CERTIFICATE. The validity of this certificate is connected to a val id certification in accordance with ISO 9001 :2008.

Transkript

1 Indstrie Service CERTIFICTE The Certification Body - - of TOV SOD Indstrie Service GmbH certifies that ITLFOND S.p.. Via Indstriae, Bagnoo Mea (BS) has impemented, operates and maintains a Qaity ssrance System in accordance with the Pressre Eqipment Directive 97/23/EC, nnex, Section 4.3 and -Merkbatt W O as a materia manfactrer far the scope of ingots and forged bars in astenitic, ferritic-astenitic and martensitic stees. The scope of the approvai is described in the annex to this certificate. Frther detais are mentioned in report no The manfactrer is therefore athorized to isse certificates of specific prodct contrai within the scope of the assessed qaity system and in accordance with the Pressre Eqipment Directive 97/23/EC. Possibe additiona reqirementsspecific to appied technica specifications to meet PED nnex - are not affected. This certificate is vaid throgh November The vaidity of this certificate is connected to a va id certification in accordance with ISO 9001 :2008. Certificate No.: DGR--QS-W 55/2002/MUC Mnich, Janary 15 1 h, 2013 Notified Body, No. TUV SUD Indstrie Service GmbH, Department Materia! andmttm!d~ Westendstr. 199, Mnich

2 Getngsbereich der Oberprfng as Hersteer von Werkstoffen nach -Merkbatt W O Scope of the approvai - Manfactrer of materia in accordance with -Merkbatt W O ndstrie Servi ce nage zm Zertifiat Nr. nnex to certificate no. DGR--QS-W MUC von dated Hersteer Manfactrer: Batt-Nr.:/ Zertifizierngsstee tr Drckgerate ITLFOND S.p.. Nationaitat:i Datm:/ Strar..e/Street: Via Indstriae, 1 Contry: Date: Page No.: Certification Body for pressre eqipment Ort/City: Bagnoo Mea (BS) Werk pant: v./ of 4 Benannte Stee, Nr. Notified Body, No. fd. Werkstoffbezeichnng Werkstoff- Liefer- Prfgegenstand bmessngen Gewicht/ Prfgrndagen Bemerkngen Nr./ Werkstoff-Nr. Spezifikation zstand Erzegnisform Dimensions Weight Technische Regen Remarks No. Materia! Designation Materia Deivery Description Reqirements Materia! Grade Specification Condition Prodct Technica Res Dicke Drchm./ Thickness Diameter 1 =t (m m] (m m] 2 = kg rt/ Nr./ Krze/ von bis von bis Wert rt/ Nr./No. No. Code from t o from t o.j, vae 1 T 2 3a 3b 4 5 6a 6b 7a 7b Sa 8b 9a 1 9b T , , , , DIN Bock ingot ) ) W O ') Qadratischer Qerschnitt sqare , , , , Stab geschmiedet. ngeght section , , , , forged bar. not anneaed , , SEW 400 -, ) 700') IWO VdTUV 395/ ') 700' ) IWO VdTUV 1473 IU - ~~ ) ) IWO SEW 1400 IU -, ) ) SEW w o SEW 1470 IU -, ) ) SEW w o , , ) ) IWO , , ) ) w o Bericht N r. report no vom dated Erdarno 1 Ex111anation: = osngsgeght nd abgeschreck sotion anneaed and qenched L = osngsgeght so tion anneaed N = normageght normaized S = spannngsarmgeght stress reieved TM = therm omech. behandet thermo-mech. treated U = ngeght not anneaed V = vergtet nd angeassen qenched and tempered CR = temperatrgereget warmmgeformt controed roed G = weichgeght anneaed a= Werkstoffbezeichnng in Spae 10 materia! designation in comn 10 b = Lieferzstand in Spate 10 deivery condition in comn 10 c= Prfgegenstand in Spae 10 object in comn 10 d = bmessng gem. tech. Regen dimensions ace. to technica res e= Gewicht gem. tech. Regen weight ace. to technica res f = N r. der tech. Regen in Spae 1 O technica res in comn 10 *) Die Gi.itigkeit des Zertifikates ist an eine gi.ite Zertifizierng gemab ISO 9001:2008 gebnden The vaidity of the certificate is connected to a va id certification in accordance with ISO 9001:2008

3 Indstrie Service Getngsbereich der Oberprfng as Hersteer von Werkstoffen nach -Merkbatt W O Scope of the approvai - Manfactrer of materia in accordance with -Merkbatt W O nage zm Zertifiat Nr. nnex to certificate no. DGR--QS-W MUC von dated Hersteer Manfactrer: ITLFOND S.p.. Strar..e/Street: Via Indstriae, 1 Ort/City: Bagnoo Mea (BS) Werk pant: Nationaitat:/ Contry: Datm:/ Batt-Nr.:/ Date: Page No.: v. /of4 Zertifizierngsstee tr Drckgerate Certification Body for pressre eqipment Benannte Stee, Nr. Notified Body, No. fd. Werkstoffbezeichnng Werkstoff- Liefer- Prfgegenstand Nr. Werkstoff-Nr. Spezifikation zstand Erzegnisform No. Materia! Designation Materia Deivery Description Materia! Grade Specification Condition Prodct rt/ Nr. Krze No. Code 1 T 2 3a 3b , , , , DIN , , , , warmebehandet , forged bar, anneaed bmessngen Dimensions Dicke Drchm. Thickness Diameter [m m] [m m] von bis von bis from t o from t o 6a 6b?a 7b Gewicht Weight Prfgrndagen Technische Regen Reqirements Technica Res 1 = t 2 = kg Wert rt/ Nr. /No..j. vae Ba 8b 9a T 9b T 10 W 2 Bemerkngen Remarks , , DIN VdTUV 395/3 v -,- mit Einzegtachten with singe expertise VdTUV DIN , ,- Bericht Nr. report no vom dated Erkarng Expanation: = iisngsgeght nd abgeschreckt sotion anneaed and qenched L= iisngsgeght sotion anneaed N = normageght normaized S = spannngsarmgeght stress reieved TM = thermomech. behandet thermo-mech. treated U = ngeght not anneaed V= vergtet nd angeassen qenched and tempered CR = temperatrgereget warmmgeformt controed roed G = weichgeght anneaed a= Werkstoffbezeichnng in Spae 10 materia! designation in comn 10 b = Lieferzstand in Spae 10 deivery condition in comn 10 c= Prfgegenstand in Spae 10 object in comn 10 d = bmessng gem. tech. Regen dimensions ace. to technica res e= Gewich gem. tech. Regen weight ace. to technica res f = Nr. der tech. Regen in Spae 10 technica r es in comn 1 O *) Die Gtigkeit des Zertifikates ist an eine goite Zertifizierng gemab ISO 9001 :2008 gebnden The vaidity of the certificate is connected to a va id certification in accordance with ISO 9001:2008

4 Indstrie Service Getngsbereich der Oberprfng as Hersteer von Werkstoffen nach DGR EG, nhang, bschnitt 4.3 nage zm Zertifiat N r. nnex to certificate no. Scope of the approvai - Manfactrer of materia! in accordance with PED EC, nnex, Section 4.3 DGR--QS-W MUC von dated Hersteer ITLFOND S.p.. Nationaitat:/ Datm:/ Batt-Nr.:/ Zertifizierngsstee fir Drckgerate Manfactrer: Stra Be/Street: Via Indstriae, 1 Contry: Date: Page No.: Certification Body for pressre eqipment Ort/City: Bagnoo Mea (BS) Werk pant: v./of4 Benannte Stee, Nr. Notified Body, No. fd. Werkstoffbezeichnng Werkstoff- Liefer- PrOfgegenstand bmessngen Gewicht/ PrOfgrndagen Bemerkngen Nr. Werkstoff-Nr. Spezifikation zstand Erzegnisform Dimensions Weight Technische Regen Remarks No. Materia! Designation Materia Deivery Description Reqirements Materia! Grade Specification Condition Prodci Technica Res Dicke Drchm. Thickness Diameter 1 = t [m m] [m m] 2 = kg rt/ Nr./ KOrze von / bis von / bis Wert rt/ Nr. No. from Soec. No. Code t o from t o ~ vae a 3b 4 5 6a 6b 7a 7b 8a 8b 9a 1 9b T , , , , DIN Bock ingot ) ) ' Qadratischer Qerschnitt sqare , , , , ngegioht section , , , , forged bar, not anneaed , , , SEW 400 " ) ) Bei Verwendng der Werkstoffe in Spate 2 bis 4 sind die Festegngen VdTUV 395/ n d Grenzen des jeweiigen Rege ) ) werkes z beachten Fr die , S31254 Spezifischen Einsatzbedingngen der VdTUV 1473, ~ ) Werkstoffe ist die Zstimmng des STM 276 Drckgeratehersteers bzw. der zstandigen Benannten Stee ISEW 1400 IU, ) ) erforderich. For the se of materias ace. to comn 2 ti 4 the regations and imits of the SEW 1470 IU, ) respective standards have to be observed. The specific materia! operating conditions have to be , , , ) approved by the pressre eqipment manfactrer or respectivey by the Notified Body in charge ) Bericht Nr. report no , , vom dated Erkarng Expanation: = osngsgeght nd abgeschreckt sotion anneaed and qenched L= osngsgeght sotion anneaed N = normageght normaized S = spannngsarmgeght stress reieved TM = thermomech. behandet thermo mech. treated U = ngeght not anneaed V = vergtet nd angeassen qenched and tempered CR = temperatrgereget warmmgeformt controed roed G = weichgeght anneaed a= Werkstoffbezeichnng in Spae 10 materia! designation in comn 10 b = Lieferzstand in Spae 10 deivery condition in comn 10 c= Prfgegenstand in Spae 10 object in comn 10 d = bmessng gem. tech. Regen dimensions ace. to technica res e= Gewicht gem. tech. Regen weight ace. to technica res f = Nr. der tech. Regen in Spae 10 technica res in comn 10 *) Die GUitigkeit des Zertifikates ist an eine gi.ite Zertifizierng gemab ISO 9001:2008 gebnden The vaidity of the certificate is connected to a va id certification in accordance with ISO 9001 :2008

5 Indstrie Service Getngsbereich der Oberprfng as Hersteer von Werkstoffen nach DGR EG, nhang, bschnitt 4.3 Scope of the approvai- Manfactrer of materia! in accordance with PED EC, nnex, Section 4.3 nage zm Zertifiat Nr. nnex to certificate no. DGR--QS-W MUC von dated Hersteer Manfactrer: Straf:.e/Street: Ort/City: ITLFOND S.p.. Via Indstriae, Bagnoo Mea (BS) Werk pant: Nationaitat:! Contry: Datm:/ Date: Batt-Nr.:/ Page No.: 4v./of4 Zertifizierngsstee tr Drckgerate Certification Body for pressre eqipment Benannte Stee, Nr. Notified Body, No. fd. Nr. / No Werkstoffbezeichnng Werkstoff-Nr. Materia! Designation Materia! Grade , , , , , , , , , , , L(N)-IG X2CrNiMo (1.4404) with controed Nitrogen content rt/ 3a DIN Nr./ No. 3b DIN VdTUV 395/3 VdTUV 418 Werkstoff- Spezifikation Materia Specification Lieferzstand Deivery Condition Krze/ Code 4 V DIN ) 3) Prfgegenstand Erzegnisform Description Prodct 5 warmebehandet forged bar, anneaed Bock ingot warmebehandet forged, heat treated bar Bock ingot warmebehandet forged, bmessngen Dimensions Dicke Drchm. / Thickness Diameter [m m] [m m] von bis von bis from t o from t o 6a 6b 7a 7b Gewicht Weight 1 =t 2 = kg ~ Wert vae 8a 8b Prfgrndagen Technische Regen Reqirements Technica Res rt/ 9a Nr./ No. 9b Bemerkngen Remarks as defined in the specifications ITER_D_2DX6KS, ITER_D_2EFZGP and Section 2 of RCC-MR Edition as defined in Section 2 of RCC-MR Edition RM 3324: Bars Bei Verwendng der Werkstoffe in Spate 2 bis 4 sind die Festegngen nd Grenzen des jeweiigen Regewerkes z beachten Fiir die Spezifischen Einsatzbedingngen der Werkstoffe ist die Zstimmng des Drckgeratehersteers bzw. der zstiindigen Benannten Stee erforderich. For the se of materias ace. to comn 2 ti i 4 the regations and imits of t he respective standards have to be observed. The specific materia! operating conditions have to be approved by the pressre eqipment manfactrer or respectivey by the Notified Body in charge. Bericht Nr./ report no vom dated Erkarng Expanation: = osngsgeght nd abgeschreckt sotion anneaed and qenched L= osngsgeght sotion anneaed N = normageght normaized S = spannngsarmgeght stress reieved TM = thermomech. behandet thermo-mech. treated U = ngeght not anneaed V= vergtet nd angeassen qenched and tempered CR = temperatrgereget warmmgeformt controed roed G = weichgeght anneaed a= Werkstoffbezeichnng in Spae 10 materia! designation in comn 10 b = Lieferzstand in Spae 10 deivery condition in comn 10 c= Prfgegenstand in Spae 10 object in comn 10 d = bmessng gem. tech. Regen dimensions ace. to technica res e = Gewicht gem. tech. Regen weight ace. to technica res f = Nr. der tech. Regen in Spae 1 O technica r es in comn 1 O *) Die Giitigkeit des Zertifikates ist an eine giite Zertifizierng gemab ISO 9001:2008 gebnden The vaidity of the certificate is connected to a vai d certificati an in accordance with ISO 9001:2008