Sprachkurs Spanisch online

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Sprachkurs Spanisch online"

Nadine Beckenbauer
vor 7 Jahren
Abrufe

1 Sprachkurs Spanisch online Thema 57: Una estancia en un centro de belleza Ein Aufenthalt im Schönheitssalon A: Einstieg Hoy es mi 40 cumpleaños. Mis hijos me han comprado un vale de 150 para un balneareo en los Montes de Granada. Es un hotel de 4 estrellas con un centro de belleza en una de sus plantas. Mi prima de Alemania me ha acompañado. Ahora queremos informarnos sobre los servicios ofrecidos. La recepción tiene buen aspecto, con mucha luz, y el aire está lleno de aromas diferentes. B: Dialog Heute ist mein 40ster Geburtstag. Meine Kinder haben mir einen Gutschein über 150 für eine Wellnessfarm in den Montes de Granada geschenkt. Es ist ein 4 Sterne Hotel mit einem Schönheitszentrum in einer der Etagen. Meine Cousine aus Deutschland hat mich begleitet. Jetzt möchten wir uns über die angebotenen Serviceleistungen informieren. Die Rezeption ist einladend mit viel Licht und die Luft ist voller verschiedener Aromen Usted Recepcionista Sie Empfangsdame Buenos días. Tengo un vale de 150 pero todavía no he elegido por qué lo quiero canjear. Primero quiero darles la bienvenida a nuestro centro de belleza Fuente de la Belleza. Guten Morgen. Ich habe einen Gutschein über 150 aber ich habe noch nicht entschieden für was ich Erst einmal möchte ich sie herzlich in unserem Schönheitszentrum Brunnen der Schönheit willkommen Muchas gracias. Me han dicho que estas instalaciones tienen una gran variedad de servicios. Todavía no. Es mi primera vez aquí. Qué puedo recibir por mi vale? Qué incluye? Me encantan los peelings corporales. La piel se queda muy suave después. Es verdad. Conoce nuestros diferentes programas? Hay varios programas y paquetes que incluyen diferntes tipos de tratamientos. Ofrecemos un paquete de belleza por 120. Empezamos con unos masajes con aceites naturales para relajarse. Después seguimos con un peeling corporal. Exactamente, y además utilizamos una crema de Aloe Vera de primera calidad. ihn einlösen möchte. Vielen Dank. Man hat mir gesagt, dass diese Einrichtung eine große Auswahl an Serviceleistungen bietet. Noch nicht. Ich bin zum ersten Mal hier. Was kann ich für meinen Gutschein bekommen? Was beinhaltet es? Ich liebe Körperpeelings. Die Haut wird danach so weich. heißen. Das ist wahr. Kennen Sie unsere verschiedenen Programme? Es gibt verschiedene Programme und Pakete, die verschiedene Behandlungsmethoden enthalten. Wir bieten ein Paket für 120 an. Wir fangen mit einer Massage, mit natürlichen Ölen an, damit Sie sich entspannen. Danach machen wir mit einem Körperpeeling weiter. Exakt und darüber hinaus tragen wir eine Aloe Vera Creme von erstklassiger Qualität auf.

2 Tengo que decirle que tengo una alergia al Ginseng. A lo mejor lo utiliza algunos de sus productos. Muy bien. También tiene envoltura de algas? Qué significa eso? Todo junto? Me gustaría saber si tiene sauna y solarium. Cuánto más me costaría? Vale. Voy a probarlo. Vamos a apuntar todas sus alergias en su carpeta. Por supuesto. Ésta sería la parte corporal pero el programa también tiene una parte estética. Nuestra peluquería está a su disposición y ofrecemos además manicura y pedicura. No. Tiene que elegir uno de los tres. El paquete más grande incluiría, por ejemplo, todo esto e hidromasaje para un día entero. Sólo 30 más. El paquete antiestrés le va a gustar. Ich muss Ihnen sagen, dass ich eine Allergie auf Ginseng habe. Vielleicht verwenden Sie dies auch in einigen ihrer Produkte. Sehr gut. Haben Sie auch Algenpackungen? Was bedeutet das? Alles zusammen? Ich würde gerne wissen ob Sie Sauna und Solarium haben. Wie viel würde mich das mehr kosten? OK, ich werde das versuchen. Wir werden alle Ihre Allergien in Ihre Akte vermerken. Selbstverständlich. Das wäre der Teil, der sich auf den Körper bezieht, aber es gibt auch den Schönheitsteil des Programms. Unser Frisörsalon steht Ihnen zur Verfügung und wir bieten Maniküre und Pediküre an. Nein. Sie müssen eines der drei Angebote wählen Das größere Paket würde zum Beispiel das alles und Hydromassage für einen ganzen Tag beinhalten. Nur 30 mehr. Das Anti-Stress Paket wird Ihnen gefallen.

3 C: Anmerkungen Wörter zum Thema: die Gesichtsmaske = la máscara para la cara das Dampfbad = el baño de vapor die Haarentfernung = la depilación das dauerhafte Makeup = el maquillaje permanente die Wellnessfarm = el spa Die Konjugation des Verbes probar = versuchen : ich versuche yo pruebo du versuchst tu pruebas er/sie/es versucht él/ella prueba wir versuchen nosotros probamos ihr versucht vosotros probáis sie versuchen ellos/ellas prueban Wie Sie sehen wird die 1. und 2. Person Plural unregelmäßig gebildet. Sie gleicht dem Infinitiv, während die restlichen Verben mit ue gebildet werden. Folgt nach dem spanischen Wort y (= und ) ein Aussprache auf i dann wird anstatt y, e verwendet um das Sprechen zu erleichtern. Beispiel: Wir bieten arabische Bäder und Hydromassagen an. = Ofrecemos baños árabes e hidromasajes. Da das h im Spanischen stumm ist, wird das Wort angesehen, als würde es mit i beginnen. Beispiel: García und Söhne. = García e hijos.

4 D: Glossar Spanisch-Deutsch a lo mejor vielleicht aceite (el) Öl (das) además darüber hinaus ahora jetzt aire (el) Luft (die) Alemania Deutschland alergia (la) Allergie (die) algunos/as einige/n apuntar aufschreiben, notieren aquí hier aroma (el) Aroma (das) aspecto (el) Aussehen (das) balneareo (el) Wellnessfarm (die) belleza (la) bien bienvenida (la) Buenos días. calidad (la) canjear carpeta (la) centro de belleza (el) con conoce (Grundform: conocer) corporal costar crema (la) cuánto...? cumpleaños (el) dar decir después diferente disposición (la) empezamos (Grundform: empezar) encantar envoltura de algas (la) estancia (la) estética (la) estrella (la) estrés (el) exactamente gustar ha acompañado (Grundform: acompañar) han comprado (Grundform: comprar) han dicho (Grundform: decir) he elegido (Grundform: elegir) hijos (los) hotel (el) hoy incluyen (Grundform: incluir) informarse instalaciones (las) junto lleno/a luz (la) Schönheit (die) gut Willkommen (das) Guten Morgen. Qualität (die) einlösen Akte (die) Schönheitszentrum (das), Schönheitssalon (der) mit er/sie/es kennt, Sie kennen körperlich, Körperkosten Creme (die) wie viel? Geburtstag (der) geben, hingeben, abgeben, überreichen, vergeben, verleihen sagen später, anschließend verschieden, anderst Verfügbarkeit (die) wir fangen an, wir beginnen lieben, sehr gerne mögen Algenpackung (die) Aufenthalt (der) Ästhetik (die) (wörtlich) Stern (der) Stress (der) exakt, genau gefallen er/sie/es hat begleitet, Sie haben begleitet sie haben gekauft sie haben gesagt ich habe gewählt Kinder (die) Hotel (das) heute sie beinhalten sich informieren Einrichtungen (die) zusammen voll Licht (das)

5 manicura (la) más masaje (el) mucho/a natural nuestro/a ofrecemos (Grundform: ofrecer) ofrecido/a paquete (el) para para parte (la) pedicura (la) peeling corporal (el) peluquería (la) pero piel (la) planta (la) por primera vez por supuesto prima (la) primero probar producto (el) programa (el) puedo (Grundform: poder) qué...? queremos (Grundform: querer) recepción (la) recibir relajarse saber sauna (la) seguimos (Grundform: seguir) servicio (el) significa (Grundform: significar) sobre suave tengo (Grundform: tener) tengo que (Grundform: tener que) tiene (Grundform: tener) tiene (Grundform: tener) todavía todos/as tratamiento (el) utilizamos (Grundform: utilizar) vale (el) variedad (la) verdad Maniküre (die) mehr Massage (die) viel natürlich unsere/r wir bieten an angeboten Paket (das) für, um zu um zu, für Teil (der) Pediküre (die) Körperpeeling (das) Friseursalon (der) aber Haut (die) Stockwerk (das), Etage (die) zum ersten Mal selbstverständlich Cousine (die) als Erstes versuchen Produkt (das) Programm (das) ich kann was? wir möchten, wir wollen Rezeption (die) erhalten sich entspannen wissen Sauna (die) wir machen weiter Service (der) er/sie/es bedeutet, Sie bedeuten über weich ich habe ich muß er/sie/es hat, Sie haben er/sie/es hat, Sie haben noch alle Behandlung (die) wir verwenden, wir benützen Gutschein (der) Vielfalt (die) richtig

Ähnliche Dokumente

Sprachkurs Spanisch online

Sprachkurs Spanisch online Thema 42: En el cine Im Kino A: Einstieg Esta noche estamos en Plaza Mayor con nuestro nieto. Después de cenar ahí, queremos ver una película en el cine. Como no tenemos claro