Kohle, Cash und Pinkepinke

Transkript

1 Hessischer Rundfunk hr2-kultur Redaktion: Inge Kämmerer Kohle, Cash und Pinkepinke Das hr2-kinderfunkkolleg Geld 17 Kann man mit dem Euro überall bezahlen? Von Christiane Kreiner , Uhr, hr2-kultur Regie: O-Töne: Claude de Demo Marlene Breuer Greta (9 Jahre), Jörg, Karina (12 Jahre), Olga Prof. Dr. Claudia Buch, Vizepräsidentin der Deutschen Bundesbank Copyright Dieses Manuskript ist urheberrechtlich geschützt. Der Empfänger darf es nur zu privaten Zwecken benutzen. Jede andere Verwendung (z.b. Mitteilung, Vortrag oder Aufführung in der Öffentlichkeit, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verteilung oder Zurverfügungstellung in elektronischen Medien, Übersetzung) ist nur mit Zustimmung des Autors/der Autoren zulässig. Die Verwendung zu Rundfunkzwecken bedarf der Genehmigung des Hessischen Rundfunks.

2 Atmo 01 Musik O-Ton 01 KFK Geld 17 O-Ton ((Gekruschpel)) (Greta) Oah, cool. // (Jörg) Find ste?. // (Greta) Ja. Oh, da ist sogar ein Schein dabei. Ein Oah, sind das schöne Scheine! Die sind aus Afrika. Wie nennt man die Währung in Afrika? // (Jörg) Rand. // (Greta) Das ist n 50 Randschein. Und da ist so ne Schrift. Und da ist hinten so die Stadt drauf. Und in der linken oberen Ecke ist so eine 50. Und hinten drauf ist so ein wunderschöner Löwe ((lacht)) Greta betrachtet Geld aus Südafrika. Ihr Papa hat von seinen Reisen noch ein paar Scheine und Münzen übrig. In Südafrika hat er mit diesem Geld bezahlt. Greta wundert sich, diese Münzen und Scheine sehen ganz anders aus als ihr Taschengeld. O-Ton 02 KFK Geld 17 O-Ton (Greta) Oah, die sind nochmal ganz, ganz anders. Zwar auch die 20 in der linken oberen Ecke, aber vorne sind so ne Art so Sterne und so Schiffe. Und auf der Rückseite ist so ein Elefant drauf und hinten auch wieder so Elefanten und ein Elefantenbaby, aber sonst sind die sich eigentlich relativ ähnlich. Das sind dann 20 Rand. Warum kann man eigentlich auf der ganzen Welt nicht mit den hübschen Scheinen aus Südafrika bezahlen? Oder mit dem Euro? Mit einer Währung für alle Länder? Wäre das nicht praktisch? Warum hat fast jedes Land auf der Welt eine eigene Währung? Um das herauszufinden, besuchen wir Claudia Buch. Sie ist Professorin und stellvertretende Chefin der Deutschen Bundesbank. Heute treffen wir sie in ihrem Büro. Wir haben Glück, denn sie reist viel in andere Länder, um mit deren Finanzchefs über Finanzfragen zu diskutieren. Jetzt aber fragt Greta, was sie schon immer wissen wollte: O-Ton 03 KFK Geld 17 O-Ton (Greta) Warum haben andere Länder andere Währungen? O-Ton 04 KFK Geld 17 O-Ton (Claudia Buch) Man kann mit dem Euro nicht überall bezahlen, weil jedes Land auch selber entscheidet, welche Währung es hat. Und es zeigt sich darin eben auch, dass die Wirtschaftskraft und die wirtschaftliche Situation der einzelnen Länder sehr unterschiedlich ist. Und es ist eben auch so, dass am Ende ein Staat auch mit seiner ganzen Wirtschaftskraft hinter einer Währung steht. Deswegen sehen wir das eben sehr häufig, dass es in einem Land eine bestimmte Währung gibt, und im nächsten Land gibt es eine andere Währung. Dass ist aber auch gar kein Problem, weil man das Geld ja in der Regel tauschen kann 2

3 Atmo 02 Strand /Ukrainische Musik Wenn Karina und Richard mit ihren Eltern im Sommer in deren Heimat fahren, müssen sie Geld tauschen. Ihre Mutter Olga erzählt: O-Ton 05 KFK Geld 17 O-Ton (Olga) Die Ukraine gehört nicht zur Europäischen Union. Und deswegen da können wir nicht mit ganz normale Euro-Münzen und Euro bezahlen. Deswegen dann müssen wir Euro umwandeln in andere Währung. Dann müssen wir in die Bank gehen und Euro abgeben und dafür die Ukrainische Hrywnja bekommen. Karina lebt mit ihrer Familie in Frankfurt. Ihre Mutter Olga und ihr Vater Vladimir sind in der Ukraine aufgewachsen. Karinas Großeltern leben in der Ukraine, in der Nähe der Stadt Odessa, ganz nah am Schwarzen Meer. Jeden Sommer fährt Karina dorthin zu Besuch, für viele Wochen, dann bezahlen sie dort mit der ukrainischen Währung Hrywnja (sprich: Griwvna) O-Ton 07 KFK Geld 17 O-Ton (Karina) Mum, gibt es auch 200ter? (Olga) Ja, und 500ter, aber 500ter sind sehr selten. 200ter, 100ter Für 200ter - da kann man schon einiges kaufen. Da kann man zum Beispiel Einkauf für den Tag erledigen, sagen wir mal Da ist abgebildet die Schriftstellerin, sehr beliebte, berühmte in der Ukraine, ihr Name ist Lesya Ukrainka. Und die hat viele Werke geschrieben. Und sie war auch eine sagen wir mal als Politikerin. Weil sie ihre Werke da schrieb sie über die Freiheit Die Ukraine hat eine lange Geschichte, aber ein selbständiges Land wurde sie erst Seitdem gibt es auch eine ukrainische Nationalbank, die für das Geld im Land sorgt. Jedes Land - ob alt oder noch jung - muss für seine Währung garantieren, sagt Claudia Buch von der Deutschen Bundesbank. O-Ton 10 KFK Geld 17 O-Ton (Claudia Buch) Das Geld ist ja letztendlich Vertrauen. Ich muss darauf vertrauen, dass das, was ich da in der Hand halte, die Münzen, die Scheine, dass das einen Wert hat, dass ich damit in den Laden gehen kann und einkaufen kann. Und der einzelne muss sich eben auch darauf verlassen, dass die Notenbank, die dieses Geld ausgibt, dass man sich darauf verlassen kann. Und das ist eben Dieses Vertrauen ist eben einfacher zu organisieren dann innerhalb eines bestimmten Landes, als wenn man das jetzt weltweit machen würde. 3

4 Dieses Vertrauen ins Geld muss man immer, jeden Tag, haben können, wenn man einkaufen geht, zum Beispiel bei den Händlern am Strand und im Eiscafé an der Ecke, finden Olga und Karina. Und vor allem muss natürlich der Händler oder der Eisverkäufer darauf vertrauen, dass das Geld, was sie für ihre Ware bekommen, seinen Wert behält. O-Ton 12 KFK Geld 17 O-Ton (Olga) Die Eis, das ist sehr gute Mess-Einheit. Darüber kann man sehr gut vergleichen ((lacht)). Also hier in Deutschland kostet ein Eis ein Euro, und in der Ukraine ich würde sagen, so ungefähr 10 Hrywna Jedes Land hat eine eigene Geschichte und auch Währungen haben eine eigene Geschichte. Manche Währungen haben eine lange Geschichte, andere eine kurze. Im Gegensatz zu der ukrainischen Währung gehört das englische Pfund zu den ganz alten Währungen. Das englische Pfund ist ungefähr 1200 Jahre alt. Die Scheine, die heute in Großbritannien benutzt werden, sehen etwas altmodisch aus, findet Karina O-Ton 13 KFK Geld 17 O-Ton (Karina) Englische, mit äh - der englischen Königin. 50er Schein in grau. Also, ich glaube, dass auf allen in Englisch so ne Queen ist. Auf den 5ern, auf den 50ern, auf den 100ern Ich glaube, bei allen. Ich glaube, (weil) die nur eine einzige Person haben, die sehr wichtig ist Die Briten setzen tiefes Vertrauen in ihre eigene Währung. Weil diese Währung über Jahrhunderte stabil blieb, haben die Briten ihr Pfund behalten, auch als sie vor über 40 Jahren Mitglied der Europäischen Union wurden. Man kann in Großbritannien also nicht mit dem Euro bezahlen. Südafrika zum Beispiel war einst eine britische Kolonie. Im 17. Jahrhundert bezahlten die Briten dort mit Pfund. Heute ist Südafrika längst ein selbstständiges Land, und seine Geldscheine hat es geschmückt mit den Big Five, den großen Wildtieren Elefant, Löwe, Büffel, Leopard und Nashorn. Greta ist von den Scheinen aus Süd-Afrika fasziniert, sie erzählen von der Schönheit des Landes. O-Ton 15 KFK Geld 17 O-Ton (Greta) In Afrika leben ja zum Beispiel sehr viele Löwen und Elefanten, und da passen die Tiere halt. Das dachte sich der Erfinder sag ich jetzt mal ((lacht)) - von dem Rand, da könnte man doch einen Löwen und einen Elefanten drauf drucken 4

5 In Südafrika heißt die Währung Rand, in der Türkei Lira, in Marokko Dirham, in der Ukraine Hrywnja (sprich: Griwvna), in den USA Dollar, in Japan Yen, in China Renminbi und in der Europäischen Union Euro. Insgesamt gibt es auf der Welt mehr als 160 verschiedene Währungen. Und es gibt zum Glück Währungsrechner, die einem helfen, von einer in die andere Währung umzurechnen. Diese Währungsrechner findet man ganz leicht im Internet. Da kann man dann schnell ausrechnen, wie viele Dollars man für einen Euro bekommt. Das sagen einem die Wechselkurse. Atmo 04 Schiffstuten gemischt mit Markt Geldwechseln müssen, weil man in Urlaub fährt, im Meer plantschen und die Sonne genießen will - das ist eine Sache. Atmo 05 Schiffstuten Aber nicht nur Touristen reisen in ferne Länder, jeden Tag werden auch sehr viele Waren von einem Land in ein anderes gebracht: Orangen, Stoffe, Maschinen. Diese Waren werden auf Containerschiffen und in Flugzeugen über Kontinente hinweg transportiert: von Europa nach China, von Japan nach Amerika. Wenn man sich diese Handelswege auf dem Erdball vorstellt, dann ergeben sie ein dichtes Netz von Linien. O-Ton 17 KFK Geld 17 O-Ton (Claudia Buch) Da darf man sich das jetzt nicht so vorstellen, dass ein Unternehmen mit einem großen Sack Bargeld losgeht und den dann irgendwo umtauscht. Sondern das ist ja auch ein Umtausch, der dann letztlich bargeldlos gemacht wird. Von der Grundidee her ist es genau so, wie man sich vorstellt, dass man wirklich einen Geldschein oder eine Münze umtauscht. Dieses Geld hat nur einfach eine andere Form, was ich da tausche. Eigentlich verändern sich nur die Zahlen auf den Konten der Händler. Beim Verkäufer gibt es ein Plus auf dem Konto, beim Käufer ein Minus. Atmo 05 Musik O-Ton 18 KFK Geld 17 O-Ton (Claudia Buch) Wenn ich in den USA irgendetwas kaufen will Dort ist der Dollar die Währung, in Europa der Euro Dann muss ich hingehen und muss Euro in Dollar tauschen. Dann hab ich Dollars in der Hand. Schon die Cowboys haben mit Dollars bezahlt. Die ersten Dollars gab es bereits im17. Jahrhundert als Engländer Amerika besiedelten und Rohstoffe wie Tabak und Baumwolle verkauften: Dollar kommt eigentlich von dem deutschen Wort Taler. 5

6 O-Ton 19 KFK Geld 17 O-Ton (Claudia Buch) Der Dollar hat eine sehr große Bedeutung natürlich international. Der Euro mittlerweile auch, weil er eben ja auch für eine Region mit einer sehr großen Wirtschaftskraft steht. Für Europa nämlich. Und da haben wir auch schon genau den Punkt: Also, Währungen, die von Ländern benutzt werden, die groß sind, die einen großen Anteil am internationalen Welthandel haben, das sind natürlich auch die Währungen, die dann international sehr stark genutzt werden. Eine Währung ist so stark wie die Wirtschaftskraft, die hinter ihr steht, also wie das, was in einem Land produziert, gearbeitet, verdient wird. Und wie stabil der Geldwert in einem Land ist. Und eine dieser starken Währungen ist seit vielen, vielen Jahren eben der Us-Dollar. Starke Währung hin oder her. Greta interessiert sich mehr dafür, wie viele Cheeseburger sie für einen Dollar kaufen kann, wenn sie nach Amerika fährt. Claudia Buch rät: O-Ton 21 KFK Geld 17 O-Ton (Claudia Buch) Das heißt, ich muss mir angucken, wie ist denn das Preisniveau in den USA? N doppelten Cheeseburger - was kostet der in Dollar, wenn ich also meine Euros getauscht habe? Und vor einigen Jahren hätt ich festgestellt, ich hab noch relativ viel Cheeseburger bekommen. Vielleicht für dieselbe Summe zwei Cheeseburger. Heute bekomme ich nur noch einen oder anderthalb. Das heißt, das kann sich ändern. Wenn ich gestern und heute Euro in Dollar tausche, dann kann es sich ändern, was ich dann tatsächlich an Waren, an Dienstleistungen, die dahinter stehen, dafür bekommen kann. Der Wechselkurs kann schwanken, aber er bestimmt genau, wie viele Dollars man für einen Euro bekommt. Mal bekommt man mehr Dollar für einen Euro, mal weniger. Das hängt davon ab, wie gut die Wirtschaft in einem Land funktioniert und wie stabil die Preise sind. Atmo 06 Musik Greta findet es auf jeden Fall interessant, dass es so viele unterschiedliche Münzen und Scheine auf der Welt gibt, und dass viele Länder eine eigene Währung haben. Aber dass man mit dem Euro inzwischen in 19 europäischen Ländern bezahlen kann, ist schon ganz schön praktisch. O-Ton 22 KFK Geld 17 O-Ton Mit dem Euro kann man halt nur in Europa bezahlen. Und weil der Euro halt auch in Europa gemacht wird, und es wär auch langweilig, wenn man in jedem Land mit Euro bezahlen müsste, finde ich. Musikakzent 6

7 Gema-Meldung KFK Geld 17 Kann man mit dem Euro überall bezahlen? Musiktitel: MOON WALTZ 2 10 SONOTON Trackcode: AFRO Katalognummer: AFRO Track Nummer: 2.0 Komponist: Nic Paton ISRC: DE-NK EAN/GTIN: Album: OUR DAILY UKULELE - CHEEK & CHARM (AFRO 107 ) Labelcode: LC Verlag: Sonoton Music GmbH & Co. KG (AFRO Musique - AFRO) Musiktitel: NKOSI SIKELELA IAFRIKA 0 43 SONOTON Trackcode: AFRO Katalognummer: AFRO Track Nummer: 13.0 Komponist: A.G Magwaza ISRC: DE-NK EAN/GTIN: Album: SENSATIONAL SOUTH AFRICA - LOVE THE MUSIC! (AFRO 129 ) Labelcode: LC Verlag: Sonoton Music GmbH & Co. KG (AFRO Musique - AFRO) Musiktitel: DUSTY ROADS C 1 12 SONOTON Trackcode: SCDV Katalognummer: SCDV Track Nummer: 7.0 Komponist: Jason Nesmith, Lindsay Nesmith, Adam Aukai Le Blanc ISRC: DE-B EAN/GTIN: Album: AMERICANA ACOUSTICA (SCDV 566 ) Labelcode: LC Verlag: Sonoton Music GmbH & Co. KG (Sonoton Vanguard - SCDV) Musiktitel: SQUEEZEBOX 1 14 SONOTON Trackcode: TFS Katalognummer: TFS Track Nummer: 65.0 Komponist: Merritt L. Morrison, Matt D. Koskenmaki, David J. Vanacore Album: SPECIALTIES: CAJUN VOL. 20 (TFS 654 ) Labelcode: LC Verlag: Sonoton Music GmbH & Co. KG (24/7 Music Library - TFS) Englische Nationalhymne 0 59 hr CD Track 009 Musique traditionelle d ukraine 1 10 Mélodie Houtsoules hr CD Track 015 7