Montageanleitung für 2 in 1 Kinderfahrrad 12

Transkript

1 Stand: 11/2013 Achtung! Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahre! Erstickungsgefahr! Verschluckbare Kleinteile! Montageanleitung für 2 in 1 Kinderfahrrad 12 Inhaltsverzeichnis Seite Bestimmungsgemäße Verwendung, Reinigung, Entsorgung, Gewährleistung 1 Sicherheitshinweise 2 Pflegehinweise 3 Fahrradpass, Übergabeprotokoll 4 Garantiebestimmungen 5 Wartungsplan 6 Montage Laufrad 7-8 Montage Kinderfahrrad 9-10

2 Montageanleitung für 2 in 1 Kinderfahrrad 12 Art. Nr.: 66851/36283 blau / Art.-Nr.: 66852/36284 pink Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieses hochwertigen Kinderfahrrades. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme genauestens die Montageanleitung und bewahren Sie diese für spätere Rückfragen auf. Die Anleitung ist ein fester Bestandteil dieses Fahrrads und muss bei Weitergabe des Fahrrads an Dritte mitgegeben werden. Dieses Kinderfahrrad ist bereits vormontiert. Bitte folgen Sie den nachfolgenden Schritten der Montageanleitung, um das Kinderfahrrad in einen fahrtüchtigen Zustand zu bringen. Dieses Kinderfahrrad darf nur von Erwachsenen montiert werden. Achten Sie darauf, dass Sie alle Schritte der Anleitung genauestens befolgen, um Ihnen oder dem Benutzer des Kinderfahrrades eine sichere Fahrt zu gewährleisten. Bitte lesen Sie vor der ersten Fahrt auch die Sicherheitshinweise. Bestimmungsgemäße Verwendung: Dieses Kinderfahrrad darf nur in einem geeigneten Spielbereich genutzt werden. Andere Verwendung oder Veränderung am Produkt gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen. Für Schäden, die aus der nicht bestimmungsgemäßen Verwendung resultieren, übernimmt der Inverkehrbringer keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Reinigung: Das Kinderfahrrad ist mit einem feuchten Tuch zu reinigen. Den Rahmen gegebenenfalls mit Pflegeöl behandeln. Vorsicht! Das Pflegeöl darf nicht im Bereich der Bremse eingesetzt werden. Entsorgung: Die Verpackung besteht zu 100% aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Über Entsorgungsmöglichkeiten für Metallteile informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung. Gewährleistung: Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum (Kassenbon gilt als Beleg). Bewahren Sie den Originalkarton für eventuelle Rücksendungen während der Garantiezeit auf. Die Garantie erstreckt sich auf die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Fabrikations- bzw. Materialfehler zurückzuführen sind. Ihr Artikel wurde vor Auslieferung 100%ig geprüft. Inverkehrbringer: Monz Handelsgesellschaft International mbh & Co. KG Metternichstr Trier / Germany Technische Daten: Chargen: Art.-Nr.: E82120 Artikel Nr.: 66851/36283 blau Artikel Nr.: 66852/36284 pink Maximales Benutzergewicht: 25 kg Serviceadresse: Monz Service Center c/o Teknihall Elektronik GmbH Breitefeld 15, Münster Hotline: / (kostenfrei) Mail: monz-de@teknihall.com -1-

3 Allgemeine Hinweise: - Das Fahrrad entspricht nicht der StVZO und ist daher nicht für die Verwendung auf öffentlichen Straßen zugelassen. - Vor der ersten Fahrt sollten Sie alle Schrauben des Fahrrades noch einmal nachziehen, um sich zu vergewissern, dass alle Teile fest montiert sind. - Achten Sie darauf, dass bei diesem Fahrrad der Reifendruck mindestens 2 bar betragen muss. Der auf dem Reifen angegebene maximale Druck von 2,8 bar sollte niemals überschritten werden. - Die Kette sollte sich im montierten Zustand nicht mehr als 10 mm nach oben und unten bewegen lassen. Sollte dies doch der Fall sein, können Sie durch Lösen oder Spannen des Hinterrades die Kettenspannung erhöhen bzw. verringern. Sicherheitshinweise: Achtung: - Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten. - Schutzausrüstung soll getragen werden. Warnung: Beim Fahren wird das Tragen eines Schutzhelmes empfohlen (geprüft nach DIN 1078). - Das Fahrrad darf nicht im Straßenverkehr verwendet werden. Nicht zugelassen im Geltungsbereich der StVZO, das Kinderfahrrad darf nicht im Straßenverkehr eingesetzt werden. - Um das Risiko von Verletzungen zu verringern, ist die Beaufsichtigung durch Erwachsene stets erforderlich. - Überprüfen Sie regelmäßig vor jeder Fahrt sämtliche Verbindungen und Teile auf festen Sitz. Prüfen Sie auch den Luftdruck (ca. 2,8 Bar) und Zustand der Laufräder. - Nie auf Fahrbahnen benutzen, die in der Nähe des Straßenverkehrs liegen. Nicht auf oder in der Nähe von Steigungen oder Treppen, Swimming-Pools oder anderen Gewässern verwenden. - Nicht geeignet für Kinder mit einem Körpergewicht von mehr als 25 kg! - Fahren Sie mit dem Fahrrad aufgrund der fehlenden Beleuchtung niemals in der Nacht. - Nehmen Sie keine Veränderungen am Fahrrad vor, die die Sicherheit des Fahrers gefährden könnten. - Zur Gewöhnung an das Rad empfehlen sich vorher Fahrten mit einem Roller oder Laufrad, um das Gefühl zum Fahrrad zu stärken und das Gleichgewicht zu trainieren. - Bei jeder Fahrt sollte das Kind einen geprüften Fahrradhelm (DIN 1078) sowie auffällige, helle Kleidung tragen. - Die Sattelhöhe sollte bei Kindern und Heranwachsenden mindestens alle 3 Monate überprüft und ggf. geändert werden. - Üben Sie vor dem ersten Fahrtantritt das Bremsen mit Ihrem Kind und weisen Sie es darauf hin, dass sich der Bremsweg bei nasser Fahrbahn verändert und die Bremswirkung eventuell nachlassen kann. - Bei der Einstellung der Lenker und Sattelhöhe ist die Körpergröße zu berücksichtigen. Die Sattelhöhe ist so einzustellen, dass die Fußsohlen des Kindes den Boden auch noch erreichen. - Die Lenkerposition muss so eingestellt werden, dass das Kind, wenn es auf dem Sattel sitzt, den Lenker problemlos erreichen kann und die Bremse ohne Probleme betätigt werden kann. - Achtung die Mindesteinsteckmarkierungen sind immer zu beachten. - Bei bestimmungsgemäßem Einsatz des Kinderrades sind Gefährdungen weitestgehend ausgeschlossen. Bitte beachten Sie jedoch, dass das natürliche Bewegungsbedürfnis und das Temperament von Kindern unvorhersehbare Situationen und Gefahren hervorrufen könnte, die eine Verantwortung seitens des Inverkehrbringers ausschließen. - Beaufsichtigen Sie Ihre Kinder immer und machen Sie sie ggf. auf die Gefahren von Stürzen und Kollisionen aufmerksam, die bei Ihren Kindern oder Dritten zu Verletzungen führen könnten. - Kinder, die das Bremssystem nicht benutzen können, dürfen das Fahrrad nicht verwenden. Berührungen mit der Kette, Kettenblatt, Freilauf und Kettenblatt führen zu Verletzungen! - Dieses Produkt ist geeignet für Kinder im Alter von 3-5 Jahren, Kinder müssen immer in Begleitung von Erwachsenen fahren! - Dieses Produkt gehört zu Kinderfahrrädern, geeignet zum Fahren auf einer ebenen Fläche in städtischen Gemeinden, nicht geeignet zum Fahren auf Straße oder Gelände. - Defekte Teile oder Reparaturen dürfen nur von professionellem Wartungspersonal repariert oder ausgetauscht werden. - Es ist verboten, Reparaturen oder Wartungsarbeiten selbst oder von anderen nicht qualifizierten Personen durchzuführen. -2-

4 Allgemeine Pflegehinweise und Inspektionen: Führen Sie nur Arbeiten durch, bei denen Sie über das nötige Fachwissen und passendes Werkzeug verfügen. Waschen und Pflegen des Rades Angetrockneter Schweiß, Schmutz und Salz vom Winterbetrieb schaden Ihrem Rad. Deshalb sollte regelmäßiges Reinigen aller Bauteile des Fahrrades zu Ihren Pflichtübungen gehören. Reinigen Sie Ihr Fahrrad nicht auf kurze Distanz mit einem sehr starken Wasserstrahl oder Dampfstrahler. Die Express-Reinigung durch einen Dampfstrahl schadet dem Rad. Der Wasserstrahl kann an Dichtungen vorbeidrücken und im Inneren der Lager die Schmiermittel verdünnen, die Reibung erhöht sich dadurch. Nach längerem Gebrauch führt dies zur Zerstörung der Lagerlaufflächen und beeinträchtigt den weichen Lauf der Lager. Schonend ist die Radwäsche mit einem weichen Wasserstrahl oder einem Eimer Wasser unter Zuhilfenahme eines Schwamms oder eines großen Pinsels. Die Reinigung von Hand hat einen weiteren positiven Nebeneffekt: Sie können so schadhafte Lackstellen, verschlissene Teile oder Defekte frühzeitig erkennen. Achten Sie beim Putzen auf Risse, Kratzspuren, Materialverbiegungen oder -verfärbungen. Bringen Sie das Rad umgehend in eine Werkstatt und lassen Sie defekte Teile ersetzen und bessern Sie Lackschäden nach. Nach Abschluss der Reinigungsarbeiten sollten Sie die Kette auf Verschleiß prüfen und frisch schmieren. Um Bremsversagen zu vermeiden, achten Sie darauf, dass kein Kettenöl und keine Pflegemittel auf die Bremsbeläge und auf die Bremsflächen der Felgen gelangt. Es droht Bremsversagen! Aufbewahrung bzw. Lagerung des Rades: Bei regelmäßiger Pflege des Rades müssen Sie bei kurzzeitigem Abstellen keine besonderen Vorkehrungsmaßnahmen treffen, bis auf den Schutz vor Diebstahl. Das Rad sollte an einem trockenen, gut durchlüfteten Ort abgestellt werden. Bei einer Nichtbenutzung des Rades während des Winters empfehlen wir folgende Dinge zu beachten: - Überprüfen Sie regelmäßig den Reifendruck, damit vermieden wird, dass das Rad längere Zeit auf einem platten Reifen steht und dieser Schaden nimmt. Daher ist es sinnvoll, die Räder bzw. das komplette Rad an einem Wandhalter zu befestigen. - Vor einer längeren Lagerung des Rades hat Ihr Fachhändler spezielle Pflegemittel, wie z.b. Sprühwachs etc. im Angebot. So schützen Sie das Rad vor Korrosion. - Demontieren Sie die Sattelstütze und lassen Sie eventuelle Feuchtigkeit austrocknen. Abschließend sprühen Sie etwas zerstäubtes Öl in das Sattelrohr. -3-

5 Fahrradpass (Tipp für den Händler: Ko pieren Sie Fahrradpass und Übergabeproto ko ll und fügen Sie die Ko pien Ihrer Kundenkartei hinzu: senden Sie weitere Ko pien ggf. an den Radhersteller) Hersteller Farbe Modell Besonderheiten Rahmen-Nr. Laufrad- bzw. Bereifungsgröße Stempel und Unterschrift des Händlers Übergabeprotokoll Die Übergabe des oben beschriebenen Rades an den Kunden w urde Übergabedatum, nach der Endmontage in den fahrfertigen Zustand und der Prüfung Stempel, bzw. Funktionskontrolle der untenstehenden Punkte durchgeführt Unterschrift (zusätzlich erforderliche Arbeiten in Klammern). des Händlers Bremsen vorne und hinten Der Kunde bestätigt mit seiner Unterschrift, das Fahrrad Laufräder (Rundlauf/Luftdruck) mit den unten ausgew iesenen Begleitpapieren in ordnungs- Lenker/Vorbau (Position/Schrauben) gemäßem Zustand erhalten zu haben und in die Bedienung Pedale (fester Sitz kontrolliert) des Rades eingew iesen w orden zu sein. Sattel/Sattelstütze (eingestellt) Verschraubungen von Anbauteilen (Kontrolle) Sonstige durchgeführten Arbeiten Handbuch/Bedienungsanleitung Kunde Name Vorname Straße Händlername PLZ/Ort Straße Tel. Ort Fax Tel. Fax Ort, Datum Unterschrift -4-

6 Sachmängelhaftung und Garantie: Das Rad wurde mit Sorgfalt hergestellt und Ihnen vom Händler im Normalfall komplett montiert überreicht. Die gesetzliche Sachmängelhaftung beläuft sich auf die ersten 2 Jahre nach dem Kaufdatum (Beleg bitte aufbewahren). Sollten dennoch Fehler oder Fragen auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Diese Regelung gilt nur in den EU-Staaten. Erkundigen Sie sich nach Regelungen in Ihrem Land. Um einen reibungslosen Ablauf bei der Reklamation zu gewährleisten, ist es von Nöten, dass Sie Ihrem Händler den Kaufbeleg, den Fahrradpass sowie das Übergabeprotokoll mitzubringen. Bitte bewahren Sie daher diese 3 Schriftstücke sorgfältig auf. Um lange Freude an diesem Rad zu haben, bitten wir Sie, das Rad ausschließlich auf befestigtem Terrain, z. B. geteerte Straßen, Radwege oder Feldwege mit feingeschotterter Oberfläche zu benutzen. Den Montagevorschriften der Hersteller und die vorgeschriebenen Wartungsintervalle ist Folge zu leisten bzw. den unter Umständen nötigen Tausch von Bauteilen wie Lenker, Bremsen etc. Zusätzlich angebrachte Bauteile können die Eigenschaften des Rades beeinflussen. Erkundigen Sie sich vor der Montage bei Ihrem Händler. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach eventuellen erweiterten Garantiebedingungen des Rades, ggf. lassen Sie sich diese in schriftlicher Form aushändigen. Hinweise zum Verschleiß: Bei einigen Bauteilen des Rades ist es nicht zu vermeiden, dass diese Teile keine lebenslange Dauer haben. Die Dauer der einzelnen Bauteile ist abhängig von der Nutzung des Rades sowie von der Wartung und der Pflege. Fahrräder, die im Freien abgestellt werden, sind den Witterungsverhältnissen schutzlos ausgeliefert. Folgende Teile unterliegen der regelmäßigen Wartung und haben früher oder später das Ende Ihrer Lebensdauer erreicht und müssen getauscht werden: - Antriebskette - Bremszughüllen - Reifen - Bremsbeläge - Griffgummis - Ritzel - Bremszüge - Kettenrad - Sattelbezug - Die Beläge der Felgenbremse unterliegen funktionsbedingt einem Verschleiß. -5-

7 Service- und Wartungszeitplan: Nach 200 bis 400 km oder 4 bis 8 Wochen sollte das Rad zur ersten Inspektion. Bitte vereinbaren Sie mit Ihrem Händler einen Termin zur Durchsicht. Die erste Inspektion beeinflusst die Lebensdauer des Rades enorm. Erste Inspektion ist fällig nach 200 bis 400 km oder 4 bis 8 Wochen nach dem Kauf jedoch spätestens 3 Monate nach dem ersten Gebrauch. Das Rad sollte in regelmäßigen Abständen gewartet werden, um eventuelle Defekte frühzeitig zu beseitigen. Die folgende Tabelle zeigt Anhaltspunkte zur Wartung des Rades und ist für Radfahrer, die zwischen und km pro Jahr fahren. Sollten Sie mehr Strecke im Jahr und auf extremen Untergrund fahren, verkürzen sich die Zeiten: Folgende Bauteile sollten vor jeder Fahrt geprüft werden: - Bereifung Luftdruck kontrollieren - Bremsen (Felgen-) Hebelweg, Belagsstärke und Position zur Felge kontrollieren, Bremsprobe im Stand - Kette kontrollieren bzw. schmieren - Ventile Sitz kontrollieren Folgende Bauteile sollten monatlich geprüft werden: - Bereifung Profilhöhe und Seitenwände kontrollieren - Bremsen, Beläge (Felgen-) säubern - Bremszüge Sichtkontrolle - Innenlager Lagerspiel kontrollieren - Laufräder/Speichen Rundlauf und Spannung prüfen - Lenkungslager Lagerspiel kontrollieren - Naben Lagerspiel kontrollieren - Pedale Lagerspiel kontrollieren - Schrauben und Muttern kontrollieren bzw. nachziehen - Speichen Spannung kontrollieren Folgende Bauteile sollten jährlich vom Fachhändler geprüft werden: - Innenlager neu fetten (Schalen) - Kurbel kontrollieren bzw. nachziehen - Lenkungslager neu fetten - Naben neu fetten - Sattelstütze/Vorbau Schrauben kontrollieren - Vorbau/Sattelstütze ausbauen und neu fetten - Züge Schaltung/Bremsen ausbauen und fetten Inverkehrbringer: Monz Handelsgesellschaft International mbh & Co. KG Metternichstr. 37 / Trier / Germany Serviceadresse: Monz Service Center c/o Teknihall Elektronik GmbH / Breitefeld 15, Münster Hotline: / (kostenfrei) Mail: monz-de@teknihall.com Die Garantie auf das Laufrad beträgt 24 Monate ab Kaufdatum (Kassenbon bzw. Quittung gilt als Beleg). -6-

8 Montage Laufrad Schritt 2: Stecken Sie das Vorderrad in die Gabel und ziehen Sie die Muttern fest. Achten Sie darauf, dass sich die Haken der Sicherungsbleche in den dafür vorgesehenen Löchern in der Gabel befinden. Schritt 1: Dieses Bild zeigt den Inhalt des Kartons: 1) Rahmen inklusive Anbauteile 2) Sattel 3) Lenker inklusive Anbauteile 4) Vorderrad 5) Pedale 6) Lenkerpolster Mindesteinstecktiefe Transportsicherung entfernen Schritt 3: Schritt 4: Stellen Sie nun den Lenker auf die gewünschte Position ein. Verschrauben Sie nun den Vorbau und den Lenker. Vergewissern Sie sich, dass der Vorbau bis zur Mindesteinstecktiefe eingesteckt ist. Achten Sie darauf, dass dieser sich nicht verdrehen lässt. Anschließend befestigen Sie wieder den Prallschutz. Stecken Sie den Vorbau in den Gabelschaft. Mindesteinstecktiefe a. Schritt 5: Schritt 6: Der Bremshebel kann je nach Größe der Kinderhand entsprechend verstellt werden. Um den Bremshebel entsprechend näher zum Griff führen zu können, drehen Sie die Schraube a.) nach innen. Bitte vergewissern Sie sich nach Einstellung des Bremshebels, dass Ihr Kind den Bremshebel betätigen kann. Stecken Sie den Sattel in das Sattelrohr. Beachten Sie die Mindesteinstecktiefen-Markierung auf der Sattelstütze. Richten Sie den Sattel mittig aus und schließen Sie den Schnellspanner der Klemmschelle. -7-

9 1 3 Schritt 7: 2 4 Schritt 8: Korrektur der Bremsklotz-Stellung. Achten Sie darauf, dass die Bremsklötze weder den Reifen noch die Speichen berühren. Um die Bremsklötze in eine Parallel-Position zu bringen, lösen Sie die Mutter (Pos.4) und korrigieren die Position der Bremsklötze. Um ein Verdrehen der Bremsklötze zu vermeiden, ziehen Sie den Bremshebel und drehen währenddessen die Mutter (Pos. 4) wieder fest an. Sollte die Zugspannung nicht ausreichen, lösen Sie die Klemmschraube (Pos. 1), spannen Sie den Zug und ziehen Sie die Schraube wieder fest an. Sollte die Bremse ungleichmäßig ziehen oder einer der Bremsklötze an der Felge schleifen, so können Sie mit der Schraube (Pos. 2) die Federkraft der Arme und somit die Position (Pos. 3) der Bremsarme verändern. Dies sollte ein schleiffreies Laufen des Rades ermöglichen. Hiermit ist das Laufrad fertig montiert. -8-

10 Montage Kinderfahrrad Montagepositionen Fixierungsschraube Kettenradgarnitur Achtung, zur Demontage der Kettenradgarnitur muss die Fixierungsschraube entfernt werden. Schraube Rücktrittbremse Montage der Kettenradgarnitur:Montage der Kettenradgarnitur: 1. Zum Demontieren des Hinterrades entfernen Sie zuerst die Schraube der Rücktrittbremse und lösen die beiden Radmuttern am Hinterrad. Anschließend nehmen Sie das Hinterrad aus dem Rahmen. 2. Den Kunststoffstopfen am Ende des Sattelrohres ziehen Sie aus dem Rahmen. 3. Öffnen Sie nun den Schnellspanner an der Sattelstütze und ziehen die Sattelstütze aus dem Sattelrohr heraus. 4. Stecken Sie die Kettenradgarnitur (Abb.2) von unten in das Sattelrohr und fixieren Sie wie in der Abbildung dargestellt die Kettenradgarnitur mit der Fixierungsschraube sowie den Scheiben. Achten Sie darauf, dass die Kettenradgarnitur parallel zur Kette fixiert bzw. ausgerichtet (Kettenflucht) wird. Die Fixierungsschraube erst nach Ausrichtung der Kettenflucht fest anziehen. 5. Legen Sie die Fahrradkette auf das Ritzel bzw. Zahnkranz des Hinterrades und stecken anschließend das Hinterrad wieder an das Endes des Rahmens in die Montageposition Nr. 3. Die Schraube der Rücktrittbremse stecken Sie durch die Aufnahme (Abb. 4) und drehen diese noch nicht fest. 6. Zum Justieren der Kettenflucht (paralleler Verlauf Kette und Kettenradgarnitur) ziehen Sie zuerst das Hinterrad leicht nach hinten und schauen von hinten nach vorne über die Fahrradkette Nun drehen Sie die Kettenradgarnitur so, dass das Kettenblatt mittig in der Kette läuft (Abb. 9). Ziehen Sie jetzt die Fixierschraube der Kettenradgarnitur fest an (Abb.2) 7. Ziehen Sie nun das Hinterrad nochmals leicht nach hinten, so dass die Kette sich leicht spannt und das Hinterrad gerade im Rahmen sitzt. Die Radmutter drehen Sie nun auf beiden Seiten wieder fest an. Ebenso drehen Sie die Schraube der Rücktrittbremse fest an. Achten Sie darauf, dass die Ketten nicht zu stark gespannt ist und leicht läuft. 8. Zur Montage der beiden Pedale beachten Sie die Markierungen ( R für rechts und L für links) auf den Pedalen. Rechts ist die Seite auf der die Kette läuft. Diese Pedal wird im Uhrzeigersinn festgezogen. Auf der gegenüberliegenden linken Seite wird das Pedal gegen den Uhrzeigersinn eingedreht. Achten Sie darauf, dass die Pedale fest angezogen werden und ein Ausschlagen der Gewinde zu vermeiden (Abb. 10) 9. Befestigen Sie nun den Kettenschutz am hinteren Teil des Rahmens (Abb. 10) 10. Die Stützräder können optional angebaut werden (Abb. 11). Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 11. Bei Verwendung des Modelles als Laufrad wird das Hinterrad in der Montageposition 1 oder 2 befestigt. Abhängig von der Montageposition 1 oder 2 ist die Größe des Kindes. R: rechts L: Links Abb. 9 Kettenflucht Siehe Schritt 7 Montage Kettenradgarnitur. Abb. 10 Pedale Siehe Schritt 10 Montage Kettenradgarnitur. -9-

11 Abb. 11 Stützräder Zur Montage der Stützräder stecken Sie den kleinen Metallwinkel auf die Achse wie in der Abb. gezeigt, anschließend das Stützrad und dann die Mutter handfest andrehen. Wiederholen Sie dies auf der gegenüberliegenden Seite. Stellen Sie die Stützräder so ein, dass Sie auf beiden Seiten ca. 5 mm Freiraum zwischen Stützrad und dem Boden haben. Nun drehen Sie die beiden Radmuttern wieder fest an. Hiermit ist Ihr Kinderfahrrad fertig montiert. -10-