10. Hallen-Fußballmeisterschaften der Polnischen Handelsschulen in Koszalin ( )

Transkript

1 Reisebericht 10. Hallen-Fußballmeisterschaften der Polnischen Handelsschulen in Koszalin ( ) Abfahrt um Uhr an der H20 Ankunft um Uhr vor der Berufsschule Zespot Szkot Nr. 1 in Koszalin/Polen (liegt zwischen Stettin und Danzig, ca. 560 km von Hamburg entfernt nahe der Ostseeküste). Empfang durch Agnieszka (Sportkollegin) und Jolana (Deutschkollegin und unsere Dolmetscherin) 59 hours H20/G10 goes Koszalin :30 Uhr Wir treffen uns zum ersten Mal im Bus. Keine Panik, wir sind alle aus dem gleichen Holz geschnitzt. Und haben alle das gleiche Ziel: Das polnische Fußballturnier der Berufsschulen in Koszalin, Polen. 16:30 Uhr Erster interkultureller Kontakt bei der Rast an der Autobahn in der Nähe von Stettin. 19:30 Uhr Freundlicher Empfang in der Berufsschule von Koszalin, dann gemeinsame Fahrt zur Unterkunft. Nervosität macht sich breit, wo bringen die uns wohl hin? 20:00 Uhr Ankunft in Mielno, Ostseebad 10 km von Koszalin entfernt. Wir betreten die Jugendbegegnungsstätte, essen zu Abend und beziehen die Zimmer.

2 20:30 Uhr Trainer-Briefing mit allen zwölf Trainern der teilnehmenden Mannschaften aus ganz Polen. Unsere Übersetzerinnen leisten ganze Arbeit! Unsere Schüler arrangieren sich mit ihren Unterkünften und nehmen den ersten Kontakt zu den morgigen Gegnern auf. 23:00 Uhr Ende des emotionalen Briefings und Weitergabe der Infos an unsere Schüler :30 Uhr Frühstück, Zähne putzen, Trikots einpacken und los. 09:35 Uhr Erstes Spiel gegen Elblag, 4:2, super! Zweites Spiel, 0:1, sch und völlig unnötig, denn wir waren deutlich überlegen spielten nur auf ein Tor, nämlich das von Olsztyn

3 11:20 Uhr Tanzperformances vom Feinsten! Unsere Jungs sind von der Eröffnungsfeier begeistert. Von Hip-Hop über Jazz-Dance bis Break-Dance rocken die Gruppen die Sporthalle der Berufsschule.

4 12:30 Uhr Drittes Spiel, zweiter Sieg mit 5:0 gegen die Berufsschule von Bydgoszcz, toll. Viertes Spiel gegen den Titelverteidiger aus Koszalin: 1:0, Jungs, ihr seid die Besten! Eugen im Kasten lief zur Hochform auf, Hendrick hämmerte das entscheidende Tor von der Außenlinie in den Winkel und vorne sorgten Pablo, Omed und Daniel abwechseln für Druck. Michel und Kofi räumten hinten ab. Dann das letztes Spiel: Was war da denn los? Nichts ging mehr, nach dem 0:1 zur Pause wollten alle das Spiel drehen und wir waren offen wie ein Scheunentor und fingen noch vier Buden, unglaublich. Dadurch nur Gruppendritter. Und die G10? Dabei sein war für sie alles. 16:00 Uhr Mittagessen in der Jugendbegegnungsstätte in Polen isst man spät! 20:00 Uhr

5 Begegnung mit der dritten (weiblichen) Art. Fans/Schülerinnen besuchen unser Team in der Jugendbegegnungsstätte die Stimmung ist gut, Telefonnummern werden ausgetauscht und na ja, die Sprache Ab Uhr dann ein großartiges Bankett mit allen Offiziellen des Turniers und dem Schuldezernenten aus Koszalin. Polnische Küche und Getränke im Überfluss, gute Gespräche, Freundschaften werden geschlossen. 24:00 Uhr Ende und gute Nacht? Zumindest für die Trainer : 30 Uhr Weißwurst mit Ketchup und Senf zum Frühstück. Und trotzdem, unsere Jungs freuen sich schon auf McDonalds. 08:15 Uhr

6 Ostseebesuch, 200 m zu Fuß, leider sehr kalt. 08:30 Uhr Abfahrt geplant. 08:55 Uhr Leichte Kommunikationsprobleme führen zur ersten Verspätung. Deshalb nur ein mentales Aufwärmen im Bus, shit, wir kommen zu spät 09: 25 Uhr Ankunft in der Halle 09:30 Uhr Erstes Spiel, erster Sieg? Wenn wir die letzten beiden Spiele gewinnen, ist der 5. Platz gesichert! Und die Jungs sind richtig heiß mit 4:0 schicken wir unseren 1. Gegner von der Platte und auch das letzte Spiel wird mit 2:1 gewonnen! 10:20 Uhr Spiel G 10 vs. Elblag, Emotionen gehen hoch, die G 10 gewinnt ihr 1. Spiel. 11:10 Uhr Respekt Eugen, Kofi, Hendrik, Michel, Omed, Daniel und Pablo ihr habt ein großartiges Turnier gespielt, 5 von 7 Spiele gegen die besten polnischen Berufsschul-Mannschaften gewonnen und einen beachtlichen 5. Platz erreicht!

7 Gemeinsame Auswertung mit Schul- und Turnierleitung. Einladungen nach Hamburg und zum nächsten polnischen Berufsschul-Hallenturnier folgen! 12:00 Uhr Siegerehrung Viele Worte und Preise, feuchte Augen und ein dicker Pokal, überreicht durch die Direktorin der Handelsschule von Koszalin, Frau Jadwiga Topolan.

8 13:00 Uhr Abfahrt, der Supermarkt Netto sagt danke, Hamburg wir kommen. 17:55 Uhr McDonalds in Sicht, die Spieler drehen durch, der Busfahrer hält zum Glück an. 21:30 Uhr Ankunft, Ende. Fazit: Sportlich: H20 5 überzeugende Siege, zwei unnötige Niederlagen G10 das letzte Spiel gewonnen. Pädagogisch: Der Wunsch nach einer Schul-Kooperation ist ausgesprochen, ein Gegenbesuch an der H 20 in Hamburg ist vereinbart worden. Die Herzlichkeit unserer Gastgeber und die Offenheit gegenüber unseren Schülern begeistert uns! Unser Team: Hendrick Au (Der Spielmacher) D9 S4, Eugen Akkermann (Die Mauer) HS 92, Kofi Mensah (Der Abräumer) HS 92, Pablo Cardoso (Der Knipser) SK 105, Omed (Der Flitzer) HS 101, Daniel (Der Joker) HS 92, Michel (Der Draufgänger) SK 106. Teambetreuer: Olaf Bublay, Eric Herbarth Bericht und Fotos: Eric Herbarth

9 Unsere Ansprechpartner in Koszalin: Frau Jadwiga Topolan Schulleiterin der Handelsschule Koszalin Jolana Deutschlehrerin und unsere Dolmetscherin Godszia Englischlehrerin und unsere zweite Dolmetscherin Arthur Deutschlehrer Agnieszka Organisationsteam Turnier Gespräche mit Schulleiterin Einladung nach Hamburg, möglicher Termin , Jagoda kommt gerne Mögliche Kooperation diskutiert Schule vorgestellt Geschenke ausgetauscht Weiterer Austausch zu den Ideen und Möglichkeiten einer Kooperation sollen dann in Hamburg erfolgen Jagoda ist am in Berlin, dort aber zu wenig Zeit, um Gespräche zu führen Siegerehrung Rückfahrt Ankunft Uhr

10