Vertraulichkeit Der Inhalt dieses Dokuments

Mehr

Easyliner. zubehör. divers accessories. accessori. 10,0 m 2. schutz- und abdeckvlies

Easyliner. zubehör. divers accessories. accessori. 10,0 m 2. schutz- und abdeckvlies Material: Textilfaser Maler aus Textilfasern mit rutschhemmender Unterseite, einseitig mit Folie kaschiert. Easyliner ist wiederverwendbar. Ideal zur Abdeckung von zu schützenden Untergründen/Bodenbelägen,

Mehr

DVMD Tagung Hannover 2011

DVMD Tagung Hannover 2011 DVMD Tagung Hannover 2011 Vorstellung der Bachelorarbeit mit dem Thema Schwerwiegende Verstöße gegen GCP und das Studienprotokoll in klinischen Studien - Eine vergleichende Analyse der Regularien der EU-Mitgliedsstaaten

Mehr

Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com)

Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com) Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com) Inhalt Content Citrix-Anmeldung Login to Citrix Was bedeutet PIN und Token (bei Anmeldungen aus dem Internet)? What does PIN and Token

Mehr

Open Source. Legal Dos, Don ts and Maybes. openlaws Open Source Workshop 26 June 2015, Federal Chancellery Vienna

Open Source. Legal Dos, Don ts and Maybes. openlaws Open Source Workshop 26 June 2015, Federal Chancellery Vienna Open Source Legal Dos, Don ts and Maybes openlaws Open Source Workshop 26 June 2015, Federal Chancellery Vienna 1 2 3 A Case + vs cooperation since 2003 lawsuit initiated 2008 for violation of i.a. GPL

Mehr

FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU!

FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU! FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU! HELPLINE GAMMA-SCOUT ODER : WIE BEKOMME ICH MEIN GERÄT ZUM LAUFEN? Sie haben sich für ein Strahlungsmessgerät mit PC-Anschluss entschieden.

Mehr

Anleitung/Guide/Istruzioni/Instructions

Anleitung/Guide/Istruzioni/Instructions Anleitung/Guide/Istruzioni/Instructions Datensicherung/-wiederherstellung 2 Sauvegarde/récupération de données 4 Salvataggio/ripristino dei dati 6 Data backup/recovery 8 Win7 C2 - Internal Beschreibung

Mehr

RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014

RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014 RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014 English Version Bahnbuchungen so einfach und effizient wie noch nie! Copyright Copyright 2014 Travelport und/oder Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten.

Mehr

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1 TVHD800x0 Port-Weiterleitung Version 1.1 Inhalt: 1. Übersicht der Ports 2. Ein- / Umstellung der Ports 3. Sonstige Hinweise Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt.

Mehr

VPPR Stab Sicherheit, Gesundheit und Umwelt Safety, Security, Health and Environment. Laser which rules apply in Switzerland?

VPPR Stab Sicherheit, Gesundheit und Umwelt Safety, Security, Health and Environment. Laser which rules apply in Switzerland? Laser which rules apply in Switzerland? ETH Zürich KT/07.07.2008 When in danger say STOP! VPPR Laser classes Class 1 Eye safe < 0.39 mw Class 1M Eye safe without optical instruments 400 700 nm < 0.39 mw

Mehr

lindab we simplify construction

lindab we simplify construction lindab we simplify construction EU-overensstemmelseserklæring for komponenter EC Konformitätserklärung für Komponenten Attestation de conformité UE de composants EC Declaration of Conformity for Components

Mehr

Remote Hands Services

Remote Hands Services Remote Hands Services Servicebeschreibung IWB, Margarethenstrasse 40, Postfach, CH-4002 Basel, T + 41 61 275 97 77, telekom@iwb.ch, www.iwb.ch 1/5 Inhalt Remote Hands Services 3 Installation Support Service

Mehr

fischerwerke GmbH & Co. KG Geltungsbereich: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Kunststoff-, Metall- und chemischen Befestigungssystemen

fischerwerke GmbH & Co. KG Geltungsbereich: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Kunststoff-, Metall- und chemischen Befestigungssystemen ZERTIFIKAT Hiermit wird bescheinigt, dass mit den im Anhang gelisteten Standorten ein Umweltmanagementsystem eingeführt hat und anwendet. Geltungsbereich: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Kunststoff-,

Mehr

HARTNAGEL Etikettiermaschinen für Verpackungsbecher und Automation. Etikettierautomat - EMR 8-200 / EMR 8-400

HARTNAGEL Etikettiermaschinen für Verpackungsbecher und Automation. Etikettierautomat - EMR 8-200 / EMR 8-400 Etikettierautomat - EMR 8-200 / EMR 8-400 Die Firma Hartnagel, begann vor über 15 Jahren den ersten Etikettierautomaten zu entwickeln und zu bauen. Geleitet von der Idee, das hinsichtlich der Produktführung

Mehr

FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, I

FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, I FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, INSCRIPTION GRATUITE REGISTRO DE GARANTÍA DE 3 AÑOS GRATIS KOSTENLOSE REGISTRIERUNG 3 JAHRE GARANTIE 三 年 免 费 保 固 www.accessorypower.com/warranty Please

Mehr

Transparenz 2.0. Passive Nachverfolgung und Filterung von WebApps auf dem Prüfstand

Transparenz 2.0. Passive Nachverfolgung und Filterung von WebApps auf dem Prüfstand Matthias Seul IBM Research & Development GmbH BSI-Sicherheitskongress 2013 Transparenz 2.0 Passive Nachverfolgung und Filterung von WebApps auf dem Prüfstand R1 Rechtliche Hinweise IBM Corporation 2013.

Mehr

Piatti doccia. Plat douche. Shower pan. Platos de ducha. Duschtassen VASCHE PIATTI DOCCIA

Piatti doccia. Plat douche. Shower pan. Platos de ducha. Duschtassen VASCHE PIATTI DOCCIA Piatti doccia Plat douche Shower pan Platos de ducha Duschtassen VASCHE PIATTI DOCCIA Predisposizione scarichi piatto doccia Flat con griglia in Monolith Préparation des drains pour bac de douche plat

Mehr

Load balancing Router with / mit DMZ

Load balancing Router with / mit DMZ ALL7000 Load balancing Router with / mit DMZ Deutsch Seite 3 English Page 10 ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup - 2 - Hardware Beschreibung

Mehr

KERN YKL-01 Version 1.2 04/2010 Etiketten - Drucker

KERN YKL-01 Version 1.2 04/2010 Etiketten - Drucker D Etiketten - Drucker Die in der Originalanleitung beschriebenen weiteren Funktionen des Druckers sind in Verbindung mit unseren KERN-Waagen nicht möglich. Anschluss von Drucker YKL-01 ( Zebra LP 2824

Mehr

Bedienungsanleitung Hydraulischer Rangier-Wagenheber

Bedienungsanleitung Hydraulischer Rangier-Wagenheber Einführung Geehrter Kunde, wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres neuen Wagenhebers gratulieren! Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt entschieden, welches ansprechendes Design und durchdachte technische

Mehr

Continuous Auditing eine gut gemeinte aber schlechte Idee kommt zurück

Continuous Auditing eine gut gemeinte aber schlechte Idee kommt zurück Continuous Auditing eine gut gemeinte aber schlechte Idee kommt zurück Michel Huissoud Lic.iur, CISA, CIA 5. November 2012 - ISACA/SVIR-Fachtagung - Zürich Überwachung Continuous Monitoring Continuous

Mehr

Exercise (Part II) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part II) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part II) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

Versicherungsschutz. sicher reisen weltweit!

Versicherungsschutz. sicher reisen weltweit! I N F O R M A T I O N E N Z U d einem Versicherungsschutz im au s l an d R ei s e v er s i c h erun g s s c h utz sicher reisen weltweit! RD 281_0410_Eurovacances_BB.indd 1 14.06.2010 11:26:22 Uhr Please

Mehr

Using TerraSAR-X data for mapping of damages in forests caused by the pine sawfly (Dprion pini) Dr. Klaus MARTIN klaus.martin@slu-web.

Using TerraSAR-X data for mapping of damages in forests caused by the pine sawfly (Dprion pini) Dr. Klaus MARTIN klaus.martin@slu-web. Using TerraSAR-X data for mapping of damages in forests caused by the pine sawfly (Dprion pini) Dr. Klaus MARTIN klaus.martin@slu-web.de Damages caused by Diprion pini Endangered Pine Regions in Germany

Mehr

du 5 décembre 2006 (Etat au 6 novembre 2013) vom 5. Dezember 2006 (Stand am 6. November

du 5 décembre 2006 (Etat au 6 novembre 2013) vom 5. Dezember 2006 (Stand am 6. November Recueil systématique 4..0.4 Règlement du 5 décembre 006 (Etat au 6 novembre 0) pour les étudiants et étudiantes ayant le droit comme branche secondaire Reglement vom 5. Dezember 006 (Stand am 6. November

Mehr

com.tom ServicePortal V1.02 Erste Schritte com.tom Erste Schritte Copyright 2014 Beck IPC GmbH Page 1 of 11

com.tom ServicePortal V1.02 Erste Schritte com.tom Erste Schritte Copyright 2014 Beck IPC GmbH Page 1 of 11 com.tom Copyright 2014 Beck IPC GmbH Page 1 of 11 INHALT 1 AUFGABE... 3 2 VORAUSSETZUNG... 3 3 SERVICEPORTAL... 3 4 KONTO ERSTELLEN... 3 5 ÜBERSICHT... 5 6 PROJEKT EINRICHTEN... 5 7 GATEWAY AKTIVIEREN...

Mehr

Campus. AZEK Campus Program October December 2015. www.azek.ch/campus. Location/Date Theme/Speakers Language/Address. October 2015.

Campus. AZEK Campus Program October December 2015. www.azek.ch/campus. Location/Date Theme/Speakers Language/Address. October 2015. October 2015 «Basic» Campus Tax October 02, 2015 France October 27, 2015 Belgium October 27, 2015 United Kingdom November 10, 2015 Spain November 11, 2015 Italy November 11, 2015 «Basic» Campus Tax November

Mehr

Wie bekommt man zusätzliche TOEFL-Zertifikate? Wie kann man weitere Empfänger von TOEFL- Zertifikaten angeben?

Wie bekommt man zusätzliche TOEFL-Zertifikate? Wie kann man weitere Empfänger von TOEFL- Zertifikaten angeben? Wie bekommt man zusätzliche TOEFL-Zertifikate? Wie kann man weitere Empfänger von TOEFL- Zertifikaten angeben? How do I get additional TOEFL certificates? How can I add further recipients for TOEFL certificates?

Mehr

SCOOTER CATALOGUE 2015

SCOOTER CATALOGUE 2015 SCOOTER CATALOGUE 2015 , t i e Rid! t i e v L Hartelijk dank voor het bekijken van de Razzo scooter brochure. Razzo scooters kenmerken zich niet alleen door de uitzonderlijke prijs/kwaliteit verhouding,

Mehr

USB-Stick (USB-Stick größer 4G. Es ist eine größere Partition notwendig als die eines 4GB Rohlings, der mit NTFS formatiert wurde)

USB-Stick (USB-Stick größer 4G. Es ist eine größere Partition notwendig als die eines 4GB Rohlings, der mit NTFS formatiert wurde) Colorfly i106 Q1 System-Installations-Tutorial Hinweise vor der Installation / Hit for preparation: 准 备 事 项 : 外 接 键 盘 ( 配 套 的 磁 吸 式 键 盘 USB 键 盘 通 过 OTG 插 发 射 器 的 无 线 键 盘 都 可 ); U 盘 ( 大 于 4G 的 空 白 U 盘,

Mehr

Employment and Salary Verification in the Internet (PA-PA-US)

Employment and Salary Verification in the Internet (PA-PA-US) Employment and Salary Verification in the Internet (PA-PA-US) HELP.PYUS Release 4.6C Employment and Salary Verification in the Internet (PA-PA-US SAP AG Copyright Copyright 2001 SAP AG. Alle Rechte vorbehalten.

Mehr

Enabling Multi-Touch on Your Dell Latitude XT2 With Microsoft Windows 7

Enabling Multi-Touch on Your Dell Latitude XT2 With Microsoft Windows 7 Enabling Multi-Touch on Your Dell Latitude XT2 With NOTE: If you purchased your computer with Windows 7 pre-installed, the multi-touch feature is factory enabled. Your Dell Latitude XT2 does not support

Mehr

Labour law and Consumer protection principles usage in non-state pension system

Labour law and Consumer protection principles usage in non-state pension system Labour law and Consumer protection principles usage in non-state pension system by Prof. Dr. Heinz-Dietrich Steinmeyer General Remarks In private non state pensions systems usually three actors Employer

Mehr

IDS Lizenzierung für IDS und HDR. Primärserver IDS Lizenz HDR Lizenz

IDS Lizenzierung für IDS und HDR. Primärserver IDS Lizenz HDR Lizenz IDS Lizenzierung für IDS und HDR Primärserver IDS Lizenz HDR Lizenz Workgroup V7.3x oder V9.x Required Not Available Primärserver Express V10.0 Workgroup V10.0 Enterprise V7.3x, V9.x or V10.0 IDS Lizenz

Mehr

EEX Kundeninformation 2002-09-11

EEX Kundeninformation 2002-09-11 EEX Kundeninformation 2002-09-11 Terminmarkt Bereitstellung eines Simulations-Hotfixes für Eurex Release 6.0 Aufgrund eines Fehlers in den Release 6.0 Simulations-Kits lässt sich die neue Broadcast-Split-

Mehr

Widerrufsbelehrung. Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

Widerrufsbelehrung. Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag an dem Sie oder ein von

Mehr

Retraktionssystem Frankfurt Frankfurt Retraction System

Retraktionssystem Frankfurt Frankfurt Retraction System Retraktionssystem Frankfurt Frankfurt Retraction System Retraktionssystem Frankfurt Frankfurt Retraction System Das Retraktionssystem Frankfurt ist ein universelles Mini Retraktionssystem für die Struma-

Mehr

Preisliste für The Unscrambler X

Preisliste für The Unscrambler X Preisliste für The Unscrambler X english version Alle Preise verstehen sich netto zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer (19%). Irrtümer, Änderungen und Fehler sind vorbehalten. The Unscrambler wird mit

Mehr

Architekturseile von Jakob

Architekturseile von Jakob Swiss competence Architekturseile von Jakob Rope Systems stehen gleichermassen für Tradition und Innovation. Profitieren Sie von unseren unzähligen erfolgreich realisierten Projekten. Câbles d architecture

Mehr

Application Form ABOUT YOU INFORMATION ABOUT YOUR SCHOOL. - Please affix a photo of yourself here (with your name written on the back) -

Application Form ABOUT YOU INFORMATION ABOUT YOUR SCHOOL. - Please affix a photo of yourself here (with your name written on the back) - Application Form ABOUT YOU First name(s): Surname: Date of birth : Gender : M F Address : Street: Postcode / Town: Telephone number: Email: - Please affix a photo of yourself here (with your name written

Mehr

Benutzer- und Referenzhandbuch

Benutzer- und Referenzhandbuch Benutzer- und Referenzhandbuch MobileTogether Client User & Reference Manual All rights reserved. No parts of this work may be reproduced in any form or by any means - graphic, electronic, or mechanical,

Mehr

UHREN MONTRES OROLOGI SWISS MADE

UHREN MONTRES OROLOGI SWISS MADE UHREN MONTRES OROLOGI ALFA ROMEO COLLECTION DELUXE CHRONOGRAPH Edelstahlgehäuse bicolor, wasserdicht bis 100 m, Quarzwerk, Datum, Kautschukband Boîtier acier bicolor, étanche jusqu à 100 m, mouvement quartz,

Mehr

Customer-specific software for autonomous driving and driver assistance (ADAS)

Customer-specific software for autonomous driving and driver assistance (ADAS) This press release is approved for publication. Press Release Chemnitz, February 6 th, 2014 Customer-specific software for autonomous driving and driver assistance (ADAS) With the new product line Baselabs

Mehr

Version/Datum: 1.5 13-Dezember-2006

Version/Datum: 1.5 13-Dezember-2006 TIC Antispam: Limitierung SMTP Inbound Kunde/Projekt: TIC The Internet Company AG Version/Datum: 1.5 13-Dezember-2006 Autor/Autoren: Aldo Britschgi aldo.britschgi@tic.ch i:\products\antispam antivirus\smtp

Mehr

Ducati Superbike 1299 Panigale S New Model HK107 500 1:4 Scale

Ducati Superbike 1299 Panigale S New Model HK107 500 1:4 Scale 2015 Ducati Superbike 1299 Panigale S HK107 New Model Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text 1:4 Scale 500 518,7 x 202,5 x 277,5 mm (5 kg) 2 277,5 mm

Mehr

Tel.: +43 (0) 1/278 75 44-0 www.panelectronics.at info@panel.at

Tel.: +43 (0) 1/278 75 44-0 www.panelectronics.at info@panel.at Tel.: +43 (0) 1/278 75 44-0 www.panelectronics.at info@panel.at Fernschalten und -überwachen 04.2007 Komfort, Sicherheit und Kontrolle......alles in einem Gerät! Komfort......für bequeme Funktionalität

Mehr