Bauwörterbuch des Verbands- und Kooperationsmanagement Bau Deutsch - Französisch

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Bauwörterbuch des Verbands- und Kooperationsmanagement Bau Deutsch - Französisch"

Transkript

1 Bauwörterbuch des Verbands- und Kooperationsmanagement Bau Deutsch - Französisch Allgemeine Terminologie S. 2 Abdichtungsarbeiten S. 26 Alu-Fenster und Türen und Verglasung S. 30 Außenanlagen S. 23 Außenisolierung und Verputz S. 27 Baugrundstudien S. 12 Dachdecker- und Klempnerarbeiten S. 25 Diverse Leitungsnetze S. 13 Elektrische Kabel- und Leitungsanlagen S. 41 Erdarbeiten S. 7 Fliesen- und Plattenarbeiten S.36 Garagentore S.40 Gas-, Wasser- und Abwasserinstallationen S. 50 Gipsarbeiten und Zwischenwände S. 35 Heizungs- und Warmwasseranlagen S. 47 Kunststoff-Fenster und Verglasung S. 28 PVC-Bodenbelegarbeiten S. 37 Raumlufttechnische Anlagen S. 54 Rohbau S. 18 Malerarbeiten S. 40 Metallbau- und Schlosserarbeiten S. 38 Schreinerarbeiten S. 32 Zimmerarbeiten S. 24

2 ALLGEMEINE TERMINOLOGIE (Bau-)Planungsbüro, n (hier O.P.U.S. 67) Sozialwohnungsbauamt, n (in Frankreich) ich erkläre das Angebot für abgegeben Abdichten, n Abdichtungsarbeiten, pl Abnahme der Vorleistungen, f Abnahme, f Abschlagzahlung, f Absteckungsarbeiten der baulichen Anlagen, pl allgemeine Anlagenbeschreibung, f Allgemeine Verwaltungsvorschriften, f pl Allgemeine Vorschriften, f pl Allgemeines, n als stil. Variante: Bauleistung, f Alu-Fenster, pl Angebotswertung, f Anlagenbeschreibung, f Anordnung der Anlagenteile, f Anordnungen von Interesse für Anschluss, m, Kennzeichnung, f Anschluss, m, Verbindung, f Anschluss, m, Verbindung, f Anweisung zum Bauauftragsbeginn, f Anweisung, f Anweisungsbefugte, m Anzahlung zur Teildeckung der Anschaffung von Baumaterialien Anzahlung, f Arbeiten von Interesse für die Landesverteidigung, pl arbeitsrechtliche Gesamtvereinbarungen, f pl Auflage, f, Träger, m, Untergrund, m, Konstruktion, f Aufpreis, m Auftraggeber, Bauherr, m Auftragnehmer, m Auftragnehmer, m Auftragnehmer, m Auftragnehmer, m, des Loses Ausführungsbestimmungen, f pl Auslassung, f Außenanlagen, pl Außenisolierung, f aussparen Aussparung, f Aussparungspläne, m pl Auszahlungsanweisung, f Bauabschnitt, m Bauaufgabe, f TERMINOLOGIE GÉNÉRALE bureau d'études, m Office Public HLM, m bon pour soumission calfeutrement, m étanchéité, f réception des supports, f réception, f décompte, m implantation des ouvrages, f devis descriptif général, m cahier des clauses administratives générales, m cahier des prescriptions communes, m généralités, f pl ensemble des travaux, m menuiserie aluminium, f jugement des offres, m description de l'installation, f implantation d'équipement, f dispositions relatives aux repérage, m raccord, m raccordement, m ordre de service spécial, m ordre de service, m ordonnateur, m acompte sur approvisionnement, m acompte, m travaux intéressant la défense, m pl conventions collectives, pl f support, m plus-value, f maître d'ouvrage, m entrepreneur titulaire, m l'entrepreneur, m soumissionnaire, m titulaire, m, du lot prescriptions de mise en oeuvre, f pl omission, f espaces verts, pl isolation extérieure, f réserver réservation, f plan de percement, m mandatement, f tranche, f (de livraison) opération, f 2

3 Bauaufsichtsbehörde, f service de sécurité, m Bauaufzug, m monte matériaux, m Bauausführungsbeginn, m date d'effet de l'ordre de service, f Baubeschreibung, f dossier de travail, m Baugelände, n emplacement des travaux, m Baukostenindex, m B.T. 01 Bauleistungen, f pl installations, f pl Bauleistungsphase, f intervention, f (p.e. d'un corps d'état) Bauleitung, f direction des travaux, f Bauleitung, f maître d'oeuvre, m Bauplanungsstelle, f bureau d'études techniques, m Bauprojekt mit ministerieller Sondergenehmigung, n établissement classé, m Bauprojekt, n construction, f Bauprüfer, m contrôleur technique, m Bauprüfstelle, f bureau de contrôle, m bauseitige Anschlüsse, m pl attentes, f pl (aussi : en attente) Baustellenleitung, f bureau de chantier, m Baustoff, m, Material, n matériau, m Bauteil, n élément, m Bauteil, n, Bauwerk, n ouvrage, m Bauüberwachung, Bauprüfung, f contrôle technique, m Bauvorhaben, n opération, f Bauwesenversicherung, f assurance Tout Risque Chantier Bauzeitenplan, m calendrier d'exécution, m Befestigung, Halterung, f fixation, f Begrenzung des Leistungsumfangs, m limites de prestations, f pl Beiputzarbeiten, pl raccord d'enduit, m Berechnungsannahmen, f pl hypothèses de calcul, f pl Beschränkte Ausschreibung, f appel d'offres restreint, m besondere Bauvorschriften, f pl prescriptions techniques particulières, f pl Besondere Verwaltungsvorschriften, f pl cahier des clauses administratives particulières, m Besondere Vorschriften, f pl cahier des clauses particulières, m Besondere Vorschriften, f pl cahier des clauses spéciales, m besondere Vorschriften, f pl prescriptions particulières, f pl Beständigkeit, Festigkeit, f résistance, f Betonplatte, f dalle en béton, f Betriebskanal, m gaine technique, f Betriebsraum, m local technique, m Betriebsraum, m; Baustellenbewachung, f local de gardiennage, m Betriebsstoffe, f matières consommables, pl bevollmächtigter Vertreter, m / Vollmachtnehmer, m entrepreneur mandataire, m Bewehrung, f, Armierung, f armature, f Bietergemeinschaften, pl / Unternehmensgemeinschaft, f groupements d entreprises, pl Bodenbelagarbeiten, pl revêtement de sols, m Brandschutz, Feuerschutz, m protection contre les incendies, f Dachboden, m combles, m pl Dachdeckerarbeiten, pl couverture tuiles, f (lot) 3

4 dazugehörig Decke, f Defekt, m, Mangel, m definitive Grundrissplanung, f der Auftragnehmer, m detaillierte Anlagenbeschreibung, f direkt unter diverse Leistungsnetze, pl Domizil der Vertragserfüllung des Auftragnehmers Durchschlag, m der Außenwände Einbau, m Einfügung, f Eingangshalle, f eingebaut, eingearbeitet Einheitspreis, m Einmauern, n, Verschließen, n, Verankerung, f Einsatz, m, Ausführung, Durchführung, f Einstellung, f Einzelfrist, f elektrische Kabel- und Leitungsanlagen, pl Endbearbeitung, f Endkontrolle, f entspr. VDE Erdarbeiten, pl Erdgeschoss, n Erlass, m Ermittlung der Leistung, f fachgemäß Farbton, m Fertigbetonwerk, n festgesetzte Frist, f Feuerschutzklasse, f Fliesen- und Plattenarbeiten, pl Folge-Vermögensschäden, pl frz. Klassifizierung, f Gas-, Wasser- und Abwasseranlagen, pl Generalreinigung, f Generalunternehmer, m Gerät, n Geschoss, n Geschoss, n / Etage, f gesetzl. Bestimmungen und Verordungen Gesundheitsvorschriften, f pl Gewährleistungsfrist, f Gewerbeaufsichtsamt, n Gewerk, n Gipsarbeiten, pl (und Zwischenwände) accessoire plafond, m imperfection, f tracés définitifs, m pl l'entreprise, f devis descriptif détaillé, m au droit de réseaux divers, pl domicile de l'entrepreneur, m sortie / pénétration du / dans le bâti pose, f interposition, f hall d'entrée, m incorporé prix de chaque position, m scellement, m mise en oeuvre, f réglage, m délai partiel, m électricité - courants faibles, f pl finition, f contrôle final, m U.T.E. = Union Technique de L'Electricité terrassement, m rez-de-chaussée, m arrêté, m métré, m selon les règles de l'art coloris, m centrale à béton, f délai imparti, m classement au feu, m carrelage, m immatériels consécutifs, m pl classement, m installations sanitaires, pl (lot) nettoyage général, m entreprise générale, f matériel, m niveau, m étage, m document de référence, m règlement sanitaire, m délai de garantie, m Inspection du Travail, f corps d'état, m plâtrerie, f (et cloisons) 4

5 gleichlautender Auftrag, m grundlegende Vertragstexte, pl Gütezeichen, n Hausflure, m pl Heizungs- und Warmwasseranlagen, pl Heizungsraum, m Herstellungsprogramm, n Inangriffnahme der Bauarbeiten, f / Baubeginn, m Innenisolierung, f Instandsetzung, f Isolierstoff, m Kabelquerschnitt, m Kellergeschoß, n Klempnerarbeiten, pl Kontrolle, Prüfung, f Kontur, f, Umriss, m Kostenanteil-Konto, n Kostenaufstellung, f Kunststoffenster, n Lager, n Lagerung, f Lastenheft, n Leistungsbeschreibung, f Leistungsnachweis, f Leistungsprüfung, f Leistungsverzeichnis, n Leistungsverzeichnis, n Leistungsverzeichnis, n/ Gliederung des Angebotspreises in Einzelpositionen Leistungszulage, f Los, n Malerarbeiten, pl Mängel ohne Schäden am Bauwerk, pl Mangel, m Maß, n Maße, n pl Materialtransport, m Mauerdurchbruch, m, -durchführung, f Mauerschlitz, m Mauerwerk, n Metallbauarbeiten, Schlosserarbeiten, pl Mitauftragnehmer, m Mitauftragnehmer, m Müllcontainer, m Nachtrag, m Nachunternehmer, m Nebenleistung, f Nebenleistungen, f pl marché de reconduction, m documents généraux, pl label, m circulations, f pl installation chauffage, f (lot) chaufferie, f gamme, f ouverture de chantier, f isolation intérieure, f réfection, f isolant, m section de câble, f sous-sol, m zinguerie, f contrôle, m pourtour, m compte prorata, m tableau prévisionnel, m menuiserie PVC, f lieux d'emprunt, m stockage, m cahier des charges, m cahier des clauses techniques particulières certificat de conformité, m vérification de conformité, f devis quantitatif estimatif, m devis quantitatif, m décomposition du prix global et forfaitaire, f prime, f lot, m peinture et tentures, f pl erreur sans désordre malfaçon, f cote, f dimensions, m pl manutention, f percement, m saignée, f maçonnerie, f ferronnerie, f (lot) co-adjudicataire, m co-traitant, m benne à ordures, f avenant, m sous-traitant, m sujétion, f travaux divers, m pl. (à la charge du titulaire) 5

6 Nebenleistungen, pl des Loses oder gleichwertiger Art Öffentliche Ausschreibung, f Ortsbegehung, f Pfosten, Pfeiler, m Planungs- und Ausführungsgrundsatz, m Position, f Preisaktualisierung, f Preisermittlung, f Profil, n Prüfprotokoll, n Prüfregister, n Qualitätssiegel Confort Acoustique, n Qualitätssiegel HPE 3 Etoiles, n Qualitätssiegel Qualitel, n Querschnitt, m raumlufttechnische Anlagen, pl Reaktion auf Feuer M0, M1, M2, M3, f rechtzeitig Referenzdatum des Preises Restbetrag, m Rohbauarbeiten, pl Rohrhülse, f Rundschreiben, n Sammel-Baustellenversicherung, f Sanitäreinrichtung, f Sattelholz, n, Sohle, f Schacht, m; Leerrohr, n Schalldämmung, f Schallschutz, m Schalldämmung, f, Schallschutz, m schalldämpfend Schallschutzgütezeichen, n Schlafzimmer, n Schlussrechnung, f Schreinerarbeiten, pl Sicherheitsleistung, f Sondierungsverzeichnis, n Spezifikation, f statische Berechnung, f Stoffe und Bauteile, f pl Stoffe und Bauteile, pl technische Merkblätter, pl Technische Referenzunterlagen, f pl Technische Vorschriften, f pl übereinanderliegende Wohnungen, f pl Übernahmeantrag, m Verdingungsunterlagen, pl travaux à la charge du lot ou équivalent appel d'offres public, m examens des lieux, pl poteau, m principe d'études et de réalisation, m position, f actualisation des prix, f évaluation des prix, f profilé, m procès-verbal d'essai, m registre de contrôle, m Label Confort Acoustique, m label HPE 3 étoiles, m label Qualitel, m section, f ventilation mécanique contrôlée, f réaction au feu M0, M1, M2, M3, f en temps utile prix, date valeur acompte pour solde, m gros oeuvre, m fourreau, m circulaire, m police unique de chantier, f appareil sanitaire, m semelle, f gaine, f isolation phonique, f isolation acoustique, f isophonique label acoustique, m chambre, f décompte général, m menuiserie, f (intérieure bois) sûreté, f cahier des sondages, m spécification, f calcul statique, m fournitures, f pl matériaux, pl avis technique (A.T.), m documents techniques de référence, m pl cahier des clauses techniques, m pile d'appartement, f demande d acceptation, f dossier de consultation, m 6

7 Verdingungsunterlagen, f pl Verglasung, f Vergütung, f Vergütungsantrag, m Verkehrswegebauarbeiten, pl Verpflichtungserklärung, f Verputzarbeiten, pl Verputzverbindung, f Versorgung, f Versorgungsunternehmen, n Verspätungszuschlag, m Vertragsfrist, f Vollmachtnehmer, m Wärmedämmung, f Wartungsvertrag, m Wirtschaftsraum, m Witterungsbeeinträchtigung, f Wohngebäude, n Wohnzimmer, n Zahlungsanweisung, f Zeitplan für die Bereitstellung von Baustoffen, m Ziel, n, Zweck, m Zimmerarbeiten, pl Zubehörteil, n Zubehörteile, die nicht fest mit dem Bauwerk verbunden sind Zufahrtsweg, m zum Leistungsumfang gehört zum Leistungsumfang gehört zur Genehmigung zur Information, nicht aufsummieren Zustimmung, f Zwischenwand, f dossier, m vitrerie, f rémunération, f demande de paiement, f voiries, pl acte d'engagement, m enduits, pl raccord d'enduit, m approvisionnement, m distributeur, m (d'énergie p.e.) pénalité de retard, f délai contractuel, m mandataire commun, m isolation thermique, f contrat de S.A.V., m local commun, m intempérie, f bâtiment d'habitation, m séjour, m mandatement, m calendrier d'approvisionnement, m objectif, m charpente bois, f (lot) accessoire, m équipements dissociables, m pl accès, m à la charge du présent lot prix, le, comprend au visa pour mémoire, ne pas totaliser agrément, m cloison, f ERDARBEITEN (Baustellen)Begrenzungsarbeiten, f pl (Fläche) plan eingestampft (Grob)Kiesschüttungen, f pl (kleine) Armaturen, f pl Abböschung, f Abbruch von Platten(belägen), m Abbruchmaterial, n Abgleichung, f Ablasspunkt, m Ablaufleitungen, f Ablaufrinne, f Abmaße, n pl; Toleranzen, f pl Abschlussmauer, f TERRASSEMENTS travaux de bornage, m pl parfaitement dressé galets, m pl robinetterie, f pente de talus, f démolition de dallage, f produits de démolition, m pl réglage, m point de vidange, m canalisation avale, f fil d eau, m tolérances d exécution, f pl mur de clôture, m 7

8 abschotten (von Rohrleitungen) Absperrvorrichtung (Rohrleitungen), f Absteckarbeiten, f pl Abstecken, Markieren, Auspflocken, n Abtragen von Fahrbahndecken, n Abwasser(rohr)leitungen, f pl Abzweige von Versorgungsnetzen, m pl Anschlagsvorrichtung, f Anschluss an die Abwasserkanalisation, m Anschlussstutzen, m; Verbindungsstücke, f pl Anti-Kerosin-Oberflächenbehandlung, f Arbeitsräume, m pl Asbestzement, Zementasbest, m Asbestzementrohr, n Asphaltbeton, m auffüllen, aufschütten Auffüllmaterial, -gut, n Aufschneiden von Fahrbahnbelägen, n Aufschüttung ohne Absenkungen, f Aufschüttung, Auffüllung, f Ausbau der Verkehrswege, m Ausbau von (Baum)Stümpfen, m Ausbauteile, n pl Ausgleichsschicht, f Aushub (der Baugrube), m Aushub der Gründungssohle, m Aushub der Rohrleitungsgräben, m Aushub für Streifenfundamente, m Aushub, Abtrag, Schutt, m Aushub-, Ausschachtungsarbeiten, f pl Ausschachtung, f Ausschachtung, f a) Baggern, Ausbaggern, n, b) Aushub Auswaschung des Geländes, f Baggergut, n Baugrube, f; Rohrleitungsgraben, m Baugrundprüfung, f; -gutachten, n Baugrundsäuberung, f Baugrundstudie, f; -gutachten, n Bauschutt, m Bauschutt, m Bausohle, Gründungssohle, f Baustellenzufahrt, f Baustoffe, Werkstoffe, f pl; Materialien, f pl Bauteile für Verkehrswege, n pl Befestigung(smaterial), n Befestigungsschicht, f Begrenzungselemente, n pl tringler tabernacle, m implantation des ouvrages, f piquetage, m décapage d enrobés, m canalisations d assainissement, f pl déviations de réseaux, f pl butée, f raccordement aux égouts, m raccords, m pl traitement de surface anti-kérosène espaces de travail, m pl amiante-ciment, f tuyau d amiante-ciment, m béton bitumineux, m remblayer remblais, m découpage des enrobés, m remblai sans tassement, m remblai, m aménagements de voirie, m pl extirpation de souches, f éléments de soutènement, m pl couche de réglage, f fouille, f fouille en pleine masse, f fouille pour canalisations, f fouille en rigole, f déblais, m excavation du sol, f fouille en puits, f excavation, f affouillement, m déblais de dragage, m tranchée, f reconnaissance de sol, m purge, f sondage de sol, m gravois, m ouvrages de dépose, m pl fond de fouille, m accès de chantier, m matériaux, m pl organes de voirie, m pl stabilisé, m couche de stabilisé, f éléments de rive 8

9 Begrenzungspfosten, m Behindertenzeichen, n Belastungsversuch, m Bestandsplan, m Betonstahlmatte, -einlage, f Betriebsversuch, m; Funktionsprüfung, f bituminöse Stoffe, m pl bituminöses Schwarzmaterial, n Blockstufe, f Bodenhahn für Wasseranschluss am Straßenrand, m Bordkante, f; -stein, m; Randbefestigung, f Böschung, Abböschung, f Clipper-Säge, f Decklage, -schicht, Verschleißschicht, f Deckschicht, f Demontage, f, Abbruch von Randbordsteinen, m durchgehende Auskragung, f durchgehende Fuge, f durchgehender Fugenausstrich, m Durchsickern, Lecken, n Ebenheitsfehler, m Einsturz, m Entleerungspunkt, m Entwässerung, f Entwässerungssystem, n Erdreiter, m Erneuerung der Oberflächenprofile, f Fahrbahnmarkierung, f Fase, Abschrägung, f Festigkeitsprüfung, f Flachgründungen, f pl; Flachfundamente, n pl Flucht, Fluchtlinie, f Formbarkeitsindex, m Freiflächenmöblierung (Poller, etc.), f Fundamente, n pl; Fundamentierungen, f pl Fußgängerüberführung, f gemauerter Unterbau, m Geotextil, n Gerätschaften, f pl Geruchsverschluss, m gewaschener Rheinsplitt, m Grabenaushub, m Grobbeton, m grober Kies, m Grobschrot, m Gründungsbrunnen, m Gründungssohle, f; Planum, n poteaux de clôture, m sigle handicapé, m essai de mise en charge, m plan, m, de repérage nappe de treillis soudés, f essai de fonctionnement, m matériaux, m pl, bitumineux enrobés, m pl bloc marche, m bouche à clé, f bordure, f talus, m scie clipper, f couche de finition, f couche de roulement, m dépose de bordures, f saillie constante, f joint constant, m solin continue, m suintement, m défaut de planéité, m éboulement, m point de purge, m assainissement, m canalisations, f pl cavalier en terre, m reprofilage des surfaces, m signalisation horizontale, f chanfrein, m essai de résistance, m fondations superficielles, f pl alignement, m indice de plasticité, m mobilier urbain, m fondations, f pl passerelle, f massif de maçonnerie, m géotextile, m matériels, m pl siphon, m gravillons du Rhin lavés, m pl fouille en tranchée, f béton gros, m grave, m concassé, m puits havé, m fond de forme, m 9

10 Gully, Straßeneinlauf, m Gussrohr, n Hochbauteile, Geschosse, n pl Hypsometrie, f Kamerasuchlauf, m Kies, Kiessand, m Kinderkarussell, n Klettergerüst für Kinder, f lagenweiser Einbau, m Längs- und Querprofile, n pl lotrecht und parallel lotrecht und parallel Magerbeton, m Mauermassen, f pl Mauerwerk, n; Mauerarbeiten, f pl Mindestbiegefestigkeit, f mit Abziehlatte geglättet Modellierung des Gefälles und des Gegengefälles, f Mörtelbett, n Mülltonnenunterstand, m Mutterboden, m Nivellieren, n; Nivellierung, f Ober(flächen)belag, m Oberkante, f; Belag, m Parkflächenbegrenzung, f Permittivität, f Pflaster(stein), n (m) Pflaster(ung) n, (f) Planieren, Erstellung des Planums, f Planimetrie, f Planum, n Platte, f Plattenbelag, m Plattenbelastungsversuch, m Porometrie, f Proctor-Bestwert, m provisorische Baustellenwege, m pl reflektierende Kunststoffarbe, f Regenwasserentwässerungsnetz, n Regulieren des drückenden Wassers, n Reißfestigkeit, f Revisionsschacht, m Rinnstein, m Roden von Bäumen, n Roden von Bewuchs, n Rohr(leitungs)abschnitt, m Rohrleitungsgraben, m bouche d égout, f tuyau de fonte, m superstructures, f pl altimétrie, f passage caméra, m gravier, m manège circulaire, m cage à poules, f mise en oeuvre par couches, f profils en long et en travers, m pl aligné parfaitement aligné béton maigre, m masses maçonnées, m pl maçonnerie, f résistance minimale à la flexion, f tiré à la règle façon de pente et contre-pente, f solin de calage, m abri poubelles terre végétale f nivellement, m revêtement de finition, m niveau fini, m délimitation des places de parking, f permittivité, f pavé, m pavage, m régalage, m planimétrie, f plate-forme, f dalle, f dallage, m essai de plaque, m porométrie, f optimum Proctor, m chemins provisoires, m pl peinture plastifiée réflectorisée, f réseaux eaux pluviales, m pl épuisement des venus d eau, m résistance à la déchirure, f regard, m caniveau, m abattage d arbres, m débroussaillage, m tracé, m encaissement, m 10

11 Sandbett, n Schlacke, f Schutzgeländer, n Senkung, f; Sacken, n; Senkungserscheinung, f Sicherung der Rohrleitungsgräben, f Sicherung vor Abtrieb, f Sperrpfosten, m Stahlbeton, m stahlbewehrtes Rohr, n Stahlrohr, n Straßenbaumaterialien, n pl Straßendecke, f Stütze, f; Träger, m Stützstrebe, f Topographische Karte, f, Katasterplan, m Tragschicht, obere Lage, f Transmittität, f Trenn(ungs)mauer, f Trinkwasser(rohr)leitungen, f pl Überbreite, (Arbeitsraum), f Übertiefe, f umlaufende Fase, f umlaufender Arbeitsraum, m unbewehrtes Rohr, n ungesiebter Grubenkies, m untere Tragschicht, f unterirdische Versorgungsleitungen, f pl Verdichten, n Verdichtungswert, m Verkehrslast, f Verkehrswege, m pl Verlegen, n; Verlegung (Pflaster, etc.), f Vermessungsingenieur, m Verschlusskörper, m Verschnittmasse, f versetzter Stoß, m Versorgungsunternehmen, n Wassereinbrüche, m pl Wassersäule, f Wendelrutsche, f Zu- und Ablaufleitung(rohr)leitungen, f pl Zufahrtsrampe, f Zufahrtswege, m pl Zugfestigkeit, f Zulaufrohrleitungen, f pl Zweigleitungen, f pl lit de sable, m laitier, m garde-corps, m tassement, m blindage des tranchées, m régalage à l avancement, m borne d interdiction, f béton armé, m tuyau en béton armé, m tuyau d acier, m matériaux pour chaussées, m pl enrobé, m poutre, f jambe de force, f plan topographique couche de base, f transmissivité, f muret, m canalisations d eau potable, f pl surlargeur, f surprofondeur, f chanfrein périphérique, m surlargeur en périphérie, f tuyau non armé, m gravier tout-venant, m couche de fondation, f réseaux enterrés, m pl compactage, m indice du compactage, m charge mobile, f voirie, f pose, f géomètre expert, m vanne, f Ventil, n émulsion sablée, f joint décalé, m compagnie concessionnaire, f venues d eau, f pl colonne d eau, f toboggan, m écoulements d eau, m pl rampe d accès, m voirie d accès, f résistance à la traction, f communications d eau, f pl branchements, m pl 11

12 BAUGRUNDSTUDIEN abgeleitetes Modul, n an der Schichtoberkante (der Sande), f Aufschüttung, f Baugrund, m Baugrundaufbau, m Baumassenplan, m Boden Bohrpfahl mit wiederverwendbaren Metallrohren, m Böschung, f; Wall, m Bruch, m Dichtungswanne, f Drainage mit Filterbett, f Drainage, f Edelstahlgestänge, n Einbindungstiefe (der Fundamente), f Einbohren, Einführen des Rohres, n Eindringwiderstand, m Erdpressung, f Erdreich, n Fallhöhe (Rammbär), f geneigter Grundwasserspiegel, m SONDAGES DE SOL module déviatorique en tête (des sables) remblais, m terrain, m coupe du terrain, f plan masse, m terrain, m puits busé en virole métallique récupérable, m talus, m faille, f Verwerfung, f cuvelage, m tapis drainant, m drainage, m train de tiges en acier spécial, m encagement (des fondations), m curage de la virole, m résistance du sol, f pression des terres, f terrain, m hauteur de chute (mouton), m nappe de versant, f geologische Aufschlußbohrung, f sondage de reconnaissance géologique, m Grundbruchsicherheit, f coefficient de sécurité, m Gründungsplatte der Gründungen, f assise des fondations, f Gründungssohle, f fond de fouille, m h: Bodenpressung, f taux de travail, m halbe Fundamentlänge, f demi largeur de la fondation, f Hochbauteil, n superstructure, f Höhenkote, f cote, f holländische Formel, f formule des hollandais, f Horizontalkraft, f contraintes horizontales, f pl hydrologische Synthese, f synthèse hydrologique, f Kanalisation, f exécutoire, m kiesige Sande, m pl sables et gravier, m pl kiesiger Schluff, m limon graveleux, m Kompaktheit, f compacité, f Kontaktdruck, m pression de contact, f Kopfplatte mit Gewicht, f enclume de poids, m Kriechgrenze, f pression de fluage, f Kurzpfahl, m puits busé, m Mächtigkeit, f épaisseur, f Mergel, m marne, f Nivellierung, f nivellement, m Pfahl, m pieu, m Pressiometerformel, f formule de calcul pressiométrique, f Pressiometergleichung, f relation pressiométrique, f 12

13 Pressiometersondierung, f Pressiometerversuch, m pressiometrische Bruchspannung, f pressiometrisches Steifemodul, n punktförmige Belastung, f Rammbär, m Rammen, n Rammenergie, f Rammentnahmerohr, n Rammsonde, f Rammsondierung, f sandiger Schluff, m Sandschicht, f Schlufflinsen, f pl Schottersäule, f Schutzrohr (f. Sonden), n schwankende Mächtigkeit, f Setzung, f, Setzungserscheinung, f Setzungsberechnung, f Sondierungsschnitte, m pl Standarddrucksonde, f Streifenfundament, n Tauchrohr, n Ton, m Tragfähigkeitsfaktor, m Vertikalkraft, f Wasseradern, f pl wenig eingebundene Untergeschosse, n pl Ziegelbruch, m zulässige Bruchspannung, f zulässige Bruchspannung, f zulässige Spannung, f; zulässiger Bodendruck, m zurückstauen sondage pressiométrique, m pl essai pressiométrique, m pression limite pressiométrique, f module de déformation pressiométrique, m charge ponctuelle, f mouton, m battage, m énergie de percussion, f carottier battu, m pénétromètre dynamique, m sondage au pénétromètre, m pl limon sableux, m couche de sable, f lentilles de limon, f pl colonne ballastée, f tube lanterné, m épaisseur variable, f tassement, m évaluation des tassements, f coupes des sondages, f pl sonde standard, f semelle filante, f tube plongeur, m argile, m coefficient de portance, m contraintes verticales, f pl circulations d eau, f pl sous-sols faiblement enterrés, m pl débris de briques ELU (Etat Limite Ultime), m pression limite ELS (Etat Limite de Service), m refouler DVERSE LEITUNGSNETZE Abfluss durch Gefälle Abfluss, m abgewinkelter Sitzsockel, m Ablauf, m Ablauf, Regenwasserablauf, Gully Abschluss der Bezugs- und Wartungsaufträge Absetzbecken, n Absperrschieber, m Absteckungskosten Abstützen, n Abzug, m Alarmweiterleitung, f RESEAUX DIVERS écoulement gravitaire, m rejet, m pied d'assise coudé, m débouché, m avaloir, m passation des contrats d'abonnement et d'entretien, f décanteur, m robinet vanne, m frais de piquetage étaiement, m cheminée, f report d'alarme, m 13

14 Aluminiumumhüllung, f Anfahrt, f angrenzendes Grundstück, n Anlagenbeschreibung, f Anschlussbogen, m Anschlussschelle, f Asbestzement-Rohrleitungen Auflager, n Aufrechterhaltung der vorhandenen Leitungsverbindungen, f Aufsatz, m Aufsatzmanschette, f Auftragnehmer, m Ausflussvorrichtung, f Ausschlämmvorrichtung, f Außenmauerfläche, f Aussparungen für Leerrohre und Kabel, f pl Austragung, f Bauaufsichtsamt der Stadtverwaltung) Bauleitung, f Bauwerkfundament, n Behörde für Abwasserbereinigung Behördengänge, m pl beigestelltes Füllgut, n beigestelltes Füllgut, n Berechnungsunterlagen, f pl Betoneinfassung, f Betonkonus, m Betonring, m Betonüberdeckung, f Betonunterbau, m Bodenabsperrschieber, m Bogenrücken, m Bolzenblech, n Bruchlast, f Buschwerk, n Deckklappe, f Deckplatte, f dehnbares Gusseisen, n Departementalbehörde für Wasser und Abwasserbereinigung S.D.E.A. 67. Dichtungen, f pl Dichtungsfläche, f Dichtungsring, m die frz. Bauaufsichtsbehörde PHS die geschätzte Menge ist mit der Massenermittlung zu verrechnen direkte Zufahrt, f Drainrohr, n Dränarbeiten, f gaine aluminium, f approche, m terrain riverain, m partie descriptive, f coude à patin, m collier de prise en charge, m canalisation AC, f butée, f maintien des servitudes, m rehausse, f manchette de rehaussement, f adjudicataire, m dispositif de rejet, m débourbeur, m nu du mur extérieur, m niches d'arrivée, f pl extraction, f service technique municipal, m maître d'oeuvre, m fondation d'ouvrage, f service de l'assainissement, m démarche auprès des administrations, f matériaux d'apport produits d'apport, m pl note de calcul justificative, f entourage en béton, m tronc de cône armé, m couronne en béton, f enrobage béton, m massif béton, m robinet vanne de pied, m extrados, m rondelle, f charge de rupture, f broussailles, f pl couronnement, m dalle de recouvrement, f fonte ductile, f S.D.E.A. 67 (service départemental des eaux et de l'assainissement) façon de joints, f surface de contact, f bague d'étanchéité, f PHS = protection d'hygiène et sécurité quantité estimée à décompter au métré abord immédiat, m drain, m drainage, m 14

15 Druckprüfung, f Duraluminium-Legierung, f dynamische Nutzlast, f einebnen, nivellieren Einheitspauschalpreis, m Einlassteil, n Einziehband, n Entwässerungskanalisation mit Gefälle, f Erdbaumaschine, f Errichtung von Bauteilen aus Massenbeton, f fachliche Empfehlung, f Falzprofil, n Festigungsarbeiten feuerverzinken Förderleitung, f Fördermenge, f frostfreie Gründung der Wasserfläche, f frz. Straßenbauamt (Service de l'equipement) Fugenemulsion, f Fundamenterstellung, f Fußfläche, f Gebäudelangseite, f Gegenflansch, m Gesamtförderhöhe, f getrennte Entwässerung, f Gewerk, Handwerk, n Giebel, m Grundwasser, n Haltegriff, m Hebegrube, f Heft, n herkömmlicher Sauberkeitsschichtbeton Hubkette, f Hydrant, m Inbetriebnahme, f Innenumfang, m Kabelschacht, m Klempnerarbeiten Kohlenwasserstoffabscheider, m konstanter Durchsatz, m Konushaube, f Kopfende (einer Rohrleitung), n Länge, f Längenprofil, n Leerrohr, n Leistungsverzeichnis, n Leitungsnetz für die Entwässerung essai de pression hydraulique, m alliage duralumin, m surcharge dynamique, f araser prix unitaire forfaitaire pièce d'admission, f tire fil, m assainissement gravitaire, m engin de terrassement, m construction des bétons non armés, f recommandation professionnelle, f profil d'emboîtement, m travaux confortatifs galvaniser à chaud conduite de refoulement, f effluent transporté, m mise hors gel du plan d'eau, f service de l'équipement, m émulsion des joints, f confection de fondation, f embase, f long-pan, m contrebride, f H.M.T. (= hauteur manométrique totale), f assainissement séparatif, m corps de métier, m pignon, m eaux souterraines, f pl canne, f fosse de relevage, f fascicule, m béton courant de propreté chaîne de relevage, f poteau incendie, m mise en eau, f périmètre intérieur, m chambre de tirage, f plomberie, f séparateur d'hydrocarbures, m débit continu, m hotte conique, f about, m linéaire, m profil en long, m tube vide D.P.F.G. réseau de drainage, m 15

16 Lieferung und Verlegung, f manuelle Erdarbeiten Markierungselement, n Markierungspfosten, m Markierungsschild, n Markierungszeichen Massenbeton, m mechanische Dichtung Typ K mechanische Winde, f Meßeinheit, f Meter, m Mischkanalisationsnetz, n Mischung 450 kg Zement auf 1 m³ trockenen Sand Mischung aus 200 kg Zement auf 1 m³ trockenen Sand Muffenrohr, n Nationalverband d. Hersteller v. Rohren u. Verbindungsteilen Neigung der Schichten, f Nennweite (DN), f NGF-Höhenangabe, f nicht aufsummieren nichtrottendes Faservlies, n Niveau des Rohrs (oberes / unteres), n Nivellieren, Einebnen, n Nivellierung, f Oberflächenwasser, n öffentliche Versorgungsleitungen, f pl Ort vergießen Parallelführung, f Planaktualisierung, f Profileisen, n Pumpenaggregat, n Pumpensumpf, m Putzbewurf, m Reduktionsplatte, f Regenwasserabflussleitung der Gebäude, f pl Regenwasserabflussleitung der Verkehrswege, f pl Regenwasserpumpe, f Reifen-Waschmaschine, f Reinigungs- und Wiederinstandsetzungs-arbeiten, f pl Rieselwasser, n Ring, Rohrabschnitt, m Ringschacht, m Rinnstein, m, Gosse, f Rohre aus TPC niederer Rohdichte Rohrleitungen, f pl Rohrverbindungen, f pl Rollsplitt, m fourniture et pose, f terrassement manuel, m élément de marquage, m piquet, m plaque de repérage, f repère, m béton non armé, m joint K mécanique, m vérin mécanique, m mode de métré, m mètre linéaire, m réseau unitaire, m mortier dosé à 450 kg de ciment béton dosé à 200 kg de ciment par mètre cube tuyau à collet, m Syndicat National de Fabricants de tubes et raccords pendage des couches, m DN, m NGF P.M. (= pour mémoire) non-tissé imputrescible, m génératrice (supérieure / inférieure) du tuyau, f dressement, m nivellement, m Nivellierung, f eaux superficielles, f pl canalisation publique, f couler en place vor longement, m dossier de récolement, m fer profilé, m groupe de pompage, m puisard d'aspiration, m crépissage, m dalle réductrice, f réseau d'eaux pluviales de toitures, m réseau d'eaux pluviales de voiries, m pompe pour E.P., f lave-roue, m nettoyages et réfections eaux de ruissellement, f pl virole, f regard circulaire, m rigole, f tubes TPC basse densité canalisations, f pl raccords, m pl gravillon roulé, m 16

Dictionnaire pour la Construction Verbands- und Kooperationsmanagement Bau Français Allemand

Dictionnaire pour la Construction Verbands- und Kooperationsmanagement Bau Français Allemand Verbands- und Kooperationsmanagement Bau Terminologie Générale S. 2 Carrelage S. 39 Charperite Bois S. 25 Couverture Tuiles et Zinguerie S. 26 Electricite Courats Faibles S. 43 Espaces Verts S. 24 Etancheite

Mehr

2.3. Anbohrarmaturen und Zubehör Colliers de prise et accessoires 2.3.001. Anbohrarmaturen und Zubehör Mechanische Merkmale

2.3. Anbohrarmaturen und Zubehör Colliers de prise et accessoires 2.3.001. Anbohrarmaturen und Zubehör Mechanische Merkmale Register Registre Mechanische Merkmale Anbohrarmaturen, oben, seitlich PE-Schweissstutzen Adapter für ZAK-System Bohrloch-Dichthülsen Einbaugarnituren Anbohr-Werkzeuge Caractéristiques mécaniques Colliers

Mehr

Volato SCHIEBE- UND HEBE-SCHIEBESYSTEM COULISSANT & SOULEVANT-COULISSANT

Volato SCHIEBE- UND HEBE-SCHIEBESYSTEM COULISSANT & SOULEVANT-COULISSANT Volato SCHIB- UND HB-SCHIBSYSTM COULISSANT & SOULVANT-COULISSANT 2 Volato SCHIB- & HB-SCHIBSYSTM COULISSANT & SOULVANT-COULISSANT HUCK Volato M SCHIB- & HB-SCHIBSYSTM COULISSANT & SOULVANT-COULISSANT Hochwärmegedämmt

Mehr

Aweso Aperto 264. Beschläge für Schalteranlagen mit Hängeschiebetüren. Ferrements pour installations de guichets avec portes suspendues

Aweso Aperto 264. Beschläge für Schalteranlagen mit Hängeschiebetüren. Ferrements pour installations de guichets avec portes suspendues GLASBESChläge ferrements pour vitrages Aweso Aperto 264 Beschläge für Schalteranlagen mit Hängeschiebetüren Für 6-mm-Glas, in Stahl Ferrements pour installations de guichets avec portes suspendues Pour

Mehr

Zubehör zu Gleitplanen, Aluminium Rolladen und Fenster Accessoires de bâchage Stores et fenètres. Produktegruppe 19 Groupe de produits 19

Zubehör zu Gleitplanen, Aluminium Rolladen und Fenster Accessoires de bâchage Stores et fenètres. Produktegruppe 19 Groupe de produits 19 Spriegel Arceau 2000 mm - 2600 mm Edelstahl Hubbügel Etrier levant en inox Gummidichtlippe Bande de fixation en caoutchouc 650 mm 3000 mm - 13700 mm Arretierung hinten Blocage à arrière Front- und Heckendlaufwagen

Mehr

notice de pose montage Anleitung

notice de pose montage Anleitung notice de pose montage Anleitung ATIX ATIX Silicone non fourni Silikon nicht mitgeliefert Important : notre société dégage toute responsabilité en cas de dysfonctionnements ou de dommages, quels qu en

Mehr

VKF Brandschutzanwendung Nr. 20766

VKF Brandschutzanwendung Nr. 20766 Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den Schweizerischen Brandschutzvorschriften VKF Brandschutzanwendung Nr. 20766 Gruppe 244 Gesuchsteller Brandschutztore

Mehr

VKF Brandschutzanwendung Nr. 23732

VKF Brandschutzanwendung Nr. 23732 Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den erischen Brandschutzvorschriften VKF Brandschutzanwendung Nr. 23732 Gruppe 222 Gesuchsteller Verglasungen vertikal

Mehr

FUNDAMENTPFAHL FERRADIX PIEU DE FONDATION FERRADIX PIEU DE FONDATION FERRADIX FUNDAMENTPFAHL FERRADIX

FUNDAMENTPFAHL FERRADIX PIEU DE FONDATION FERRADIX PIEU DE FONDATION FERRADIX FUNDAMENTPFAHL FERRADIX FUNDAMENTPFAHL FERRADIX PIEU DE FONDATION FERRADIX FUNDAMENTPFAHL FERRADIX PIEU DE FONDATION FERRADIX WWW.TRAUFFER-GROUP.CH Kostenlose Service-Nummer. Numéro gratuit à votre disposition 0800 10 00 10 Befestigungsset

Mehr

VKF Brandschutzanwendung Nr. 22547

VKF Brandschutzanwendung Nr. 22547 uskunft über die nwendbarkeit gemäss den erischen randschutzvorschriften VKF randschutzanwendung Nr. 22547 Gruppe 224 Gesuchsteller Fugenabdichtungen Falcone au- & Industriechemie G Hersteller Falcone

Mehr

Rosconi-Mobilwand Typ "100 M"

Rosconi-Mobilwand Typ 100 M MOBILE TRENNWÄNDE PAROIS COULISSANTES 100 M Ausführungsbeschrieb: System: Elemente: Rosconi-Mobilwand Typ "100 M" Detail: Beschrieb Die Wand besteht aus einer kompakten Sandwichkonstruktion. Die einzelnen,

Mehr

EISENRAHMEN CADRE EN FER

EISENRAHMEN CADRE EN FER Gratis-Fax 0800 300 444 Telefon 071 913 94 94 Online bestellen www.wilerrahmen.ch 2015 295 Herstellung der Eisenrahmen in unserer Werkstatt Fabrication des cadres en fer dans notre atelier Das Eisenprofil

Mehr

Griffplattenschloss Serrure à encastrer. Produktegruppe 22 Groupe de produits 22

Griffplattenschloss Serrure à encastrer. Produktegruppe 22 Groupe de produits 22 Serrure à encastrer 622.200.0007 Griffplattenschloss links / Epoxy grau Serrure à encastrer gauche / époxy gris Materiial / Matière: Stahl /acier 1.100 kg 622.200.0008 Griffplattenschloss rechts / Epoxy

Mehr

Top Panama Farbkarte Carte de couleurs 10.2014

Top Panama Farbkarte Carte de couleurs 10.2014 Farbkarte Carte de couleurs 10.2014 Planenmaterial: Technische Angaben und Hinweise Matière de la bâche : Données techniques et remarques Planenstoff aus Polyester-Hochfest-Markengarn, beidseitig PVC beschichtet

Mehr

MILO büroschrank / armoire de bureau

MILO büroschrank / armoire de bureau schranksystem Système d Armoire MILO büroschrank / armoire de bureau Höhe / Hauteur 195 CM MB.0813 Modulares Schranksystem mit Dreh- oder Schiebetüren, und Standardgriffe aluminiumfarben. Alle MILO Schranksysteme

Mehr

NOSER. LED - Strahler LED - Projecteurs. NOSERLIGHT AG...seit mehr als 25 Jahren. www.noserlight.ch

NOSER. LED - Strahler LED - Projecteurs. NOSERLIGHT AG...seit mehr als 25 Jahren. www.noserlight.ch NOSR L - Strahler L - Projecteurs 2015 65 120 NOSRLIGHT G...seit mehr als 25 Jahren NOSR RI >80 85V 240V 65 120 L-Flutlicht ohne Netzstrom - so leuchtet die Zukunft! Tragbare, wiederaufladbare High Power

Mehr

200.2 Mauerfuss 200.1 mit Pied Sockelblech de mur avec plinthe métallique

200.2 Mauerfuss 200.1 mit Pied Sockelblech de mur avec plinthe métallique 200.1 Mauerfuss mit Sockelblech 200.2 Mauerfuss 200.1 mit Pied Sockelblech de mur avec plinthe métallique Multipor Leichtmörtel mit avec treillis d armature Crépi de finition et peinture minérale Kleben

Mehr

Veraflex Das Profil-System. Veraflex Le système de profilés

Veraflex Das Profil-System. Veraflex Le système de profilés Veraflex Das Profil-System Veraflex Le système de profilés 11 VERAFLEX-Anwendungen Rettungsfahrzeuge Laden- und Inneneinrichtung Möbel Messestände Lagereinrichtungen Applications de VERAFLEX Véhicules

Mehr

RP-hermetic 40. Das Türsystem aus Stahl. The steel door system Le système de porte en acier

RP-hermetic 40. Das Türsystem aus Stahl. The steel door system Le système de porte en acier RP-hermetic Das Türsystem aus Stahl The steel door system Le système de porte en acier 03/ 03 Tür- und Innenwandsystem / Door- and screen system / Système de porte RP-hermetic RP-Stecksystem die klassische

Mehr

VKF Brandschutzanwendung Nr. 24027

VKF Brandschutzanwendung Nr. 24027 Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den erischen Brandschutzvorschriften VKF Brandschutzanwendung Nr. 24027 Gruppe 202 Gesuchsteller Aussenwände, nichttragend

Mehr

Lernfeld 1: Einrichten einer Baustelle. Erweiterte Zielformulierung. Berufsfachschule Bautechnik im Schwerpunkt Ausbau.

Lernfeld 1: Einrichten einer Baustelle. Erweiterte Zielformulierung. Berufsfachschule Bautechnik im Schwerpunkt Ausbau. 4.1.2_bau_lernfelder Lernfeld 1: Einrichten einer Baustelle Eine Baustelleneinrichtung planen Maßnahmen zur Absperrung und Sicherung eine Baustelle treffen Stell- und Verkehrsflächen in einen Baustelleneinrichtungsplan

Mehr

Parquet Parkett. Portes Türen. Isolation Dämmtechnik. Chassis - portes - garage Fenster - Türen - Tore

Parquet Parkett. Portes Türen. Isolation Dämmtechnik. Chassis - portes - garage Fenster - Türen - Tore Parquet Parkett Portes Türen Isolation Dämmtechnik Chassis - portes - garage Fenster - Türen - Tore Plafonds tendus - Plafonds acoustiques Spanndecken - Akustische Decken Portes Türen Laquées blanches

Mehr

Jacot Des Combes & Cie SA Gottstatt 22 2500 Biel-Bienne 8. Filiale: JDC Näfels am Linthli 24 8752 Näfels

Jacot Des Combes & Cie SA Gottstatt 22 2500 Biel-Bienne 8. Filiale: JDC Näfels am Linthli 24 8752 Näfels ACCESSOIRES ZUBEHÖR Jacot Des Combes & Cie SA Gottstatt 22 2500 Biel-Bienne 8 Fon Fax Internet 032 344 90 10 032 344 90 33 www.jdcsa.ch Filiale: JDC Näfels am Linthli 24 8752 Näfels 055 612 12 30 055 612

Mehr

Le fournisseur romand de l élévatique : ECHELLES ECHAFAUDAGES NACELLES ELEVATRICE 25

Le fournisseur romand de l élévatique : ECHELLES ECHAFAUDAGES NACELLES ELEVATRICE 25 Le fournisseur romand de l élévatique : ECHELLES ECHAFAUDAGES NACELLES ELEVATRICE 25 1 9 8 9-2 0 1 4ans Des hommes à la hauteur ACCÈS & ÉLÉVATIQUE S.A. - 1023 Crissier - Tél. 021 711 77 77 - Fax 021 711

Mehr

2014/2015 PREISLISTE I LISTE DE PRIX. Wildverbiss- und Fegeschutzartikel Articles contre l abroutissement, l écorçage et les frottis

2014/2015 PREISLISTE I LISTE DE PRIX. Wildverbiss- und Fegeschutzartikel Articles contre l abroutissement, l écorçage et les frottis PREISLISTE I LISTE DE PRIX 2014/2015 Wildverbiss- und Fegeschutzartikel Articles contre l abroutissement, l écorçage et les frottis AUSGABE I EDITION 2014/2015 Emme-Forstbaumschulen AG Emme-pépinières

Mehr

ARBO. Wärmedämmende Bewehrungselemente. Éléments d armature thermo-isolants

ARBO. Wärmedämmende Bewehrungselemente. Éléments d armature thermo-isolants ARBO Wärmedämmende Bewehrungselemente Éléments d armature thermo-isolants Preise (Grundsätzlich sind die AGB s zu beachten) Die Preise verstehen sich pro Stück/kg/m1. Die Preise verstehen sich ab Werk

Mehr

Lindab. Generell / Général. Safe. Silencer / Silencieux. Klappen / Clapets. Brandschutzklappen / Clapets coupe-feu. Comfort. Hood.

Lindab. Generell / Général. Safe. Silencer / Silencieux. Klappen / Clapets. Brandschutzklappen / Clapets coupe-feu. Comfort. Hood. Lindab Generell / Général Safe Silencer / Silencieux Klappen / Clapets Brandschutzklappen / Clapets coupe-feu Comfort Hood Diverses / Divers Transfer Rekt Flex Isol Revisionsdeckel / Couvercles de révision

Mehr

RIMTEC-Newsletter August 2011 {E-Mail: 1}

RIMTEC-Newsletter August 2011 {E-Mail: 1} Seite 1 von 8 Dichtheitsprüfgeräte für jeden Einsatz MPG - Dichtheitsprüfgerät Haltungsprüfung mit Luft Haltungsprüfung mit Wasser Hochdruckprüfung von Trinkwasserleitungen Druckprüfung von Erdgasleitungen

Mehr

~15% Prix courant / Preiskatalog 2010-MEY-07-01. www.uiker.ch ROULEMENTS DIMENSIONS MÉTRIQUES ET ACCESSOIRES PAGES 1-57

~15% Prix courant / Preiskatalog 2010-MEY-07-01. www.uiker.ch ROULEMENTS DIMENSIONS MÉTRIQUES ET ACCESSOIRES PAGES 1-57 Prix courant / Preiskatalog 2010-MEY-07-01 ROULEMENTS DIMENSIONS MÉTRIQUES ET ACCESSOIRES PAGES 1-57 WÄLZLAGER METRISCH UND ZUBEHÖR SEITEN 1-57 Réduction de prix dès le 1.6.2012 valable pour les pages

Mehr

VKF Brandschutzanwendung Nr. 15972

VKF Brandschutzanwendung Nr. 15972 Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den erischen Brandschutzvorschriften VKF Brandschutzanwendung Nr. 15972 Gruppe 241 Gesuchsteller Brandschutztüren Hersteller

Mehr

VKF Brandschutzanwendung Nr. 23682

VKF Brandschutzanwendung Nr. 23682 Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den Schweizerischen Brandschutzvorschriften VKF Brandschutzanwendung Nr. 23682 Gruppe 302 Gesuchsteller Raumheizer für

Mehr

LEITERN ÉCHELLES 10/14. puag ag oberebenestrasse 51 ch-5620 bremgarten 2 t +41 56 648 88 88 f +41 56 648 88 80 www.puag.ch

LEITERN ÉCHELLES 10/14. puag ag oberebenestrasse 51 ch-5620 bremgarten 2 t +41 56 648 88 88 f +41 56 648 88 80 www.puag.ch 1 LEITERN ÉCHELLES 10/14 puag ag oberebenestrasse 51 ch-5620 bremgarten 2 t +41 56 648 88 88 f +41 56 648 88 80 www.puag.ch puag ag oberebenestrasse 51 ch-5620 bremgarten t +41 56 648 88 88 f +41 56 648

Mehr

Schiebetüren Portes coulissantes. 06 Seite/Page 103 1/1 [V.14_03] 06. Schiebetüren. 06. Portes coulissantes. Optionen/Ausführungen. Options/Exécutions

Schiebetüren Portes coulissantes. 06 Seite/Page 103 1/1 [V.14_03] 06. Schiebetüren. 06. Portes coulissantes. Optionen/Ausführungen. Options/Exécutions 06 Seite/Page 103 1/1 [V.14_03] 06. Schiebetüren 06.01 Schiebetür «Glider» 06.02 Schiebetür «UP» 06.03 Schiebetür «UP Slim» 06.04 Schwebende Schiebetür «Hoverstar» 06.05 Automatische Schiebetür «Firegliss»

Mehr

BLESS ART ART Raumsysteme AG AG

BLESS ART ART Raumsysteme AG AG BLESS ART ART Raumsysteme AG AG Bubikonerstrasse 14 14 CH-8635 Dürnten Tel. Tél. +41 ++41 (0)55 55 241 241 20 52 20 52 Fax +41 ++41 (0)55 55 241 241 20 53 20 53 info@blessart.ch www.blessart.ch www.blessart.ch

Mehr

ARCHITEKTONISCHES LICHT

ARCHITEKTONISCHES LICHT 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LUMINAIRES ARCHITECTURAUX ARCHITECURAL LIGHTING ARCHITEKTONISCHES LICHT 7 Kora I Kora VIII Lotta P III Kora I Kora VI/1 Lotta IV/3, II I, III DESIGN: Thomanek + Duquesnoy Spannung:

Mehr

COLPO. Produkteübersicht. Aperçu des produits

COLPO. Produkteübersicht. Aperçu des produits 2015 COLPO ANCOTECH AG, Ihr Partner Bewehrungsanschluss wo gebaut wird ANCOTECH SA, votre partenaire Scellement pour d armature la construction Produkteübersicht Aperçu des produits 2 ANCOTECH AG, Produktion

Mehr

Janisol HI Fenster. Fenêtres Janisol HI. Hochwärmegedämmte Fenster und Verglasungen aus Stahl

Janisol HI Fenster. Fenêtres Janisol HI. Hochwärmegedämmte Fenster und Verglasungen aus Stahl Hochwärmegedämmte Fenster und Verglasungen aus Stahl Fenêtres Janisol HI Fenêtres et vitrages fixes en acier à haute rupture de pont thermique Highly thermally insulated windows and fixed lights in steel

Mehr

Sitzbänke NUSSER Bancs NUSSER

Sitzbänke NUSSER Bancs NUSSER NUSSER NUSSER modern, kreativ, stilgerecht moderne, créatif, style adapté Design Dessau: Raoul von Geisten, Potsdam Die Firma NUSSER hat für neuzeitliche Begegnungszonen ein exklusives Design entwerfen

Mehr

Detaillösungen. Kragplatte bzw. Terrassendecke durch gedämmtes Bauteil Anschluss an Balkonen oder Terrassenkragplatten

Detaillösungen. Kragplatte bzw. Terrassendecke durch gedämmtes Bauteil Anschluss an Balkonen oder Terrassenkragplatten Detaillösungen 1 Sockelausbildung und Perimeterdämmung Detaillösung 1.1. Detaillösung 1.2. Detaillösung 1.3. Sockelabschluss über Erdreich Sockelabschluss unter Erdreich mit Sockelversatz Sockelabschluss

Mehr

VKF Brandschutzanwendung Nr. 23081

VKF Brandschutzanwendung Nr. 23081 Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den Schweizerischen Brandschutzvorschriften VKF Brandschutzanwendung Nr. 23081 Gruppe 302 Gesuchsteller Raumheizer für

Mehr

246 tlg. Highlights 2011-1. pces. Tools and more. 282 mm 282 mm 564 mm. 390 mm. 1/4" 4-13 mm 3/8" 8-17 mm 1/2" 10-24 mm

246 tlg. Highlights 2011-1. pces. Tools and more. 282 mm 282 mm 564 mm. 390 mm. 1/4 4-13 mm 3/8 8-17 mm 1/2 10-24 mm Highlights 2011-1 246 tlg. pces 1/4" 4-13 mm 3/8" 8-17 mm 1/2" 10-24 mm Art. CH838.7246 1'750. 00 incl. MwSt./TVA 1'890.00 Liste/prix tarif 2'204.00 GEARplus 10, 13, 17, 19 mm 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,

Mehr

348C TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index

348C TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index Seite / Page 1 Seite / Page 2 Seite / Page 3-4 Seite / Page 5-6 Technische Daten / Caractéristiques techniques Motor / Moteur...230V / 0.375 Kw Netzkabel / Câble...2

Mehr

Equerres de mécaniciens. Werkstattwinkel mit Anschlag aus rostfreiem Stahl. Workshop Squares with base, stainless steel Equerres de mécanicien

Equerres de mécaniciens. Werkstattwinkel mit Anschlag aus rostfreiem Stahl. Workshop Squares with base, stainless steel Equerres de mécanicien Schlosserwinkel Steel de serrurier 8 Werkstattwinkel Workshop de mécaniciens 9/0 Werkstattwinkel mit Anschlag aus rostfreiem Stahl Workshop with base, stainless steel de mécanicien à chapeau en inox Werkstattwinkel

Mehr

Technische Änderungen vorbehalten Technical changes reserved

Technische Änderungen vorbehalten Technical changes reserved Kabeleinziehstrümpfe für die Hausinstallation Cable pulling grips for electrical installations Tire-câbles de traction pour câbles electriques Aus verzinkter Stahllitze handgeflochtene Kabeleinziehstrümpfe

Mehr

REGALE / RAYONNAGES 10 VORTEILE DER FERMOD-REGALE 10 AVANTAGES DES RAYONNAGES FERMOD

REGALE / RAYONNAGES 10 VORTEILE DER FERMOD-REGALE 10 AVANTAGES DES RAYONNAGES FERMOD REGALE / RAYONNAGES 10 VORTEILE DER FERMOD-REGALE 10 AVANTAGES DES RAYONNAGES FERMOD Regalböden in Polyethylen oder eloxiertem Aluminium Clayettes en polyéthylène ou aluminium eloxé Sehr stabile Konstruktion

Mehr

Kostenschätzung nach DIN 276

Kostenschätzung nach DIN 276 ProjektNr 1294 Zone: 6WE Gewerk: 18308 Dränagearbeiten 9.351,84 320.322 80,22 m Filterpackung aus Kies 50 x 50 cm um die Ringleitung DN 100 am Wandfuß 320.322 234,18 m² Filterschicht aus Kies ohne Feinanteil

Mehr

Sty. Logo app. le & D es

Sty. Logo app. le & D es Sty Logo app le & D es ign By I m e x S w i s s Edition 9-2013 Option F R E E C O L O R Tous nos meubles peuvent être commandés avec l option F R E E C O L O R qui vous permets de choisir votre meuble

Mehr

2 IP X4 WLS/FL IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0

2 IP X4 WLS/FL IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0 WLS/FL IP Arbeiten an den elektrischen Anlagen dürfen nur von autorisierten Fachleuten nach den örtlichen Vorschriften ausgeführt werden. Für nicht fachgerechte Installation wird jegliche Haftung abgelehnt.

Mehr

Einlegerahmen/sommiers

Einlegerahmen/sommiers Star mit Kopfhochlagerung Schichtholzrahmen 13 Federleisten in Kunststoffkappen mit Kopfteilverstellung Gesamthöhe 6 cm einfacher Einlegerahmen Star avec tête réglable cadre de bois 13 lattes mis dans

Mehr

ÜBERBAUUNG LINDENWEG. Häuser 1-5 JPF IMMOBILIER BULLE. Promotion-Vente

ÜBERBAUUNG LINDENWEG. Häuser 1-5 JPF IMMOBILIER BULLE. Promotion-Vente ÜBERBAUUNG LINDENWEG Häuser 1-5 Promotion-Vente CAPSA - IMMOBILIER 1630 BULLE T 026 913 89 41 M 078 632 32 87 info@capsa-immobilier.ch www.capsa-immobilier.ch DESCRIPTIF GENERAL Caractéristiques GENERELLER

Mehr

Kasko. Kasko Rund Kasko Rond. Kasko Rund Groß Kasko Rond Grand. Kasko Oval Kasko Ovale. 1580 Lumen 17 W NEUE LED-EINHEIT NOUVELLE LED

Kasko. Kasko Rund Kasko Rond. Kasko Rund Groß Kasko Rond Grand. Kasko Oval Kasko Ovale. 1580 Lumen 17 W NEUE LED-EINHEIT NOUVELLE LED Kasko Kasko Rund Kasko Rond ngemeldetes Patent/revet déposé Kasko Rund Groß Kasko Rond Grand Kasko Oval Kasko Ovale NEUE LED-EINHEIT NOUVELLE LED 1580 Lumen 17 Dank essentieller Formen, Hi-Tech-Materialen

Mehr

VKF Brandschutzanwendung Nr. 17423

VKF Brandschutzanwendung Nr. 17423 Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den erischen Brandschutzvorschriften VKF Brandschutzanwendung Nr. 17423 Gruppe 241 Gesuchsteller Brandschutztüren Hersteller

Mehr

VKF Brandschutzanwendung Nr. 22519

VKF Brandschutzanwendung Nr. 22519 Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den erischen Brandschutzvorschriften VKF Brandschutzanwendung Nr. 22519 Gruppe 242 Gesuchsteller Brandschutztüren mit Verglasung

Mehr

Das Brandschutzsystem für alle Anforderungen Fire-protection system for all requirements Le système coupe-feu efficace en toute situation

Das Brandschutzsystem für alle Anforderungen Fire-protection system for all requirements Le système coupe-feu efficace en toute situation Wir bauen Sie auf P-ISO-hermetic T 30/F 30 das Brandschutzsystem aus Stahl für Türen und Verglasungen fire-protection door and screen systems in steel le système coupe-feu pour portes et cloisons vitrées

Mehr

ÜBERBAUUNG LINDENWEG. Häuser 11-16 JPF IMMOBILIER BULLE. Promotion-Vente

ÜBERBAUUNG LINDENWEG. Häuser 11-16 JPF IMMOBILIER BULLE. Promotion-Vente ÜBERBAUUNG LINDENWEG Häuser 11-16 Promotion-Vente CAPSA - IMMOBILIER 1630 BULLE T 026 913 89 41 M 078 632 32 87 info@capsa-immobilier.ch www.capsa-immobilier.ch DESCRIPTIF GENERAL Caractéristiques GENERELLER

Mehr

Legierungsgruppe I / Groupe d'alliages I : Legierungsgruppe II / Groupe d'alliages II :

Legierungsgruppe I / Groupe d'alliages I : Legierungsgruppe II / Groupe d'alliages II : Die verschiedenen Ausführungen von Bleche Les diverses exécutions de tôles NQ Normalqualität (= NQ) ist Material geeignet für normale Ansprüche, die Bleche sind lackierfähig. Eloxieren ist nur mit Einschränkungen

Mehr

Fernwärme / Chauffage urbain Battenberg. 26. Januar 2016 / 26 janvier 2016

Fernwärme / Chauffage urbain Battenberg. 26. Januar 2016 / 26 janvier 2016 Fernwärme / Chauffage urbain Battenberg 26. Januar 2016 / 26 janvier 2016 wer sind wir? / c est qui? AEK Energie AG seit 1894 führende Energieversorgerin am Jurasüdfuss fournisseur d énergie principal

Mehr

VKF Brandschutzanwendung Nr. 22987

VKF Brandschutzanwendung Nr. 22987 Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den erischen Brandschutzvorschriften VKF Brandschutzanwendung Nr. 22987 Gruppe 241 Gesuchsteller Brandschutztüren Hersteller

Mehr

ALPHA ALPHA ALPHA ALPHA B / HE - 2. nach DIN 68 885. ALPHA B/HE 2 620 1270 mm. Gestellprogramm work station systems Programme de piétements

ALPHA ALPHA ALPHA ALPHA B / HE - 2. nach DIN 68 885. ALPHA B/HE 2 620 1270 mm. Gestellprogramm work station systems Programme de piétements Gestellprogramm work station systems Programme de piétements ALPHA ALPHA ALPHA ALPHA B / HE - 2 Sitz-Steh-Arbeitsplatz mit elektrischer Höhenverstellung Verstellbereich: 620 1270 mm wahlweise mit memory

Mehr

Bogenknie gerippt rechtwinklig Coudes plissés équerre. 05 = Gebläut / Bleuie. 10 = Verzinkt / Galvanisé

Bogenknie gerippt rechtwinklig Coudes plissés équerre. 05 = Gebläut / Bleuie. 10 = Verzinkt / Galvanisé Art. Nr. Durchmesser R w/e Anzahl Falten Diamètre Nombre de plis Bogenknie gerippt rechtwinklig Coudes plissés équerre 05.800.060 60 65 50/50 8 05.800.070 70 65 55/55 8 05.800.079 79 80 55/60 10 05.800.090

Mehr

DIN-Rundsteckverbinder DIN circular connectors Connecteurs circulaires DIN

DIN-Rundsteckverbinder DIN circular connectors Connecteurs circulaires DIN 0103 DIN-Einbaukupplung, geschirmt, mit Verriegelung, Metallgehäuse, Flansch und Lötanschlüssen Kontaktträger, V0 nach UL 94 Kontaktfeder Massekontaktfeder Cu, vernickelt DIN-Steckern 0131, 0137, S, XS

Mehr

JANISOL. Instructions pour l'usinage et le montage. Verarbeitungs- und Montage-Richtlinien. Janisol-Türen einbruchhemmend ET2

JANISOL. Instructions pour l'usinage et le montage. Verarbeitungs- und Montage-Richtlinien. Janisol-Türen einbruchhemmend ET2 JANISOL Instructions pour l'usinage et le montage Verarbeitungs- und Montage-Richtlinien Janisol-Türen einbruchhemmend ET2 Portes Janisol anti-effraction ET2 Jansen AG, CH-9463 Oberriet SG Stahlröhrenwerk,

Mehr

INDUSTRIEGERÄTE I EQUIPEMENTS INDUSTRIELS. REFRAKTORMETER FLUID-TESTER Art. 1279152. DIGITAL-HANDREFRAKTOMETER Art. 1000463

INDUSTRIEGERÄTE I EQUIPEMENTS INDUSTRIELS. REFRAKTORMETER FLUID-TESTER Art. 1279152. DIGITAL-HANDREFRAKTOMETER Art. 1000463 INDUSTRIEGERÄTE I EQUIPEMENTS INDUSTRIELS REFRAKTORMETER FLUID-TESTER Art. 1279152 Refraktometer Fluid-Tester 0-32 Brix Für Kühlmittel, Emulsionen, Lösungen usw. Réfractomètre testeur de fluides 0-32 brix

Mehr

Treppenzubehör und -renovation Accessoires d escaliers et rénovation

Treppenzubehör und -renovation Accessoires d escaliers et rénovation Treppenzubehör und -renovation Accessoires d escaiers et rénovation Treppen-Sprossen Echeons d escaiers H. Schneuwy AG/SA 2502 Bie / Bienne Treppensprossen Te : 032 322 49 39 info@hsbbie.ch / écheons d

Mehr

BESTE QUALITÄT UND ARBEITSSICHERHEIT MEILLEURE QUALITÉ ET SÉCURITÉ. und Zubehör et Accessoires

BESTE QUALITÄT UND ARBEITSSICHERHEIT MEILLEURE QUALITÉ ET SÉCURITÉ. und Zubehör et Accessoires BESTE QUALITÄT UND ARBEITSSICHERHEIT MEILLEURE QUALITÉ ET SÉCURITÉ und Zubehör et 93 Der Freiwinkel (11 ) der 40 Schneidezähne bewirkt, dass freiliegende Gegenstände (z.b. Steine) nicht mehr schussartig

Mehr

2 IP X4 TAI/LED IP44, CH IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0

2 IP X4 TAI/LED IP44, CH IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0 Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions TAI/LED IP, CH IP Sensor-Schalter aussen unten rechts Interrupteur sensitif en bas à l'extérieur à droite Sensor switch outside right below

Mehr

Obst- und Weinbauartikel Articles pour fruits et vin. Register 3 Registre 3

Obst- und Weinbauartikel Articles pour fruits et vin. Register 3 Registre 3 Obst- und Weinbauartikel Articles pour fruits et vin Register 3 Registre 3 Getränkefässer 3.1 Fûts à boisson 08.2009 Getränkefass Typ R / Fûts à boisson type R Das runde Getränkefass für Gärmost, Süssmost,

Mehr

Aufziehen Montage. Bei Zwischengrössen wird das nächst grössere Normformat Pour les format intermédiaires le prochain format standard sera facturé.

Aufziehen Montage. Bei Zwischengrössen wird das nächst grössere Normformat Pour les format intermédiaires le prochain format standard sera facturé. Aufziehen Montage von angelieferten Bildern des agrandissement fournis facturé. Posterboard 5 mm Hartschaumplatten schwarz. Grösstes Plattenformat 100 x 150 cm. Posterboard 5 mm Plaque mousse dure noir.

Mehr

das filigrane Fenstersystem aus Stahl the filigree steel window system le système de fenêtre filigrane en acier

das filigrane Fenstersystem aus Stahl the filigree steel window system le système de fenêtre filigrane en acier Wir bauen Sie auf das filigrane Fenstersystem aus Stahl the filigree steel window system le système de fenêtre filigrane en acier FINELINE auch ein Traum von Nostalgie a dream of nostalgia aussi un rêve

Mehr

BENCH das System für große Tischplatten BENCH the System for large desk tops BENCH - le systeme pour grands plateaux de table

BENCH das System für große Tischplatten BENCH the System for large desk tops BENCH - le systeme pour grands plateaux de table Gestellprogramm work station systems Programme de piétements BENCH das System für große Tischplatten BENCH the System for large desk tops BENCH - le systeme pour grands plateaux de table Gestellprogramm

Mehr

Einbauanleitung für FITSTAR-Einbausätze

Einbauanleitung für FITSTAR-Einbausätze Eine Marke der Einbauanleitung für FITSTAR-Einbausätze Instructions FITSTAR wall-packs L'installation pour pièces à sceller de FITSTAR Einbausatz Taifun, Taifun-Kompakt und Taifun Duo Seite 2-3 Wall pack

Mehr

Solutions de réfrigération, écologiques et énergétiquement efficientes, pour le commerce alimentaire, la gastronomie et l industrie.

Solutions de réfrigération, écologiques et énergétiquement efficientes, pour le commerce alimentaire, la gastronomie et l industrie. www.carrier-ref.ch Umweltfreundliche und energieeffiziente Kältelösungen für den Lebensmittelhandel, das Gastgewerbe und die Industrie. Solutions de réfrigération, écologiques et énergétiquement efficientes,

Mehr

KerAion QUADRO NICHT SICHTBARE BEFESTIGUNG MIT AGRAFFEN INVISIBLE FASTENING WITH CLASPS FIXATION NON APPARENTE AVEC AGRAFES

KerAion QUADRO NICHT SICHTBARE BEFESTIGUNG MIT AGRAFFEN INVISIBLE FASTENING WITH CLASPS FIXATION NON APPARENTE AVEC AGRAFES NICHT SICHTBARE BEFESTIGUNG MIT AGRAFFEN INVISIBLE FASTENING WITH CLASPS FIXATION NON APPARENTE AVEC AGRAFES SYSTEMÜBERSICHT SYSTEM SCHEME SYSTEME - VUE D' ENSEMBLE 5 4 2 3 1 1 - KERAION - FASSADENPLATTE

Mehr

Schraubenzieher und Schlüssel 07.11

Schraubenzieher und Schlüssel 07.11 Schraubenzieher PB100 Klingenbreite Grösse 07.11.001.01 1,5 mm 00 07.11.001.02 2,5 mm 0 07.11.001.03 3,5 mm 1 07.11.001.04 4,0 mm 2 07.11.001.05 5,5 mm 3 07.11.001.06 6,5 mm 4 07.11.001.07 8,0 mm 5 07.11.001.08

Mehr

Raupentransporter F 300. Fr. 3'000. Fr. 380. Fr. 400.

Raupentransporter F 300. Fr. 3'000. Fr. 380. Fr. 400. F 300 Kleiner und wendiger mit einfacher Bedienung. Mit dem 3-Gang-Getriebe gibt es in jedem Gelände die richtige Geschwindigkeit. Der Rahmen ist solide und für 300 kg Nutzlast ausgelegt. Transporteur

Mehr

ARBEITSTISCHE UND SPÜLEN TABLES DE TRAVAIL ET PLONGES

ARBEITSTISCHE UND SPÜLEN TABLES DE TRAVAIL ET PLONGES 40 ARBEITSTISCHE UND SPÜLEN PRODUKTÜBERSICHT SOMMAIRE DES PRODUITS Seite Page Packtische 42 Tables de conditionnement Zubehör für Packtische 43 Accessoires pour tables de conditionnement Arbeitstische

Mehr

Infotreffen Koordination bikesharing Rencontre d'information bikesharing

Infotreffen Koordination bikesharing Rencontre d'information bikesharing Das Veloverleihsystem der Stadt Biel und seine Partner Le système de vélos en libre service de Bienne et ses partenaires François Kuonen Leiter Stadtplanung Biel / Responsable de l'urbanisme de Bienne

Mehr

KOSMETIK/COSMETIQUE 117

KOSMETIK/COSMETIQUE 117 KOSMETIK/COSMETIQUE 117 Dose «Aurora» zylindrisch-rund aus farblosem Glas Boîte «Aurora» en verre blanc, forme cylindrique Artikel-Nr. ml ohne Zubehör mit Zuberhör Zubehör-Nr. Stück no. article ml sans

Mehr

ALU LEISTEN UND RAHMEN BAGUETTES ET CADRES ALU

ALU LEISTEN UND RAHMEN BAGUETTES ET CADRES ALU ALU LEISTEN UND RAMEN Gratis-Fax 0800 300 444 Telefon 071 913 94 94 Online bestellen www.wilerrahmen.ch 2015 285 ALU LEISTEN UND RAMEN Übersicht Alu-Leisten sortiment des baguettes alu Alu A Alu B Alu

Mehr

Gelenke Joints Articulations

Gelenke Joints Articulations 3 42 29 114 (.04) MGE.1 Bosch Rexroth AG 4 1 Gelenke s s 0011 00116 00130646 00130647 00119 4-3 4-4- 4-4-13 4-14 001190 1 2 3 4 6 7 9 11 13 14 16 1 19 f 4 2 Bosch Rexroth AG MGE.1 3 42 29 114 (.04) Gelenke

Mehr

Zuladung: max. 100kg Load rating: 100kg

Zuladung: max. 100kg Load rating: 100kg Montageanleitung zum Vollauszugbeschlag Dispensa-VVS für feste und höhenverstellbare Tragrahmen Art.-Nr.: 04235 mit Schnellmontagetechnik Mounting instructions for full-extension top- and bottom runner

Mehr

BÜRODREHSTÜHLE CHAISES DE BUREAU PIVOTANTES

BÜRODREHSTÜHLE CHAISES DE BUREAU PIVOTANTES STÜHLE CHAISES BÜRODREHSTÜHLE BD.0308 Preis- und Modelländerungen vorbehalten. Alle Preise in CHF. Sous réserve de changement de prix et de modèles. Tous les prix en CHF. NILS * Bürodrehstuhl inkl. Gaslift,

Mehr

zusatz-dienstleistungen services supplémentaires

zusatz-dienstleistungen services supplémentaires Juni 2014 5000 Ex. Technische Änderungen vorbehalten sous réserve de modifications techniques Zusatz-Dienstleistungen Services supplémentaires zusatz-dienstleistungen services supplémentaires sägen sciage

Mehr

Zubehör Accessories Accessoires

Zubehör Accessories Accessoires Seite Page Page 14/2 DA 14/4 Allgemeine Merkmale Drehantrieb General parameters Rotary drive unit Caractéristiques générales Servomoteur rotatif + 16 Zubehör Accessories Accessoires 14/0 Drehantrieb Rotary

Mehr

STAHL- UND EDELSTAHLROHRE. Formstahlrohre. Preisliste 1/12

STAHL- UND EDELSTAHLROHRE. Formstahlrohre. Preisliste 1/12 STAHL- UND EDELSTAHLROHRE Formstahlrohre Preisliste 1/12 Auslieferungsplan Schaffhausen Basel 5 4 Zürich Winterthur 1 St.Gallen 2 Luzern 1 3 Bern Chur Lausanne 6 Genf Lugano 1 täglich 2 Montag, Mittwoch,

Mehr

Janisol-Fenster. Fenêtres Janisol. Verarbeitung und Montage. Usinage et montage

Janisol-Fenster. Fenêtres Janisol. Verarbeitung und Montage. Usinage et montage Janisol-Fenster Fenêtres Janisol Verarbeitung und Montage Usinage et montage Systemschnitt Coupe du système 9 8 1 3 2 11 7 5 12 4 6 10 Pos. Artikel 1 Alu-Wetterschenkel 2 Befestigungsknopf 3 Entwässerungstülle

Mehr

VKF Brandschutzanwendung Nr. 18796

VKF Brandschutzanwendung Nr. 18796 Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den Schweizerischen Brandschutzvorschriften VKF Brandschutzanwendung Nr. 18796 Gruppe 443 Gesuchsteller Abgasanlagen aus

Mehr

PAG en vigueur partie graphique

PAG en vigueur partie graphique WAS IST EIN PAG? PAG en vigueur partie graphique «Le plan d aménagement général est un ensemble de prescriptions graphiques et écrites à caractère réglementaire qui se complètent réciproquement et qui

Mehr

Elemente für manuelle Bewegung Elements for manual movement Éléments pour mouvement manuel

Elemente für manuelle Bewegung Elements for manual movement Éléments pour mouvement manuel 3 9 11 (.0) MGE 1.1 Bosch Rexroth AG 1 1 Elemente für manuelle Bewegung Elements for manual movement Éléments pour mouvement manuel 001113 00111 001 00111 00111 1-1-3 1-1- 1-9 1-0011 1 3 7 9 11 1 13 1

Mehr

VKF Brandschutzanwendung Nr. 22529

VKF Brandschutzanwendung Nr. 22529 Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den erischen Brandschutzvorschriften VKF Brandschutzanwendung Nr. 22529 Gruppe 242 Gesuchsteller Brandschutztüren mit Verglasung

Mehr

Spare parts Accessories

Spare parts Accessories Seite 8/2 WKHZ 8/4 KHZ 8/6 Allgemeine Merkmale Würfelkurzhubzylinder Kurzhubzylinder General parameters Cube cylinder Short-stroke cylinder Caractéristiques générales Vérin-cube à course réduite Vérin

Mehr

Synopse Ausgabe 2010 /Ausgabe 2000

Synopse Ausgabe 2010 /Ausgabe 2000 Synopse Ausgabe 2010 /Ausgabe 2000 VOB Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen (ATV) Entwässerungskanalarbeiten Ersatz für DIN

Mehr

Soupapes de sûreté Disques de rupture Purgeur. Raccords. Sicherheitsventile Berstscheiben Kondensatableiter. Anschlüsse

Soupapes de sûreté Disques de rupture Purgeur. Raccords. Sicherheitsventile Berstscheiben Kondensatableiter. Anschlüsse ANDRE RAMSEYER AG POSTFACH CH- TELEFON 03 4 3 23 TELEFAX 03 4 25 55 INFO@RAMSEYER.CH WWW.RAMSEYER.CH Sicherheitsventile Berstscheiben Kondensatableiter Anschlüsse Soupapes de sûreté Disques de rupture

Mehr

Corpo Design: Burkhard Vogtherr

Corpo Design: Burkhard Vogtherr Corpo Design: Burkhard Vogtherr Corpo Design: Burkhard Vogtherr Drehstuhl Standard Siège de bureau standard 1_Mechanik Mécanisme _1 Synchronmechanik Mécanisme synchrone _2 Sitztiefenverstellung Réglage

Mehr

Bewehrung: Verstärkung der Betonfundamente, der Sohlplatte und der Decken mit Stahlstangen und Stahlmatten.

Bewehrung: Verstärkung der Betonfundamente, der Sohlplatte und der Decken mit Stahlstangen und Stahlmatten. Bauherren -ABC Sie wollen lediglich bauen und kein Architekt werden. Doch als Bauherr müssen Sie bereits in der Vorbereitungsphase einige Entscheidungen treffen. Und im Baubereich gibt es fast schon eine

Mehr

Exklusive Architektenhäuser

Exklusive Architektenhäuser Willkommen bei ARTOS Planen & Bauen GmbH Exklusive Architektenhäuser Baubeschreibung Mauerwerkskeller Stand: Dezember 2010 Heussallee 28 53113 Bonn Tel.: 0228-227278-0 Fax: 0228-2272781 info@artos-haus.de

Mehr

BauR 6.5 Richtlinie über brandschutztechnische Anforderungen an Leitungsanlagen 1 (Leitungsanlagen-Richtlinie - LAR)

BauR 6.5 Richtlinie über brandschutztechnische Anforderungen an Leitungsanlagen 1 (Leitungsanlagen-Richtlinie - LAR) Richtlinie über brandschutztechnische Anforderungen an Leitungsanlagen 1 (Leitungsanlagen-Richtlinie - LAR) Vom 29. November 2006 (GABl. 2006, Nr. 13, S. 859) Inhalt: 1 Geltungsbereich 2 Begriffe 2.1 Leitungsanlagen

Mehr

TIG ROBOT DC TIG ROBOT AC-DC AUTOMATION

TIG ROBOT DC TIG ROBOT AC-DC AUTOMATION TIG ROBOT DC TIG ROBOT AC-DC AUTOMATION Pour les applications TIG du secteur automation et robotique, Cebora propose 2 générateurs DC de 300 à 500A et 3 générateurs TIG AC-DC de 260 à 450A. Le modèle DC

Mehr

Armaturentechnik / Technique-robinetterie / Tecnica-rubinetteria. Robinet de réglage

Armaturentechnik / Technique-robinetterie / Tecnica-rubinetteria. Robinet de réglage Regulierventil PN 16 Robinet de réglage PN 16 Valvola di regolazione PN 16 24022 Regulierventil PN 16, Regulierspindel mit Stellanzeige für Wasser bis 90 C mit Oberteil aus Rotguss Robinet de réglage PN

Mehr

Fräser aus Pulver-HSS VC 10, XPM-105 HSS-Co8, HSS-Co5 blank, TiCN, TiAIN

Fräser aus Pulver-HSS VC 10, XPM-105 HSS-Co8, HSS-Co5 blank, TiCN, TiAIN Fräser aus Pulver- VC 10, XPM-105 -Co8, -Co5, TiCN, TiAIN Fraises en Acier super rapide fritté VC 10, XPM-105 -Co8, -Co5, TiCN, TiAIN 4.1 2005 Bezeichnungs-Code für Schneidwerkzeuge Code d article pour

Mehr