STI SERVICE MULTIPLEXER SERVICE CONTROLLER. Software. Beschreibung

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "STI SERVICE MULTIPLEXER SERVICE CONTROLLER. Software. Beschreibung"

Transkript

1 Software STI SERVICE MULTIPLEXER SERVICE CONTROLLER Beschreibung

2

3 STI Service Multiplexer STI Service Controller SOFTWARE BESCHREIBUNG

4 AVT Audio Video Technologies GmbH Rathsbergstraße 17 D Nürnberg Telefon (0911) Telefax (0911) Internet: Printed in Germany, January 2001 AVT Audio Video Technologies GmbH 2001 Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung der Audio Video Technologies GmbH. Änderungen vorbehalten Version 1.0

5 Inhalt 1 Hardware-Installation Software-Installation Grundkonfiguration Main Manager Erstellen eines Audio-Streams Generieren der MCI über CFM Rekonfiguration Erstellen eines FIG-File STI-D Einspeisung Fehlereingrenzung Redundanz Systeme zur Überwachung Mbit/s Multiplexer PAD Inserter Multimedia Data Server Support 99

6 Inbetriebnahme Auf den folgenden 5 Seiten wird die Inbetriebnahme des MAGIC DAB Systems beschrieben. 1 AVT GmbH

7 2-Mbit/s Verkabelung (1) Wenn möglich, sollte die Übertragung symmetrisch erfolgen! Service Controller PC MAGIC BASIC DM-001 Rücks. ETI MAGIC EXTENSION DM-001 Fronts. Takteinstellung: RECOVERED GPS- Empfänger Ensemble Controller PC 3 AVT GmbH

8 Inbetriebnahme (1) Einschalten der Systeme MAGIC EXTENSION Systeme MAGIC BASIC Systeme Prüfen der Alarme am MAGIC BASIC System Stromversorgung Summenalarm LINE Alarme (Netzschnittstelle) FRAMING Alarme (STI) ENCODER Alarme 4 AVT GmbH

9 Inbetriebnahme (2) LINE Alarme: Ist die physikalische Verbindung zum EMUX in Ordnung? NO SIGNAL Es ist kein 2-Mbit/s Signal (STI-C) vorhanden NO SYNC Das 2-Mbit-Signal wurde erkannt, aber der Rahmen ist fehlerhaft AIS Alarm Indication Signal wird vom nächsten 2-Mbit-Multiplexer gesendet D-ALARM Bitfehlerhäufigkeit 10e-03: Keine Übertragung möglich N-ALARM Bitfehlerhäufigkeit 10e-06: sollte nach spätestens 4 Minuten gelöscht werden NO CLOCK Externer Takt fehlt oder ist fehlerhaft (nur bei Auswahl der externen Quelle) 5 AVT GmbH

10 Inbetriebnahme (3) Prüfen der FRAMING Alarme: MUX Wird von der STI Software gesetzt und gelöscht. Zeigt an, daß der Control File Manager keine Verbindung zum Ensemble-Multiplexer herstellen kann. Wird auch gesetzt, wenn die PC-Software nicht gestartet wurde. STI Fehler im STI-Rahmen einer angeschlossenen STI-D Datenquelle an der LSD- oder HSD-Schnittstelle. Sind die Schnittstellen deaktiviert, wird kein Fehler signalisiert. CF Fehler im STI-C Rückkanal. STI-Rahmen wird nicht gefunden. 6 AVT GmbH

11 Inbetriebnahme (4) Prüfen der ENCODER Alarme: NO COMMunication (Summenalarm für alle Encoder) Die Service-Multiplexer Baugruppe pollt zyklisch alle im System befindlichen Encoder-Baugruppen. Bleibt dieser Alarm längere Zeit aktiv, hat ein oder mehrere Encoder eine Fehlfunktion. Kurzes Aufleuchten ist jedoch möglich. AUDIO (Summenalarm für alle Encoder) Der Service-Multiplexer überwacht den ISO/MPEG-Rahmen aller Encoder im System. Bei einem fehlenden oder einem falschen Rahmen wird Alarm gesetzt. SAMPLing CLocK (Summenalarm für alle Encoder) Der Abtasttakt einer oder mehrerer Encoder-Baugruppe stimmt nicht mit dem aktuell eingestellten Abtasttakt (48-kHz) überein. Ursache ist meistens ein ungenauer externer Takt. 7 AVT GmbH

12 Service Controller Software 9 AVT GmbH

13 Installation der Software (1) Hardwarevoraussetzungen IBM PC AT, IBM PS/2 oder 100% kompatibel Pentium Prozessor (>133 MHz) empfohlen Windows NT 4.0 mit Service Pack 4.0 oder höher ca. 600 kbyte freier Arbeitsspeicher 20 MB freier Festplattenspeicher IBM SVGA Bildschirmadapter mit 1024 x 768 Punkten CD-ROM Laufwerk mindestens eine freie serielle Schnittstelle RS-232 für Redundanzbetrieb ist eine zweite RS232-Schnittstelle erforderlich Microsoft, IBM PS/2 oder 100% softwarekompatible Maus 11 AVT GmbH

14 Installation der Software (2) PC mit RS232C-Schnittstelle des MAGIC BASIC verbinden. SETUP von mitgelieferter CD starten und den Anweisungen folgen Wichtig: Existiert bereits eine STI-Installation, sollte die alte Software zuvor deinstalliert werden. 12 AVT GmbH

15 Installation der Software (3) Eintragen der Lizenz (Untermenüpunkt Administration) Kunde erhält zu jedem MAGIC BASIC System ein STI-Lizenz Passwort Die Lizenz ist nur für dieses System gültig und hängt von der Serien-Nr. der Service-Multiplexer Baugruppe ab Freigeschaltete Features:? STI-Basisfunktionalität? STI-D Eingänge 13 AVT GmbH

16 Installation der Software (4) Neue Firmware für die MAGIC-Systeme Service-Multiplexer Download (Dateiname: IFE_STI) Encoder/Codec Download (L2ENCxxx mit xxx=versions-nr.) Derzeit nur ladbar mit MAGIC Commander Light 14 AVT GmbH

17 Softwareübersicht (1) FIG Fast Information Groups STI Service Transport Interface PM Packet Mode PAD Program Associated Data CF Control File Bed. FIGs Benutzereingabe STI Data oder PM Data Service- Controller PC Audio + PAD Steuerung + Control File MAGIC BASIC DAB-Encoder DAB-Encoder STI-Multiplexer + Netzschnittstelle STI Netzschnittstelle: 2 Mbit/s ISDN X.21 Steuerung Service-Multiplexer Interface (RS232C) FIG Stream Control File MAGIC Konfiguration Scheduler Konfigurationsdatenbasis Konfigurationsmanager Service Provider Profile CF Manager Main Manager FIG Encoder Bedingte FIGs 15 AVT GmbH

18 Softwareübersicht (2) Software-Module Main Manager Konfiguration und Überwachung des Systems, Hauptprogramm der Software Control File Manager Modul zur Generierung und Auswertung des STI-C Kanals zum und vom Ensemble-Multiplexer FIG-Encoder Editor zum Erstellen von FIG-Files (Fast Information Groups) Scheduler einfache Programmablaufsteuerung für Rekonfigurationen (STI-Firmware bestehend aus Service-Multiplexer und Encoder Firmware) 16 AVT GmbH

19 Softwareübersicht (3) Für die Grundkonfiguration des Systems ist das Service Provider Profile (SPP) notwendig, daß beim Ensemble-Multiplexer angelegt wird. Im SPP stehen alle notwendigen Information über Anzahl der möglichen Streams, FIG-Files, maximale Datenraten usw. Eine Konfiguration beim Service-Provider kann nur innerhalb dieser Grenzen erfolgen. Das SPP wird beim Verbindugsaufbau zwischen Service-Multiplexer und Ensemble-Multiplexer übertragen. Als Informationen für einen Verbindungsaufbau müssen dem Service- Provider folgende Informationen vorliegen: Ensemble-Multiplexer ID Service-Provider ID verwendete Zeitschlitze 17 AVT GmbH

20 Softwareübersicht (4) Die STI Service Controller Software ist an dem STI Standard angelehnt. Eine vollständige Beschreibung aller Schritte für bestimmte DAB-Features können den Standards entnommen werden. Wichtige Standards und Dokumente: ETSI : Radio Broadcasting Systems; Digital Audio Broadcasting (DAB) to mobile, portable and fixed receivers EN : Digital Audio Broadcasting (DAB); Distribution interfaces; ServiceTransport Interface (STI) TR /2/3: DAB System: Guidelines and Rules for Implementation and Operation Volume 1-3 Liste aller DAB-Dokumente unter (als PDF downloadbar) 18 AVT GmbH

21 Grundkonfiguration (1) COM SETTINGS Erstes Starten der Software durch Anklicken des Symbols MainManager Initial Configuration Auswahl des COM-Ports und der Baudrate Für Redundanzbetrieb Option Redundancy Mode aktivieren und zweiten COM-Port konfigurieren 19 AVT GmbH

22 Grundkonfiguration (2) ENCODER DETECTION Erkennung der Encoder-Baugruppen im System Die Anzahl der angezeigten Encoder muß mit der Bestückung übereinstimmen. Wenn keine Encoder angezeigt werden oder die Anzeige falsch ist, kann eine neue Abfrage durch Anklicken der Taste Detect erfolgen. 20 AVT GmbH

23 Grundkonfiguration (3) PROVIDER IDs Einstellen der Service-und Ensemble-Provider Identifikation 21 AVT GmbH

24 Grundkonfiguration (4) STI OUTPUT Konfigurieren der Netzschnittstelle und der Zeitschlitzbelegung in Senderichtung zum Ensemble-Multiplexer Format hängt vom Übertragungsnetz ab! Muß mit Zeitschlitzkonfiguration im EMUX übereinstimmen! 22 AVT GmbH

25 Grundkonfiguration (5) STI INPUTS Konfiguration STI-C Rückkanals Konfiguration externer STI-D Datenquellen (MMDS, SI-MUX) STI-C Rückkanal kann in jedem Zeitschlitz der ankommenden 2-Mbit liegen! 23 AVT GmbH

26 Grundkonfiguration (6) ENCODER CONFIGURATION Konfiguration aller Encoder-Baugruppen Nicht benutzte Encoder müssen deaktiviert werden (Disable) Maximum Datarate begrenzt die obere Datenrate, die für diesen Encoder eingestellt werden darf. Die tatsächliche Datenrate für dieses Programm wird später eingestellt. 24 AVT GmbH

27 Grundkonfiguration (7) PROGRAM INIT Konfiguration DAB spezifischer Parameter 25 AVT GmbH

28 Grundkonfiguration (8) CONDITIONAL FIG FILES Konfiguration zur hardwaremäßigen Auslösung von FIGs Parallelschnittstelle am PC TTL-Eingang: Mode 1: über zusätzliche Hardware können alle FIG- Typen extern ausgelöst werden Mode 2: Bis zu drei FIG- Typen werden fix zugeordnet TTL-Ausgang: Bis zu drei FIG-Typen können extern signalisiert werden. 26 AVT GmbH

29 Grundkonfiguration (9) SCHEDULER Grundkonfiguration des Schedulers 27 AVT GmbH

30 Main Manager (1) Stream hinzufügen/entfernen SPP selektieren FIG Encoder aufrufen Auf dem EMUX Nächste Konfiguration CFM aufrufen gespeicherte MCIs und FIGs Aktuelle Konfiguration Arbeitskonfiguration Service-Multiplexer Status Message Browser aufrufen Express Rekonfiguration Geplante Rekonfiguration Stream-Fenster FIG-File-Fenster Statuszeile: EMUX Encoder STI-Eingang PC -Verbindung 28 AVT GmbH

31 Main Manager (2) System Status bei Redundanzbetrieb werden zusätzliche Alarme angezeigt Aktuelles SPP Ausführungszeit der nächsten Rekonfiguration Aktuelle Konfiguration Nächste Konfiguration Verbleibende Zeit bis zur nächsten Rekonfiguration Alarme wie am Display des MAGIC BASIC Rekonfiguration abbrechen Softwaresteuerung für FIG-Files Weitere Encoder Summenalarme 29 AVT GmbH

32 Main Manager (3) Symbole in der Task-Leiste zeigen Status des Gesamtsystems an Zeigt aktuelles Service Provider Profile (Anzeige mit Doppelklick) Zeigt Softwareaktivität des Control File Manager an. Anzeige, ob FIG-Encoder geladen wurde oder nicht. Verbindungsstatus des Service Controller (Software) mit Ensemble Multiplexer. Bei Fehler wird eine Unterbrechung (rot) angezeigt. Anzeige, ob Scheduler aktiviert oder deaktiviert ist. 30 AVT GmbH

33 Main Manager (4) Spezielle Menüpunkte (1) Snychonisiert die PC-Zeit des Service Controllers auf die Zeit des Ensemble- Multiplexers. Sollte immer aktiviert werden. Fordert vom EMUX den aktuellen Counterstand an. Wird in aller Regel automatisch durchgeführt und ist nur für Servicezwecke. Initialisiert erneut Verbindung zwischen Ensemble- Multiplexer und Service Multiplexer. Sinnvoll, wenn Verbindung längere Zeit fehlerhaft ist. 31 AVT GmbH

34 Main Manager (5) Einstellung zum Aufzeichnen einer Log-Datei Aktivierung der Aufzeichnung 32 AVT GmbH

35 Main Manager (6) Zeigt die aktuell gespeicherten MCI Konfigurationen auf dem Ensemble Multiplexer zum zugehörigen Service Provider Profile an. 33 AVT GmbH

36 Main Manager (7) Anzeige der gespeicherten MCIs and FIG-Files auf dem Ensemble- Multiplexer zum eigenen Service Provider Profile. Die Liste kann erneut angefordert und unbenutzte Konfigurationen können gelöscht werden. 34 AVT GmbH

37 Audio-Stream erstellen - Übersicht Service Provider Profile (SPP) selektieren (nur beim ersten Stream) Weiteren Audio-Stream anlegen, bis allen Encodern ein Stream zugewiesen wurde. Audio-Stream anlegen (Mode, Datenrate usw.) Multiplex Configuration Information (MCI) über Control FileManager (CFM) generieren Rekonfiguration ausführen (planmäßig oder Express) 35 AVT GmbH

38 Erstellen eines Audio-Streams (1) Auswahl des Service Provider Profiles (SPP) für die aktuelle Arbeitskonfiguration Angelegte SPP werden mit Datum und Uhrzeit markiert. Beispiel: _19_13 bedeutet: Das SPP wurde am um 16:19:13 Uhr erstellt. Es ist immer nur ein SPP gültig. Man kann jedoch Konfigurationen für andere SPPs vorbereiten. 36 AVT GmbH

39 Erstellen eines Audio-Streams (2) Ein neuer Audio-Stream wird durch Anklicken von + angelegt Arbeitskonfiguration aktiviert! Rekonfiguration kann noch nicht ausgeführt werden! Control File Manager kann nicht aufgerufen werden! 37 AVT GmbH

40 Erstellen eines Audio-Streams (3) Zwei Streamtypen sind möglich Audio Data (Externe Einspeisung) 38 AVT GmbH

41 Erstellen eines Audio-Streams (4) Auswahl des Encoders, dem der Audio-Stream zugewiesen wird Wahl des Codier-Modus Option: Low Sample Frequency (24-kHz Abtastfrequenz) nur für niedrige Datenraten sinnvoll 39 AVT GmbH

42 Erstellen eines Audio-Streams (5) Auswahl der Audio-Datenrate maximale Datenrate, die einstellbar ist, hängt von der Encoder- Grundkonfiguration ab Weitere Audio-Streams können angelegt werden 40 AVT GmbH

43 Generieren der MCI (1) Generieren der MCI erfolgt durch Aufruf des Control File Managers (CFM) 41 AVT GmbH

44 Generieren der MCI (2) Abbruch, ohne MCI-Generierung MCI erstellen Für jeden Audio- Stream, ist ein Audio-Channel zu konfigurieren Angelegte Streams, für die die MCI erstellt werden kann 42 AVT GmbH

45 Generieren der MCI (3) Generieren einer Audiokomponente für jeden Audio Channel/Stream 43 AVT GmbH

46 Generieren der MCI (4) 44 AVT GmbH

47 Generieren der MCI (5) Neuen Service anlegen 45 AVT GmbH

48 Generieren der MCI (6) Schwarz markierte Zeichen werden als Short-Label auf dem Empfänger dargestellt. Für den Service muß ein Label vergeben werden. Dieses wird auf dem Empfänger angezeigt. Short-Label (max. 8 Zeichen) mit der Maus markieren (schwarz hinterlegt) 46 AVT GmbH

49 Generieren der MCI (7) Komponenten ohne Service werden rot dargestellt! 47 AVT GmbH

50 Generieren der MCI (8) Komponente selektieren Komponente zum Service hinzufügen 48 AVT GmbH

51 Generieren der MCI (9) Komponente in Service einfügen Label der Komponente kann angegeben werden. Dies macht nur dann Sinn, wenn mehrere Komponenten in einem Service definiert werden. Short Label (8 Zeichen) mit der Maus markieren (schwarz hinterlegt) 49 AVT GmbH

52 Generieren der MCI (10) Weiteren Service anlegen für nächste Audio-Komponente. Nur für mehrsprachige Programme muß die nächste Audio- Komponente unter dem gleichen Service angelegt werden. 50 AVT GmbH

53 Generieren der MCI (11) 51 AVT GmbH

54 Generieren der MCI (12) MCI zum Main Manager exportieren 52 AVT GmbH

55 Rekonfiguration (1) Planmäßige (R) oder Express Rekonfiguration (ER) durchführen Konfiguration definiert, jedoch noch nicht aktiviert 53 AVT GmbH

56 Rekonfiguration (2) Zu aktivierende FIG-Files auswählen 54 AVT GmbH

57 Rekonfiguration (3) Audioprogramme sind jetzt auf einem DAB-Empfänger hörbar Konfiguration aktiviert 55 AVT GmbH

58 Rekonfiguration (4) Rekonfiguration über Scheduler funktioniert identisch eine bereits gespeicherte Konfiguration kann zu beliebigen Zeiten aktiviert werden (täglich, wöchentlich, Datum) Hinzufügen einer planmäßigen Rekonfiguration Starten und Stoppen des Schedulers 56 AVT GmbH

59 Erstellen eines FIG-Files am Beispiel Traffic Announcement 57 AVT GmbH

60 FIG: Traffic Announcement Informationen zum FIG entnehmen aus TR /2/3: DAB System: Guidelines and Rules for Implementation and Operation, Volume 2 hier Kapitel Folgende Punkte abklären: Stehen mir die FIGs zur Verfügung (Freischaltung durch Ensemble- Provider)? Welche FIGs hängen zusammen? Announcement Support (FIG 0/18) Announcement Switch (FIG 0/19) 59 AVT GmbH

61 Erstellen eines FIG-Files (1) FIG-Files = Fast Information Group wird verwendet zum Signalisieren bestimmter Informationen, wie z.b. Announcements, TMC, Frequency Linking usw. 2 Typen Statisch, z.b. die MCI mit den darin enthaltenen Labels Bedingt, z.b. Verkehrsfunkdurchsage Aufruf des FIG Encoders in der aktuellen Konfiguration erlaubt nur ein Anschauen der FIG. Sinnvollerweise speichert man die aktuelle Konfiguration und wechselt zu Arbeitskonfiguration. Dort lädt man die aktuelle Konfiguration, die sich dann bearbeiten läßt. 60 AVT GmbH

62 Erstellen eines FIG-Files (2) Für ein Traffic Announcement muß zunächst der Announcement Support für jeden Service definiert werden (Vgl. TP bei RDS). Dieses FIG ist statisch. Anschließend kann der Announcement Switch angelegt werden (Vgl. TA bei RDS). Dieses FIG ist dynamisch also bedingt. FIG-Encoder starten oder Doppelklick auf FIG 61 AVT GmbH

63 Erstellen eines FIG-Files (3) Abbruch des FIG- Encoders FIG zum Main Manager exportieren Modusanzeige Starten des FIG- Browsers Starten der FIG-List Gleiche Funktion, nur andere Darstellung 62 AVT GmbH

64 Erstellen eines FIG-Files (4) FIG-Browser FIG-List 63 AVT GmbH

65 Erstellen eines FIG-Files (5) Auswahl für welchen Service der Announcement Support gelten soll Announcement-Typen Programmübergreifende Announcements (vgl. EON bei RDS) 64 AVT GmbH

66 Erstellen eines FIG-Files (6) Auswahl des Services Es können mehrere Announcement-Typen gleichzeitig selektiert werden 65 AVT GmbH

67 Erstellen eines FIG-Files (7) Liste der Services, für die der Announcement Support eingerichtet wurde. 66 AVT GmbH

68 Erstellen eines FIG-Files (8) FIG-Encoder erneut starten, um Announcement Switching zu definieren Export zum Main Manager 67 AVT GmbH

69 Erstellen eines FIG-Files (9) Anlegen des FIG-File Namen Festlegen, ob statisches oder bedingtes (Conditional) FIG-File angelegt werden soll 68 AVT GmbH

70 Erstellen eines FIG-Files (10) Start des FIG-Encoders Bearbeiten des FIG mit FIG List Erstellen eines Announcements 69 AVT GmbH

71 Erstellen eines FIG-Files (11) Externer Trigger, d.h. per Software oder Hardware Zuordnung zum Audioprogramm Gibt an, ob das Announcement neu ist oder bereits wiederholt wird. Nur ein Announcement Typ darf selektiert werden! Wert wird automatisch generiert. optional 70 AVT GmbH

72 Erstellen eines FIG-Files (12) FIGs sind nun definiert und müssen jetzt über eine Rekonfiguration dem Ensemble Multiplexer mitgeteilt werden. Export zum Main Manager 71 AVT GmbH

73 Erstellen eines FIG-Files (13) Selektieren der gewünschten FIGs FIG kann nun aktiviert oder deaktiviert werden 72 AVT GmbH

74 Erstellen eines FIG-Files (14) FIG kann nun über Software aktiviert oder deaktiviert werden. (Conditional FIG Einstellungen in der Grundkonfiguration (8) beachten. Der Eingang muß deaktiviert sein.) 73 AVT GmbH

75 Externe Dateneinspeisung 75 AVT GmbH

76 STI-D Einspeisung Das MAGIC System unterstützt optional (kostenpflichtig) die Einspeisung von zwei STI-D Datenströmen bis zu 10 STI-Streams können verarbeitet werden Packet Mode Data FIG-Streams X.21-Schnittstelle (HSD) für z.b. Multimedia Data Server der FhG Erlangen External FIG Eingang RS232-Schnittstelle (LSD) für z.b. Service Information Multiplexer des IRT München 77 AVT GmbH

77 Fehlereingrenzung 79 AVT GmbH

78 Alarme und Fehlersuche (1) Aufruf der Service-Multiplexer Alarme Aktueller Zustand der ISO/MPEG Encoder:? synchron: Encoder ist i.o.? Nicht synchron: Encoder ist falsch konfiguriert? Deaktiviert: Encoder ist deaktiviert Aktueller Zustand Gesamtsystem:? A und B-Alarme, Zuordnung erfolgt derzeit über Datei? A und B-Alarme können auf USER I/O Schnittstelle ausgegeben werden (Pin 2 und Pin 3) 81 AVT GmbH

79 Alarme und Fehlersuche (2) Zeitliche Auswertung mit Hilfe des Message Browsers 82 AVT GmbH

80 Alarme und Fehlersuche (3) Systemeinstellungen in der Übersicht 83 AVT GmbH

81 Redundanz 85 AVT GmbH

82 Redundanz - Systemaufbau Service Controller PC COM 1 COM 2 USER I/O Überwachung USER I/O 2-Mbit/s STI-D/C 2-Mbit/s STI-C Signalisierung Steuerung (Ctrl.) 2-Mbit/s STI-C 2-Mbit/s STI-D/C MAGIC DAB System MAGIC DAB System 2-Mbit/s Splitter/Umschalter 2-Mbit/s STI-C 2-Mbit/s STI-D/C 2-Mbit/s STI-D/C STI Überwachungsdecoder ETI Überwachungsdecoder 2-Mbit/s ETI DAB Ensemble-Multiplexer 87 AVT GmbH

83 Redundanzbetrieb Redundanzbetrieb setzt zwei völlig identische Service-Multiplexer und Encoder voraus. Die Konfiguration für beide System wird gleichzeitig durchgeführt. Es ist nur ein Service-Controller PC mit einer STI-Lizenz erforderlich. Zentrales Element beim Redundanzsystem ist der 2-Mbit/s Splitter/Umschalter. Die Umschaltung erfolgt bistabil, d.h. die Systeme sind völlig gleichwertig. Ausfallzeit des Audiosignals bei Umschaltung: ca. 3 sec Bei Austausch eines Systems kann die komplette Konfiguration des aktiven Systems auf ein neues System übertragen werden. 88 AVT GmbH

84 Redundanz - Konfiguration Redundanz-Modus wird im Menü COM Settings eingeschaltet 89 AVT GmbH

85 Redundanz - System Status Redundanzstatus:? Active: Zeigt aktives System an (grün blinkend)? PC Disconnected: System ausgeschaltet oder PC-Verbindung fehlerhaft? Alarm: Summenalarm des Systems? Keep alive of MAGIC N: Beide System überwachen sich gegenseitig über Taksignal? 2-Mbit/s Switch: Status des 2-Mbit/s Splitter/Umschalter (AIS und Kein Signal) 90 AVT GmbH

86 Redundanz - Alarme 91 AVT GmbH

87 Redundanz - Datenübernahme Bei Austausch eines Systems kann die komplette Konfiguration des aktiven Systems auf ein neues System übertragen werden. 92 AVT GmbH

88 Optionen 93 AVT GmbH

89 Systeme zur Überwachung STI- und ETI-Audiodecoder Gleichzeitige Überwachung aller ISO/MPEG Audiodatenströme Abhören eines ISO/MPEG Audiosignals, Einspeisen in Kabelkopfstationen 3 Relaisausgänge für QSS-Anbindung Stromversorgung 2-Mbit-Alarm MPEG-Alarm Service Provider STI Audiodecoder ETI Audiodecoder STI-D Data stream 2-Mbit/s (1) (STI-D&C) Audio Audio + PAD Audio + PAD 2-Mbit/s (STI-C) 2-Mbit/s (1) (STI-D&C) Ensemble Provider Audio + PAD Audio + PAD Audio + PAD Netz ETI 2-Mbit/s (STI-C) 95 AVT GmbH

90 2-Mbit Drop&Insert Multiplexer Mini-Cross-Connector für 2-Mbit-Leitungen Bis zu 10 Systeme können kaskadiert werden 2-Mbit/-Ausgang setzt sich aus beliebigen Einganszeitschlitzen zusammen Service Provider I 2-Mbit/s (1) (STI-C) Multiplex von Service Provider I + II Audio + PAD 2-Mbit/s (1) (STI-D&C) 2-Mbit/s (1+2) (STI-D&C und NON-STI) Netz Service Provider II Audio + PAD 2-Mbit/s (2) (NON-STI) 96 AVT GmbH

91 PADMUX32 - PAD Inserter Einfache Generierung der PAD Ein Encoder kann mit einer Lizenz gespeist werden Unterstützt werden: Dynamic Label: MOT: DAB Radiotext BWS: Broadcast Web Site Slide Show Multimedia Object Transfer Protocol Übertragung multimedialer Anwendungen (HTML, JPEG) Filetransfer (Eingangsschnittstelle: LAN) Computer Aided Radio - Dienst (CAR) Scheduler INHOUSE: Inhouse (rundfunkinterne Nutzung, Funkhaustelegramm) 97 AVT GmbH

92 MMDS - Multimedia Dataserver Zwei Varianten stehen zur Verfügung: MMDS PAD System max. 10 PAD-Kanäle oder 2 x 5 für Redundanzbetrieb einfache Rechnerhardware LINUX Betriebsssystem MMDS PAD und Packet Mode System (N-PAD) System beinhaltet: 19'' Rechner mit 5" TFT-Display 8-fach RS232 Multiport X.21-Karte (nur N-PAD-Version) LINUX Betriebssystem ISDN-TA oder Analog-Modem MMDS Basis-Software PAD-Software (nur PAD-Version) Packet Mode Software (nur N-PAD Version) 98 AVT GmbH

93 Support Neue Software ist kostenlos auf unserer Homepage runterzuladen (ab Ende Februar 2001) Die STI Schulungen werden von AVT Mitarbeitern durchgeführt Service Verträge für die Dauer von 6 Monaten: mit vorausgegangener Schulung ohne vorausgegangener Schulung 99 AVT GmbH

Regiometer. Bedienungsanleitung

Regiometer. Bedienungsanleitung Regiometer Bedienungsanleitung INHALT 1. Hardware Anforderungen 3 2. Installation 4 3. Der erste Start ( Regiometer freischalten ) 6 4. Regiometer Bedienelemente 8 5. Regiometer Profile 9 6. Regiometer

Mehr

SIENNA Home Connect. Bedienungsanleitung V2.6

SIENNA Home Connect. Bedienungsanleitung V2.6 SIENNA Home Connect Bedienungsanleitung V2.6, Rupert-Mayer-Str. 44, 81379 München, Deutschland Tel +49-89-12294700 Fax +49-89-72430099 Copyright 2015. Inhaltsverzeichnis 1 INSTALLATION... 3 1.1 FW UPDATE

Mehr

PADS 3.0 Viewer - Konfigurationen

PADS 3.0 Viewer - Konfigurationen PADS 3.0 Viewer - Konfigurationen Net Display Systems (Deutschland) GmbH - Am Neuenhof 4-40629 Düsseldorf Telefon: +49 211 9293915 - Telefax: +49 211 9293916 www.fids.de - email: info@fids.de Übersicht

Mehr

Bedienungsanleitung Software Program Loader V4.1

Bedienungsanleitung Software Program Loader V4.1 Bedienungsanleitung Software Program Loader V4.1 (PC Software für Microsoft Windows XP, VISTA, 7) Die vorliegende Bedienungsanleitung dient zur Installation der PC-Software für den Program Loader. Zur

Mehr

Dokumentation IBIS Monitor

Dokumentation IBIS Monitor Dokumentation IBIS Monitor Seite 1 von 16 11.01.06 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemein 2. Installation und Programm starten 3. Programmkonfiguration 4. Aufzeichnung 4.1 Aufzeichnung mitschneiden 4.1.1 Inhalt

Mehr

Aktive Controller: AVM ISDN TAPI Services for CAPI - Installation und Konfiguration für die Nutzung des Microsoft Faxdienstes unter Windows 2000

Aktive Controller: AVM ISDN TAPI Services for CAPI - Installation und Konfiguration für die Nutzung des Microsoft Faxdienstes unter Windows 2000 AVM GmbH Alt-Moabit 95 D-10559 Berlin Aktive Controller: AVM ISDN TAPI Services for CAPI - Installation und Konfiguration für die Nutzung des Microsoft Faxdienstes unter Windows 2000 Um den in Windows

Mehr

A n l e i t u n g. Beamer- Treiber- Download (FBI EB/ 19 )

A n l e i t u n g. Beamer- Treiber- Download (FBI EB/ 19 ) A n l e i t u n g Beamer- Treiber- Download (FBI EB/ 19 ) Kapitel 1: Vorbereitende Schritte......................................... Seite 1 bis 5 Kapitel 2: Auswechseln des Beamertreibers mittels........................

Mehr

Kurzanleitung. 29. Februar 2008 2. Oktober 2008 Update. APtool-Kurzanleitung-V1_2_DE Seite 1 von 8

Kurzanleitung. 29. Februar 2008 2. Oktober 2008 Update. APtool-Kurzanleitung-V1_2_DE Seite 1 von 8 Kurzanleitung 29. Februar 2008 2. Oktober 2008 Update APtool-Kurzanleitung-V1_2_DE Seite 1 von 8 Inhalt INHALT... 2 EINFÜHRUNG... 3 VORBEREITUNG... 3 LIZENZIERUNG... 3 PROJEKT LIZENZEN... 4 GENERIERUNG

Mehr

"Memory Stick" zur Programmierung der comfort 8+ Lichtsteuranlage mit PC Software "scenes editor"

Memory Stick zur Programmierung der comfort 8+ Lichtsteuranlage mit PC Software scenes editor comfort 8+ IRPC "Memory Stick" zur Programmierung der comfort 8+ Lichtsteuranlage mit PC Software "scenes editor" 1: Programmstart, Einstellungen 1.1 Zuerst die Software der beiliegenden CD-ROM auf einem

Mehr

PVR-TV USB2.0 Installationsanleitung

PVR-TV USB2.0 Installationsanleitung PVR-TV USB2.0 Installationsanleitung Inhalt Version 2.1 Kapitel 1 : PVR-TV USB2.0 Hardwareinstallation...2 1.1 Packungsinhalt...2 Systemanforderungen...2 1.3 Hardwareinstallation...2 Kapitel 2 : PVR-TV

Mehr

ekey TOCAhome pc Software Inhaltsverzeichnis 1. ZWECK DIESES DOKUMENTS... 3 2. VERWENDUNGSHINWEIS ZUR SOFTWARE... 3

ekey TOCAhome pc Software Inhaltsverzeichnis 1. ZWECK DIESES DOKUMENTS... 3 2. VERWENDUNGSHINWEIS ZUR SOFTWARE... 3 Inhaltsverzeichnis Software ekey TOCAhome pc 1. ZWECK DIESES DOKUMENTS... 3 2. VERWENDUNGSHINWEIS ZUR SOFTWARE... 3 3. MONTAGE, INSTALLATION UND ERSTINBETRIEBNAHME... 3 4. VERSION... 3 Version 1.5 5. BENUTZEROBERFLÄCHE...

Mehr

Beschreibung Text - Display - Software

Beschreibung Text - Display - Software Beschreibung Text - Display - Software GIRA EIB Version 1.0 Stand 07/95 TDS 1.0 Seite 1/18 TDS 1.0 Seite 2/18 Stand 07/95 Inhaltsverzeichnis instabus... 5 Hardware - Voraussetzungen... 5 Software - Voraussetzungen...

Mehr

IMBA. Installationsanleitung. SQL Server-Datenbankadapter. Das Instrument für den fähigkeitsgerechten Personaleinsatz

IMBA. Installationsanleitung. SQL Server-Datenbankadapter. Das Instrument für den fähigkeitsgerechten Personaleinsatz Das Instrument für den fähigkeitsgerechten Personaleinsatz IMBA SQL Server-Datenbankadapter Installationsanleitung gefördert durch das Bundesministerium für Gesundheit und Soziale Sicherung Vorbereitung

Mehr

Software-Installation

Software-Installation Software-Installation Hardware und Betriebssystemanforderungen Mindestens Pentium CPU mit 166 MHz und 32 MB RAM, CD-Rom Laufwerk, COM Anschluss Microsoft Windows 95/98, NT 4, 2000 Professional, XP Microsoft

Mehr

Handbuch PCI Treiber-Installation

Handbuch PCI Treiber-Installation Handbuch PCI Treiber-Installation W&T Release 1.1, Dezember 2004 12/2004 by Wiesemann & Theis GmbH Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Irrtum und Änderung vorbehalten:

Mehr

Montageanleitung. Steuer- und Fernbedien-Software PSW 1000. Deutsch. Grundig SAT Syst ms

Montageanleitung. Steuer- und Fernbedien-Software PSW 1000. Deutsch. Grundig SAT Syst ms Montageanleitung Deutsch GSS Grundig SAT Systems GmbH Beuthener Straße 43 D-90471 Nuernberg Grundig SAT Systms Steuer- und Fernbedien-Software PSW 1000 Telefon: +49 (0) 911 / 703 8877 Fax: +49 (0) 911

Mehr

PG5 Starter Training PG5 Core und Webeditor 8 Daniel Ernst DE02 2013-03-14

PG5 Starter Training PG5 Core und Webeditor 8 Daniel Ernst DE02 2013-03-14 PG5 Starter Training PG5 Core und Webeditor 8 Daniel Ernst DE02 2013-03-14 Einführung Benötigtes Material: Notebook oder Computer PCD1 E-Controller USB Kabel Schulungsplatine Ethernet Kabel Benötigte Software

Mehr

Schnellstartanleitung Phonemanager 3

Schnellstartanleitung Phonemanager 3 Schnellstartanleitung Phonemanager 3 Revision: Dezember 2013 pei tel Communications GmbH Ein Unternehmen der peiker Firmengruppe www.peitel.de Einleitung Diese Schnellstartanleitung soll Ihnen helfen,

Mehr

DMX zu USB-Interface

DMX zu USB-Interface DMX zu USB-Interface Bedienungsanleitung Beschreibung DMX auch bekannt als DMX512 oder DMX-512/1990 ist ein digitales Steuerprotokoll, das in der Bühnen-und Veranstaltungstechnik zur Steuerung von Dimmern,

Mehr

PROCONTROL. Installations-Anweisung. Service- und Configuration- Tool für 87TP01 unter Windows NT. Leitanlagen-Kommunikation.

PROCONTROL. Installations-Anweisung. Service- und Configuration- Tool für 87TP01 unter Windows NT. Leitanlagen-Kommunikation. Installations-Anweisung PROCONTROL P Leitanlagen-Kommunikation Druckschrift---Nr. D UTA 6300 00 D, Ausgabe 04/00 ervice- und Configuration- Tool für 87TP01 unter Windows NT Inhalt 1 Anwendung... 2 2 Bezeichnung

Mehr

Booster 10'604 Ethernet & D-Point Setup Program

Booster 10'604 Ethernet & D-Point Setup Program Booster 10'604 Ethernet & D-Point Setup Program Document version V01.04 (31/01/06) Alle hiernach beschriebenen Funktionen können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert oder gelöscht werden um

Mehr

CDE-13xBT & CDE-W235BT & CDA-137BTi

CDE-13xBT & CDE-W235BT & CDA-137BTi Bluetooth Software Update Manual mit Windows 7 Für Geräte aus dem Modelljahr 2012 CDE-13xBT & CDE-W235BT & CDA-137BTi 1 Einleitung In der Anleitung wird die Vorgehensweise zum aktualisieren der Radio Bluetooth

Mehr

Bedienungsanleitung V2.5. Secyourit GmbH, Rupert-Mayer-Str. 44, 81379 München, Deutschland Tel +49-89-12294700 Fax +49-89-72430099

Bedienungsanleitung V2.5. Secyourit GmbH, Rupert-Mayer-Str. 44, 81379 München, Deutschland Tel +49-89-12294700 Fax +49-89-72430099 ecyourit GmbH IENNA Home Connect Bedienungsanleitung V2.5 ecyourit GmbH, Rupert-Mayer-tr. 44, 81379 München, Deutschland Tel +49-89-12294700 Fax +49-89-72430099 Copyright 2014 ecyourit GmbH. Inhaltsverzeichnis

Mehr

Bedienungsanleitung. Windows - Bedienungssoftware GSOFT 3050 für GMH 3xxx Handmeßgeräte. ab Version 2.3. 1 Allgemeine Hinweise 2

Bedienungsanleitung. Windows - Bedienungssoftware GSOFT 3050 für GMH 3xxx Handmeßgeräte. ab Version 2.3. 1 Allgemeine Hinweise 2 D07.0.0X.6B-05 Bedienungsanleitung Windows - Bedienungssoftware GSOFT 3050 für GMH 3xxx Handmeßgeräte ab Version 2.3 Inhalt: 1 Allgemeine Hinweise 2 1.1 Bedienung der Software 2 1.2 Softwarelizenzvereinbarung

Mehr

PG5 Starter Training Webeditor 8 Applikation Email Daniel Ernst DE02 2013-03-14

PG5 Starter Training Webeditor 8 Applikation Email Daniel Ernst DE02 2013-03-14 PG5 Starter Training Webeditor 8 Applikation Email Daniel Ernst DE02 2013-03-14 Einführung Benötigtes Material: Notebook oder Computer PCD1 E-Controller USB Kabel Schulungsplatine Ethernet Kabel (Energiezähler

Mehr

Softwaredokumentation. PaCT V2.04

Softwaredokumentation. PaCT V2.04 Softwaredokumentation Januar 2009 INHALTSVERZEICHNIS 1 Systemvoraussetzungen... 2 2 Softwareinstallation... 3 3 Hardwareinstallation... 3 4 Start... 4 5 Drop Down Menüs... 6 6 Programmeinstellungen...

Mehr

BEDIENUNGSANLEITUNG. ba76147d01 04/2013. MultiLab User PC SOFTWARE ZUR BENUTZERVERWALTUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG. ba76147d01 04/2013. MultiLab User PC SOFTWARE ZUR BENUTZERVERWALTUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ba76147d01 04/2013 MultiLab User PC SOFTWARE ZUR BENUTZERVERWALTUNG MultiLab User 2 ba76147d01 04/2013 Inhaltsverzeichnis MultiLab User MultiLab User - Inhaltsverzeichnis 1 Überblick...................................

Mehr

Installationshinweise für CTI-Applikationen an Telefonen Integral T3 IP

Installationshinweise für CTI-Applikationen an Telefonen Integral T3 IP Installationshinweise für CTI-Applikationen an Telefonen Integral T3 IP Bevor Sie eine CTI-Applikation mit Ihrem neuen T3-IPApparat benutzen können, ist es notwendig, sowohl Ihr Telefon als auch Ihren

Mehr

Für den Zugriff vom PC aus die TCP/IP Netzwerkeinstellung des PC auf DHCP bzw. automatisch stellen,

Für den Zugriff vom PC aus die TCP/IP Netzwerkeinstellung des PC auf DHCP bzw. automatisch stellen, DIGITRONIC GmbH - Seite: 1 Ausgabe: 11.05.2012 Einstellanleitung GSM XSBOXR6VE Diese Anleitung gilt für die Firmware Version 1.1 Zunächst die SIM Karte mit der richtigen Nummer einsetzten (siehe Lieferschein).

Mehr

SOFTWARE. ekey TOCAhome pc. Herausgeber: ekey biometric systems GmbH Lunzerstraße 64 A-4030 Linz office@ekey.net n www.ekey.net

SOFTWARE. ekey TOCAhome pc. Herausgeber: ekey biometric systems GmbH Lunzerstraße 64 A-4030 Linz office@ekey.net n www.ekey.net SOFTWARE ekey TOCAhome pc Herausgeber: ekey biometric systems GmbH Lunzerstraße 64 A-4030 Linz office@ekey.net n www.ekey.net Ihr Finger ist der Schlüssel Inhaltsverzeichnis 1. ZWECK DIESES DOKUMENTS 3

Mehr

GPS-ComPort-Splitter installieren und automatisch konfigurieren im Varioskin 4.0

GPS-ComPort-Splitter installieren und automatisch konfigurieren im Varioskin 4.0 GPS-ComPort-Splitter installieren und automatisch konfigurieren im Varioskin 4.0 Varioskin ab Version 3.5 unterstützt beide COM-Port-Splitter Beschaffung Support Installation Serilot Serilot ist bereits

Mehr

Hinweis 1781277 - B2A: Fehlersuche BusinessConnector LStA, LStB, ELStAM

Hinweis 1781277 - B2A: Fehlersuche BusinessConnector LStA, LStB, ELStAM Hinweissprache: Deutsch Version: 1 Gültigkeit: gültig seit 29.10.2012 Zusammenfassung Symptom Der Hinweis bezieht sich auf die Lohnsteueranmeldung(LStA), Lohnsteuerbescheinigung(LStB) und die elektronische

Mehr

Tinytag Funk- Datenlogger- Software

Tinytag Funk- Datenlogger- Software Tinytag Funk- Datenlogger- Software Seite: 1 Tinytag Funk- Datenlogger- Software Tinytag Explorer ist die Windows- basierte Software zum Betrieb eines Tinytag Funk- Systems. Die Anwender können ihre Daten

Mehr

Montageanleitung. Managementeinheit PRCU 8. Deutsch. Grundig SAT Syst ms. GSS Grundig SAT Systems GmbH Beuthener Straße 43 D-90471 Nuernberg

Montageanleitung. Managementeinheit PRCU 8. Deutsch. Grundig SAT Syst ms. GSS Grundig SAT Systems GmbH Beuthener Straße 43 D-90471 Nuernberg Montageanleitung Deutsch GSS Grundig SAT Systems GmbH Beuthener Straße 43 D-90471 Nuernberg Grundig SAT Systms Managementeinheit KLASSE ACLASS PRCU 8 Telefon: +49 (0) 911 / 703 8877 Fax: +49 (0) 911 /

Mehr

>> Bitte zuerst lesen... Installation des ZyXEL Prestige 642R/R-I

>> Bitte zuerst lesen... Installation des ZyXEL Prestige 642R/R-I >> Bitte zuerst lesen... Installation des ZyXEL Prestige 642R/R-I Lieferumfang * Inbetriebnahme 1 Ethernet-Anschlusskabel (patch-cable) für Anschluss an Switch/Hub Ethernet-Anschlusskabel gekreuzt (crossover)

Mehr

NanoDMX USB Interface

NanoDMX USB Interface NanoDMX USB Interface Bedienungsanleitung Art.-Nr.: 99-0400 NanoDMX USB Interface 2 Beschreibung Das NanoDMX USB Interface ist ein Adapterkabel das sehr einfach die Steuerung von DMX-fähigen Geräten über

Mehr

OPAL ASSOCIATES AG SYSTEM HANDBUCH OMS-OPAL-SYNC VERSION 2.1.X AUTOR PHILIPP MAHLER DOC. VERSION 1.2 DOC. DATUM 11.09.2013 DOC.

OPAL ASSOCIATES AG SYSTEM HANDBUCH OMS-OPAL-SYNC VERSION 2.1.X AUTOR PHILIPP MAHLER DOC. VERSION 1.2 DOC. DATUM 11.09.2013 DOC. OPAL ASSOCIATES AG SYSTEM HANDBUCH OMS-OPAL-SYNC VERSION 2.1.X AUTOR PHILIPP MAHLER DOC. VERSION 1.2 DOC. DATUM 11.09.2013 DOC. STATUS RELEASED SYSTEM HANDBUCH OMS-OPAL-SYNC VERSION 2.1.X 1 INHALT 1 EINLEITUNG...

Mehr

Beschreibung für das Solardatenerfassungs- und Überwachungssystem SolarCount Net Lan

Beschreibung für das Solardatenerfassungs- und Überwachungssystem SolarCount Net Lan Beschreibung für das Solardatenerfassungs- und Überwachungssystem SolarCount Net Lan Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... 1 Komponenten des Net Lan Systems... 2 Anschlüsse und Verkabelung... 2 Konfiguration

Mehr

Mitarbeiter-Alarm. 1x Taster mit Kabel zum Anschluss an den seriellen Com-Port (optional) 1x Installationsprogramm auf CD 1x Lizenz

Mitarbeiter-Alarm. 1x Taster mit Kabel zum Anschluss an den seriellen Com-Port (optional) 1x Installationsprogramm auf CD 1x Lizenz Mitgelieferte Komponenten: Mitarbeiter-Alarm 1x Taster mit Kabel zum Anschluss an den seriellen Com-Port (optional) 1x Installationsprogramm auf CD 1x Lizenz Hardware: (optional) Alarmtaster befestigen

Mehr

Anschluss eines WZ 10D IN an ein ewon2001

Anschluss eines WZ 10D IN an ein ewon2001 Anschluss eines WZ 10D IN an ein ewon2001 Seite 1 von 10 ewon Technical Note Nr. 020 Version 1.0 Kombination aus ewon2001 + WZ 10 D IN Modul Konfiguration samt Alarmversendung per SMS Übersicht 10.06.2008/SI

Mehr

Anleitung Version 1.1 Deutsch

Anleitung Version 1.1 Deutsch Anleitung Version 1.1 Deutsch Voraussetzungen, Mindestanforderungen Microsoft Windows Vista, Win7, Win8 Installiertes Framework 4.5 (in Win7 und Win8 bereits enthalten) MySQL Server (Setup unter Windows

Mehr

Avira Secure Backup INSTALLATIONSANLEITUNG. Kurzanleitung

Avira Secure Backup INSTALLATIONSANLEITUNG. Kurzanleitung Avira Secure Backup INSTALLATIONSANLEITUNG Kurzanleitung Inhaltsverzeichnis 1. Einführung... 3 2. Systemanforderungen... 3 2.1 Windows...3 2.2 Mac...4 2.3 ios (iphone, ipad und ipod touch)...4 3. Avira

Mehr

EX-6030. RS-232 zu Ethernet / IP. Din Rail Kit (EX-6099) Bedienungsanleitung. 7. Anschlüsse. 8. Technische Daten

EX-6030. RS-232 zu Ethernet / IP. Din Rail Kit (EX-6099) Bedienungsanleitung. 7. Anschlüsse. 8. Technische Daten 7. Anschlüsse Bedienungsanleitung Seriell 9 Pin D-SUB Stecker (Port 1 bis 4) : Pin Signal Pin Signal Pin Signal 1 CDC 4 DTR 7 RTS 2 RXD 5 GROUND 8 CTS 3 TXD 6 DSR 9 RI 8. Technische Daten Stromanschluss:

Mehr

JUNG Facility-Pilot Visualisierungs-Server Version 1.1

JUNG Facility-Pilot Visualisierungs-Server Version 1.1 Inhalt: JUNG Facility-Pilot Visualisierungs-Server Version 1.1 1 TECHNISCHE VORAUSSETZUNGEN...2 1.1 HARDWARE...2 1.2 BETRIEBSSYSTEME...2 1.3 SOFTWARE...2 2 ERSTER START...3 2.1 ANMELDUNG...3 2.2 BENUTZER

Mehr

Codatex Hainzlmaier GmbH & Co.KG Ischlerbahnstraße 15 A-5020 Salzburg. ZE03 Configurator

Codatex Hainzlmaier GmbH & Co.KG Ischlerbahnstraße 15 A-5020 Salzburg. ZE03 Configurator Codatex Hainzlmaier GmbH & Co.KG Ischlerbahnstraße 15 A-5020 Salzburg ZE03 Configurator Dezember 2009 Übersicht Mit dem ZE03 GSM Terminal können Sie Buchungen Ihrer Mitarbeiter mittels Mobilfunknetz und

Mehr

Montageanleitung. Managementeinheit HRCU 8. Deutsch. Grundig SAT Syst ms. GSS Grundig SAT Systems GmbH Beuthener Straße 43 D-90471 Nürnberg

Montageanleitung. Managementeinheit HRCU 8. Deutsch. Grundig SAT Syst ms. GSS Grundig SAT Systems GmbH Beuthener Straße 43 D-90471 Nürnberg Montageanleitung Deutsch GSS Grundig SAT Systems GmbH Beuthener Straße 43 D-90471 Nürnberg Grundig SAT Systms Managementeinheit KLASSE ACLASS HRCU 8 Telefon: +49 (0) 911 / 703 8877 Fax: +49 (0) 911 / 703

Mehr

MH200N MH200N. Gebrauchsanweisungen 05/10-01 PC

MH200N MH200N. Gebrauchsanweisungen 05/10-01 PC MH200N MH200N Gebrauchsanweisungen 05/10-01 PC 2 Inhaltsverzeichnis MH200N Beschreibung des MH200N 4 1. Gebrauch des MH200N mit Webseiten über einen Personal Computer 5 2. Grundlegende Funktionen 7 2.1

Mehr

Kurzanleitung. Siemens ADSL E-010-I ADSL Router

Kurzanleitung. Siemens ADSL E-010-I ADSL Router Kurzanleitung Siemens ADSL E-010-I ADSL Router Öffnen Sie niemals das Gehäuse! Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzgerät. Verwenden Sie nur die mitgelieferten Kabel und nehmen Sie daran keine Veränderungen

Mehr

Gebrauchsanleitung Software TitroLine-Chart

Gebrauchsanleitung Software TitroLine-Chart Gebrauchsanleitung Software TitroLine-Chart 1 1 Eigenschaften der Software Die Software TitroLineChart dient zur einfachen graphischen Darstellung der Titrationsdaten, die mit dem TitroLine easy ermittelt

Mehr

RS232 to Ethernet Interface. COM-Server. B 95.9705.2 Schnittstellenbeschreibung 12.00/00389961

RS232 to Ethernet Interface. COM-Server. B 95.9705.2 Schnittstellenbeschreibung 12.00/00389961 RS232 to Ethernet Interface COM-Server B 95.9705.2 Schnittstellenbeschreibung 12.00/00389961 Inhalt 1 Einleitung 3 1.1 Sinn und Zweck... 3 1.2 Systemvoraussetzungen... 3 2 Logoscreen vorbereiten 4 2.1

Mehr

Konfiguratorsoftware. für. M-Bus Impulssammler

Konfiguratorsoftware. für. M-Bus Impulssammler Konfiguratorsoftware für M-Bus Impulssammler Typ : M-Count 2C Seite 2 Inhaltsverzeichnis 1. Installation des M-Bus Konfigurators...3 2. Starten des M-Bus Konfigurators...3 3. Basiskonfiguration...5 4.

Mehr

Anleitung zur Redisys Installation. Inhaltsverzeichnis

Anleitung zur Redisys Installation. Inhaltsverzeichnis Anleitung zur Redisys Installation Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... 1 1. Vorwort... 2 2. Vorbereitung zur Installation... 3 3. Systemvoraussetzungen... 4 4. Installation Redisys Version... 5 5.

Mehr

Handbuch B4000+ Preset Manager

Handbuch B4000+ Preset Manager Handbuch B4000+ Preset Manager B4000+ authentic organ modeller Version 0.6 FERROFISH advanced audio applications Einleitung Mit der Software B4000+ Preset Manager können Sie Ihre in der B4000+ erstellten

Mehr

Anleitung der IP Kamera von

Anleitung der IP Kamera von Anleitung der IP Kamera von Die Anleitung soll dem Benutzer die Möglichkeit geben, die IP Kamera in Betrieb zu nehmen. Weitere Anweisungen finden Sie auf unserer Internetseite: www.jovision.de 1. Prüfung

Mehr

Anleitung Installation und Kurzanleitung Tachostore/D-Box

Anleitung Installation und Kurzanleitung Tachostore/D-Box Anleitung Installation und Kurzanleitung Tachostore/D-Box Inhalt 1 Installation Tachostore...2 2 Beseitigung der Installationsprobleme...2 3 Registrierung bei Micropross...3 4 D-Box USB Treiber Installation...3

Mehr

Um Panda Antivirus + Firewall zu installieren, müssen folgende Mindestanforderungen erfüllt sein:

Um Panda Antivirus + Firewall zu installieren, müssen folgende Mindestanforderungen erfüllt sein: Panda Antivirus + Firewall 2008 INSTALLATION 1 Vorbereitung 1.1 Mindestanforderungen Um Panda Antivirus + Firewall zu installieren, müssen folgende Mindestanforderungen erfüllt sein: Prozessor: Pentium

Mehr

bluelino 4G/ 4G+ Konfigurationssoftware

bluelino 4G/ 4G+ Konfigurationssoftware LinTech Bedienungsanleitung bluelino 4G/ 4G+ Konfigurationssoftware Revision 1.42 Inhalt 1 Konfiguration des bluelino 4G oder 4G+ ändern... 3 1.1 Voraussetzungen... 3 1.2 Start/Inbetriebnahme Konfigurationssoftware...

Mehr

Gezieltes Kontakt- und Kundenmanagement. Die Software für Ihren Erfolg 2,8 Millionen Anwender weltweit! Installationsleitfaden

Gezieltes Kontakt- und Kundenmanagement. Die Software für Ihren Erfolg 2,8 Millionen Anwender weltweit! Installationsleitfaden ACT! 10 Premium EX Gezieltes Kontakt- und Kundenmanagement. Die Software für Ihren Erfolg 2,8 Millionen Anwender weltweit! Installationsleitfaden ACT! 10 Premium EX Installationsleitfaden ACT! 10 Premium

Mehr

Schnelleinstieg. EXPOSÉ ImmobilienScout 24- Version. = perfektes ImmobilienMarketing

Schnelleinstieg. EXPOSÉ ImmobilienScout 24- Version. = perfektes ImmobilienMarketing Schnelleinstieg EXPOSÉ ImmobilienScout 24- Version = perfektes ImmobilienMarketing node Gesellschaft für gewerbliche System und Softwarelösungen mbh Kantstr. 149 10623 Berlin Tel: +49 30 893 6430 Fax:

Mehr

Software Benutzerhandbuch Model: D200

Software Benutzerhandbuch Model: D200 Software Benutzerhandbuch Model: D200 Inhalt 1 System Installation... 1 1.1 Voraussetzungen... 1 1.2 Software Installation... 1 2 Verwaltung... 3 2.1 Abteilungs Management... 5 2.1.1 Abteilung hinzufügen...

Mehr

Inbetriebnahme der I-7188EN Serie

Inbetriebnahme der I-7188EN Serie Inbetriebnahme der I-7188EN Serie Ethernet nach RS-232/485 Gateways, 1 bis 8 serielle Ports I-7188E1(D) I-7188E2(D) I-7188E3(D) I-7188E3-232(D) I-7188E4(D), I-7188E5(D) I-7188E5-485(D) 7188E8(D) I-7188E

Mehr

>> Bitte zuerst lesen... Installation des ZyXEL Prestige 642ME/ME-I

>> Bitte zuerst lesen... Installation des ZyXEL Prestige 642ME/ME-I >> Bitte zuerst lesen... Installation des ZyXEL Prestige 642ME/ME-I Lieferumfang * Inbetriebnahme 1 Ethernet-Anschlusskabel (patch-cable) für Anschluss an Switch/Hub 3 4 Ethernet-Anschlusskabel gekreuzt

Mehr

Inhaltsverzeichnis Abbildungsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Abbildungsverzeichnis... 1 1 Eigener lokaler Webserver... 2 1.1 Download der Installationsdatei... 2 1.2 Installation auf externer Festplatte... 2 1.3 Dienste starten... 5 1.4 Webserver

Mehr

Gezieltes Kontakt- und Kundenmanagement. Die Software für Ihren Erfolg 2,8 Millionen Anwender weltweit! Installationsleitfaden

Gezieltes Kontakt- und Kundenmanagement. Die Software für Ihren Erfolg 2,8 Millionen Anwender weltweit! Installationsleitfaden ACT! 10 Gezieltes Kontakt- und Kundenmanagement. Die Software für Ihren Erfolg 2,8 Millionen Anwender weltweit! Installationsleitfaden ACT! 10 Installationsleitfaden ACT! 10 Systemvoraussetzungen Computer/Prozessor:

Mehr

Inhalt 1 Inbetriebnahme 2 Erläuterungen zum Gateway 3 Bedienung der App 4 Hinweise zur Fehlerbehebung. 1 - Inbetriebnahme. 1.1 - Gateway anschließen

Inhalt 1 Inbetriebnahme 2 Erläuterungen zum Gateway 3 Bedienung der App 4 Hinweise zur Fehlerbehebung. 1 - Inbetriebnahme. 1.1 - Gateway anschließen Inhalt 1 Inbetriebnahme 2 Erläuterungen zum Gateway 3 Bedienung der App 4 Hinweise zur Fehlerbehebung 1 - Inbetriebnahme Nachdem Sie die WeatherHub App von TFA Dostmann aus dem Apple App Store oder dem

Mehr

Vodafone-ePOS-Direct

Vodafone-ePOS-Direct Vodafone-ePOS-Direct Diese Kurzanleitung liefert Ihnen wichtige Informationen zu der Installation von Vodafone-ePOS-Direct. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit der neuen Vodafone-Auftragserfassung. 1. Vodafone-ePOS-Direct

Mehr

Pocket KVM Switches USB + Audio

Pocket KVM Switches USB + Audio Handbuch Pocket KVM Switches USB + Audio deutsch Handbuch_Seite 2 Inhalt 1. Einleitung 4 2. Installation 4 3. Einfache Bedienung 6 3.1. KVM Switch Tasten 6 3.2. Keyboard Hotkeys 6 3.3. KVM Switch Software

Mehr

Die neue TK Anlage T-Concept X311. T-Net Leistungen komfortabel nutzen. Konfigurationssoftware =========== " Deutsche Telekom

Die neue TK Anlage T-Concept X311. T-Net Leistungen komfortabel nutzen. Konfigurationssoftware ===========  Deutsche Telekom Die neue TK Anlage T-Concept X311. T-Net Leistungen komfortabel nutzen. Konfigurationssoftware Deutsche Telekom =========== " Inhaltsverzeichnis 1 Installation der Konfigurationssoftware...1 1.1 Systemvoraussetzungen...1

Mehr

Kurzanleitung. Logstar. Version 2.1.0.0. Inkl. TASK-Modul. Toolbox-Aufruf

Kurzanleitung. Logstar. Version 2.1.0.0. Inkl. TASK-Modul. Toolbox-Aufruf Kurzanleitung Logstar Version 2.1.0.0. Inkl. TASK-Modul Toolbox-Aufruf November 2003 UP GmbH Anleitung_Logstar_2100.doc Seite 1 von 1 LOGSTAR + Statistik + Task Inhaltsverzeichnis Hardware-Installation...3

Mehr

HowTo: Grundlegende Einrichtung des WLAN an einem D-Link Wireless Switch (DWS)

HowTo: Grundlegende Einrichtung des WLAN an einem D-Link Wireless Switch (DWS) HowTo: Grundlegende Einrichtung des WLAN an einem D-Link Wireless Switch (DWS) [Voraussetzungen] 1. DWS-3024/3024L/4026/3160 mit aktueller Firmware - DWS-4026/ 3160 mit Firmware (FW) 4.1.0.2 und höher

Mehr

Software Update der Kopfstellen CSE2000G2 / CSE2000 / CSE1000 / CSE200

Software Update der Kopfstellen CSE2000G2 / CSE2000 / CSE1000 / CSE200 Software Update der Kopfstellen CSE2000G2 / CSE2000 / CSE1000 / CSE200 Version 1.12 vom 28.08.2006 Inhalt: 1 Das Update Programm... 2 1.1 Unterstützte Komponenten... 2 1.2 Installation... 2 1.3 Start...

Mehr

moog Installationshandbuch Moog DriveAdministrator 5

moog Installationshandbuch Moog DriveAdministrator 5 Installationshandbuch Moog DriveAdministrator 5 2 Moog DriveAdministrator 5 Dieses Installationshandbuch beschreibt die Installation der PC-Oberfläche Moog DriveAdministrator 5. Die Inbetriebnahme der

Mehr

.NET Konfiguration für die WEB Anwendung ProDictate

.NET Konfiguration für die WEB Anwendung ProDictate .NET Konfiguration für die WEB Anwendung ProDictate Version: 1.1 Datum : 17.08.2005 Autor: Eduard Meiler Brainworks GmbH Workflow Solution Potsdamer Str. 18A 14513 Teltow www.brainworks-gmbh.de info@brainworks-gmbh.de

Mehr

SX3 PC Software rev. 0.99c

SX3 PC Software rev. 0.99c SX3 PC Software rev. 0.99c SX3 ist ein Programm zur Steuerung einer Selectrix Digitalzentrale unter Linux bzw. Windows. Mit SX3 haben Sie die Möglichkeit Selectrix -Loks zu fahren, Weichen zu Schalten

Mehr

Anleitung zur Konfiguration und ersten Inbetriebnahme des RPTC-1 v1.17. www.funk24.net. RPTC-1_anleitung_v117.docx 1 / 14 DG1BGS, 03.08.

Anleitung zur Konfiguration und ersten Inbetriebnahme des RPTC-1 v1.17. www.funk24.net. RPTC-1_anleitung_v117.docx 1 / 14 DG1BGS, 03.08. Anleitung zur Konfiguration und ersten Inbetriebnahme des RPTC-1 v1.17 RPTC-1_anleitung_v117.docx 1 / 14 DG1BGS, 03.08.2015 21:26:00 Inhaltsverzeichnis Vorbereitungen... 3 Installation des USB-Treibers...

Mehr

MOUNT10 StoragePlatform Console

MOUNT10 StoragePlatform Console MOUNT10 StoragePlatform Console V7.14 Kurzmanual für Microsoft Windows Ihr Leitfaden für die Verwaltung der MOUNT10 Backup-Umgebung unter Verwendung der Storage Platform Console Inhaltsverzeichnis 1 VERWENDUNGSZWECK...3

Mehr

G-Info Lizenzmanager

G-Info Lizenzmanager G-Info Lizenzmanager Version 4.0.1001.0 Allgemein Der G-Info Lizenzmanager besteht im wesentlichen aus einem Dienst, um G-Info Modulen (G-Info Data, G-Info View etc.; im folgenden Klienten genannt) zentral

Mehr

zur WinIBW Version 2.3

zur WinIBW Version 2.3 zur WinIBW Version 2.3 Stand: 14. Dezember 2001 18. Januar 2002 BW Installation (lokal) Technische Voraussetzungen Softwarebeschaffung Installation Start Pica-Schriften Probleme Technische Voraussetzungen

Mehr

Allgemeine Eigenschaften von SESAM Rechnung Professional

Allgemeine Eigenschaften von SESAM Rechnung Professional SESAM-Rechnung - die ersten Schritte Seite 1 Allgemeine Eigenschaften von SESAM Rechnung Professional SESAM - Rechnung Professional ist ein einfach zu bedienendes Programm zur schnellen Rechnungserfassung.

Mehr

Anleitung: Installation von orgamax auf einem MAC

Anleitung: Installation von orgamax auf einem MAC Anleitung: Installation von orgamax auf einem MAC Lieber orgamax Anwender, orgamax ist eine WIndows-Anwendung und lässt sich somit nicht direkt auf einem Macintosh mit einem MacOS Betriebssystem installieren.

Mehr

Der Task-Manager von Windows 7

Der Task-Manager von Windows 7 Der von Windows 7 Der kann mehr als nur Programme abschießen: Er hilft beim Konfigurieren der Windows-Dienste und beim Lösen von Problemen. Der Windows wird oft nur dazu benutzt, um hängende Anwendungen

Mehr

Kurzbeschreibung PC-Software für das Gerät URO-2050

Kurzbeschreibung PC-Software für das Gerät URO-2050 Kurzbeschreibung PC-Software für das Gerät URO-2050 1 Einleitung 1.1 Allgemeines Das Programm kann zum Verwalten der durchgeführten Untersuchungen mit dem Gerät URO-2050 benutzt werden. Es funktioniert

Mehr

Um weitere Einstellungen im Regler vorzunehmen, muss man sich als Fachmann (Profi) im Regler anmelden.

Um weitere Einstellungen im Regler vorzunehmen, muss man sich als Fachmann (Profi) im Regler anmelden. Um weitere Einstellungen im Regler vorzunehmen, muss man sich als Fachmann (Profi) im Regler anmelden. Zugangscode 365 Alle Systemeinstellungen müssen nach Installation komplett neu eingestellt werden.

Mehr

Inhaltsverzeichnis. Seite 2 von 14

Inhaltsverzeichnis. Seite 2 von 14 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines...3 1.1 Einschalten...3 1.2 Polter Programm starten...3 1.3 Info Anzeige...3 1.4 Haupt Fenster...4 1.4.1 Gps Symbolbeschreibung...4 1.4.2 Tastatur...4 1.5 Minimieren des

Mehr

Schrittmotorsteuerungen GSP, GCD, GLD und IPP

Schrittmotorsteuerungen GSP, GCD, GLD und IPP OPM Kommunikationsprogramm für Schrittmotorsteuerungen GSP, GCD, GLD und IPP Manual MA 1172-A001 D Manual OPM 2002 Alle Rechte bei: Phytron-Elektronik GmbH Industriestraße 12 82194 Gröbenzell, Deutschland

Mehr

Securepoint Security Systems

Securepoint Security Systems HowTo: Virtuelle Maschine in VMware für eine Securepoint Firewall einrichten Securepoint Security Systems Version 2007nx Release 3 Inhalt 1 VMware Server Console installieren... 4 2 VMware Server Console

Mehr

Optionale Umstellung der Intranet-Version von Perinorm auf wöchentliche Aktualisierung

Optionale Umstellung der Intranet-Version von Perinorm auf wöchentliche Aktualisierung Optionale Umstellung der Intranet-Version von Perinorm auf wöchentliche Aktualisierung Perinorm Online wurde im Dezember 2013 auf eine wöchentliche Aktualisierung umgestellt. Ab April 2014 können auch

Mehr

IVE-W530BT. Bluetooth Software Update Manual mit Windows 7 09.03.2015

IVE-W530BT. Bluetooth Software Update Manual mit Windows 7 09.03.2015 Bluetooth Software Update Manual mit Windows 7 IVE-W530BT 1 Einleitung In der Anleitung wird die Vorgehensweise zum aktualisieren der Radio Bluetooth Firmware beschrieben. Bitte beachten Sie alle Warnhinweise

Mehr

iid software tools QuickStartGuide iid RFID read write unit 13.56 MHz closed coupling RFID iid interface configuration tool

iid software tools QuickStartGuide iid RFID read write unit 13.56 MHz closed coupling RFID iid interface configuration tool iid software tools QuickStartGuide iid software tools RFID read write unit 13.56 MHz closed coupling RFID iid interface configuration tool microsensys Feb 2014 Einleitung Das iid interface configuration

Mehr

TimeMachine. Installation und Konfiguration. Version 1.4. Stand 21.11.2013. Dokument: install.odt. Berger EDV Service Tulbeckstr.

TimeMachine. Installation und Konfiguration. Version 1.4. Stand 21.11.2013. Dokument: install.odt. Berger EDV Service Tulbeckstr. Installation und Konfiguration Version 1.4 Stand 21.11.2013 TimeMachine Dokument: install.odt Berger EDV Service Tulbeckstr. 33 80339 München Fon +49 89 13945642 Mail rb@bergertime.de Versionsangaben Autor

Mehr

DocuWare unter Windows 7

DocuWare unter Windows 7 DocuWare unter Windows 7 DocuWare läuft unter dem neuesten Microsoft-Betriebssystem Windows 7 problemlos. Es gibt jedoch einige Besonderheiten bei der Installation und Verwendung von DocuWare, die Sie

Mehr

ISO INTERCOM School Office

ISO INTERCOM School Office ISO INTERCOM School Office Zusammenfassung der Systemvoraussetzungen und Systemkonfiguration Alle Rechte vorbehalten! 2011 INTERCOM GmbH (se) Das nachfolgende Dokument behandelt einige der häufigsten Support-Anfragen

Mehr

OPC-Server VM OPC. Anleitung. Installation, Konfiguration, Verwendung. Version 1.01

OPC-Server VM OPC. Anleitung. Installation, Konfiguration, Verwendung. Version 1.01 Installation, Konfiguration, Verwendung Version 1.01 Seite 2 von 20 OPC-Server VM OPC Revision Version Erstellt am Versionsnummer Bemerkung 1.00 26.07.2013 Erstellung 1.01 05.11.2013 2.14 - Reiter der

Mehr

USB-Parametriersoftware 1 7831/00 Installation Bedienung

USB-Parametriersoftware 1 7831/00 Installation Bedienung USB-Parametriersoftware 1 7831/00 Installation Bedienung Ausgabe 2/2007 Identnummer 400 232 795 1 Lieferumfang / Inhalt 1. CD-ROM 2. USB-Anschlußkabel 2 Einleitung Die USB-Parametriersoftware ermöglicht

Mehr

>> Bitte zuerst lesen... Installation des ZyXEL Prestige 650R/R-I

>> Bitte zuerst lesen... Installation des ZyXEL Prestige 650R/R-I >> Bitte zuerst lesen... Installation des ZyXEL Prestige 650R/R-I Lieferumfang * Inbetriebnahme 1 Ethernet-Anschlusskabel (patch-cable) für Anschluss an Switch/Hub Ethernet-Anschlusskabel gekreuzt (crossover)

Mehr

SFKV MAP Offline-Erfassungstool. Installationsanleitung

SFKV MAP Offline-Erfassungstool. Installationsanleitung SFKV MAP Offline-Erfassungstool Autor(en): Martin Schumacher Ausgabe: 16.02.2010 1. Allgemein Damit das Offlinetool von MAP ohne Internetverbindung betrieben werden kann, muss auf jedem Arbeitsplatz eine

Mehr

InterCafe 2004. Handbuch für Linux Client CD-Version

InterCafe 2004. Handbuch für Linux Client CD-Version Handbuch für Handbuch für Linux Client Der Inhalt dieses Handbuchs und die zugehörige Software sind Eigentum der blue image GmbH und unterliegen den zugehörigen Lizenzbestimmungen sowie dem Urheberrecht.

Mehr

Gezieltes Kontakt- und Kundenmanagement. Die Software für Ihren Erfolg 2,8 Millionen Anwender weltweit! Installationsleitfaden

Gezieltes Kontakt- und Kundenmanagement. Die Software für Ihren Erfolg 2,8 Millionen Anwender weltweit! Installationsleitfaden ACT! 10 Premium ST Gezieltes Kontakt- und Kundenmanagement. Die Software für Ihren Erfolg 2,8 Millionen Anwender weltweit! Installationsleitfaden ACT! 10 Premium ST Installationsleitfaden ACT! 10 Premium

Mehr

Benutzerhandbuch. bintec elmeg GmbH. Benutzerhandbuch. Workshops (Auszug) WLAN-Workshops. Copyright Version 07/2015 bintec elmeg GmbH

Benutzerhandbuch. bintec elmeg GmbH. Benutzerhandbuch. Workshops (Auszug) WLAN-Workshops. Copyright Version 07/2015 bintec elmeg GmbH Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch WLAN-Workshops Copyright Version 07/2015 1 Benutzerhandbuch Rechtlicher Hinweis Gewährleistung Änderungen in dieser Veröffentlichung sind vorbehalten. gibt keinerlei Gewährleistung

Mehr