Verkaufsoffener. SONNTAG am Eine Sonderveröffentlichung von

Transkript

1 Verkaufsoffener SONNTAG am Eine Sonderveröffentlichung von

2 2 Grußwort Verehrte Gäste des Bad Emser Adventsmarktes 2009, Menschen schieben sich zwischen den eng stehenden Buden, hier locken Schnitzereien aus dem Erzgebirge, dort selbst gebastelte Geschenke. Der Duft von Glühwein und Kerzenwachs liegt über dem Adventsmarkt, und am schönsten ist es gegen Abend, wenn die Buden beleuchtet sind, wenn sich die Laternen am Lahnufer im Fluss spiegeln und das barocke Kurhaus im Hintergrund wie ein kleines Märchenschloss wirkt. Unser Adventsmarkt ist klein, heimelig und nicht vorrangig dafür gedacht, Busse mit Touristen anzulocken. Bad Ems erleben will in erster Linie Einheimischen und Gästen aus der Nachbarschaft Freude bereiten und Anregung geben, jene besonderen Kleinigkeiten zu kaufen, die es eben nur auf dem Adventsmarkt gibt. Hier zeigen das heimische Gewerbe und ehrenamtliche Organisationen ihre ganz auf die Vorweihnachtszeit ausgerichteten Produkte, hier trifft man Freunde, Bekannte und Nachbarn, kann an einem der Stände bei Punsch oder Waffeln ein Schwätzchen halten und dann gestärkt weiterbummeln. Dem Gewerbeverein Bad Ems erleben danke ich für die Initiative. Der Markt ist für die Organisatoren ein Kraftakt und in Zeiten der Wirtschaftskrise auch ein mutiges Unternehmen. Ich hoffe und bin zuversichtlich, dass die Bad Emser es ihnen mit regem Besuch danken werden. Liebe Bad Emser, liebe Nachbarn, ich wünsche Ihnen einen nen Beginn des diesjährigen schö- Advent! Ihr Josef Oster Bürgermeister der Verbandsgemeinde Bad Ems

3 3 F estlicher Glanz, strahlende Augen und Mode, die Gold wert ist: Modefachgeschäft Bläsche Inh. Gabriele Zimmermann Bad Ems Bleichstraße 13 Telefon 02603/20 90 die Ihren Auftritt zur Augenweide macht Nassau Obertal 15 Telefon 02604/40 90

4 4 Grußwort Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste! Alle Jahre wieder Auch in Bad Ems gibt es wieder einen Weihnachtsmarkt. Organisiert vom Gewerbeverein Bad Ems erleben findet der Weihnachtsmarkt am 1. Adventswochenende auf dem Platz der Partnerschaften in der oberen Römerstraße statt. Neben einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm, können Sie sich an den Verkaufsständen mit Weihnachtsartikeln eindecken oder bereits Geschenke kaufen. Für das leibliche Wohl ist natürlich bestens gesorgt. Ich finde es gut, dass der Verein Bad Ems erleben hier aktiv ist und versucht ein attraktives Angebot zu bieten. Machen Sie einen kleinen Sparziergang durch die Stadt und genießen Sie in Ruhe mit der Familie oder mit Freunden die vorweihnachtliche Atmosphäre des Marktes. Nochmals ein herzliches Dankeschön an die Organisatoren und alle Helfer. Allen Besuchern eine schöne Zeit wünscht Ihr Benny Abt Stadtbürgermeister

5 5

6 6 Grußwort Liebe Mitbewohner und Gäste von Bad Ems, an diesem Wochenende wird die Adventszeit eingeläutet, eine Zeit persönlicher Besinnung und Einkehr. Für viele sind die Wochen vor Weihnachten aber auch eine Zeit besonderer Unruhe und Hektik. Besorgungen müssen erledigt, trotzdem soll der vorweihnachtlichen Stimmung Rechnung getragen werden. Mit unserem Adventsmarkt wollen wir Ihnen die Möglichkeit geben, sich entspannt in die schönste Zeit des Jahres einzuleben. In der Luft schwebende, animierende Gerüche von gerösteten Mandeln, Zimt, Glühwein und Bratwürsten, werden Ihnen helfen, abzuschalten und entspannt, freundlich gestimmte Menschen und Gespräche zu genießen. Bad Ems erleben hat es auch in Zeiten schmaler Kassen wieder geschafft einen liebevoll gestalteten Adventsmarkt zu organisieren und lädt Sie ein, zusammen mit Ihren Familien, Freunden oder Bekannten, in anheimelnder, vorweihnachtlicher Atmosphäre, ein paar schöne Stunden, vor der imposanten Kulisse des Kurhotels zu verbringen. Für unsere Kinder haben wir uns etwas Besonderes einfallen lassen. Prominente Mitbürger, Landrat, Bürgermeister und Abgeordnete, erzählen Samstag und Sonntag an den Nachmittagen in der Brunnenhalle Geschichten rund um das Weihnachtsgeschehen oder lesen sie vor. Das Ambiente des Adventsmarktes wird folglich die Herzen von Jung und Alt erfreuen. Gönnen Sie sich die Zeit für einen Besuch und nehmen am Ende viel von der vorweihnachtlichen, friedvollen Harmonie mit nach Hause. Ihr Bernd Hewel Vorsitzender Gewerbeverein Bad Ems erleben IHR RAUMAUSSTATTER B ODENBELÄ GE G ARDINEN UND D E KORATIONEN G ARDINEN-WASCHSERVICE P OLSTERARBEITEN S ONNENSCHUTZ T APEZIERARBEITEN P FINGSTWIESE BAD E MS T ELEFON /FAX: M OBIL :

7 7 Außenstände? Wir lösen die Probleme mit Ihren Außenständen! Schnell. Zuverlässig.Konsequent. Inkassobüro Manfred Dünchem Eisenbach Bad Ems Telefon: 02603/ Fax 02603/ Unser Weihnachtsgeschenk für Sie! 20%amAdventsmarkt Beratung und Service ist unsere Stärke! Römerstr. 5 Tel Römerstr. 5 Tel Schuhhaus Daniel Damen- +Herrenschuhe Taschen -Geldbörsen und vieles mehr Die Marke, die Mode macht Wir überraschen jeden Besucher mit: Pflaumenlikör mit Sahne, Kaffee, selbstgebackenem Lebkuchen, Plätzchen, und, und, und Wir freuen uns auf Sie am Samstag von Uhr und Sonntag von Uhr

8 8 Inh. Michael Wittig Ecke Bleichstraße Bad Ems Tel: 02603/ An den Adventssamstagen bis Uhr geöffnet Haushaltswaren Geschenkartikel Küchen- und Freizeitmesser edle Weine u. Obstbrände Schlüsseldienst Türöffnungen Tag + Nacht Viele Geschenkideen Römerstraße Bad Ems Tel / Mo. Sa bis Uhr Und wenn Licht brennt, auch länger! 5Jahre Champis Wellness-Oase Inh. Champi Groh Traditionelle thailändische Fuß-/Öl-/ Körpermassage, med. Fußpflege &natürliches Spa Angebot vom 2. bis 18. Dezember X-mas Behandlung Reinigung Peeling Maske Massage und Pflege nur 25, Traditionelle thailändische Massage statt 34, nur 28, Fußpflege statt 17, nur 14, u.v.m. Z.B. Hot-Stone-AromaTherapie, ayurvedische Massagen, Nacken-Spezialbehandlung Fußreflexzonenmassage Verschenken Sie Ruhe, Harmonie und totale Entspannung mit Geschenk-Gutscheinen. Ich freue mich auf Ihren Besuch. Champi &Team in der Grußwort Der Adventsmarkt in Bad Ems ist seit vielen Jahren ein fester Bestandteil des öffentlichen Geschehens. Der Gewerbeverein Bad Ems erleben zeigt durch seine Initiative, wie wichtig es gerade in der vorweihnachtlichen Zeit ist, Gemeinschaft zu pflegen. Wie schön ist es, wenn vor dem idyllischen Ambiente von Kurhaus und Kurpark der Duft von Waffeln und Glühwein die Besucher aus der Verbandsgemeinde und auch auswärtige Gäste anzieht. Der verkaufsoffene Sonntag lädt in der Stadt zum weihnachtlichen Einkauf ein. Nutzen Sie die Gelegenheit hier ein günstiges Geschenk zu erwerben, denn durch die Baustellensituation bieten viele Geschäfte einen besonderen Baustellenrabatt. Viel Spaß in Bad Ems wünscht Ihnen Karlheinz Röhrig Gebietsverkaufsleiter Verlag + Druck Linus Wittich KG Bad Ems Koblenzer Straße 3 5 Telefon / Münzstraße 10 Koblenz Telefon /

9 9 SCHUHREPARATUR Schlüsselanfertigung G. Huhmann Telefon 02603/ Bad Ems Römerstraße 81 in der Wipsch-Passage durchgehend geöffnet Wilhelm Busch Der Stern Hätt einer auch fast mehr Verstand als wie die drei Weisen aus Morgenland und ließe sich dünken, er wär wohl nie dem Sternlein nachgereist wie sie; dennoch, wenn nun das Weihnachtsfest seine Lichtlein wonniglich scheinen lässt, fällt auch auf sein verständig Gesicht, er mag es merken oder nicht, ein freundlicher Strahl Des Wundersternes von dazumal.

10 10 Bleichstr Bad Ems Tel /12462 Fax / Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr Sa Uhr So Uhr ED-Tankstelle Bad Ems Anhängerverleih Wir streicheln Ihr Auto sauber Testen Sie unsere neue Soft-Tec Waschanlage Vom 1. bis Brötchen statt 2,70 2,20 Wir heißen Sie herzlich willkommen! Besonders empfehlenswert: Zusatzprogramm für Lackkonservierung mit Langzeitwirkung! Jetzt ist Zeit für Ihre Teppichreinigung PARS Fachmännische Reparatur,Reinigung, Echtheits-Zertifikat, Umtauschrecht, Hausbesuch, Inzahlungnahme Römerstraße 14 Bad Ems Telefon 02603/2937 Programm Freitag Eröffnung des Marktes Begrüßung durch Bürgermeister Berny Abt und Gewerbevereinsvorsitzendem Bernd Hewel Samstag Beginn des Kinderprogramms in der Brunnenhalle Wechselnde Auftritte von Prominenten die für Kinder Weihnachtsmärchen vorlesen und einem Zauberer. Krippenspiele mit Frau Marx Kinder der Kindergärten treffen sich am Alten Rathaus und spazieren unter Aufsicht der Eltern und Erzieher mit selbst gebastelten Sternen oder Lampions durch den Kurpark zur Brunnenhalle Größere Kinder treffen sich direkt an/in der Brunnenhalle. Nach einer Weihnachtsgeschichte und einem Auftritt des Zauberers findet gegen Autohaus EBERT Bad Ems Ford-Händler Lahnstraße Telefon: ( ) Zum Beispiel der Ford Ka Trend, 3-Türer,1,2 lduratec-motor,51kw(69 PS), Finanzierungssumme ,-, inkl. Ford Protect Garantie-Schutzbrief und zzgl. Überführungskosten, 69,- monatl. Finanzierungsrate, 0% effektiver Jahreszins, 2.500,- Anzahlung und unter Einberechnung des Jahresendbonus von Ford in Höhe von 500,-, bei 48 Monaten Laufzeit und jährlicher Laufleistung von km, 3.944,- Restrate. FordAuswahl-Finanzierung. EinAngebot der Ford Bank für Privatkunden beim Kauf eines neuen Ford Ka. 2 Ford Protect Garantie-Schutzbrief inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie auch für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten, ausgenommen sind Inspektionen und Wartung des Gassystems bei einer Umrüstung auf CNG-/LPG-Betrieb) lt.serviceplan und Wartungsumfang bei einer angenommenen Gesamtfahrleistung von max km. 3 Versicherer: GARANTAVersicherungs-AG. Es gelten die Allgemeinen Bedingungen für die Kfz-Versicherung (AKB) sowie die Sonderbedingungen zur Ford Flatrate plus FordAuto-Versicherung desversicherers. Gilt nur für Privatpersonen beim Kauf eines noch nicht zugelassenen Ford Pkw-Neufahrzeuges mitabschluss eines Ford FlatrateVertrages (außer Ford Focus RS) gegen Mehrpreis. Das Angebot ist gültig für Kauf- und Darlehensverträge ab dem Aktionsangebot für Ford Ka, Ford Fiesta und Ford Focus bei Zulassung bis zum Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten, Ford Protect Garantie-Schutzbrief und Jahresendbonus von Ford) Ford Ka ,-. Ford Flatrate Angebote für alle Ford Modelle erhalten Sie bei uns.

11 Prämierung der 10 schönsten Weihnachtssterne/Lampions statt Beginn weihnachtlicher Musikunterhaltung am Pavillon. Wer Lust zum Weiterfeiern hat: Im Willem s veranstaltet Bodo eine kubanische Nacht Sonntag Beginn des Kinderprogamms in der Brunnenhalle. Prominente lesen/erzählen für Kinder Weihnachtsgeschichten. Für alle, die sich über aktuelle Trends informieren möchten: Im Marmorsaal beginnt um das Intro zu einer Modenschau. Veranstalter sind die Firmen Heike Born /Frisuren und unter dem Motto: Lass Dich verzaubern : Incantarsi/Frau Labonte. Am Abend zum Ausklang weihnachtliche, klassische Musik durch die Musikschule Bad Ems Eventuell wird das Programm durch Auftritte heimischer Chöre verändert bzw. ergänzt. Die Verhandlungen dazu sind derzeit noch nicht abgeschlossen. (Änderungen möglich)

12 12 Öffnungszeiten Weihnachten und Heiligabend: Heiligabend geschlossen Feiertag Uhr geöffnet Silvesterball 1.1. Alljährliches Schnitzeltreiben ab Uhr Wir wünschen allen Gästen und Besuchern schöne Stunden auf dem Adventsmarkt. Adventsmarkt in Bad Ems Eine Chronik mit Ausblick von Bernd Hewel Wenn vom November, dem ersten Adventswochenende, eine leichte Brise den Duft von gebrannten Mandeln, Bratwürsten und Glühwein um die alten Gemäuer des Kurhauses wehen lässt, lädt Bad Ems wieder zum Adventsmarkt ein. Seit 1979 gibt es den Markt, mal als Attraktion, mal als bescheidene Veranstaltung. Das Beständige in seiner Geschichte war kurioserweise immer die Unbeständigkeit des Standortes. Verschiedene Institutionen haben ihn veranstaltet. Das Erfreuliche war: er fiel nie aus! Mit der Freiwilligen Feuerwehr begann es Manfred Kutscher zog mit seinen Mannen und einem riesigen Glühweinstand vor das Kurhaus. In der Brunnenhalle gab es ein paar Stände mit Weihnachtsschmuck. Die Beteiligung der Bevölkerung war groß. Man erhoffte sich für Bad Ems das, was andere Städte längst hatten - einen Weihnachtsmarkt. In den Jahren darauf vergrößerte sich der Markt. Der Emser Ring, die damalige Interessenvertretung von Handel, Handwerk und Gewerbe, übernahm die Organisation. Man zog in den Kurpark, hinter die Kolonnaden. Die reizvolle Atmosphäre des Parks und die malerische Kulisse des Kurhotels, waren in den 80ern der ideale Standort. Nur 1983 riskierte man den Versuch mit einem riesigen Zelt am Oranienweg, sah aber von einer Wiederholung ab. Die Angebote der Marktbeschicker hatten inzwischen stark zugenommen. Vom handgehäkelten Topflappen bis zum Modeschmuck wurden Geschenkideen offeriert. Firmen und Privatleute präsentierten sich in Holzhäuschen und es verging kein Jahr ohne irgendwelche Attraktionen. Um ein zweites Karussell aufstellen zu können, musste sogar einmal ein Baum verpflanzt werden. Meist gehörte eine Tombola zum Marktgeschehen. Glückslose wurden dazu in Kreppel eingebacken wurde sogar ein Auto verlost. Es passierten aber auch Dinge, die man heute noch gerne unter der Ruprik- Anekdoten erzählt. Besonders Dreiste stahlen damals den Verkäuferinnen die Kreppel von den Tabletts, entnahmen die Lose und entsorgten die Kreppel anschließend in der Lahn. Unvergesslich bleiben die Rezitationen des Bad Emser Geschäftsmannes und Schriftstellers Wilhelm Henninger aus seinem Werk Perle des Lahntals und das dramatische Ende von der Teilnahme einer hochschwangeren Marktbeschickerin, die man gerade noch rechzeitig zur Geburt ihres Kindes ins Krankenhaus bringen konnte. Aber auch den Markt Begleitendes muss man erwähnen. In größerem Umfang machten damals bereits Behörden den Organisatoren zu schaffen. So wurden Absperrgitter gefordert, eine Ampel, die den Fußgängerüberweg am Kurhotel sichern sollte und zusätzlich

13 13 eine Aufsichtperson. Die Veranstalter waren schlicht überfordert. Die Auflagen führten zu solch großen finanziellen Belastungen und Verärgerung, dass der Emser Ring die Segel strich übernahm der Kur- und Verkehrsverein die Organisation und überraschte die Stadt mit einer nagelneuen Weihnachtsbeleuchtung. Durch eine groß angelegte Spendenaktion war dies möglich geworden. Den Adventsmarkt verlegte man auf die Wipsch. Bürgermeister Bilo wollte diesen Platz beleben. Der Markt wurde mit einer anderen Konzeption betrieben. Kommerzieller! Durch die Anwerbung auswärtiger Marktbeschicker verärgerte man allerdings den Emser Handel, sodass sich der Emser Ring nicht am Marktgeschehen beteiligte. Bei klirrender Kälte und Schneetreiben fand der neue Stil bei der Bevölkerung aber große Resonanz wurde er sogar auf die Römerstraße mit verkaufsoffenem Sonntag ausgeweitet. Mit Glühwein aus Keramikbechern, als Beitrag zum Umweltschutz, Hilfe für Kroatien, Unterstützung für Tierschützer und Plätzchen aus den Küchen der Aussiedlerheime brachte man politische Themen ins Gespräch blieben die Besucher aus. Ohne Posaunen und Chöre, bei Musik aus Konserven, mochte niemand die leckerste Bratwurst schmecken. Hinzu vermieste Dauerregen die Stimmung. Die heimische Presse kritisierte den Markt gehörig wegen fehlender Attraktionen. Zuviel Kommerz hatte Einzug gehalten. In den Jahren danach wurde es nicht besser. Mit einer nahezu One-man-show hielt Bernd Klein ein kleines Licht am flackern, bis auch er überlastet abwinkte trat unter dem Dach des inzwischen gegründeten Gewerbevereins Bad Ems erleben ein neues Team an und rettete, was noch zu retten war. Man zog wieder auf das traditionelle Terrain im Kurviertel. Aber nur für ein Jahr war der Standort durch Baumaßnahmen nicht verfügbar. Vom neuen, weihnachtsnahen Termin und dem Umzug an die alt ehrwürdige Martinskirche versprach man sich viel Atmosphäre. Der Römerstraße Bad Ems Telefon Wenn Sie gesunde Haare, schöne Frisuren und gutes Aussehen lieben, dann kommen Sie zu uns. FIT FOR TRENDS. Koblenzer Straße 2 Advent-Samstage bis Uhr geöffnet. kommerzielle Gedanke sollte zurückgenommen und mehr Stimmung und Vorfreude auf das Weihnachtsfest erzeugt werden. Diese ideologische Idee schlug fehl. Die Einfachheit und die Umgebung verliehen ihm einen zu dörflichen Charakter. Nach zwei Jahren gab man diesen Platz wieder auf. Es begannen, wieder durch Baumaßnahmen bedingt, drei Jahre Wanderschaft in die Römerstraße. In diesem Jahr findet der Adventsmarkt nun bereits zum dritten mal hintereinander wieder vor dem Kurhotel auf dem Platz der Partnerschaften statt. Meines Erachtens am richtigen Ort. Noch einmal hat der Gewerbeverein Bad Ems erleben die Organisation und das finanzielle Risiko übernommen, überfordert aber dadurch die Kassenlage in nicht länger zu akzeptierender Weise. Anders ausgedrückt: er hat dafür kein Geld mehr, weil er seinen hauptsächlichen, satzungsgemäßen Verpflichtungen nicht mehr nachkommen kann. Von den wenigen Mitgliederbeiträgen oder Spenden der immer gleichen Leute, lässt sich der Adventsmarkt nicht finanzieren. Die Standgelder der Hüttenmieter decken nicht die Kosten, Sponsoren fehlen. Während in anderen Städten hauptamtlich Beschäftigte beauftragt werden, Advents- oder Weihnachtsmärkte für ihre Stadt professionell zu organisieren, machen dies in Bad Ems eine handvoll Ehrenamtliche. Ein Umdenkprozess muss eingeläutet werden. Eine Veranstaltung wie der Adventsmarkt dient nicht der Unterstützung des Emser Handels und des Gewerbes. Selbst die Marktbeschicker rekrutieren sich zum überwiegenden Teil aus Privatleuten, Vereinen und Interessenvertretungen. Der Adventsmarkt ist eine Veranstaltung für alle Bürger und Kinder unserer Stadt und, wenn er gut inszeniert wird, auch für Gäste, also eine städtische Aufgabe. Daher müssen andere Gremien die Verantwortung übernehmen. Bad Ems erleben wird aber gerne weiter dabei helfen.

14 14 Weihnachts-Aktion bis von MichaelPatzelt Radio- und Fernsehtechnikermeister Wir bieten Ihnen Meister-Service Beratung Verkauf Kundendienst Ihr Fachbetrieb für Elektro- und Unterhaltungstechnik Schenken Sie uns Ihr Vertrauen! Parkplatz vorhanden und Patzelt 100, Abwrack-Prämie für Ihr altes TV-Röhrengerät beim Kauf eines neuen Metz LCD-TV Neue Öffnungszeiten: Täglich geöffnet von Servicecenter, Hauptstr. 18c Kemmenau Telefon 02603/14440 TV Video Hifi SAT PC ISDN Elektroinstallation Uhr u Uhr Sa. nach Vereinbarung Heinrich Heine Die heil gen drei Könige aus dem Morgenland Die heil gen drei Könige aus Morgenland, Sie frugen in jedem Städtchen: Wo geht der Weg nach Bethlehem, Ihr lieben Buben und Mädchen? Die Jungen und Alten, sie wussten es nicht, Die Könige zogen weiter; Sie folgten einem goldenen Stern, Der leuchtete lieblich und heiter. Der Stern blieb stehn über Josephs Haus, Da sind sie hineingegangen; Das Oechslein brüllte, das Kindlein schrie, Die heil gen drei Könige sangen.

15 15 Wieteuer ist eigentlichbillig? Farbe ist nicht gleich Farbe, Wand ist nicht gleich Wand und so kann aus dem vermeintlichen Sonderangebot schnell ein teurer Spaß werden. Lassen Sie sich lieber zuerst beraten bei Ihrem Caparol-Farbenfachhändler.Denn Qualität zahlt sich aus. Tapeten Farben +Lacke Mischanlage Bernhard Skrozki Nieverner Straße Bad Ems Telefon: Fax: Mobil: Bodenbeläge Verlegeservice Schlüsselservice

16 16 Buddy s Buddeltee Unser Baustellen-Tee! Aromatischer Rooibos mit Karamell-Gewürz-Geschmack Bad Ems Römerstraße 68 SEAT Ibiza für nur 0,99%! bei uns schon für 79,00 Euro mtl. 1 Günstig finanziertund top ausgestattet! Ibiza Reference, V, 51 kw (70 PS). Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,6; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,9; CO 2 -Emission kombiniert: 139g/km. 1) Fahrzeugpreis: ,00Euro Anzahlung: 3.370,00 Euro Laufleistung: kmp.a. Laufzeit: 36 Monate GFB Schlussrate: 6.021,38 Euro 35 Raten á79,00 Euro 0,99 %effektiver Jahreszins Ein Angebot der SEAT Bank für Privatkunden für Neuwagen Ibiza,Ibiza SC, Exeo und Exeo ST inkl. Vorführwagen. Gültig bis Abb.kann Sonderausstattung gegen Mehrpreisenthalten. Auto-Service Arzbacher Str. 71 Bad Ems, Telefon 02603/ d47635@seatpartner.de G m b H

17 17 IMPRESSUM Verlag + Druck Linus Wittich KG Rheinstraße 41 Postfach Höhr-Grenzhausen Telefon 02624/911-0 Fax Auflage Geschäftsführung und Verlagsleitung: Michael Wittich, Anzeigenleitung: Annette Steil, Anzeigenakquisition: Karlheinz Röhrig. Alle unter der Anschrift desverlages. Es gilt die zur Zeit gültige Preisliste. Gezeichnete Artikel geben die Meinung desverfassers wieder,der auch verantwortlich ist. VomVerlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nur in Verlag + Druck Linus Wittich-Publikationen verwendet werden. Es gelten die Allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen. Landgasthof Altes Bierhaus Inh. Peter u. PhilippBausch Brunch am Sonntag, den ab Uhr Inkl. Kaffee & O-Saft pro Pers. 16,80 (nächster Brunch am ) Unsere Weihnachts-Menükarte für den 1. Und 2.Weihnachtstag -mittags können Sie ab sofort zur Ansicht abholen Silvester -àlacarte Essen ab Uhr Wir bitten um Tischreservierung. Wir empfehlen uns für Ihre Weihnachtsfeier. Unsere Öffnungszeiten für Sie Montag Freitag ab Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag ab Uhr und nach Absprache. Bierhausstr Arzbach Tel / Fax 02603/ Internet: info@altes-bierhaus.de Christian Morgenstern Die drei Spatzen In einem leeren Haselstrauch da sitzen drei Spatzen, Bauch an Bauch. Der Erich rechts und links der Franz und mitten drin der freche Hans. Sie haben die Augen zu, ganz zu, und obendrüber da schneit es, hu! Sie rücken zusammen dicht an dicht. So warm wie der Hans hats niemand nicht. Sie hör n alle drei ihrer Herzlein Gepoch. Und wenn sie nicht weg sind, so sitzen sie noch.

18 18 Günstige Kfz Versicherung Holen Sie sich Ihr Angebot Generalagentur Andreas Böker Römerstraße 81 Hochstraße 13 Im Bahnhof Bad Ems Lahnstein Nassau Tel / Tel / Tel / Traditionelle Thai-Massage in Bad Ems in der Römerstraße 56! Unser Tip: Angebot: SUPHAP S Traditionelle thailändische Körper-, Öl- und Fußmassage Auch Ausbildung möglich Gesundheit schenken mit einem Geschenk-Gutschein 10 %Baustellen-Rabatt auf alle Massagen 20 %auf Fußmassagen Telefon ( ) Mobil (01 75 ) Verkaufsoffener Sonntag von Uhr seit über 30 Jahren KÜCHENSTUDIO BINGEL Bad Ems, Bleichstraße 32 Telefon: 02603/ kuechen-bingel@t-online.de Küchenausstellung auf 2 Etagen! Parkplätze hinter dem Haus Einfahrt Mühlgasse/Bachgärten Matthias Claudius Ein Lied, hinterm Ofen zu singen Der Winter ist ein rechter Mann, Kernfest und auf die Dauer; Sein Fleisch fühlt sich wie Eisen an Und scheut nicht süß noch sauer. War je ein Mann gesund, ist ers; Er krankt und kränkelt nimmer, Weiß nichts von Nachtschweiß noch Vapeurs Und schläft im kalten Zimmer. Er zieht sein Hemd im Freien an Und lässts vorher nicht wärmen Und spottet über Fluss im Zahn Und Kolik in Gedärmen. Aus Blumen und aus Vogelsang Weiß er sich nichts zu machen, Hasst warmen Drang und warmen Klang Und alle warmen Sachen. Doch wenn die Füchse bellen sehr, Wenns Holz im Ofen knittert, Und an den Ofen Knecht und Herr Die Hände reibt und zittert. Wenn Stein und Bein vor Frost zerbricht Und Teich und Seen krachen, Das klingt ihm gut, das hasst er nicht, Dann will er tot sich lachen.

19 19 Die neuen Kataloge sind da mit ihnen wieder eingetroffen unsere Kollegin Frau Wieczorek nach der Babypause. reisebüro bad ems sterzenbach GmbH Römerstraße Bad Ems Tel /4052 Fax 02603/ Meisterbetrieb der KFZ-Innung Georg Geiermann Kfz. Service + Handel Neu- und Gebrauchtwagen Reifenservice Klimaservice Stickstoffbefüllung Glasschaden-Reparatur Wartung und Reparatur sämtlicher Fabrikate HU/AU-Service Bad Ems ImKohlschied 1 Telefon 02603/ Liebe Gäste, Weihnachten bietet einmalimjahr diege- legenheit, sichbei seinen Mit- arbeiternfür Ihren Einsatz zu be- danken und wird gerne als Anlass für ein gemeinsames Festgenommen. Das Miteinander- Feiern steht im Vordergrundund Sie werden bei uns einen stimmungsvollen Abend erleben, derkeinewünsche unerfüllt lässt. Auszug: Das klassische Gänseessen Mit Gans ganz lecker verwöhnen wir Sie in gewohnter Weise. Restaurant (im Hotel Bad Emser Hof) Lahnstrasse Bad Ems Tel.:

20 Bonusleistungen: Abschleppservice bis 30 km Ersatzfahrzeug im Reparaturfall Außenreinigung des Fahrzeuges nachreparatur Erstberatung durch Fachanwalt 20%Bonus für Selbstzahler ab Schadenhöhe (lt. AUDATEX Kalkulation ohne Ersatzteile) Unterschrift Karteninhaber LackierCentrum Bad Ems Huth GmbH Nieverner Straße Bad Ems Fon: 02603/ Fax: 02603/ Alle 5 Sekunden kracht s auf Deutschlands Straßen. Wir bieten Ihnen in diesem Fall professionelle Hilfe von Anfang an. Profitieren Sie von unserer Erfahrung bei der Reparatur Ihres Kfz-Sachschadens und nehmen dabei alle unsere Bonusleistungen kostenlos in Anspruch.