Gemeinsam erfolgreich in Tschechien

Transkript

1 Gemeinsam erfolgreich in Tschechien

2 Eine der führenden Wirtschaftssozietäten in Tschechien Daten und Fakten Partner 8 Anwälte >35 Mitarbeiter >70 Gründung der tschechischen Kanzlei 1991 Internationales, multilinguales Team Auszeichnungen CEE Kanzlei des Jahres, Chambers Europe Awards for Excellence 2012 Kanzlei des Jahres in Tschechien, IFLR 2012 Kanzlei des Jahres, Euromoney European Women in Business Law Award, 2012 Band 1 in Corporate/M&A, Czech Republic, Chambers Global 2012 Band 1 in Projects & Energy, Czech Republic, Chambers Europe 2012 Band 1 in Real Estate, Czech Republic, Chambers Europe 2012 Band 1 in Banking, finance and capital markets, Czech Republic, Legal 500 EMEA 2012 Band 1 in Real estate and construction, Czech Republic, Legal 500 EMEA 2012

3 Unsere Partner Helen Rodwell Managing Partner, Prager Leiterin CEE Gesellschaftsrecht T E helen.rodwell@cms-cmck.com Ian Parker Gesellschaftsrecht T E ian.parker@cms-cmck.com Iveta Plachá Senior Partner, Bauen & Immobilien T E iveta.placha@cms-cmck.com Pavla Křečková Leiterin des Prager Teams Banking & Finance T E pavla.kreckova@cms-cmck.com Paul Stallebrass Leiter CEE Banking & Finance T E paul.stallebrass@cms-cmck.com Mark Segall CEE Banking & Finance T E mark.segall@cms-cmck.com Ana Radnev CEE Banking & Finance T E ana.radnev@cms-cmck.com Tomáš Matějovský Leiter des Prager Teams Commercial, Regulatory & Disputes T E tomas.matejovsky@cms-cmck.com Unsere Kompetenzen Arbeitsrecht, Renten Banking und Finance Energierecht Geistiges Eigentum, IP Gesellschaftsrecht und M&A Handelsverträge Lifesciences Litigation und Dispute Resolution Medienrecht PPP Projekte Private Equity Privatisierung Technologie und Telekommunikation Vergaberecht Versicherungen Wettbewerbs-, Kartell-und Beihilfenrecht 3

4 Unsere Erfahrung Bauen & Immobilien Joint-Venture zwischen Panattoni und einem von Standard Life Investment gemanagten Fond Rechtliche Beratung beim Verkauf des D5 Logistics Park, einer 62,000 qm großen, vorwiegend zu logistischen Zwecken genutzten Industriefläche, an einen griechischen Private Equity Fonds. Somerston Group Rechtsberatung beim Verkauf des Olympia Shopping Center, Tschechiens größtes Shopping Center. UBM Beratung beim Verkauf eines Bürogebäudes mit 4,200 qm Fläche im Andel City Complex an Invesco, einen international agierenden Immobilienmanager. Pramerica Real Estate Investors Fonds Betreuung verschiedener Immobilientransaktionen, unter anderem beim Ankauf der A7 Arena Holešovice (Gebäudekomplex mit Büro- und Einzelhandelsflächen) von ING Real Estate Development. Aerium Group Fonds Beratung bei einer Refinanzierung in Höhe von EUR 181 Millionen eines Shopping Center Portfolios, das 13 Immobilien in Tschechien, Polen und der Slowakei umfasst. Armee- Krankenhaus Prag Unterstützung eines Bankensyndikats während der öffentliche Ausschreibung zur Vergabe des Finanzierungsauftrages für das Armee- Krankenhaus Prag Public Private Partnership Projekt. Energie & Schwerindustrie Advent International Beratung beim Erwerb von 100% der Anteile an TES Vsetín und MezServis (TES). Mid Europa Partners Beratung beim Erwerb von Anteilen an ENERGY 21, einem Solarunternehmen, von seinen Gründern AES Beratung beim Verkauf eines Kraftwerks in Tschechien. CEMEX Beratung beim Erwerb von drei Bergbauminen von Eurovia. 4 Supporting your business in Germany Finanzministerium der tschechischen Republik Rechtliche Unterstützung bei einem Schiedsverfahren das Wohnungen eines führenden Bergbauunternehmens im Nordosten Tschechiens betraf. EnerCap Capital Funds Beratung beim Erwerb von drei Solaranlagen zur Stromerzeugung in Mimoň von dem österreichischen Unternehmen GREEN SOURCE. Finanzinstitute AnaCap Financial Partners Beratung beim Erwerb der Banco Popolare Česká republika, tschechisches Tochterunternehmen der Italian Banco Popolare. MetLife, Inc Beratung beim Erwerb von Aviva Czech Life, Aviva Hungary Life, Aviva Romania Life und Aviva Romania Pensions von Aviva. MARSH Unterstützung beim Erwerb eines 15% Anteils an INSIA, dem größten Versicherungsbroker in Tschechien und der Slovakei. Aareal Bank Rechtliche Beratung bei der Finanzierung einer Vielzahl von Projekten in Tschechien. UniCredit Bank (Vienna) Rechtliche Beratung bei der Finanzierung einer Vielzahl von Projekten in Tschechien. Technik, Medien & Telekommunikation Mid Europa Partners Beratung beim Erwerb von České Radiokomunikace a.s. sowie beim Weiterverkauf an ein Fondskonsortium, das von Macquarie gemanagt wird. Honeywell Beratung beim Verkauf des Senior Business von Honeywell s.r.o. s sensor business, sowie beim Verkauf von Honeywell Control s Anteilen an Sensata Technologies in Tschechien. Electronic Arts Beratung bezüglich IP, IT, Datenschutz und Arbeitsrecht in Tschechien. MIH Allegro B.V Beratung bei einer internationalen Transaktion, Erwerb von 70% der Anteile eines im CEE Bereich agierenden Online Shopping Clubs.

5 Verbrauchsgüter Lifesciences Advent International Beratung bei einer EUR 188 Millionen Transaktion; Kauf von Provimi Pet Food (PPF), dem drittgrößten Produzenten von Tiernahrung in Europa sowie dem tschechischen Tochternunternehmen. Lonza Group Ltd und das tschechische Tochterunternehmen Lonza Biotec s.r.o. Beratung bezüglich des Secondary Listing im Hinblick auf die Einführung von Stammaktien von Lonza Group Ltd, an der Börse in Singapur. Ein führender tschechischer Lebensmittelhersteller Beratung bei der Abgabe eines Zeichnungsangebotes für WSE (das Projekt wurde aufgrund der Marktsituation später aufgegeben). BC Partners Beratung beim Erwerb von Synlab und Futurelab, Betreiber von Medizinischen Laboren in Tschechien und Deutschland EASTERN SUGAR ČESKA REPUBLIKA Rechtliche Beratung bei der Abwehr einer Vielzahl von Klagen gegen den tschechischen Staat vor mehreren europäischen Gerichten, mit denen geltend gemacht wurde, dass hinsichtlich der Produktionsquoten EU- Recht verletzt worden sei. Ein führendes biotechnisches Unternehmen Beratung bei der Einführung eines neuen Medikaments auf dem Markt, insbesondere hinsichtlich datenschutzrechtlicher und werberechtlicher Aspekte. Wrigley Beratung bei einer komplexen Restrukturierung sowie der Fusion der tschechischen Unternehmen im Zusammenhang mit der Fusion der Wrigley und Mars Gruppe in den USA. Ein führender CEE Private Equity Fonds Beratung bezüglich regulativer Aspekte beim Erwerb eines mittelständischen pharmazeutischen Unternehmens. Ein französisches Pharmazeutisches Unternehmen Beratung beim Eintritt den in den tschechischen Markt, insebsondere hinsichtlich der verwaltungsrechtlichen Anforderungen. The most important quality the lawyers have is their ability to be pragmatic and put aside their ego. They completely get on board to achieve the end goals for the client. They offer the best advice for any situation. Chambers Europe

6 This fi rm has profound expertise in banking and fi nancial law and brings the corporate culture and expertise of the international law fi rm, while maintaining reliable contact with the client on the ground. Chambers Global 2012 This fi rm has a well-rounded CEE banking practice. I would recommend this fi rm for its understanding of fi nancial institutions. Chambers Global 2012 CMS enjoys a tremendous market reputation for its leading energy, projects and construction practice. Chambers Europe 2012 The Czech offi ce enjoys a particularly strong reputation for the breadth of its expertise, ranging from construction mandates to real estate fi nance and asset management. Chambers Europe 2011 There is no doubting CMS Cameron McKenna s regional credentials when it comes to corporate and M&A work. The fi rm has an extensive network in place across the Central and Eastern Europe (CEE) region. IFLR Supporting your business in Germany

7 Bristol ristol msterda Ams m Brus Brussels Brus Utrech cht London Edinburgh Ed Aberdeen Antwer A rp werp erp Paris zig Leipzi zi Lyon Strasbourg Madrid Seville Lisbo s n Casablanca Algiers Rome Milan ric Zuric rich a Ljubljana na Vienna i Bratislav islav tislava est Budapest est b agreb Zagreb agreb arajevo Sa Sa Belgr elgrade elgra Sofia Bucharest ue Prague ue Warsaw Kyiv Moscow Munich resden Dr Dre Dre Berlin Hamburg Duesseldorf Cologne Frankfurt Stuttgart Luxembourg Ti T rana Rio de Janeiro Shanghai Beijing CMS offices

8 CMS Cameron McKenna s free online information service Receive expert commentary and analysis on key legal issues affecting your business. Register for free alerts and access the full Law-Now archive at CMS Cameron McKenna LLP Mitre House 160 Aldersgate Street London EC1A 4DD T +44 (0) F +44 (0) The information held in this publication is for general purposes and guidance only and does not purport to constitute legal or professional advice. CMS Cameron McKenna LLP 2012 CMS Cameron McKenna LLP is a limited liability partnership registered in England and Wales with registration number OC and is authorised and regulated by the Solicitors Regulation Authority of England and Wales with SRA number It is able to provide international legal services to clients utilising, where appropriate, the services of its associated international offices. The associated international offices of CMS Cameron McKenna LLP are separate and distinct from it. We use the word partner to refer to a member, or an employee or consultant with equivalent standing and qualifications. Further information about the firm can be found at CMS Cameron McKenna LLP is a member of CMS, the organisation of 10 European law firms providing businesses with legal and tax services in 29 jurisdictions, with 52 offices in Western and Central Europe and beyond. CMS aims to be recognised as the best European provider of legal and tax services. Clients say that what makes CMS special is a combination of three things: strong, trusted client relationships, high quality advice and industry specialisation. CMS combines deep local expertise and the most extensive presence in Europe with cross-border consistency and coordination. Registered address: Mitre House, 160 Aldersgate Street, London EC1A 4DD