TOBIAS WRIGHT ÜBERBLICK. LinkedIn:

Transkript

1 TOBIAS WRIGHT LEBENSLAU F LinkedIn: morpheus@tobiasw.net ÜBERBLICK Tobias Tätigkeitsbereiche umfassen technische Übersetzungen in Deutsch und Französisch, technischer Support, sprachliche und funktionale Softwaretests, Softwaretest-Management, technische Dokumentation on und Software-Schnittstellenentwurf. Er war hauptsächlich beschäftigt in der Automatisierungs-Software-Industrie bei Invensys Operations Management (IOM / Wonderware in Kalifornien) von 2000 bis 2010 und hat auch für zahlreiche IBM-Software-Projekte als linguistische Softwaretester gearbeitet.

2 SOFTWARE-TESTS & LOKALISIERUNG Projekte: Wonderware HMI (Human-Machine Interface) Software: InTouch, Application Server, Information Server (SuiteVoyager), Active Factory, Historian (InSQL) und andere. Ort: Lake Forest (CA), USA, Irvine und München, Deutschland Zeitraum: für über 6 Monate jedes Jahr Verantwortungsbereich: Softwaretester für Französisch und Deutsch für Wonderware-Hauptprodukte. Verschiedene Arten von englischen Versionen testen: Integrationstests Blackbox-Tests Kompatibilitätstests Regressionstests Funktionale Tests und Systemtests Performance-Tests Stress-Tests Akzeptanz-Tests Usability-Tests Exploratory-Tests Projekte: Linguistische Tests für IBM iseries (AS / 400) Ort: Rochester (MN), USA Zeitraum: 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 für 2-3 Monate jedes Jahr. Verantwortungsbereich: Softwaretester für Deutsch der IBM iseries (AS/400) Client Software. Teilnahme an anderen IBM-Projekten: AIX (Taiwan), Network Station (Rochester, MN), WebSphere (Raleigh, NC), ServerGuide (Raleigh), MQSeries Workflow (Böblingen, Deutschland), ThinkPad (Tokio). Verantwortungsbereich: Softwaretester für Deutsch des jeweiligen Produkts.

3 PROJEKTPLANUNG UND PROZESSVERBESSERUNG Tätigkeitsbereiche: Projekte: Support von Softwareentwicklung und Testprojekten bei der Planung und Ausführung. Ort: Lake Forest (CA), USA Zeitraum: mehrere Projekte von 2005 bis 2009 Verantwortunsgbereich: Support und Schaffung von Projektplanungs- und ausführungsdokumenten Testplan, Test-Design und Test Cases entwerfen Projektantrag und -aufstellung Überprüfung der Projektplanungsdokumenten, Sequenzdiagrammen, UML, RUP 4 + 1, Systemarchitektursdiagramme Untersuchung möglicher Prozessverbesserungen: Fehleranalysis für die Verbesserung der Softwarequalität Formulierung von Leitlinien auf der Grundlage von Systemarchitekturdiagrammen zur besseren Rückverfolgung von Fehlern aufgrund Code-Änderungen Verwendung von der Wiki-Technologie als Business-Tool innerhalb Wonderware TECHNISCHE REDAKTION UND DTP Detaillierte Redaktion bei Invensys Wonderware Projekte: Invensys Wonderware HMI Produkt-Dokumentation (User's Guides und Release Notes) Ort: (vor Ort) Lake Forest (CA), USA Zeitraum: mehrere Projekte während Verantwortungsbereich: Technische Redaktion für Produktdokumentation. Co-Redaktion von "Product Events Module User's Guide" (2005) Redaktion von "Sequencer User's Guide" (2006) Redaktion von "Formula Management Module User's Guide" (2006) Redaktion von "InTouch and Application Server Integration Guide" (2006) Redaktion von "Creating and Managing ArchestrA Graphics Guide" (2006) Umstrukturierung der InTouch HMI-Dokumentation (2007) Co-Redaktion von "InTouch HMI-Skripts und Events Guide" (2007)

4 Redaktion von "Wonderware Information Server Language Toolkit Installation Guide" (2007) Redaktion von "FastLocalizer Suite User's Guide" (2007) Co-Redaktion von "I/O-Drivers for InTouch Panels Guide" (2007) Redaktion von "ArchestrA Alarm Control Guide" (2008) Beitrag für "Factelligence" (2008) Redaktion von "ArchestrA Graphics im Internet" (2009) Redaktion von unzähligen Release Notes (ReadMe-Dateien) Dokumentationsplanung Peer Review und SME (Subject Matter Expert) Projekte: Verschiedene deutsche technische Dokumentationsarbeiten im Interleaf-Format und Electronic Data Systems (EDS) CAD-Software Ort: Böblingen, Deutschland Zeitraum: 1998 Verantwortungsbereich: DTP-Arbeit auf übersetzte Interleaf- Dokumentation, Screenshots vom Produkt auf HP-UX übersetzt und teilweise Synthese der fehlenden Screenshots,, erfasst und gleichzeitige Übersetzungsüberprüfung. USER-INTERFACE-DESIGN / USER EXPERIENCE DESIGN (UXD) User Experience Design und Interaktion und Sequence-Diagramme für folgende Wonderware-Softwareprojekte: rojekte: Application Server "Multi-Galaxy Communication Object" (2008) Application Server "ArchestrA Alarm Control" (2008) Information on Server "ArchestrA Graphics on the Web " (2009)

5 Vertraut mit Betriebssystemen TECHNISCHE FÄHIGKEITEN Alle 32/64-Bit Microsoft Windows-Plattformen (Installation und Betrieb) IBM AS/400 (iseries), HP-UX, AIX, OS/2 Standard-Software, die im Allgemeinen mit Software-Testprojekten verwendet werden IBM ClearQuest und CMVC (Defect Tracking-Tools) IBM ClearCase und CMVC (File Versioning Tools) Übersetzungssoftware IBM Translation Manager mit XLATE Spezielle Software zur Verbesserung der Qualität von Softwaretests und -entwicklung: MindMap von Mindjet Desktop-Publishing und Graphic Processing tools Photoshop, Paint Shop Pro, SnagIt, ACDSee Technische Redaktionssoftware Adobe Publikation Suite (FrameMaker, Distiller, Professional, Reader) DreamWeaver Interleaf Microsoft Office-Suite SQL-Datenbank-Fähigkeiten Microsoft SQL Server (SQL-Sprache, DB Management, Profiler zum Debuggen) Oracle (Installation) Software-Test-Automatisierungs-Tools (Erstellung, Wartung und Debuggen) Silktest von Segue WWFast - Wonderware intern entwickelts Automatisierungssprache AutoIT-Automationssoftware für kleine Anforderungen, z. B. zur Konfiguration. Vertraut mit Testumgebungen: Konzept des Test-Beds (z. B. Norton Ghost) Virtualisierung (VMWare LabManager, Server, Workstation, Virtual PC) Cloud Informationstechnik (icloud) Setup und Wartung einer Automatisierungs-Testbench

6 BILDUNG UND WERDEGANG Deutsches Abitur am Otto-Hahn-Gymnasium in Saarbrücken, Deutschland, 1992 Universitätsabschluss Betriebswirtschaftslehre (Diplomkaufmann ) an der Universität des Saarlandes in 1997 AUSZEICHNUNGEN UND ZERTIFIZIERUNGEN Society of Technical Communication (STC) in Orange County-Chapter in 2007 und San Diego Chapter in 2008: 3 Award of Merit, 1 Award of Excellence. Schulung und Zertifizierung für Wonderware-Hauptprodukte: InTouch Wonderware Application Server (IAS) Wonderware Information Server (SuiteVoyager) Wonderware Historian (InSQL) und ActiveFactory SPRACHEN UND PERSÖNLICHE FÄHIGKEITEN Zweisprachig Deutsch und Englisch, kann Französisch fließend in Wort und Schrift Programmierung für persönliche und geschäftliche Zwecke: C#.NET (seit 2007): o Unterstützung von Werkzeug und Sprache für User Interface Design (Prototype) o Portfolio-Management-Programm o Web-Media-Management-Programm o Kostenmanagement HTML (1994 heute): Offizielle Webseite der Universität Abteilung und eigenen Web- Sites Visual Basic & VBScript (seit 2004): Kostenmanagement innerhalb von Excel JavaScript (seit 2002): verschiedene Anwendungen PHP (2005 heute): Online-Portfolio-Management-Programm Fotografie und digitale Fotobearbeitung Web Site Design (