Kopenhagen. City Trip PLUS APP EXTRATIPPS WEB. Viele EXTRATIPPS zum Entdecken ++ Genießen ++ Shoppen ++ Wohlfühlen ++ Staunen ++ Vergnügen ++

Transkript

1 Viele EXTRATIPPS zum Entdecken ++ Genießen ++ Shoppen ++ Wohlfühlen ++ Staunen ++ Vergnügen ++ Von Kneipe zu Kneipe in Nørrebro Toller Blick von der Vor Frelsers Kirke Kunstgenuss in der Nationalgalerie Über den Öresund nach Schweden City Trip PLUS inklusive WEB APP Kopenhagen Rasso Knoller EXTRATIPPS Z Unterkunft für ökologisch Bewusste: das Ibsens Hotel wirtschaftet strikt CO2-neutral S. 151 Z Das etwas andere Einkaufserlebnis: Kleidung und Möbel im Secondhandladen Kitsch Bitch S. 110 Z Atemberaubende Ausblicke in 80 m Höhe: das gigantische Kettenkarussell im Tivoli S. 20 Z Ein Paradies für Gerstensaftfans: die Ølbaren serviert Bier aus aller Herren Länder S. 76 Z Fast schon ein Designmuseum: Illums Bolighus bietet Klassiker und Neuheiten auf drei Etagen S. 109 Z Bio-Pølser auch für Vegetarier: DØP betreibt die Ehrenrettung des Hotdogs S. 106 Z Erlebnisfahrt auf dem Roskildefjord: am Hafen des Wikingerschiffmuseums S. 92 Z Rätselhaftes Monument in Schiffsform: die uralte Steinsetzung Ales stenar S. 184 Z Verdrehtes Hochhaus am Wasser: Turning Torso am Malmöer Westhafen S. 167 mit Malmö und Öresundregion j Kopenhagens Innenstadt von oben. Gut zu erkennen: die Börse (S. 31) und Schloss Christiansborg (S. 25) auf der linken Seite. P Erlebnisvor schläge für ein langes Wochenende, Seite 15

2 Rasso Knoller CITY TRIP PLUS Kopenhagen Ê Ø Nicht verpassen! Ny Carlsberg Glyptotek [B6] Kunstliebhaber können hier die größte Sammlung antiker Kunst in Nordeuropa bewundern. Spektakulär ist aber auch die Impressionisten-Sammlung, u. a. mit Werken von Degas und Monet (s. S. 21). Í Schloss Christiansborg [C5] Das Schloss ist Sitz des Folketing, des dänischen Parlaments. Zu besichtigen sind u. a. die berühmten Pop-Gobelins von Bjørn Nørgaard (s. S. 25). Nyhavn [D4] Im Sommer liebste Flaniermeile für Kopenhagener und Touristen: der alte Neue Hafen mit seinen liebevoll renovierten Häusern. Hier legen auch die Boote für Stadtrundfahrten ab (s. S. 34). Ù Strøget [B5] Europas längste Fußgängerzone bietet von preiswert bis luxuriös alles, was man kaufen kann (s. S. 35). ä Schloss Amalienborg [E3] Dem Wachwechsel um 12 Uhr mittags vor dem königlichen Wohnsitz beizuwohnen, ist für viele Touristen ein Muss (s. S. 45). ì Schloss Rosenborg [C3] In dem von einem weitläufigen Park umgebenen Renaissanceschloss sind die königlichen Kunstsammlungen untergebracht (s. S. g Karte S. 3 Louisiana Eines der besten Museen Europas, in dem das Who s who der modernen Kunst versammelt ist, befindet sich in Humlebæk bei Helsingør (s. S. 85). A Helsingør Die Kleinstadt nördlich von Kopenhagen hat vor allem das Hamlet-Schloss Kronborg zu bieten (s. S. 85). X Turning Torso [I A1] Spektakuläre Architektur auf der anderen Seite des Öresunds: Der gedrehte Bau von Santiago Calatrava in Malmö ist das höchste Gebäude Schwedens (s. S. 167). a Ales stenar Die geheimnisvolle Steinsetzung der Wikinger ist über 1000 Jahre alt und hat gigantische Ausmaße (s. S. 184). Dom, Lund [II A2] In der Dom kirche ist vor allem die Krypta sehenswert; die astrologische Uhr aus dem Jahr 1380 ist einzigartig (s. S. 188). Leichte Orientierung mit dem cleveren Nummernsystem Die Sehenswürdigkeiten sind im Text und im Kartenmaterial mit derselben magentafarbenen ovalen Nummer É markiert. Alle anderen Lokalitäten wie Geschäfte, Restaurants usw. tragen ein Symbol und eine fortlaufende rote Nummer (S1). Die Liste aller Orte befindet sich auf S. 248, die Zeichenerklärung auf S. 252.

3

4 Kopenhagen auf einen Blick m REISE KNOW-HOW 2016 Nørrebro S. 72 Vesterbro und Frederiksberg S Assistens Kirkegård Von Nyhavn bis Rosenborg Slot Dänische S. 44 Nationalgalerie ç Schloss Schloss ì Amalienborg Rosenborg ä Ú Ø Strøget Amagertorv Nyhavn Ù Slotsholmen Durch das Zentrum Í Ì S. 20 Schloss Christianshavn, Christiansborg Ê Holmen und Ny Carlsberg Islands Brygge Glyptotek S Kopenhagen entdecken 12 Kopenhagen für Citybummler 13 Kopenhagen an einem Tag 15 Kopenhagen an einem Wochenende 16 Kopenhagen in fünf Tagen 20 Durch das Zentrum Kopenhagens 20 É Tivoli ** [A6] 21 Ê Ny Carlsberg Glyptotek *** [B6] 24 Ë Nationalmuseum ** [B6] 25 Ì Slotsholmen *** [C6] 25 Í Schloss Christiansborg *** [C5] 27 Der Sonnenwagen von Trundholm 29 Î Thorvaldsens Museum ** [C5] 29 Ï Königliches Zeughaus * [C6] 29 Ð Jüdisches Museum ** [C6] 30 Ñ Königliche Bibliothek ** [C6] 31 Ò Börse ** [C6] 32 Ó Holmens Kirke * [C5] 32 Ô Nationalbank * [D5] 32 Õ Kongens Nytorv ** [D4] j Eine Kanalfahrt ist die perfekte Art, Kopenhagen kennenzulernen (Foto: 142kh-cn)

5 4 Inhalt 32 Ö Königliches Theater * [D4] 33 Kunsthal Charlottenborg * [D4] 34 Ø Nyhavn *** [D4] 34 H. C. Andersen in Nyhavn 35 Ù Strøget *** [B5] 36 Ú Amagertorv *** [C5] 37 Û Der Runde Turm ** [B4] 39 Ü Universität * [B4] 39 Ý Vor Frue Kirke * [B4] 40 Þ Sankt Petri Kirke * [A4] 40 ß Gråbrødretorv ** [B4] 40 à Helligåndskirke * [B5] 41 á Rathausplatz ** [A5] 41 Luren 44 Von Nyhavn bis Rosenborg Slot 44 â Schauspielhaus * [E4] 44 ã Frederiks Kirke (Marmorkirken) ** [D3] 45 ä Schloss Amalienborg *** [E3] 49 Die Sage von Gefion 50 Geschichten rund um die Meerjungfrau 52 å Kastell * [E1] 52 æ Kleine Meerjungfrau * [F1] 53 ç Dänische Nationalgalerie *** [C2] 54 è Hirschsprungsche Sammlungen ** [C1] 55 é Geologisches Museum * [C2] 55 ê Botanischer Garten ** [B2] 55 ë Arbeitermuseum * [A3] 56 ì Schloss Rosenborg *** [C3] 57 Mit der Leibgarde durch die Stadt 58 Christianshavn, Holmen und Islands Brygge 59 í Christians Kirke * [D7] 60 î Vor Frelsers Kirke ** [E6] 60 ï Lille Mølle * [E7] 61 ð Christiania ** [F6] 62 ñ Museum der Dänischen Marine * [E6] 63 ò DAC Dansk Arkitektur Center * [D6] 63 ó Nordatlantisches Haus * [F5] 63 ô Opernhaus *** [F4] 64 õ Islands Brygges Folkepark * [C7]

6 Inhalt 5 68 Vesterbro und Frederiksberg 69 ö Tycho Brahe Planetarium * [dm] 69 Stadtmuseum [dm] 69 ø Bakkehusmuseet * [bn] 69 ù Revymuseet * [bm] 70 ú Storm P. Museet * [bm] 70 3 Zoo * [am] 70 4 Carlsberg Brauerei ** [bn] 71 Biergroßmacht Dänemark 72 Nørrebro 72 5 Torvehallerne ** [A3] 73 6 Assistens Kirkegård *** [cj] 74 Prominente auf dem Assistens Kirkegård 74 7 Zoologisches Museum * [di] 77 Kopenhagens Umgebung erkunden 78 Südlich von Kopenhagen 78 8 Auf der Insel Amager ** 79 9 Den Blå Planet ** 79 : Museum Arken ** 79 ; Greve * 79 < Køge ** 80 Die Öresundbrücke, der dänisch-schwedische Brückenschlag 82 = Stevns Klint ** 83 Nördlich und westlich von Kopenhagen 83 > Kopenhagens nördliche Vorstädte * 84? Rungstedlund: Karen Blixen Museum * Louisiana *** 85 A Helsingør *** 87 B Maritimes Museum M/S Museet for Søfart * 87 Kronborg und Hamlet 89 C Schloss Frederiksborg *** 90 D Schloss Fredensborg * 91 E Kloster Esrum * 91 F Roskilde *** 93 Roskilde-Festival let it rock 94 G Museum für Zeitgenössische Kunst * 94 H Archäologisches Versuchszentrum von Lejre *

7 6 Inhalt 95 Kopenhagen erleben 96 Kopenhagen für Architektur- und Museumsfreunde 98 Kopenhagens Goldenes Zeitalter 101 Kopenhagen für Genießer 105 Wohin ausgehen? 106 Kopenhagen für Kauflustige 111 Kopenhagen für den Nachwuchs 112 Kopenhagen zum Träumen und Entspannen 114 Umweltbewusstes Kopenhagen 116 Zur richtigen Zeit am richtigen Ort 116 Slå katten af tønden Katzenschlagen 119 Kopenhagen verstehen 120 Das Antlitz der Stadt 122 Der Alltag der Kopenhagener 124 Das glücklichste Land der Welt 125 Von den Anfängen bis zur Gegenwart 129 Auf den Spuren von Filmstadt Kopenhagen 133 Reisetipps Kopenhagen 134 Anreise 135 Ausrüstung und Kleidung 135 Autofahren 136 Barrierefreies Reisen 136 Bibliothek 137 Diplomatische Vertretungen 137 Einreisebestimmungen 137 Film und Foto 137 Fundbüro 137 Geldfragen 138 Haustiere 138 Heiraten 138 Kopenhagen preiswert 139 Informationsquellen 140 Internet 140 Medizinische Versorgung 141 Museen 141 Musikszene 141 Smoker s Guide

8 Inhalt Notfälle 142 Öffnungszeiten 142 Post 143 Preise und Kosten 143 Radfahren 143 Schwule und Lesben 144 Sicherheit 144 Sport und Erholung 146 Sprache 147 Stadttouren 147 Telefonieren 148 Theater 148 Unterkunft 153 Verkehrsmittel 155 Wetter und Reisezeit 157 Malmö und Umgebung 158 Malmö 158 Geschichte 159 Rundgang durch Malmö 159 I Stortorg ** [I C2] 160 J Rathaus * [I C2] 160 K Residenzgebäude * [I C2] 160 L St.-Petri-Kirche * [I C2] 161 Rundfahrboot Rundan 162 M Ebbas Hus * [I C2] 162 N Malmöer Moderna museet * [I D2] 162 O Lilla torg ** [I C2] 162 P Form/Design Center * [I C2] 162 Q Kunsthalle * [I C3] 163 R St.-Johannes-Kirche * [I C3] 163 S Möllevångstorg * [I C3] 163 T Kungsparken * [I B2] 164 In der Bibliothek von Malmö kann man Menschen ausleihen 166 U Malmöhus ** [I B2] 166 V Museum für Technik und Seefahrt (Teknikens och Sjöfartens hus) * [I B2] 167 W Västra Hamnen (Westhafen) ** [I B1] 167 X Turning Torso *** [I A1] 168 Einkaufen in Malmö 169 Essen und Trinken

9 8 Inhalt 170 Smoker s Guide 174 Nachtleben 174 Übernachten in Malmö 176 Praktische Informationen 176 Informationsquellen 177 Öffentlicher Nahverkehr 177 Taxi 178 Umgebung von Malmö 178 Y Foteviken Wikingerzentrum ** 179 Z Smygehuk * 179 [ Skanör/Falsterbo ** 179 \ Svaneholms Slott * 180 ] Torups Slott * 180 ^ Alnarp * 180 _ Trelleborg * 181 ` Ystad ** 182 Henning Mankells Ystad 184 a Ales stenar *** 185 b Dag Hammarskjölds Backåkra * 185 c Glimmingehus ** 186 d Marsvinsholm Slott * 186 e Valleberga * 186 f Lund *** 188 g Dom *** [II A2] 188 Details der astronomischen Uhr 190 h Kulturhistorisches Museum Kulturen ** [II B2] 190 i Universität * [II A2] 192 j Landskrona * 192 k Insel Ven *** 194 l Helsingborg * 194 Der Tycho-Brahe-Tag 196 m Stortorget und Rathaus * [III A2] 197 n Sancta Maria kyrka * [III B2] 197 o Dunkers Kulturhus ** [III A1] 197 p Kärnan * [III B1] 197 q Freilichtmuseum Fredriksdal * [III B1, außerhalb] 199 r Sofiero Slott * 199 s Gunnarstorp Slott * 200 t Kullaberg *** 200 u Söderåsens Nationalpark **

10 Inhalt Praktische Reisetipps Schweden 202 Allemansrätten Jedermannsrecht 202 Anreise 203 Autofahren 204 Der schwedische Festtagskalender 207 Barrierefreies Reisen 207 Fest- und Feiertage 207 Geldfragen 207 Haustiere 208 Informationsstellen 208 Medizinische Versorgung 208 Mit Kindern unterwegs 209 Notfall 209 Öffnungszeiten 209 Post 209 Sport und Erholung 210 Sprache 211 Telefonieren 211 Verhaltenstipps 213 Zeitungen, Radio, Fernsehen 215 Anhang Zeichenerklärung *** nicht verpassen ** besonders sehenswert * wichtig für speziell interessierte Besucher [A1] Planquadrat im Kartenmaterial. Orte ohne diese Angabe liegen außerhalb unserer Karten. Ihre Lage kann aber wie von allen Orts marken mit hilfe der begleitenden Web-App angezeigt werden (s. S. 252). Vorwahlen µ Anrufe nach Dänemark: Landesvorwahl 0045 plus die achtstellige Teilnehmernummer µ Anrufe nach Schweden: Landesvorwahl 0046 plus die Ortsvorwahl ohne 0 und die Teilnehmernummer 216 Literaturtipps 217 Personenverzeichnis 218 Kleine Sprachhilfe Dänisch 222 Kleine Sprachhilfe Schwedisch 228 Register 234 Der Autor 234 Schreiben Sie uns 234 Impressum 235 Cityatlas 236 Kopenhagen, Umgebung 238 Kopenhagen, Blattschnitt 240 Kopenhagen, Cityatlas 248 Liste der Karteneinträge 252 Zeichenerklärung 252 Kopenhagen mit PC, Smartphone & Co.

11 234 Der Autor, Schreiben Sie uns, Impressum Der Autor Rasso Knoller, geb. 1959, ist Journalist und Sachbuchautor. Nach dem Studium der Politikwissenschaften, An glistik und Skandinavistik, das er teilweise in Stockholm absolvierte, lebte und arbeitete er mehrere Jahre in Nordeuropa. Als Rundfunkjournalist beim Finnischen Rundfunk, als Skandinavienkorrespondent für deutsche Tageszeitungen und Radiostationen und als freier Mitarbeiter bei Radio Schweden lernte er den gesamten Norden kennen. Nachdem er in Stockholm, Helsinki und Oslo gelebt hatte, kehrte er Mitte der 1990er-Jahre nach Deutschland zurück. Seit 1999 lebt er in Berlin, bereist den Norden aber regelmäßig und veröffentlicht zu skandinavischen Themen. Bisher sind ca. 70 Sachbücher aus seiner Feder erschienen, darunter auch Reiseführer über die Länder Nordeuropas. Im Reise Know-How Verlag wurden von ihm der Reiseführer Gotland und der PRAxIS-Band Paragliding (nur als Download erhältlich) veröffentlicht. Schreiben Sie uns Dieses Buch ist gespickt mit Adressen, Preisen, Tipps und Daten. Unsere Autoren recherchieren unentwegt und erstellen alle zwei Jahre eine komplette Aktualisierung, aber auf die Mithilfe von Reisenden können sie nicht verzichten. Darum: Teilen Sie uns bitte mit, was sich geändert hat oder was Sie neu entdeckt haben. Gut verwertbare Informationen be lohnt der Verlag mit einem Sprachführer Ihrer Wahl aus der Reihe Kauderwelsch. Kommentare übermitteln Sie am einfachsten, indem Sie die Web-App zum Buch aufrufen (siehe Umschlag hinten) und die Kommentarfunktion bei den einzelnen auf der Karte angezeigten Örtlichkeiten oder den Link zu generellen Kommentaren nutzen. Wenn sich Ihre Informationen auf eine konkrete Stelle im Buch beziehen, würde die Seitenangabe uns die Arbeit sehr erleichtern. Unsere generellen Kontaktdaten siehe Impressum. Impressum Rasso Knoller CityTrip PLUS Kopenhagen Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH 2007, 2009, 2011, , neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage 2016 Alle Rechte vorbehalten. PDF-ISBN Herausgeber: Klaus Werner Layout: amundo media GmbH (Umschlag, Inhalt), Peter Rump (Umschlag) Lektorat: amundo media GmbH Karten: Ingenieurbüro B. Spachmüller, amundo media GmbH Anzeigenvertrieb: KV Kommunalverlag GmbH & Co. KG, Alte Landstraße 23, Ottobrunn, Tel , Kontakt: Osnabrücker Str. 79, Bielefeld, Alle Angaben in diesem Buch sind gewissenhaft geprüft. Preise, Öffnungszeiten usw. können sich jedoch schnell ändern. Für eventuelle Fehler übernehmen Verlag wie Autor keine Haftung. Bildnachweis Umschlagvorderseite: Sergii Figurnyi Umschlagklappe rechts: Jan Gerbach Soweit ihre Namen nicht vollständig am Bild vermerkt sind, stehen die Kürzel an den Abbildungen für die folgenden Fotografen, Firmen und Einrichtungen. Rasso Knoller: rk fotolia.com: fo Meike Wanning: mw Jan Gerbach: jg Bitter & Bredt: bb Christian Nowak: cn Frank Mertens: fm Wonderful Copenhagen ( WoCo