BMW Welt Junior Campus. Freude am Fahren. Junior Campus in der BMW Welt. Informationsmaterial zum Bildungsangebot

Transkript

1 BMW Welt Junior Campus Junior Campus in der BMW Welt. Informationsmaterial zum Bildungsangebot FREUDE ENTDECKEN: BMW WELT, MUSEUM UND WERK. Freude am Fahren

2 Inhaltsverzeichnis Einleitung 3 Erlebnisräume 4 Junior Campus 5 Ziele 6 Pädagogische Programme 7 Recherchetipps 13 Organisation 14 Im Folgenden wird aus Gründen der besseren Lesbarkeit das männliche Geschlecht in Bezug auf Personen verwendet, selbstverständlich sind damit auch immer Personen des weiblichen Geschlechts gemeint.

3 Einleitung Mobilität und Nachhaltigkeit mit allen Sinnen entdecken! Das ist das Motto des seit Mitte 2011 inhaltlich neu ausgerichteten Junior Campus in der BMW Welt München. Als bildungsorientierter außerschulischer Lern- und Erlebnisort eignet sich der Junior Campus besonders als sinnvolle Ergänzung zum Kindergarten- und Schulalltag. Die einzigartigen Lern- und Erlebnisräume sind für Kinder und Jugendliche im Alter von fünf bis 13 Jahren geeignet. 20 Mitmachstationen laden im Junior Portal, im Labor und in der Werkstatt zum Ausprobieren und Entdecken ein. Die interaktiven Stationen ermöglichen einen vielfältigen und selbsterklärenden Zugang zu den komplexen Hintergründen von Mobilität und Nachhaltigkeit. Im Rahmen von betreuten Workshops entsteht eine spannende Verbindung von Vermittlung und Unterhaltung, Wissenschaft und Erlebnis. Alle Angebote im Junior Campus sind in enger Zusammenarbeit mit Kindern, Jugendlichen, Pädagogen und Wissenschaftlern entstanden. Bei der konzeptionellen Entwicklung der betreuten Programme wurden neueste Erkenntnisse aus der Lehr- und Lernforschung sowie die bayerischen Lehrpläne zugrunde gelegt. Je nach Altersklasse, persönlichem Interesse oder vorhandenem Wissen sind verschiedene Anknüpfungspunkte und Vertiefungsebenen möglich. 3

4 Erlebnisräume Der Junior Campus besteht aus drei aufeinander aufbauenden Erlebnisräumen. Jeder dieser Räume bietet programmatisch unterschiedliche Mitmachstationen und Lernmöglichkeiten. Der erste Raum ist das Junior Campus Portal. Sechs interaktive Stationen fordern zu eigenen Erkundungen auf. Im Mittelpunkt steht das Thema Nachhaltigkeit. Ziel ist es, den Lebenszyklus eines Autos erfahrbar zu machen. Ob Windkanal, Rohstoffscanner oder Autobaum, der Besucher erfährt, woraus verschiedene Autoteile bestehen und wie sich die Form der Karosserie auf den Kraftstoffverbrauch auswirkt. Mit Rat und Tat steht bei Fragen jederzeit ein Mitarbeiter zur Seite. Das Portal ist von der BMW Welt aus für Besucher aller Altersklassen zugänglich und kostenfrei. Die Atmosphäre im zweiten Raum, dem Junior Campus Labor, zeichnet sich durch eine technische und moderne Ausstattung aus. Zentrales Thema ist hier die Fahrzeug-technik. An zehn interaktiven Stationen beschäftigen sich Kinder und Jugendliche mit der Funktion einer Kurbelwelle, mit Energie und Kraftstoff oder dem Aufbau eines Getriebes. Das Labor ist für Schulgruppen nach Anmeldung buchbar. In der Junior Campus Werkstatt wird kreativer Automobilbau praktiziert. Schulgruppen lernen im dritten Erlebnisraum die komplette Produktionskette eines Automobils kennen. Die jungen Besucher können ideales Material auswählen und die notwendigen Informationen zur perfekten Fahrzeugausstattung herausfinden. Es wird entdeckt, getüftelt und gebaut. Je nach Alter entstehen Autos ohne Motor, mit Schwung-, Elektrooder Solarmotor. 4

5 Programmidee Mobilität und Nachhaltigkeit im technischen und sozialen Kontext erlebbar machen das ist der Kern der betreuten Programme im Junior Campus. Hierzu gehören Inhalte wie zum Beispiel: Verkehrssicherheit. Fahrzeugtechnik. Automobilproduktion unter Berücksichtigung von Zukunftstechnologien. Produktion von Fahrzeugen unter Nachhaltigkeitsaspekten (Recycling). Die Programminhalte sind auf die Vermittlungsziele verschiedener Schulfächer der Jahrgangsstufen eins bis sieben abgestimmt. Im Rahmen von Workshops begleiten pädagogisch geschulte Mitarbeiter die jungen Besucher bei ihren Erkundungen. Wissenschaftlich fundierte Lerninhalte werden auf spannende Weise vermittelt, der Forschergeist gefördert und Mut gemacht, sich mit den Themen Technik und Zukunftstechnologien aktiv auseinanderzusetzen. 5

6 Ziele Ziel des Junior Campus ist, sich mit komplexen technischen Fragen auseinanderzusetzen, Kompetenzen in den Bereichen Umwelt, Gestaltung und Kooperation zu fördern und Freude am gemeinsamen Handeln hervorzurufen. Weitere Ziele sind die Förderung der Fähigkeit zu vernetztem Denken. von Kreativität. des Verständnisses für sicherheitsrelevante Aspekte im Straßenverkehr. von nachhaltigen Handlungsmöglichkeiten (z.b. Recycling). Ein besonderer Schwerpunkt wird auf Kommunikations- und Teamfähigkeit gelegt. Daher arbeiten die Kinder und Jugendlichen selbstständig in Kleingruppen. So lernen sie, Entscheidungen miteinander abzustimmen, sich gegenseitig zu unterstützen und ihre Aufgaben kreativ umzusetzen. 6

7 Pädagogische Programme Die im Junior Campus angebotenen betreuten Workshops decken ein breites Interessenund Wissensgebiet ab. Das gemeinsame Erlebnis in der Gruppe steht stets im Vordergrund. Die jungen Besucher werden ermuntert, sich aktiv auf die Themen und Mitmachstationen einzulassen. Klemmbretter, Schreibzeug, Log-in Karten und Checklisten gehören bei der Bearbeitung der Aufgaben zur Ausrüstung der kleinen Tüftler und Designer. Eine kurze Vor- und Nachbereitung der in den Workshops behandelten Inhalte ist förderlich für den Gruppenbesuch im Junior Campus in der BMW Welt. Zur Vorbereitung des Besuchs ist sowohl die Einführung in das allgemeine Thema als auch die Klärung einiger Begrifflichkeiten empfehlenswert. Im Dokument Tipps zur Vor- und Nachbereitung sind entsprechende Definitionen aufgeführt. Ebenso ist es hilfreich, wenn die Schüler im Vorfeld ihre Ideen zu den Workshopthemen sammeln und bereits Gruppenund Stationsarbeit kennen. Um die Vorbereitungsphase vor Ort zu erleichtern, können im Vorfeld gerne bewährte 3er-Teams gebildet werden. Aus Erfahrung hat sich das besonders für die Vorschulworkshops bewährt. Damit der Besuch zu einem effektiven Erlebnis und Ergebnis führt, empfehlen wir ein Nachbereitungsgespräch mit den Kindern. Besonderes Augenmerk sollte auf der Transferleistung zum Alltag liegen. Hilfreiche Tipps zu jedem Workshop sind in dem Dokument Tipps zur Vor- und Nachbereitung sowie in Kapitel Recherchetipps aufgeführt. 7

8 Workshop Alles bewegt sich Im Rahmen des Workshops Alles bewegt sich steht für die 5- bis 6-Jährigen das Kennenlernen verschiedener Fahrzeuge und Fahrzeugteile, das Entdecken der Mobilität und eine spielerische Annährung an das Thema Recycling im Mittelpunkt. Ort: Junior Campus Werkstatt Altersgruppe: 5 bis 6 Jahre Dauer: 2,5 Std. Mit Hilfe altersgerechter Fragen wird erforscht, was für die Fortbewegung eines Fahrzeugs wichtig ist: Energie! Nach einer kleinen Pause mit Brotzeit entstehen in Kleingruppen eigene Fahrzeugkreationen. Ausgestattet mit einem Autobauerheft können die Kinder sich selbst als Automobilbauer betätigen. Im Anschluss an die Fertigung findet wie in der Realität ein Fahrtest statt. Ist er bestanden, darf das produzierte Fahrzeug im Junior Campus ausgestellt und der Öffentlichkeit präsentiert werden. Im Sinne der Nachhaltigkeit wird das Fahrzeug nach zwei Monaten recycelt. Ein Foto des gebauten Autos können sich die Kinder in ihr eigenes Autobauerheft kleben und als Erinnerung mit nach Hause nehmen. 8

9 Workshop Mobilität gestalten Im Workshop Mobilität gestalten beschäftigen sich 7- bis 13-jährige Schüler mit den Themen Mobilität und Autobau. Zunächst werden im Campus Labor insbesondere die interaktiven Stationen zu Energie und Fahrzeugantrieb unter die Lupe genommen. Ort: Junior Campus Labor und Junior Campus Werkstatt Altersgruppe: 7 bis 13 Jahre Dauer: 3,5 Std. Anschließend geht es in der Campus Werkstatt weiter, der Auftrag lautet kreativer Automobilbau. Hier können die Schüler ihre Kenntnisse anwenden und sich als Nachwuchsingenieure beweisen. In 3er-Teams wird ein Fahrzeug konstruiert, gestaltet und gebaut. Jedes Team erhält einen eigenen Auftrag - die Mission. Sie wird selbstständig bearbeitet und am Ende vor der Gruppe präsentiert. Um diese Aufgabe erfolgreich zu meistern, stehen Mitarbeiter, Material und Informationen zur Verfügung. Nach bestandenem Fahrtest erhalten die Schüler ein Diplom. Lehrplananbindung: Es gibt in allen Schulstufen Vernetzungsmöglichkeiten zum Programm Mobilität gestalten, die stärksten jedoch in Schulstufe 2 bis 6 für die Bereiche Technik und Automobilbau. In der Jahrgangsstufe 7 liegt der Schwerpunkt im Bereich Teamarbeit. Grundschule Mathematik Hauptschule Heimat- und Sachunterricht Werken und Textiles Gestalten Arbeit und Technik WERKEN Realschule Gymnasium Natur und Technik WERKEN 9

10 Workshop Nachhaltigkeit gestalten Der Workshop Nachhaltigkeit gestalten beginnt für 10- bis 13-Jährige im Junior Campus Labor. Themen wie Explosionskraft, Energie und Nachhaltigkeit in der Automobilproduktion erforschen die Schüler an den interaktiven Stationen in Kleingruppen. Ort: Campus Labor und Campus Werkstatt Altersgruppe: 10 bis 13 Jahre Dauer: 3,5 Std. Anschließend werden die frisch erlangten Kenntnisse in der Junior Campus Werkstatt vertieft. Die Schülergruppen erhalten den Auftrag, ein umweltfreundliches Fahrzeug zu bauen. Ziel ist es, ein möglichst leichtes, wieder zerlegbares und solarangetriebenes Automobil zu konstruieren. Das Bewusstsein für umweltfreundliche Technologien, Recycling und Energiegewinnung mittels Photovoltaik steht im Fokus des Programms. Es wird angestrebt, dieses Denken auch über den Workshop hinaus zu fördern. Nach dem Fahrtest werden die Autos an einer Recyclingstation abgegeben und im Sinne des Nachhaltigkeitsgedankens wiederverwertet. Damit ist der Auftrag erfüllt und die Jungingenieure bekommen ein Diplom überreicht. Lehrplananbindung: Es gibt in allen Schulstufen Vernetzungsmöglichkeiten zum Programm Nachhaltigkeit gestalten. Besondere Anknüpfungspunkte für die Schulstufen 5 und 6 bieten die Bereiche Technik, Umweltschutz und Automobilbau. In der Jahrgangsstufe 7 liegt der Schwerpunkt im Bereich Teamarbeit. Grundschule Hauptschule Werken und Textiles Gestalten Realschule Mathematik Heimat- und Sachunterricht Arbeit und Technik Gymnasium WERKEN Natur und Technik WERKEN 10

11 Workshop Mobilitätstour Das Programm Mobilitätstour beinhaltet Themen wie Auto, Motorrad und Verkehrssicherheit. Kinder und Jugendliche zwischen fünf und 13 Jahren lernen auf ereignisreichen und interaktiven Wegen die BMW Welt kennen. Ziel ist es, die Bereiche Technik, Umweltschutz und Automobilbau gemeinsam unter die Lupe zu nehmen. Ort: Junior Campus und BMW Welt Altersgruppe: 5 bis 6 Jahre, 7 bis 9 Jahre oder 10 bis 13 Jahre Dauer: 2,5 Std. Kinder und Jugendliche schlüpfen in die Rolle eines TÜVtlers. Sie testen, untersuchen und überprüfen verschiedene Fragestellungen. Ausgerüstet mit Westen, Lupen und einem Auftrag in Form einer Checkliste geht es in die BMW-Welt. Die Teams finden z.b. heraus, was ein gutes Reifenprofil ausmacht, woher verschiedene Autobestandteile stammen und wie diese recycelt werden. Sind alle Aufgaben gelöst und auf der Checkliste abgehakt, gibt es am Ende für jeden Teilnehmer eine Überraschung. Um den Ansprüchen der unterschiedlichen Altersstufen gerecht zu werden, sind drei verschiedene Mobilitätstouren buchbar. Lehrplananbindung: Es gibt in allen Schulstufen Vernetzungsmöglichkeiten zum Programm Mobilitätstour, die größte für Schulstufe 1 bis 6 in den Bereichen Technik, Umweltschutz und Automobilbau. In der Jahrgangsstufe 7 liegt der Schwerpunkt auf der Arbeit im Team. Grundschule Hauptschule Heimat- und Sachunterricht Mathematik Arbeit und Technik Realschule Werken und Textiles Gestalten Gymnasium WERKEN MATHEMATIK WERKEN MATHEMATIK Natur und Technik 11

12 Mobilitätstour Mini Für die 5- bis 6-Jährigen bilden Themen wie Rohstoffverwendung und Verkehrssicherheit den Schwerpunkt. Spielerisch werden diese und andere Inhalte den Kindern näher gebracht. Einfache Experimente bieten spannende Momente und Aha-Erlebnisse. Mobilitätstour Medi Auch die 7- bis 9-Jährigen entdecken auf spielerische Weise das Thema Rohstoffe im und am Auto. Vertieft werden die Erkenntnisse bei der anschließenden Tour durch die BMW-Welt. Hier testen, untersuchen und erforschen die Kinder Autos und Motorräder unter den Gesichtspunkten Wiederverwertung, Sicherheit und Geschwindigkeit. Mobilitätstour Maxi Die Mobilitätstour der 10- bis 13-Jährigen beinhaltet Aufgaben zu den Themen Rohstoffe und Wiederverwertung, Sicherheitsfaktoren und umweltbewusstes Fahren. Vertiefungsmöglichkeiten der Inhalte bieten sich in der anschließenden Tour durch die BMW-Welt. Hier können die Kinder und Jugendlichen ausprobieren und experimentieren. Alle Mobilitätstouren starten im Junior Campus zur Begrüßung mit einer TÜVtler- Besprechung. Anschließend werden die Gruppen eingeteilt, die Kinder mit ihrer Arbeitsausstattung ausgerüstet und die Aufgabenstellung wird besprochen. Ein gemeinsamer Abschluss in Form einer TÜVtler -Konferenz rundet den Besuch ab. 12

13 Recherchetipps Brandenburg, Thomas (1999): Was ist was Das Auto. Band 53. Tessloff Verlag, Nürnberg. Deutsche UNESCO-Kommission e.v. (2008): UN-Dekade Bildung für nachhaltige Entwicklung Nationaler Aktionsplan für Deutschland. DruckVerlag Kettler. Erne, Andrea (2009): Alles über Autos. Wieso? Weshalb? Warum? Ravensburger Buchverlag Otto Maier GmbH. Herles, Diethard (1993): Kinder von heute zeichnen Autos für morgen. Bilder von Kindern für Ingenieure; mit Beiträgen für Eltern und Pädagogen. BMW AG, München. Steffen, Alex (2008): WorldChanging Das Handbuch der Ideen für eine bessere Zukunft. Knesebeck GmbH & Co. Verlag KG, München. Johansson, George und Ahlbom, Jens (2005): Willy Werkels Auto-Buch. Ein Sachbuch für kleine Auto-Fans. München. Tober, Heike (2006): Autos. Frag doch mal CBJ Verlag, München. Wiemann, Peter, Preußer, Sabine und Jensen, Annette (2008): Erneuerbare Energien Materialien für Bildung und Informationen. 3. Auflage. Zeitbild Verlag und Agentur für Kommunikation GmbH, Berlin. 13

14 Organisation Die betreuten Programme können von angemeldeten Gruppen genutzt werden. Wer die Kreativräume mit einer Gruppe besuchen möchte, sollte vorab mit den pädagogischen Mitarbeitern im Junior Campus oder den Mitarbeitern des Infoservice ein passendes Programm verabreden. So wird der Besuch zu einem besonders spannenden und nachhaltigem Erlebnis. Junior Campus in der BMW Welt: Der Junior Campus ist Teil der BMW Welt in München. Kinder und Jugendliche von fünf bis 13 Jahren, Vorschulklassen sowie Schulklassen der 1. bis 7. Jahrgangsstufe entdecken hier, begleitet von pädagogisch geschultem Personal, die Welt der Mobilität und Nachhaltigkeit mit allen Sinnen. Standort und Hausanschrift: BMW Welt Junior Campus Am Olympiapark München (in direkter Nachbarschaft zur BMW Group Konzernzentrale, dem BMW Werk und BMW Museum) Barrierefreiheit: Die Räumlichkeiten im Junior Campus sind rollstuhlgerecht konzipiert. Manche Exponate können jedoch nur bedingt genutzt werden. Garderobe und Schließfächer: Eine Garderobe mit Schließfächern ist im Untergeschoss der BMW Welt vorhanden. Eine Ablagemöglichkeit für Rucksäcke, Taschen und Jacken gibt es auch im Junior Campus. Pausen: Während der Workshops Mobilität gestalten, Nachhaltigkeit gestalten, Alles bewegt sich und den Mobilitätstouren ist eine Pause von ca. 10 bis 15 Minuten vorgesehen. Wir möchten Sie bitten, den Kindern hierfür eine Pausenverpflegung mitzugeben. Anfahrt /Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: U3 Station Olympiazentrum Münchner Hauptbahnhof U-Bahn U4 / 5: bis Odeonsplatz, umsteigen in die U3 bis zur Station Olympiazentrum (Fahrtzeit: ca. 20 Minuten). Flughafen S-Bahn 1 oder 8 bis Marienplatz, umsteigen in die U3 bis zur Station Olympiazentrum (Fahrtzeit: ca. 70 Minuten). Innenstadt U-Bahn U3 bis zur Station Olympiazentrum (Fahrtzeit: ca. 20 Minuten). Parkplätze (PKW): Parkmöglichkeiten bestehen gegen Gebühr in der Tiefgarage der BMW Welt. Anmeldung: BMW Welt Infoservice täglich von 8.00 bis Uhr unter der Telefonnummer: Reservierung/Buchung: Über den Infoservice, an der BMW Welt Information oder am Anmeldecounter des Junior Campus. Für die Teilnahme an den Workshops ist eine Reservierung erforderlich (Vorlauffrist von mind. 14 Tagen). Der Ansprechpartner der Gruppe wird aufgefordert, die einzelnen Teilnehmer über eine Web-Application im Internet zu erfassen, um die Check-In-Zeit beim Eintreffen der Schulklasse zu verkürzen. Dazu muss eine erste Anmeldung (Tel.: ) bereits erfolgt sein. Parkgebühren: Für die 1. Stunde 2,00 EUR / h. Jede weitere Stunde 1,50 EUR / h. Tageshöchsttarif : 10,00 EUR. Öffnungszeiten Parkmöglichkeit BMW Welt: Mo Sa von bis Uhr. An Sonntagen und Feiertagen von 9.00 bis Uhr. Reisebusse: Reisebusse können nicht in der Tiefgarage parken. Eine Vorfahrtsmöglichkeit vor die BMW Welt ist jedoch gegeben. Parkmöglichkeiten für Reisebusse bestehen zum Beispiel in der Parkharfe auf dem Olympiaparkgelände. Kapazitäten: Im Rahmen eines regulären Besuchs können maximal 30 Kinder gleichzeitig an einem Workshop im Junior Campus teilnehmen (Klassengröße über 30 Kinder nach Absprache). 14

15 Workshops: Pro Tag werden mehrere Workshops angeboten. Die genauen Zeiten können dieser Übersicht entnommen werden: Schultage Mo-Fr Wochenende, Feiertage und bayerische Ferien Workshopangebot Mobilität/ Nachhaltigkeit gestalten* Alles bewegt sich* Beginn Ende Alter Hinweise 09:00 12: Jahre Mo, Mi, Do, Fr, Sprache: Englisch und Deutsch 09:30 12: Jahre Di, Sprache: Deutsch Mobilitätstour* 10:15 12: Jahre Mo, Sprache: Deutsch Mobilität/ Nachhaltigkeit gestalten* 11:45 15: Jahre Mi, Do, Fr, Sprache: Englisch und Deutsch Offenes Labor 13:00 14:00 offen für Kinder und Erwachsene Mobilität/ Nachhaltigkeit gestalten* täglich, Eintritt frei, Sprache: Englisch und Deutsch (WS Mobilität entdecken für Gruppen auf Anfrage möglich) 14:30 18: Jahre täglich, Sprache: Englisch und Deutsch Mobilitätstour* 15:45 18: Jahre täglich, Sprache: Deutsch Workshopangebot Mobilität/ Nachhaltigkeit gestalten* Beginn Ende Alter Hinweise 10:15 13: Jahre Sa, So, Ferien und Feiertage, Sprache: Englisch und Deutsch Offenes Labor 11:30 12:30 offen für Kinder und Erwachsene Mobilität entdecken Mobilität/ Nachhaltigkeit gestalten* täglich, Eintritt frei, Sprache: Englisch und Deutsch (WS Mobilität entdecken für Gruppen auf Anfrage möglich) 12:45 13: Jahre Sa, So, Ferien und Feiertage, Sprache: Englisch und Deutsch 14:30 18: Jahre Sa, So, Ferien und Feiertage, Sprache: Englisch und Deutsch Mobilitätstour* 15:45 18: Jahre täglich, Sprache: Englisch und Deutsch Anmeldung und Informationen sowie spezielle Angebote für die ganze Familie (Familiensonntag) und Junior Campus Workshops für Erwachsene am Abend unter oder in der BMW Welt. * Auf Anfrage, Reservierung notwendig, Mindessteilnehmer 6 Personen bzw. nur Gruppen (bei Alles bewegt sich und Mobitour Mini ) Lehrerfortbildung: In regelmäßigen Abständen und auf Anfrage werden im Junior Campus und im BMW Museum Forbildungen für Lehrkräfte angeboten. Nähere Informationen sind unter Junior.Programm@bmw.de erhältlich. Fotonachweis: Seite 1, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 12 BMW Group Seite 8, 11 istock Preise: Mobilität entdecken. Im Campus Labor. Einzelbesucher 4,50 p. P. Einzelbesucher ermäßigt* 4,00 p. P. Schulen und andere pädagogische Einrichtungen 3,00 p. P. Mobilität gestalten/nachhaltigkeit gestalten/ Alles bewegt sich** im Campus Labor und der Campus Werkstatt. Einzelbesucher 8,50 p. P. Einzelbesucher ermäßigt* 7,00 p. P. Schulen und andere pädagogische Einrichtungen 5,00 p. P. Lehrer und andere Begleitpersonen von Gruppen (max. 3) kostenfrei Junior Campus Event (z.b. Geburtstagsfeiern, bis 15 Personen, auf Wunsch mit Catering) 120,00 Mobilitätstour.** Im Junior Campus mit anschließender Tour durch die BMW Welt. Einzelbesucher: 7,50 p. P. Einzelbesucher ermäßigt* 6,00 p. P. Schulen und andere pädagogische Einrichtungen 5,00 p. P. Lehrer und andere Begleitpersonen von Gruppen (max. 3) kostenfrei Gruppen (bis max. 15 Personen) 100,00 * Besucher mit Behindertenausweis, BMW Premium Cards, BMW Card ** Nur Gruppen bis max. 15 Teilnehmer ( Alles bewegt sich, Mobitour Mini ) Irrtümer und Änderungen bei den Angaben werden vorbehalten. BMW AG, München/Deutschland. Nachdruck, auch nur auszugsweise, nur mit schriflticher Genehmigung der BMW AG München. We reserve the right of errors and modification. BMW AG, Munich/Germany. Not to be reproduced wholly or in part without written permission of BMW AG, Munich. 15