LEITFADEN ZUM AUSFÜLLEN DES FRAGEBOGENS ALLGEMEINE INFORMATIONEN GUIDA PER LA COMPILAZIONE DEL QUESTIONARIO INDICAZIONI GENERALI

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "LEITFADEN ZUM AUSFÜLLEN DES FRAGEBOGENS ALLGEMEINE INFORMATIONEN GUIDA PER LA COMPILAZIONE DEL QUESTIONARIO INDICAZIONI GENERALI"

Transkript

1 LEITFADEN ZUM AUSFÜLLEN DES FRAGEBOGENS ALLGEMEINE INFORMATIONEN GUIDA PER LA COMPILAZIONE DEL QUESTIONARIO INDICAZIONI GENERALI BEOBACHTUNGSFELD DER ERHEBUNG Die Erhebung betrifft die im Finanz- und Versicherungswesen tätigen Unternehmen, das heißt die Unternehmen, die in der italienischen Klassifikation der Wirtschaftstätigkeiten (Ateco 2007) Tätigkeiten in den Bereichen Geldvermittlung, sonstige Kreditdienstleistungen, Versicherungen und Rückversicherungen; Effekten- und Warenhandel, mit Finanzdienstleistungen verbundene Tätigkeiten ausüben. Als Unternehmen gilt die rechtlich-wirtschaftliche Einheit, die marktbestimmte Güter und Dienstleistungen herstellt und die aufgrund der geltenden Gesetze oder ihrer Satzung befugt ist, die erzielten Gewinne an die privaten und öffentlichen Eigentümer zu verteilen. Der Verantwortliche ist entweder eine oder mehrere physische Personen, als Einzelne oder als Gemeinschaft zusammengefasst, oder eine oder mehrere juridische Personen. Zu den Unternehmen gehören Einzelunternehmen, Personengesellschaften, Kapitalgesellschaften, Genossenschaften, Sonderbetriebe der Gemeinden, Provinzen oder Regionen. Ebenfalls als Unternehmen gelten Selbständige, Freiberufler, Sozietäten und Gesellschaften von Freiberuflern. HINWEISE ZUM AUSFÜLLEN DES FRAGEBOGENS Sämtliche im Fragebogen geforderten Angaben müssen sich, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, auf den Stand Jänner 2010 beziehen. Der Fragebogen muss in jedem Fall an das Astat zurückgeschickt werden, auch wenn das Unternehmen Änderungen der Betriebsführung unterlag (Fusion,, Ausgliederung, Liquidation oder Sonderverwaltung usw.); diese Ereignisse müssen im Anmerkungsfeld in Abschnitt H des Fragebogens durch Angabe der Veränderung mitgeteilt werden (einschließlich anagraphischer Änderungen der Firma und der Anschrift). Nur wenn das Unternehmen zum Bezugszeitpunkt der Erhebung inaktiv ist (z.b. zeitweilige Aufhebung der eigenen Produktionstätigkeit aufgrund von zufälligen Ereignissen wie Brand, Erdbeben, Umbau der Räumlichkeiten oder wirtschaftliche Probleme) oder seine Tätigkeit beendet hat (endgültige Schließung der Produktionsstätten), muss der Fragebogen nicht ausgefüllt werden, ausgenommen Abschnitt H, wo neben den allgemeinen Informationen des Antwortenden das Ereignis und das Datum desselben angegeben werden müssen. IMPRESE INTERESSATE ALLA RILEVAZIONE La rilevazione riguarda le imprese appartenenti al settore delle attività finanziarie e delle attività assicurative ovvero, secondo la nomenclatura delle attività economiche adottata in Italia (Ateco 2007), alle attività di intermediazione monetaria, altre attività creditizie; assicurazioni e riassicurazioni; attività di negoziazione di contratti relativi a titoli e merci, altre attività ausiliarie dei servizi finanziari. È considerata impresa l unità giuridico-economica che produce beni e servizi destinabili alla vendita e che, in base alle leggi vigenti o a proprie norme statutarie, ha facoltà di distribuire profitti realizzati ai soggetti proprietari siano essi privati o pubblici. Il responsabile è rappresentato da una o più persone fisiche, in forma individuale o associata, o da una o più persone giuridiche. Tra le imprese sono comprese le imprese individuali, le società di persone, le società di capitali, le società cooperative, le aziende speciali di comuni o province o regioni. Sono considerate imprese anche i lavoratori autonomi, i liberi professionisti, gli studi associati e le società di professionisti. INFORMAZIONI SULLA COMPILAZIONE DEL QUESTIONARIO Tutte le informazioni richieste nel questionario devono essere riferite a gennaio 2010, tranne i casi in cui è esplicitamente richiesto di rispondere con riferimento a periodi diversi. Il questionario dovrà essere sempre restituito all Astat anche nel caso in cui l impresa abbia subito eventi di trasformazione aziendale (fusioni, scorpori, messa in liquidazione o in amministrazione straordinaria, ecc); tuttavia tali eventi dovranno essere comunicati tramite la compilazione del riquadro annotazioni della sezione H del questionario inserendo le variazioni (comprese le variazioni anagrafiche relative alla ragione sociale e ai cambi di indirizzo). Solo nei casi in cui l impresa alla data di riferimento dell indagine si trovi in stato di inattività (ad esempio, sospensione temporanea della propria attività produttiva a causa di eventi fortuiti come incendio, terremoto, di ristrutturazione dei locali o di problemi economici contingenti) o sia cessata (per chiusura definitiva della propria attività produttiva) non è dovuta la compilazione del questionario con eccezione della sezione H nella quale si deve dichiarare, oltre alle generalità del rispondente, l evento e la data di avvenimento dell evento. Non costituiscono cessazione dell attività, ma variazioni di

2 Folgende Fälle fallen unter anagraphische Änderungen und nicht unter die Beendigung der Tätigkeit: Umzug in einen anderen Sitz, Änderung der Eigentumsverhältnisse des Unternehmens; Tod des Inhabers, sofern das Unternehmen an Erben weitergegeben wurde, Vermietung des Betriebes. BEGRIFFSERKLÄRUNG dati anagrafici, i seguenti casi: trasferimento in altra sede; modifica dell assetto proprietario dell unità; decesso dell imprenditore se seguito da passaggio ereditario dell unità; affitto dell azienda. DEFINIZIONI EINFÜHRUNG SEZIONE INTRODUTTIVA Frage Einf. 1 Quesito Inf. 1 Beschäftigte: sind die in einer rechtlich-wirtschaftlichen Einheit lohnabhängig oder nicht-lohnabhängig angestellten Personen (Vollzeit, Teilzeit, mit Ausbildungs- oder Eingliederungsvertrag, befristetem Vertrag oder Saisonvertrag), auch wenn sie zeitweise von der Arbeit fern bleiben (dienstliche Abwesenheit, Ferien, Krankheit, Suspendierung, in Lohnausgleichskasse überstellte Arbeiter usw.). Als Beschäftigte gelten ebenfalls der/die Unternehmensinhaber, der/die direkt an der Verwaltung beteiligt ist/sind, Genossenschafter (Mitglieder von Genossenschaften, die ein leistungsbezogenes Entgelt sowie einen Gewinnanteil des Unternehmens erhalten), mithelfende Familienangehörige (mit dem Inhaber verwandte oder verschwägerte Personen, die ohne vertraglich geregeltes Entgelt Arbeit leisten), Führungskräfte, Funktionäre, Angestellte, Arbeiter und Lehrlinge. Beschäftigte mit aufgeteilten (job sharing) und wechselnden Arbeiten (job on call) sind zu berücksichtigen. Nicht zu den Beschäftigten des Unternehmens zählen: lohnabhängige Mitarbeiter, die nicht in Italien arbeiten und den Wohnsitz außerhalb Italiens haben; Mitarbeiter mit Projektauftrag, Mitarbeiter mit Vertrag über geregelte und fortwährende Zusammenarbeit; Gesellschafter, die nicht mitarbeiten, Beschäftigte, die für lange Zeit freigestellt wurden, Beschäftigte im unbezahltem Wartestand; Leiharbeiter. Die Leiharbeiter (staff leasing) werden nur von den Arbeitsvermittlungsagenturen zum eigenen Personal gezählt. Addetti: persona occupata in un unità giuridico-economica, come lavoratore indipendente o dipendente (a tempo pieno, a tempo parziale, con contratto di formazione lavoro o contratto di inserimento, con contratto a termine, stagionali), anche se temporaneamente assente (per servizio, ferie, malattia, sospensione dal lavoro, Cassa integrazione guadagni ecc.). Comprende il titolare/i dell impresa partecipante/i direttamente alla gestione, i cooperatori (soci di cooperative che, come corrispettivo della loro prestazione, percepiscono un compenso proporzionato all opera resa ed una quota degli utili dell impresa), i coadiuvanti familiari (parenti o affini del titolare che prestano lavoro manuale senza una prefissata retribuzione contrattuale), i dirigenti, quadri, impiegati, operai e apprendisti. Includere gli assunti con contratto di lavoro ripartito (job sharing) e quelli con contratto di lavoro intermittente (job on call). Non sono da includere tra gli addetti dell impresa il personale dipendente che lavora all estero non residente in Italia; il personale con contratto a progetto e di collaborazione coordinata e continuativa; i soci non lavoratori; i lavoratori in congedo di lunga durata; i lavoratori in aspettativa non pagata; lavoratori interinali e quelli in affitto. I lavoratori interinali o in affitto (staff leasing) devono essere considerati come propri dipendenti solamente dalla agenzie per il lavoro. ABSCHNITT A Frage A1 Computer: Vorrichtung oder programmierbare Maschine, welche in der Lage ist, unterschiedliche Daten zu erhalten, zu bearbeiten und zu liefern sowie unter der Kontrolle von einer Reihe von gespeicherten Anleitungen Berechnungen und Ähnliches durchzuführen. Ein Computer setzt sich im Allgemeinen aus einer oder mehreren Verarbeitungs- und Speichereinheiten sowie den dazugehörenden Input- und Outputgeräten zusammen. Die Definition umfasst Supercomputer, Mainframe, Minicomputer, Workstation, Personalcomputer SEZIONE A Quesito A1 Computer: dispositivo o macchina programmabile in grado di ricevere, di elaborare e fornire vari tipi di dati, eseguire calcoli e altre manipolazioni su di essi, sotto il controllo di una serie di istruzioni immagazzinate. Un computer in genere è costituito da una o più unità di elaborazione, unità di memoria, e le relative periferiche di input e output. In questa definizione vengono inclusi: supercomputer, mainframe, minicomputer, workstation, personal computer (desktop, laptop, palmtop).

3 (Desktop, Laptop, Palmtop). Frage A2b Internet: Verknüpfung mehrerer Netze, die das Datenübermittlungsprotokoll TCP/IP verwenden. Der bekannteste Bereich des Internet, das WWW, stützt sich auf Server, die über spezifische Anwendungen (Browser) Dokumente in Form von Hypertexten veröffentlichen. Frage A3 Internes Datennetzwerk: Gruppe von mindestens zwei Computern, die miteinander über ein Telekommunikationsnetz verbunden sind mit dem Ziel, innerhalb des Unternehmens zu kommunizieren und Ressourcen zu teilen. Es verbindet typischerweise Personalcomputer, Workstation, Drucker, Server und andere Geräte miteinander. Es wird vorwiegend verwendet für: den internen Austausch von Dateien zwischen miteinander verbundenen Nutzern; die Kommunikation zwischen internen Nutzern (interne E- Mail, interne Weboberflächen usw.); den gemeinsamen Zugang zu Geräten (Drucker usw.) und andere Anwendungen (Datenbanken) oder für die Verbindung von Geschäftsprozessen. LAN (Local Area Network): Netzwerk, das mehrere Computerarbeitsplätze innerhalb eines Gebäudes oder in anliegenden Gebäuden miteinander verbindet. Es erlaubt den Nutzern den gegenseitigen Datenaustausch, die gemeinsame Nutzung von Druckern, die Kontrolle eines gemeinsamen Computers usw. Frage A4 Kabelloser Zugang (wireless): Verwendung von Wireless-Technologien wie die Radiofrequenz, Infrarot, Mikrowellen oder andere Arten von elektromagnetischen oder akustischen Strahlen für die Verbindung von Benutzervorrichtungen (z.b. Computer, Drucker) und dem Rückgrat einer LAN. Enthält vorwiegend Wi-fi Technologien und Bluetooth. Frage A5 Intranet: betriebsinternes Netz, welches das Internetprotokoll verwendet. Frage A6 Extranet: geschlossenes Netz, welches das Internetprotokoll nutzt um auf sichere Weise Unternehmensinformationen an Lieferanten, Verkäufer, Kunden oder andere Partnerunternehmen weiterzugeben. Es kann die Form einer sicheren Erweiterung eines Intranets annehmen, welche es den externen Unternehmensnutzern erlaubt, auf einige Seiten des Betriebsintranets zuzugreifen. Es kann auch Teil der Internetseiten des Unternehmens sein, in denen die Handelspartner über einen Zugang authentifiziert werden. Quesito A2b Internet: rete caratterizzata dal collegamento di più reti che si basano sul protocollo di trasferimento dati TCP/IP. La parte più nota di Internet ovvero il WWW è formata da server che pubblicano documenti ipertestuali accessibili tramite specifiche applicazioni (browser). Quesito A3 Rete informatica interna: gruppo di almeno due computer collegati tra loro mediante un sistema di telecomunicazioni al fine di comunicare e condividere risorse all'interno di un'impresa. Essa collega tipicamente personal computer, workstation, stampanti, server e altri dispositivi. Viene usata normalmente per: lo scambio interno di file tra utenti collegati; le comunicazioni tra funzioni interne ( interna, interfaccia web interna, ecc); l accesso condiviso a periferiche (stampanti, ecc) e altre applicazioni (basi di dati) o per l unione di processi di business. LAN (Local Area Network): rete per la comunicazione tra computer limitata ad un unico edificio o a un gruppo di edifici vicini, che consente agli utenti di scambiarsi dati, condividere una comune stampante, controllare un computer comune, ecc. Quesito A4 Accesso senza fili (wireless): utilizzo di tecnologie wireless come la radio frequenza, infrarossi, microonde, o altri tipi di onde elettromagnetiche o acustiche, per l'ultimo collegamento interno tra dispositivi degli utenti (ad esempio, computer, stampanti) e la spina dorsale di una LAN. Esso comprende essenzialmente tecnologie Wi-fi e Bluetooth. Quesito A5 Intranet: rete aziendale interna che usa il protocollo Internet. Quesito A6 Extranet: una rete chiusa, che utilizza protocolli Internet per condividere in modo sicuro le informazioni aziendali con i fornitori, venditori, clienti o altre imprese partner. Esso può assumere la forma di una estensione sicura di una Intranet che permette agli utenti esterni all impresa di accedere ad alcune parti della Intranet aziendale. Può anche essere parte del sito web dell'impresa, in cui i partner commerciali possono navigare dopo essersi autenticati in una pagina di accesso.

4 Frage A7 Freie oder Open-Source-Software: Eine freie Software ist eine mit einer Lizenz freigegebene Software, die von jedermann genutzt, studiert, verändert und verbreitet werden darf. Aufgrund dieser Merkmale unterscheidet sie sich von der proprietären Software. Für die Nutzung der freien Software ist, im Unterschied beispielsweise zur öffentlich zugänglichen Software, in jedem Fall eine Nutzungslizenz erforderlich. Im Vergleich zur proprietären Software ermöglicht die freie Software, das Programm für jeden beliebigen Zweck auszuführen, Zugang zur internen Struktur des Programms (Quellcode) zu haben, die Software zu studieren und ggf. zu verändern und sie in unbeschränkter Anzahl zu kopieren und weiterzugeben. Die freie Software darf nicht mit Freeware verwechselt werden, die kostenfrei vertrieben wird, aber weder freie noch Open-Source-Software ist. Ebenfalls ist freie Software abzugrenzen von öffentlich zugänglicher Software, für die keine Nutzungslizenz benötigt wird. Die Open-Source-Software ist eine Software, für die einige Regeln hinsichtlich der Verbreitung gelten (so kann beispielsweise der Quellcode zugänglich sein, es kann aber seine Weitergabe oder Veränderung untersagt sein, so dass eine unter einer solchen Lizenz vertriebene Software keine freie Software sein kann). ABSCHNITT B Frage B2 Die Frage B2 analysiert die verschiedenen Verbindungsarten, die wie folgt eingeteilt werden: Feste Verbindung, nicht über Breitband: beinhaltet die Verbindung via Modem und ISDN; Feste Breitbandverbindung: beinhaltet die Verbindung über DSL (xdsl, ADSL, SDSL, usw.) und via Kabel, gemietete Linien, frame, relay, Metro- Ethernet, PLC, wireless; Mobile Breitbandverbindung: beinhaltet die Verbindung über Palmtops, tragbare Computer mit mindestens 3G Technologie oder via Smartphone (Verbindung UMTS, CDMA2000, 1xEVDO, HSDPA); Mobile Verbindung, nicht über Breitband beinhaltet die Verbindung durch analoge Handys GSM, SPRS, GPRS, EDGE. Analoges Modem: Gerät, das analoge in digitale Signale umwandelt und so einen Computer mit einer konventionellen Telefonleitung verbindet, wodurch eine Verbindung zu anderen Computern oder Servern hergestellt werden kann. ISDN (Integrated Services Digital Network): digitales Netz mit integrierten Dienstleistungen; Netzwerk für Sprachkommunikation und digitalisierte Datenübertragung Quesiti A7 Software libero o open source: un software libero è un software rilasciato con una licenza che permette a chiunque di utilizzarlo, studiarlo, modificarlo e redistribuirlo; per le sue caratteristiche, si contrappone al software proprietario. Un software libero è comunque soggetto ad una licenza d'uso, a differenza ad esempio del software di pubblico dominio. Rispetto al software proprietario, la licenza d'uso del software libero permette di: eseguire il programma per qualsiasi scopo; accedere alla struttura interna del programma (codice sorgente), studiarla ed eventualmente modificarla; ridistribuirlo in un numero di copie illimitato. Il software libero non deve essere confuso con il software freeware, che è distribuibile gratuitamente ma che non è né software libero né open source o con il software di pubblico dominio, che non è soggetto a nessuna licenza d'uso. Il software open source è un software che rispetta alcune convenzioni di distribuzione (per esempio il codice sorgente potrebbe essere disponibile, ma potrebbe esserne vietata la redistribuzione o la modifica e quindi un software distribuito sotto tale licenza non può essere software libero). SEZIONE B Quesito B2 Il quesito B2 analizza vari tipi di connessione che è possibile raggruppare in: connessione fissa non in banda larga: comprende la connessione via modem e Isdn; connessione fissa in banda larga: comprende la connessione DSL (xdsl, ADSL, SDSL, ecc.) e quella via cavo, linee affittate, frame relay, Metro-Ethernet, PLC,connessioni fisse senza fili; connessione mobile in banda larga: comprende la connessione via palmari o computer portatili con tecnologia almeno 3G o via smartphone (connessioni UMTS, CDMA2000, 1xEVDO, HSDPA); connessione mobile non in banda larga: comprende la connessione via cellulari analogici, GSM, SPRS, GPRS, EDGE. Modem analogico: dispositivo che, convertendo il segnale analogico in digitale, connette un personal computer a una linea telefonica convenzionale e permette al PC di collegarsi con altri personal computer o server di rete. ISDN (Integrated Services Digital Network): rete digitale a servizi integrati; rete per le comunicazioni di voce e dati in formato digitale attraverso il cavo telefonico tradizionale, a

5 über traditionelle Telefonkabel, mit einer höheren Übertragungsgeschwindigkeit im Vergleich zur analogen Telefonleitung. xdsl (x Digital Subscriber Line): Technologien zur Erweiterung der Bandbreite durch Nutzung von Kupfertelefonkabeln. Dazu gehören: DSL, HDSL, SDSL, ADSL, RADSL, VDSL usw. Frage B4 Elektronische Ausschreibungen (E-Procurement): die online durchgeführten Ausschreibungen öffentlicher Verwaltungen, wie etwa jene, die über das Portal für Online-Einkäufe (Acquisti in rete) der öffentlichen Verwaltung erfolgen, das vom Wirtschaftsministerium eingerichtet wurde (http://www.acquistinretepa.it) oder jene der Ausschreibungen der Provinz Bozen (www.provinz.bz.it/ausschreibungen ). Frage B5 Website: Internetseite des Word Wild Web, die über eine Webadresse ermittelt werden kann. Sammlung von Webfiles eines bestimmten Themas, das eine Anfangsseite namens Homepage enthält. Die Informationen sind in speziellen Sprachen kodifiziert (HTML, XML, Java), die über einen Webbrowser wie Netscape, Internet Explorer oder Mozilla gelesen werden können. Frage B7 Digitale Signaturen: Eine besondere Art der qualifizierten elektronischen Unterschrift. Sie basiert auf einem öffentlichen und einem privaten kryptographischen Schlüssel, die miteinander verbunden sind. Der Absender kann mit dem privaten Schlüssel, der Empfänger mit dem öffentlichen Schlüssel den Ursprung und die Integrität eines elektronisch übermittelten Dokuments oder eines Satzes elektronisch übermittelter Dokumente anzeigen lassen bzw. überprüfen. una velocità di trasmissione superiore a quella di una linea analogica. xdsl (x Digital Subscriber Line): tecnologie progettate per aumentare l'ampiezza di banda attraverso l'utilizzo di fili telefonici di rame. Comprende le seguenti tecnologie: DSL, HDSL, SDSL, ADSL, RADSL, VDSL, ecc. Quesito B4 Gare d appalto elettroniche (e-procurement): le gare svolte on-line da parte di amministrazioni pubbliche, ad esempio quelle pubblicate sul portale degli Acquisti in Rete della Pubblica Amministrazione realizzato dal Ministero dell'economia (http://www.acquistinretepa.it) o quelle dei bandi online della Provincia di Bolzano (www.provincia.bz.it/bandi). Quesito B5 Sito Web: sito World Wide Web identificato da un indirizzo Web. Raccolta di file Web su un particolare argomento, che include un file iniziale chiamato home page. Le informazioni sono codificato con linguaggi specifici (HTML, XML, Java) leggibili con un browser Web, come Netscape, Internet Explorer o Mozilla. Quesito B7 Firme digitali: un particolare tipo di firma elettronica qualificata basata su un sistema di chiavi crittografiche, una pubblica e una privata, correlate tra loro, che consente al titolare tramite la chiave privata e al destinatario tramite la chiave pubblica, rispettivamente, di rendere manifesta e di verificare la provenienza e l'integrità di un documento informatico o di un insieme di documenti informatici. ABSCHNITT D Frage D3 ERP - Enterprise Resource Planning: Das Kürzel ERP bedeutet wörtlich übersetzt Planung der betrieblichen Ressourcen". Es handelt sich um ein Informationssystem, das alle Aspekte und Abläufe des Unternehmens integriert, so auch die Planung, die Herstellung des Produktes (Manufacturing), den Verkauf und das Marketing. Spezifische Anwendungen ermöglichen die Implementierung dieses Verfahrens in Geschäftsabläufe wie Bestandskontrolle, Rückverfolgung der Aufträge, Dienstleistungen für die Kunden, Finanz- und Personalwesen. Die modernern ERP-Systeme decken alle Bereiche ab, die sich innerhalb eines Unternehmens automatisieren und/oder überwachen lassen. SEZIONE D Quesito D3 ERP - Enterprise Resource Planning: l'acronimo ERP significa letteralmente "pianificazione delle risorse d'impresa". Si tratta di un sistema di gestione, chiamato in informatica sistema informativo, che integra tutti gli aspetti del business e i suoi cicli, inclusa la pianificazione, la realizzazione del prodotto (manufacturing), le vendite e il marketing. Esistono applicazioni che permettono di implementare questa metodologia nelle attività di business come: controllo di inventari; tracciamento degli ordini; servizi per i clienti; finanza e risorse umane. I moderni sistemi di ERP coprono tutte le aree che possano essere automatizzate e/o monitorate all'interno di un'azienda.

6 Frage D4 CRM - Customer Relationship Management: Ein Konzept der Kundenbindung. CRM geht von der Überlegung aus, dass die Pflege der Geschäftsbeziehungen mit bereits vorhandenen Kunden weniger kostet als die Akquisition neuer Kunden. CRM ist ein neuer Marktansatz, der den Kunden und nicht das Produkt in den Mittelpunkt der Unternehmenspolitik stellt. Eine exakte und einheitliche Definition von CRM gibt es nicht. Man kann CRM jedoch als eine Gesamtheit von organisatorischen Methoden, Instrumenten, Archiven, Daten und Verhaltensweisen ansehen, die in einem Unternehmen zur Pflege der Kundenbeziehungen geschaffen wurden und deren oberstes Ziel die Verbesserung der Kunden-Lieferanten-Beziehung ist. In der Regel gliedert sich das CRM in Operatives CRM (methodische und technologische Lösungen zur Automatisierung von Geschäftsvorgängen, die den direkten Kontakt mit dem Kunden beinhalten und die im Front Office angesiedelt sind) und Analytisches CRM (Verfahren und Instrumente zur Verbesserung des Wissens um den Kunden durch Auswahl der im Operativen System gesammelten Daten - Data Mining - sowie Auswertung dieser Daten mit dem Ziel, Erkenntnisse über das Verhalten der Kunden zu gewinnen). Quesito D4 CRM - Customer Relationship Management: concetto legato alla fidelizzazione dei clienti. Il CRM nasce dalla considerazione che mantenere relazioni commerciali con clienti acquisiti costa meno che acquisire nuovi clienti. Il CRM stabilisce un nuovo approccio al mercato che pone il cliente e non il prodotto al centro del business. Non esiste un'esatta ed unica definizione di CRM, lo si può comunque considerare come un insieme di procedure organizzative, strumenti, archivi, dati e modelli comportamentali creato in un'azienda per gestire le relazioni con il cliente, il cui obiettivo primario è quello di migliorare il rapporto cliente-fornitore. Il CRM si articola comunemente in: CRM operativo (soluzioni metodologiche e tecnologiche per automatizzare i processi di business che prevedono il contatto diretto front office con il cliente); CRM analitico (procedure e strumenti per migliorare la conoscenza del cliente attraverso l'estrazione di dati dal CRM operativo (data mining), la loro analisi e lo studio revisionale sui comportamenti dei clienti stessi). ABSCHNITT E Pharming: Technik, um auf persönliche oder vertrauliche Daten durch Überwindung (cracking) des Informationssystems, welches mit dem Internet oder einem anderen Netz verbunden ist, zuzugreifen; der Benutzer wird getäuscht und dazu gebracht, Unbekannten unwissentlich seine sensiblen Daten wie K/K-Nummer, Name des Anwenders, Passwort, Kreditkartennummer usw. zu überlassen. Phishing: Technik, um auf persönliche oder vertrauliche Daten durch die Verwendung von elektronischer Kommunikation, v.a. durch falsche s, oder SMS, aber auch durch telefonische Kontakte oder Nachrichten, welche Grafik und Logo von Webseiten imitieren, zuzugreifen; der Benutzer wird getäuscht und dazu gebracht, Unbekannten seine sensiblen Daten wie K/K- Nummer, Kreditkartennummer, Identifikationsnummern usw. zu überlassen. DoS Attacken - Denial of service: Angriffe, mit denen versucht wird, die Funktionalität eines Informationssystems, z.b. einer Webseite, an das Leistungslimit zu bringen, indem Zugangsparamter bearbeitet werden, bis der Dienst nicht mehr gewährleistet werden kann. Die Angriffe werden normalerweise durch eine hohe Anzahl von Anfragen an einen Server, FTP oder -Adresse durchgeführt, damit die Leistungsgrenze überschritten und das System instabil wird. SEZIONE E Pharming: tecnica utilizzata per ottenere l'accesso a informazioni personali o riservate mediante la violazione (cracking) di sistemi informatici collegati ad Internet o ad un'altra rete; l'utente è ingannato e portato a rivelare inconsapevolmente a sconosciuti i propri dati sensibili, come numero di conto corrente, nome utente, password, numero di carta di credito etc. Phishing: tecnica utilizzata per ottenere l'accesso a informazioni personali o riservate mediante l'utilizzo delle comunicazioni elettroniche, soprattutto messaggi di posta elettronica fasulli o messaggi istantanei, ma anche contatti telefonici o messaggi che imitano grafico e logo di siti web; l'utente è ingannato e portato a rivelare dati personali, come numero di conto corrente, numero di carta di credito, codici di identificazione, etc. Attacchi DoS - Denial of service: attacco con il quale si cerca di portare il funzionamento di un sistema informatico che fornisce un servizio, ad esempio un sito web, al limite delle prestazioni lavorando su uno dei parametri d'ingresso fino a renderlo non più in grado di erogare il servizio; gli attacchi vengono abitualmente attuati inviando molti pacchetti di richieste, di solito ad un server Web, FTP o di posta elettronica saturandone le risorse e rendendo tale sistema instabile

7 Elektronische Registrierung der Events - Logging: Registrierung/Speicherung der Zugänge zu Informationssystemen, zu Datenbanken; mit der Registrierung der Aktivitäten ist es möglich, Ursachen für Probleme des Systems zu überwachen, analysieren, diagnostizieren oder mögliche Systemschwächen vorherzusehen. Biometrische Identifikationsmethoden: Informatische Sicherheitsmechanismen, die eine Verifizierung der persönlichen Identität aufgrund von physischen Charakteristiken des Verwenders verwenden (z.b. Netzhaut, Fingerabdruck, Stimmerkennung). Backup der Daten: dies ist Teil der Maßnahmen zum Schutz der wichtigen Daten durch ihre Sicherung außerhalb der Hauptseite; sie werden auf abnehmbaren Speichereinheiten abgelegt (z.b. externe Festplatten, elektronische Übermittlung der Daten durch Remote Backup Services). Registrazione informatica degli eventi - Logging: attività di registrazione/memorizzazione degli accessi ai sistemi informativi, ai database; con la registrazione degli eventi è possibile monitorare, analizzare, diagnosticare l'origine dei problemi del sistema attuale o aiutare a prevedere potenziali problemi di sistema Metodi biometrici di identificazione: meccanismi di sicurezza informatica che impiegano metodi di verifica dell'identità personale basati su specifiche caratteristiche fisiche univoche dell'utente (ad esempio l'impronta della retina, le impronte digitali, l'impronta vocale). Backup dei dati: fa parte della strategia di protezione dei dati critici attraverso il loro salvataggio al di fuori del sito principale nel quale risiedono su supporti di memorizzazione rimovibili (ad esempio supporti magnetici, dischi rigidi esterni, invio elettronico dei dati tramite servizi di backup remoto).

Innovazione e partecipazione in azienda Innovation und Partizipation im Unternehmen

Innovazione e partecipazione in azienda Innovation und Partizipation im Unternehmen 1 Innovazione e partecipazione in azienda Innovation und Partizipation im Unternehmen Mario Giovannacci 27.09.2012 Innovazione tecnologica Technologische Innovation Innovazione organizzativa Organisatorische

Mehr

Ergebnisse Online-Konsultation. Risultati consultazione online

Ergebnisse Online-Konsultation. Risultati consultazione online Ergebnisse Online-Konsultation Risultati consultazione online Einbindung Stakeholder 2014-2020 Coinvolgimento stakeholder 2014-2020 - Einbeziehung der Partnerschaft i. w. S. bei der Programmerstellung

Mehr

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Das Ersatzgerät kann als zweites Gerät für die Nutzung des E-Bankings eingesetzt werden

Mehr

Drucksystem s/w mit zweiter Farbe und Finisherstation Sistema di produzione b/n con secondo colore e stazione di finitura

Drucksystem s/w mit zweiter Farbe und Finisherstation Sistema di produzione b/n con secondo colore e stazione di finitura TECHNISCHE MINDESTANFORDERUNGEN DRUCKSYSTEM REQUISITI TECNICI MINIMI Mindestanforderungen Requisiti minimi 1 (ein) Drucksystem s/w mit Finisherstation 1 (un) sistema di produzione b/n e stazione di finitura

Mehr

LEITFADEN ZUM AUSFÜLLEN DES FRAGEBOGENS ALLGEMEINE INFORMATIONEN GUIDA PER LA COMPILAZIONE DEL QUESTIONARIO INDICAZIONI GENERALI RILEVAZIONE

LEITFADEN ZUM AUSFÜLLEN DES FRAGEBOGENS ALLGEMEINE INFORMATIONEN GUIDA PER LA COMPILAZIONE DEL QUESTIONARIO INDICAZIONI GENERALI RILEVAZIONE LEITFADEN ZUM AUSFÜLLEN DES FRAGEBOGENS ALLGEMEINE INFORMATIONEN GUIDA PER LA COMPILAZIONE DEL QUESTIONARIO INDICAZIONI GENERALI BEOBACHTUNGSFELD DER ERHEBUNG Die Erhebung betrifft die im Produzierenden

Mehr

Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale

Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale Nr. 469 Sitzung vom Seduta del 21/04/2015 Finanzierungsprogramm

Mehr

CLLD-Ansatz in der Periode 2014 2020 Approccio CLLD nel periodo 2014-2020. This programme is co-financed by the European Regional Development Fund.

CLLD-Ansatz in der Periode 2014 2020 Approccio CLLD nel periodo 2014-2020. This programme is co-financed by the European Regional Development Fund. CLLD-Ansatz in der Periode 2014 2020 Approccio CLLD nel periodo 2014-2020 CLLD Was steckt dahinter? CLLD Punto di partenza LEADER Ansatz wird für andere Fonds geöffnet Von der lokalen Bevölkerung getragene

Mehr

CENSIMENTO DELL INDUSTRIA E DEI SERVIZI 2011 ARBEITSSTÄTTENZÄHLUNG 2011 Rilevazione sulle imprese Erhebung der Unternehmen

CENSIMENTO DELL INDUSTRIA E DEI SERVIZI 2011 ARBEITSSTÄTTENZÄHLUNG 2011 Rilevazione sulle imprese Erhebung der Unternehmen Sistema Statistico Nazionale Istituto Nazionale di Statistica Gesamtstaatliches Statistiksystem Nationalinstitut für Statistik Guida alla compilazione Modello S Ausfüllhilfe Formblatt S GUIDA ALLA COMPILAZIONE

Mehr

ANMELDEFORMULAR DEUTSCH-ITALIENISCHE HANDELSKAMMER 25. 29. September 2013 Stichwort Reservierung: 188313672 Hotel NH Milano Touring

ANMELDEFORMULAR DEUTSCH-ITALIENISCHE HANDELSKAMMER 25. 29. September 2013 Stichwort Reservierung: 188313672 Hotel NH Milano Touring ANMELDEFORMULAR DEUTSCH-ITALIENISCHE HANDELSKAMMER 25. 29. September 2013 Stichwort Reservierung: 188313672 Hotel NH Milano Touring BOOKING FORM CAMERA DI COMMERCIO ITALO - GERMANICA 25-29 Settembre 2013

Mehr

ZDEMAR USTI NAD LABEM S.R.O. 39100 - BOLZANO - BOZEN (BZ) SMETANOVA 683-40317 CHABAROVICE - REPUBBLICA CECA - TSCHECHISCHE REPUBLIK 27/03/2012

ZDEMAR USTI NAD LABEM S.R.O. 39100 - BOLZANO - BOZEN (BZ) SMETANOVA 683-40317 CHABAROVICE - REPUBBLICA CECA - TSCHECHISCHE REPUBLIK 27/03/2012 Variazione dell iscrizione all Albo ai sensi dell articolo 194, comma 3 come sostituito dall art. 17 del D.lgs. 205/2010 RICEVUTA, Prot. n 1548/2012 del 27/03/2012 Änderung der Eintragung im Verzeichnis

Mehr

IFFI IFFI RICHTLINIEN FÜR DIE ABGABE DER KARTOGRAPHIE UND DATENBANK DB-FRANE DIRETTIVE PER LA CONSEGNA DI ELABORATI CARTOGRAFICI E BANCADATI DB-FRANE

IFFI IFFI RICHTLINIEN FÜR DIE ABGABE DER KARTOGRAPHIE UND DATENBANK DB-FRANE DIRETTIVE PER LA CONSEGNA DI ELABORATI CARTOGRAFICI E BANCADATI DB-FRANE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Abteilung 11 - Hochbau und technischer Dienst Amt 11.6 - Geologie und Baustoffprüfung PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Ripartizione 11 - Edilizia e servizio

Mehr

Questionario per l evoluzione degli studi di settore Modello ESG41

Questionario per l evoluzione degli studi di settore Modello ESG41 Studi di settore Questionario per l evoluzione degli studi di settore Modello ESG41 Anno di riferimento 2005 Informativa ai sensi dell art. 13 del D.Lgs. n. 196 del 2003 sul trattamento dei dati personali

Mehr

- den Identifizierungscode der Ausschreibung

- den Identifizierungscode der Ausschreibung Prot. Nr. Bolzano Bozen 26/02/2015 Incaricato Sachbearbeiter Orari al pubblico Parteienverkehr lun mer ven Mo Mi Fr 9.00/12.30 mar Di 9.00/12.30 15.00/16.30 gio Do 8.30/13.00 14.00/17.30 Ai Fornitori del

Mehr

Guida all attività di reporting e di comunicazione Anleitung zum Berichtswesen und Kommunikation

Guida all attività di reporting e di comunicazione Anleitung zum Berichtswesen und Kommunikation INTERREG IV Italia Austria INTERREG IV Italien Österreich Guida all attività di reporting e di comunicazione Anleitung zum Berichtswesen und Kommunikation Bolzano I Bozen 30. 10. 2008 Seminario LP Seminar

Mehr

Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) in den örtlichen öffentlichen Verwaltungen - Jahre 2011/2012 Erhebung

Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) in den örtlichen öffentlichen Verwaltungen - Jahre 2011/2012 Erhebung NATIONAL- INSTITUT FÜR STATISTIK ISTITUTO NAZIONALE DI STATISTICA AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGE Fbl. / Mod. ICT/BZ Rom Roma Abt. 8 - Landesinstitut für Statistik

Mehr

ALLEGATO A.a. ANLAGE A.a

ALLEGATO A.a. ANLAGE A.a ALLEGATO A.a ANLAGE A.a DICHIARAZIONE AGGIUNTIVA RTI - CONSORZIO ZUSÄTZLICHE ERKLÄRUNG BIETERGEMEINSCHAFT KONSORTIUM PROCEDURA NEGOZIATA VERHANDLUNGSVERFAHREN Oggetto: Concessione del servizio di Tesoreria

Mehr

MT Master Team Un associazione al servizio degli studenti RSE

MT Master Team Un associazione al servizio degli studenti RSE MT Master Team Un associazione al servizio degli studenti RSE MT Master Team è un associazione senza scopo di lucro. Fra i soci fondatori e i dirigenti ci sono gran parte dei membri dello staff italiano

Mehr

FRAUEN MIT DIABETES RAUCHERINNEN FUMATRICI. mg/dl 130 60-69. mg/dl 130 50-59. mg/dl 130. Alter età 40-49

FRAUEN MIT DIABETES RAUCHERINNEN FUMATRICI. mg/dl 130 60-69. mg/dl 130 50-59. mg/dl 130. Alter età 40-49 FRAUEN MIT DIABETES Donne diabetiche NICHTRAUCHERINNEN NON FUMATRICI RAUCHERINNEN FUMATRICI Cholesterinspiegel () colesterolemia () FRAUEN ohne DIABETES Donne non diabetiche NICHTRAUCHERINNEN NON FUMATRICI

Mehr

KG 51R F K. 1 Informazioni relative al richiedente. 2 Informazioni relative al coniuge o al partner del richiedente

KG 51R F K. 1 Informazioni relative al richiedente. 2 Informazioni relative al coniuge o al partner del richiedente Cogme e me del richiedente Name und der antragstellenden Person Asseg familiare n. F K Kindergeld-Nr. KG 51R Allegato All estero per richiedere un asseg familiare tedesco di.. per persone, che percepisco

Mehr

Profilo aziendale Company profile

Profilo aziendale Company profile Profilo aziendale Company profile Investimenti nelle tecnologie, esperienza, capacità ma soprattutto un grande lavoro di squadra (vera essenza di RS) sono gli elementi fondamentali che contraddistinguono

Mehr

Obiettivi del percorso formativo Il corso è stato ideato per formare una figura professionale capace di:

Obiettivi del percorso formativo Il corso è stato ideato per formare una figura professionale capace di: the woman in corso FSE 6 th edition Il corso è rivolto a donne che desiderino acquisire competenze professionali di alto livello nel campo del Web & Information Design ed è aperto a diplomate e laureate

Mehr

1. Esecutore del lavoro di costruzione

1. Esecutore del lavoro di costruzione Mittente Codice fiscale Ufficio delle Imposte Questionario ai fini dell esonero dalla ritenuta fiscale operata sui lavori di edilizia ai sensi dell art. 48 b, primo comma, par. 1 della legge relativa all

Mehr

Wirtschaftliches Budget Voranschlag - Preventivo Budget economico 2012 2013 2014 Euro Euro Euro

Wirtschaftliches Budget Voranschlag - Preventivo Budget economico 2012 2013 2014 Euro Euro Euro LAND TIROL PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO A) Gesamtleistungen -300.000-450.000-600.000 Valore della produzione 1) Nettoumsatzerlöse -300.000-450.000-600.000 ricavi delle vendite e delle prestazioni Führungsbeiträge

Mehr

Betriebliche Weiterbildung in Südtirol La formazione continua aziendale in Alto Adige

Betriebliche Weiterbildung in Südtirol La formazione continua aziendale in Alto Adige 1/13 Betriebliche Weiterbildung in Südtirol La formazione continua aziendale in Alto Adige Weiterbildung in KMU im europäischen Vergleich: Welche Rolle kann Qualifizierungsberatung bei der Förderung der

Mehr

Posseggo più strumenti TEXA, quale numero di serie devo utilizzare in fase di registrazione?

Posseggo più strumenti TEXA, quale numero di serie devo utilizzare in fase di registrazione? mytexa.com FAQ ITALIANO 2-3 ENGLISH 4-5 DEUTSCH 6-7 +39 0422 791311 www.texa.com info.it@texa.com www.facebook.com/texacom www.twitter.com/texacom www.youtube.com/texacom TE Via 310 Trev Tel. Fax ww FAQ

Mehr

Anleitung/Guide/Istruzioni/Instructions

Anleitung/Guide/Istruzioni/Instructions Anleitung/Guide/Istruzioni/Instructions Datensicherung/-wiederherstellung 2 Sauvegarde/récupération de données 4 Salvataggio/ripristino dei dati 6 Data backup/recovery 8 Win7 C2 - Internal Beschreibung

Mehr

Docenze Il profilo dei singoli docenti è presentato su www.redoddity.it. Le lezioni saranno tenute in lingua italiana.

Docenze Il profilo dei singoli docenti è presentato su www.redoddity.it. Le lezioni saranno tenute in lingua italiana. Corso FSE Il corso è rivolto a 15 neodiplomati e neolaureati, in cerca di occupazione, che desiderano imparare a progettare e realizzare applicazioni Web interattive. Obiettivi del percorso formativo Il

Mehr

Studi di settore Fachstudien

Studi di settore Fachstudien Studi di settore Fachstudien QUESTIONARIO PER GLI STUDI DI SETTORE MODELLO SK30 Codici attività 74.20.D Altre attività tecniche; 74.20.3 Attività di aerofotogrammetria e cartografia. FRAGEBOGEN FÜR DIE

Mehr

veranstaltet - organizza Anmeldung iscrizione ff.sulden@lfvbz.org FAX: 0473/613578

veranstaltet - organizza Anmeldung iscrizione ff.sulden@lfvbz.org FAX: 0473/613578 veranstaltet - organizza Gaudiskirennen Gara da sci - divertimento 02.05.2015 Start partenza 10:00 h Siegerehrung premiazione 14:30 h Seilbahn Sulden Madritsch Funivia solda - madriccio Anmeldung iscrizione

Mehr

Delibera. Testo del regolamento. Regolamento interno per il reclutamento del personale con contratto di lavoro di diritto privato. Text des Regelwerks

Delibera. Testo del regolamento. Regolamento interno per il reclutamento del personale con contratto di lavoro di diritto privato. Text des Regelwerks Data / Datum Contenuto / Inhalt Oggetto / Betreff Spesa prevista / Vorgesehene Ausgabe Documenti principali nel fascicolo del procedimento / Hauptdokumente des Verfahrensfaszikel Anno - Jahr 2014 Regolamento

Mehr

Wirtschaftliches Budget Budget economico

Wirtschaftliches Budget Budget economico Gesamtleistungen A) 467.783,64 625.526,76 600.000,00 Valore della produzione Nettoumsatzerlöse 1) 467.783,64 625.526,76 600.000,00 Ricavi delle vendite e delle prestazioni Zuwendungen Autonome Provinz

Mehr

Come mi collego alla rete Internet?

Come mi collego alla rete Internet? Wie verbinde ich mich ins Internet? Come mi collego alla rete Internet? How do I connect to the Internet? Sobald Sie sich in Reichweite eines SuedtirolSpot-Standorts befinden, erkennt Ihr Gerät den Zugangspunkt

Mehr

PHOTOVOLTAIK: NEUE FÖRDERUNG UND DIE HERAUSFORDERUNGEN FÜR SÜDTIROL SEMINAR TIS AM 01.07.2011

PHOTOVOLTAIK: NEUE FÖRDERUNG UND DIE HERAUSFORDERUNGEN FÜR SÜDTIROL SEMINAR TIS AM 01.07.2011 01.07.2011 ÜBERLASTUNG DES NETZES : BETROFFENE ZONEN UND AUSBAUMÖGLICHKEITEN PHOTOVOLTAIK: NEUE FÖRDERUNG UND DIE HERAUSFORDERUNGEN FÜR SÜDTIROL SEMINAR TIS AM 01.07.2011 AGENDA 01 UNTERNEHMENSGRUPPE SEL

Mehr

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) Version gültig ab Juni 2014 - S. 1/6

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) Version gültig ab Juni 2014 - S. 1/6 Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) Version gültig ab Juni 2014 - S. 1/6 1. Definitionen Diese Geschäftsbedingungen gelten für alle Produkte und Dienstleistungen der Peer GmbH mit Rechtssitz in Frangart,

Mehr

& CEEM. Commissione Episcopale Europea per i Media

& CEEM. Commissione Episcopale Europea per i Media & CEEM Commissione Episcopale Europea per i Media A Account The combination of username and password which identifies a given user within an information system. Once a user has an account, he/she will

Mehr

9 INFORMATIONSTECHNIK. 9 Informationstechnik. Informatica

9 INFORMATIONSTECHNIK. 9 Informationstechnik. Informatica Abteilung 9 Informationstechnik Informatica Die Abteilung Informationstechnik ist der strategische Partner der Landesverwaltung, welcher durch seine Dienste für einen Mehrwert der Leistungen der KundenAbteilungen

Mehr

Ich sehe was, was du nicht siehst. Stendere il poster su di un tavolo e far sistemare gli alunni attorno ad

Ich sehe was, was du nicht siehst. Stendere il poster su di un tavolo e far sistemare gli alunni attorno ad Wortschatz: die Aster; das Auto; die Batterien; die Bluse; das Domino; der Film; der Karton; die Klötze; die Lampe; das Lexikon; die Matratze; die Musik; die Narzisse; die Note; der Pinsel; das Regal;

Mehr

user interface designer Corso FSE

user interface designer Corso FSE user interface designer Corso FSE Il corso è rivolto a 15 neodiplomati o neolaureati, in cerca di occupazione, che desiderano imparare a ideare, progettare e sviluppare il design grafico e funzionale di

Mehr

DIRECTFLUSH. La nuova generazione di Wc a brida aperta. Die neue WC-Generation mit offenem Spülrand.

DIRECTFLUSH. La nuova generazione di Wc a brida aperta. Die neue WC-Generation mit offenem Spülrand. DIRECTFLUSH La nuova generazione di Wc a brida aperta. Die neue WC-Generation mit offenem Spülrand. Il WC a brida aperta Das Spuelrandlos-WC DirectFlush Pulizia facile e veloce grazie alla brida aperta

Mehr

- Ripartizione Acquisti, servizi economali ed economico-finanziaria

- Ripartizione Acquisti, servizi economali ed economico-finanziaria ANLAGE - 3 ALLEGATO - 3 VERWALTUNGSLEITUNG DES SANITÄTSBE- TRIEBES DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN KOMPETENZEN UND FUNKTIONEN DER AB- TEILUNGEN AUF BETRIEBS- UND BEZIRKS- EBENE, DER ABTEILUNGEN VERWALTUNGS-

Mehr

Internet, Multimedia und Content Management

Internet, Multimedia und Content Management Mag. Friedrich Wannerer Internet, Multimedia und Content Management Jahrgang 1, 2, 3 (bzw. 4 und 5) 1. Jahrgang Internet Grundbegriffe, Zugang Informationsbeschaffung (Suchmaschinen) Webseitengestaltung

Mehr

Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update

Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update Betriebswirtschaftliche Gesamtlösungen für Selbständige und kleine Unternehmen Logiciels de gestion

Mehr

SENSORI MAGNETICI MAGNETIC SENSORS MAGNETSCHALTER

SENSORI MAGNETICI MAGNETIC SENSORS MAGNETSCHALTER SENSORI MAGNETICI SENSORI MAGNETICI SENSORI Sensori di prossimità con interruttore meccanico REED od elettronici magnetoresistivi con uscita statica PNP, per montaggio su cilindri pneumatici con cava a

Mehr

Produzierendes Gewerbe Industria

Produzierendes Gewerbe Industria Wirtschaft und Unternehmen Economia e imprese Produzierendes Gewerbe Industria 14 Die in diesem Kapitel enthaltenen Daten zu den Arbeitsstätten und den n sind den drei letzten Arbeitsstättenzählungen (1981,

Mehr

Aggiunta per il manuale d uso Ergänzung zur Bedienungsanleitung Addision to the user s guide

Aggiunta per il manuale d uso Ergänzung zur Bedienungsanleitung Addision to the user s guide Aggiunta per il manuale d uso Ergänzung zur Bedienungsanleitung Addision to the user s guide HDTVSTC HDTV LCD Multituner Digitale SAT + Digitale Terrestre + Digitale via Cavo + Analogico Terrestre Digital

Mehr

Appartamento 3,5 locali con vista lago 3,5 Zimmer Wohnung mit Seesicht

Appartamento 3,5 locali con vista lago 3,5 Zimmer Wohnung mit Seesicht Da vendere Carona, Lugano (TI) Appartamento 3,5 locali con vista lago 3,5 Zimmer Wohnung mit Seesicht Il mio immobile. La mia casa. - Carona (Lugano, TI) Carona liegt unterhalb des Monte San Salvatore

Mehr

ANNO 2013 KONTENSYSTEMERHEBUNG BEI UNTERNEHMEN JAHR 2013

ANNO 2013 KONTENSYSTEMERHEBUNG BEI UNTERNEHMEN JAHR 2013 Fbl. - Mod. SCI/BZ/ ISTAT ISTITUTO NAZIONALE DI STATISTICA NATIONALINSTITUT FÜR STATISTIK astat ISTITUTO PROVINCIALE DI STATISTICA LANDESINSTITUT FÜR STATISTIK RILEVAZIONE SUL SISTEMA DEI CONTI DELLE IMPRESE

Mehr

Vereinheitlichte Pflichtmitteilung von Arbeitsverhältnissen ( Einheitsmeldung )

Vereinheitlichte Pflichtmitteilung von Arbeitsverhältnissen ( Einheitsmeldung ) Abteilung 19 Arbeit Amt 19.1 - Amt für Arbeitsmarktbeobachtung Ripartizione 19 Lavoro Ufficio 19.1 - Ufficio osservazione mercato del lavoro Vereinheitlichte Pflichtmitteilung von Arbeitsverhältnissen

Mehr

An das Standesamt der Gemeinde Bozen

An das Standesamt der Gemeinde Bozen Stmplmark Marca da bollo An das Standsamt dr Gmind Bozn All'ufficio di stato civil dl Comun di Bolzano Willnsäußrung zur Furbstattung (Art. 3, Abs. 2, Buchst. c) Art. 8 ds D.LH. vom 17.12.2012, Nr. 46)

Mehr

PRAKTIKUM FÜR UNIVERSITÄTSSTUDENTEN TIROCINI PER STUDENTI UNIVERSITARI. 1. Definition 1. Definizione

PRAKTIKUM FÜR UNIVERSITÄTSSTUDENTEN TIROCINI PER STUDENTI UNIVERSITARI. 1. Definition 1. Definizione PRAKTIKUM FÜR UNIVERSITÄTSSTUDENTEN LEITLINIEN TIROCINI PER STUDENTI UNIVERSITARI LINEE GUIDA 1. Definition 1. Definizione Unter einem Praktikum für Universitätsstudenten versteht man ein Ausbildungsmöglichkeit,

Mehr

Projektmanagement für alle Project management per tutti

Projektmanagement für alle Project management per tutti IP Die IT-Zeitschrift für Unternehmen La rivista IT per L IMPRENDITORE Projektmanagement für alle Project management per tutti QUARTAL 3/2011 ACS Data Systems AG/SpA I-39042 Brixen Bressanone Brennerstraße

Mehr

Bildungs- und Forschungsfonds des Verbandes der Schweizerischen Schmierstoffindustrie BFF des VSS

Bildungs- und Forschungsfonds des Verbandes der Schweizerischen Schmierstoffindustrie BFF des VSS Gesuch um Entrichtung eines Forschungsbeitrages Requête pour bénéficier d une bourse pour la recherche Richiesta per l ottenimento di un sussidio per la ricerca Antragsteller / Requérant / Richiedente

Mehr

Alveo Micro. Installation Sheet Installationshandbuch Scheda di installazione

Alveo Micro. Installation Sheet Installationshandbuch Scheda di installazione Alveo Micro Installation Sheet Installationshandbuch Scheda di installazione ENGLISH Package checklist: - ThinKnx Micro server - Power Adapter - BUS terminal connector - Installation Sheet Technical data:

Mehr

CONTRATTO relativo al Servizio di Assistenza Domiciliare. VERTRAG in Bezug auf den Hauspflegedienst

CONTRATTO relativo al Servizio di Assistenza Domiciliare. VERTRAG in Bezug auf den Hauspflegedienst CONTRATTO relativo al Servizio di Assistenza Domiciliare tra Azienda Servizi Sociali di Bolzano, per brevità ASSB, con sede in via Roma n. 100/A a Bolzano, Partita IVA 01810790211, in persona del Direttore

Mehr

Rundschreiben Nr. 01 07/01/2013 INHALT

Rundschreiben Nr. 01 07/01/2013 INHALT D r. K a r l F L O R I A N WIRTSCHAFTS-, UNTERNEHMENS- UND STEUERBERATUNG CONSULENZA SOCIETARIA, AZIENDALE E TRIBUTARIA D r. K A R L F L O R I A N Wirtschaftsprüfer - Dottore Commercialista Dr. CLAUDIA

Mehr

Dr.-Ing. Christoph Oberhollenzer

Dr.-Ing. Christoph Oberhollenzer Tel. 0471-552111 Fax 0471-552122 E-mail: lfv@lfvbz.it http://www.lfvbz.it An die angeschriebenen Firmen Alle ditte interessate Vilpian, Juni 2015 Vilpiano, giugno 2015 Prot. Nr. 499/2015.ln prot. n. 499/2015.ln

Mehr

Power indicator Screen Micro USB port MENU button Press the MENU button to display the menu. Press the MENU button to scroll down in menu.

Power indicator Screen Micro USB port MENU button Press the MENU button to display the menu. Press the MENU button to scroll down in menu. Quick Start The Mobile WiFi function descriptions and illustrations in this document are for your reference only. The product you have purchased may vary. For detailed information about the functions

Mehr

1,2-1,8 TON TWIST 100 TWIST 100

1,2-1,8 TON TWIST 100 TWIST 100 1,2-1,8 TWIST 100 L attuatore idraulico bi-direzionale Cangini permette di inclinare attrezzature o attacchi rapidi fino ad un angolazione di, facilitando le operazioni di scavo, anche in posizioni difficili

Mehr

9 INFORMATIONSTECHNIK. 9 Informationstechnik. Informatica

9 INFORMATIONSTECHNIK. 9 Informationstechnik. Informatica Abteilung 9 Informationstechnik Informatica Die Abteilung Informationstechnik ist der strategische Partner der Landesverwaltung, welcher durch seine Dienste für einen Mehrwert der Leistungen der KundenAbteilungen

Mehr

Konferenz Conferenza Firstavenue Poster-to-mobile Connecting Out-of-Home

Konferenz Conferenza Firstavenue Poster-to-mobile Connecting Out-of-Home Konferenz Conferenza Firstavenue Poster-to-mobile Connecting Out-of-Home Termin: Mittwoch, 24. Oktober 2012 Ort: TIS Innovation Park, Siemensstraße 19, Bozen Zielgruppe: Werber, Kreative und Produktionsberater

Mehr

Gemeldete Arbeitsunfälle Infortuni sul lavoro denunciati

Gemeldete Arbeitsunfälle Infortuni sul lavoro denunciati Gemeldete Arbeitsunfälle Infortuni sul lavoro denunciati 8 000 7 584 7 67 7 649 7 879 7 309 7 537 7 000 7 373 7 387 6 000 6 44 6 440 6 634 6 46 5 000 5 364 4 000 000 00 00 003 004 005 006 007 008 009 00

Mehr

INFORMATIONSTECHNIK INFORMATICA

INFORMATIONSTECHNIK INFORMATICA Abt. Rip. 9 Abteilung - Ripartizione 9 Die Abteilung Informationstechnik ist der strategische Partner der Landesverwaltung, welcher durch seine Dienste für einen Mehrwert der Leistungen der Kundenabteilungen

Mehr

NON DIMENTICARE! NOVITÀ FISCALI 2010!

NON DIMENTICARE! NOVITÀ FISCALI 2010! NON DIMENTICARE! NOVITÀ FISCALI 2010! Date da ricordare nel 2010 31 maggio 2010 16 giugno 2010 16 giugno 2010 16 luglio 2010 30 novembre 2010 1-16 dicembre 2010 ultimo giorno per la presentazione del mod.

Mehr

SPONSOR PLATFORM PRIVATE SKI INSTRUCTOR ASSOCIATION ST. MORITZ

SPONSOR PLATFORM PRIVATE SKI INSTRUCTOR ASSOCIATION ST. MORITZ Private Ski Instructor Association St. Moritz Via Suot Crasta 28 7505 Celerina, Switzerland Phone +41 (0)81 852 18 85 info@private-skischool-stmoritz.ch www.private-skischool-stmoritz.ch SPONSOR PLATFORM

Mehr

Netzwerke Das Internet Konfiguration Smail. Internet-Tutorium. Jan Eden. 22. April 2004

Netzwerke Das Internet Konfiguration Smail. Internet-Tutorium. Jan Eden. 22. April 2004 22. April 2004 Ein einfaches Netzwerk Netzwerkstrukturen zentrales Netzwerk dezentrales Netzwerk distribuiertes Netzwerk Ein größeres Netzwerk Server und Clients LAN ISDN DSL Modem Der Weg einer Email

Mehr

Vendesi / zu Verkaufen Vallemaggia

Vendesi / zu Verkaufen Vallemaggia Vendesi / zu Verkaufen Vallemaggia (Piano di Peccia) Casa unifamiliare contigua di 5 ½ locali in posizione tranquilla e soleggiata 5 ½-Zimmer-Einfamilienhaus an ruhiger + sonniger Aussichtslage in der

Mehr

Wissenswertes. Merkliste. Systemvoraussetzungen. ADSL einrichten Installationsanleitung. Netopia. Analog

Wissenswertes. Merkliste. Systemvoraussetzungen. ADSL einrichten Installationsanleitung. Netopia. Analog Wissenswertes Analog A einrichten Installationsanleitung Netopia 3342 leuchtet: Das Modem ist korrekt an einem angeschlossen. blinkt: Es werden gerade Daten über diesen Anschluss empfangen oder versendet.

Mehr

Das Netzwerk der Frauen-Kompetenz im Alpen-Adria Raum! La rete delle competenze femminili nella comunità Alpe-Adria!

Das Netzwerk der Frauen-Kompetenz im Alpen-Adria Raum! La rete delle competenze femminili nella comunità Alpe-Adria! Das Netzwerk der Frauen-Kompetenz im Alpen-Adria Raum! La rete delle competenze femminili nella comunità Alpe-Adria! Pressekonferenz Conferenza stampa 23.02.2012 Bozen - Bolzano Leadpartner: Kärnter Landesregierung

Mehr

EINFÜHRENDER ABSCHNITT - WIRTSCHAFTSDATEN

EINFÜHRENDER ABSCHNITT - WIRTSCHAFTSDATEN ISTAT Nationalinstitut für Statistik astat Landesinstitut für Statistik Fbl. - Mod. ISTAT/ICT 2011 Fac-simile des Fragebogens es handelt sich um eine nicht ausfüllbare Kopie des Fragebogens ICT 2011, welche

Mehr

Curriculum Vitae Europass Lebenslauf

Curriculum Vitae Europass Lebenslauf Curriculum Vitae Europass Lebenslauf Informazioni personali Angaben zur Person Cognome/Nome Vorname/Nachname Indirizzo Adresse Telefono Telefon 0471997848 Cellulare Mobil Fax 0471997881 E-mail sergio.berantelli@comune.bolzano.it

Mehr

Detailed List of Services. Unser Service-Angebot. Servizi Forniti

Detailed List of Services. Unser Service-Angebot. Servizi Forniti Page 1/7 Detailed List of Services Unser Service-Angebot Servizi Forniti Why advice from us? There are companies operating in the market of different sizes and skills. Amongst them there is a certain group

Mehr

Residenza Ai Faggi, Losone

Residenza Ai Faggi, Losone Residenza Ai Faggi, Losone 2 Golf Gerre Losone Chiesa di San Lorenzo Losone Centro balneare Locarno Il comune di Losone Die Gemeinde Losone Il paese si trova tra Locarno e Ascona, i mezzi di trasporto

Mehr

www.openinnovation-platform.net Die Open-Innovation-Plattform, die vom Projekt Rapid Open Innovation entwickelt wurde, ist jetzt online!

www.openinnovation-platform.net Die Open-Innovation-Plattform, die vom Projekt Rapid Open Innovation entwickelt wurde, ist jetzt online! 03 2014 www.openinnovation-platform.net Die Open-Innovation-Plattform, die vom Projekt Rapid Open Innovation entwickelt wurde, ist jetzt online! Wer suchet, der findet! Rapid Open Innovation Plattform

Mehr

Schnelleinführung. all installazione. Quick Start Guide Guida. rapida. CLASSIC Interface

Schnelleinführung. all installazione. Quick Start Guide Guida. rapida. CLASSIC Interface Schnelleinführung Quick Start Guide Guida Guida all installazione all installazione rapida rapida CLASSIC Interface 1 INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE Verbinden Sie das Stromkabel und ein Netzwerkkabel

Mehr

Ihr Ansprechpartner Ruth Stirati

Ihr Ansprechpartner Ruth Stirati Ihr Ansprechpartner Ruth Stirati Geisbergstr. 11/I 10777 Berlin Telefon +49(30) 21965141 Mobil +49(178) 2923336 E-Mail info@caseaberlino.com Internet www.caseaberlino.com Elegante 2-Zimmer-Wohnung in Prenzlauer

Mehr

Body Oil Citrus LESS is MORE

Body Oil Citrus LESS is MORE Body Oil Citrus LESS is MORE Silicium Vitamin E Almond Oil MCT-Oil Citrus www.marseiler.com 3 Multiblanc Body Oil, ein Massageöl der neuen Generation Dermatologisch getestet EXZELLENT Volle Kraft voraus

Mehr

CODICE ETICO E DI COMPORTAMENTO ETHIK- UND VERHALTENSKODEX. der Agentur für Energie Südtirol KlimaHaus

CODICE ETICO E DI COMPORTAMENTO ETHIK- UND VERHALTENSKODEX. der Agentur für Energie Südtirol KlimaHaus ETHIK- UND VERHALTENSKODEX der Agentur für Energie Südtirol KlimaHaus CODICE ETICO E DI COMPORTAMENTO della Agenzia per l Energia Alto Adige CasaClima INHALT 1. Einführung 2. Geltungsbereich und Zweck

Mehr

Fernbedienungskit remote control kit

Fernbedienungskit remote control kit Fernbedienungskit remote control kit - Magnetschalter 1 für Fahrzeugtyp (wird mit dem mitglieferten Magneten berührungslos bedient) - magnetic switch 2 for type of car (is operated contactless through

Mehr

KAUSA. Fachglossar Betriebliche Ausbildung Glossario Formazione Professionale in Azienda. Deutsch-Italienisch

KAUSA. Fachglossar Betriebliche Ausbildung Glossario Formazione Professionale in Azienda. Deutsch-Italienisch KAUSA Fachglossar Betriebliche Ausbildung Glossario Formazione Professionale in Azienda Deutsch-Italienisch JOBSTARTER wird gefördert aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung und dem

Mehr

Internetzugänge - Technik, Tarife und Fallen

Internetzugänge - Technik, Tarife und Fallen zugang Was ist das? Dienste im zugänge - Technik, Tarife und Fallen anschluss anbieter David Mika Verein zur Förderung der privaten Nutzung e.v. Donnerstag, den 26. April 2012 1 / 34 Themenüberblick zugang

Mehr

Laureatstudiengang für Logistik- und Produktionsingenieure und Laureatstudiengang für angewandte Informatik für berufstätige Studenten

Laureatstudiengang für Logistik- und Produktionsingenieure und Laureatstudiengang für angewandte Informatik für berufstätige Studenten 1 2/127/2009 C.T.M. - Centro di tecnologia e management Laureatstudiengang für Logistik- und Produktionsingenieure und Laureatstudiengang für angewandte Informatik für berufstätige Studenten CORSO DI LAUREA

Mehr

Ich werde mein eigener Chef Begriffe aus der Beratung! deutsch italienisch

Ich werde mein eigener Chef Begriffe aus der Beratung! deutsch italienisch Ich werde mein eigener Chef Begriffe aus der Beratung! deutsch italienisch Förderprogramm Integration durch Qualifizierung (IQ) Begriffe aus der Erstberatung der Gründungsunterstützung in leichter Sprache!

Mehr

ENI ENI. polimeri europa gmbh. Modell 231. Modello 231

ENI ENI. polimeri europa gmbh. Modell 231. Modello 231 polimeri europa gmbh ENI Modell 231 Modello 231 Polimeri Europa GmbH Kölner Str. 3 a, D 65760 Eschborn Tel.: +49 6196 492-0 www.polimerieuropa.com - Modello 231 Modell 231 ENI Dezember/ Dicembre 2009 Modell

Mehr

astatinfo Soddisfazione degli utenti del trasporto pubblico Zufriedenheit der Nutzer von öffentlichen Verkehrsmitteln

astatinfo Soddisfazione degli utenti del trasporto pubblico Zufriedenheit der Nutzer von öffentlichen Verkehrsmitteln AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Landesinstitut für Statistik Istituto provinciale di statistica Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 1 39 Bozen Via Canonico Michael

Mehr

2006 www.bfz-software.de

2006 www.bfz-software.de Gründe für einen schnellen Internetzugang für Schulen ein Muss, für die Jugendlichen eine Selbstverständlichkeit z.b. für die Ausarbeitung eines Referates Anbindung ist heutzutage eine Voraussetzung für

Mehr

Raiffeisen Capital Management. I mercati azionari Emergenti: una competenza chiave. Draft - Pillola Emerging Markets Equity

Raiffeisen Capital Management. I mercati azionari Emergenti: una competenza chiave. Draft - Pillola Emerging Markets Equity Raiffeisen Capital Management I mercati azionari Emergenti: una competenza chiave Draft - Pillola Emerging Markets Equity I paesi emergenti sotto la lente 2 Cosa é successo negli ultimi anni ai listini

Mehr

Code A06.126 CERCHIO ANTERIORE 130mm KZ FRONT WHEEL 130mm KZ VORDERFELGE 130mm KZ

Code A06.126 CERCHIO ANTERIORE 130mm KZ FRONT WHEEL 130mm KZ VORDERFELGE 130mm KZ Cerchio anteriore flangia piana - Front wheel Standard - Vorderfelge Standard Cerchio anteriore razze - Spoked Front wheel - Vorderfelge mit Speichen Code A06.105 CERCHIO ANTERIORE 130mm KF FRONT WHEEL

Mehr

1 Zuschlagskriterien 1 Criteri di aggiudicazione

1 Zuschlagskriterien 1 Criteri di aggiudicazione 1 Zuschlagskriterien 1 Die Ausschreibung und der Zuschlag erfolgen nach dem Kriterium des wirtschaftlich günstigsten Angebotes, unter der Berücksichtigung der nachstehenden Kriterien: KRITERIUM A: Angemessenheit

Mehr

Verhaltenskodex für das Personal der Bezirksgemeinschaft Salten- Schlern

Verhaltenskodex für das Personal der Bezirksgemeinschaft Salten- Schlern Verhaltenskodex für das Personal der Bezirksgemeinschaft Salten- Schlern Codice di comportamento del personale della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar Art. 1 Art. 1 Anwendungsbereich Ambito di applicazione

Mehr

Carrara Communication ist eine Agentur der Design & Kommunikation, spezialisiert auf die Schaffung und Entwicklung des Corporate Image, basiert in

Carrara Communication ist eine Agentur der Design & Kommunikation, spezialisiert auf die Schaffung und Entwicklung des Corporate Image, basiert in Design Agentur Carrara Communication ist eine Agentur der Design & Kommunikation, spezialisiert auf die Schaffung und Entwicklung des Corporate Image, basiert in Quartino. 1 Was ist DAS GEHEIMNIS der Qualität

Mehr

Ich werde mein eigener Chef Begriffe aus der Beratung! deutsch italienisch

Ich werde mein eigener Chef Begriffe aus der Beratung! deutsch italienisch Ich werde mein eigener Chef Begriffe aus der Beratung! deutsch italienisch Förderprogramm Integration durch Qualifizierung (IQ) Begriffe aus der Erstberatung der Gründungsunterstützung in einfacher Sprache!

Mehr

Ich werde mein eigener Chef Begriffe aus der Beratung! deutsch italienisch

Ich werde mein eigener Chef Begriffe aus der Beratung! deutsch italienisch Ich werde mein eigener Chef Begriffe aus der Beratung! deutsch italienisch Förderprogramm Integration durch Qualifizierung (IQ) Begriffe aus der Erstberatung der Gründungsunterstützung in leichter Sprache!

Mehr

ZERTIFIKAT. für das Managementsystem nach DIN EN ISO 9001:2008

ZERTIFIKAT. für das Managementsystem nach DIN EN ISO 9001:2008 ZERTIFIKAT für das Managementsystem nach Der Nachweis der regelkonformen Anwendung wurde erbracht und wird gemäß TÜV PROFiCERT-Verfahren bescheinigt für Geltungsbereich Entwicklung, Produktion und Vertrieb

Mehr

Steel Trading Stahlhandel Prodotti Siderurgici Commerce d acier

Steel Trading Stahlhandel Prodotti Siderurgici Commerce d acier Steel Trading Stahlhandel Prodotti Siderurgici Commerce d acier Company We are steel trader near Milan and we have been in the steel business as KABOFER since the end of 1974. Before starting KABOFER,

Mehr

PROGRAMM 1 PROGRAMMA 1 AMMINISTRAZIONE GENERALE ALLG. VERWALTUNG

PROGRAMM 1 PROGRAMMA 1 AMMINISTRAZIONE GENERALE ALLG. VERWALTUNG PROGRAMMA 1 AMMINISTRAZIONE GENERALE PROGRAMM 1 ALLG. VERWALTUNG Direzione Generale Sarebbe illogico in sede di conto consuntivo 2005 elencare le attività svolte durante il commissariamento del Comune.

Mehr

10 Erwerbstätigkeit, Arbeitsproduktivität

10 Erwerbstätigkeit, Arbeitsproduktivität 2,4 2,4 Schwächen Punti deboli Stärken Gefahren Punti di forza Minacce Chancen Opportunità 10 Erwerbstätigkeit, Arbeitsproduktivität und Einkommen Occupazione, produttività del lavoro e redditi Die Analyse

Mehr

Thecus N8800 IP Storage Server

Thecus N8800 IP Storage Server Thecus Technology Corporation Thecus N8800 IP Storage Server Quick Installation Guide Guide d Installation Rapide Kurzanleitung Guida rapida all installazione Guía de instalación rápida V1.0 3 4 Start

Mehr