Precautions. Handling To avoid breakage, do not apply excessive force to the switches or controls.

Transkript

1 1 Precautions Location Using the unit in the following locations can result in a malfunction. In direct sunlight Locations of extreme temperature or humidity Excessively dusty or dirty locations Locations of excessive vibration Close to magnetic fields Power supply Please connect the designated AC adapter to an AC outlet of the correct voltage. Do not connect it to an AC outlet of voltage other than that for which your unit is intended. Interference with other electrical devices Radios and televisions placed nearby may experience reception interference. Operate this unit at a suitable distance from radios and televisions. Handling To avoid breakage, do not apply excessive force to the switches or controls. Care If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, dry cloth. Do not use liquid cleaners such as benzene or thinner, or cleaning compounds or flammable polishes. Keep this manual After reading this manual, please keep it for later reference. Keeping foreign matter out of your equipment Never set any container with liquid in it near this equipment. If liquid gets into the equipment, it could cause a breakdown, fire, or electrical shock. Be careful not to let metal objects get into the equipment. If something does slip into the equipment, unplug the AC adapter from the wall outlet. Then contact your nearest Korg dealer or the store where the equipment was purchased. IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable in the country in which it is intended that this product should be used. If you have purchased this product via the internet, through mail order, and/or via a telephone sale, you must verify that this product is intended to be used in the country in which you reside. WARNING: Use of this product in any country other than that for which it is intended could be dangerous and could invalidate the manufacturer s or distributor s warranty. Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product may be disqualified from the manufacturer s or distributor s warranty. THE FCC REGULATION WARNING (for USA) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. Unauthorized changes or modification to this system can void the user s authority to operate this equipment. Notice regarding disposal (for EU) When this crossed-out wheeled bin symbol is displayed on the product, owner s manual, battery, or battery package, it signifies that when you wish to dispose of this product, manual, package or battery you must do so in an approved manner. Do not discard this product, manual, package or battery along with ordinary household waste. Disposing in the correct manner will prevent harm to human health and potential damage to the environment. Since the correct method of disposal will depend on the applicable laws and regulations in your locality, please contact your local administrative body for details. If the battery contains heavy metals in excess of the regulated amount, a chemical symbol is displayed below the crossed-out wheeled bin symbol on the battery or battery package. * All product names and company names are the trademarks or registered trademarks of their respective owners Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo Japan 2012 KORG INC.

2 Précautions Emplacement L utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement. En plein soleil Endroits très chauds ou très humides Endroits sales ou fort poussiéreux Endroits soumis à de fortes vibrations A proximité de champs magnétiques Alimentation Branchez l adaptateur secteur mentionné à une prise secteur de tension appropriée. Evitez de brancher l adaptateur à une prise de courant dont la tension ne correspond pas à celle pour laquelle l appareil est conçu. Interférences avec d autres appareils électriques Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir d interférences à la réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision. Maniement Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin. Entretien Lorsque l instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inflammables. Conservez ce manuel Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultérieure. Evitez toute intrusion d objets ou de liquide Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution. Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface où vous avez acheté l instrument. Note concernant les dispositions (Seulement EU) Quand un symbole avec une poubelle barrée d une croix apparait sur le produit, le mode d emploi, les piles ou le pack de piles, cela signifie que ce produit, manuel ou piles doit être déposé chez un représentant compétent, et non pas dans une poubelle ou toute autre déchetterie conventionnelle. Disposer de cette manière, de prévenir les dommages pour la santé humaine et les dommages potentiels pour l environnement. La bonne méthode d élimination dépendra des lois et règlements applicables dans votre localité, s il vous plaît, contactez votre organisme administratif pour plus de détails. Si la pile contient des métaux lourds au-delà du seuil réglementé, un symbole chimique est affiché en dessous du symbole de la poubelle barrée d une croix sur la pile ou le pack de piles. REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez. ATTENTION: L utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur. * Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées de leur détenteur respectif. Vorsichtsmaßnahmen Aufstellungsort Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen. es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist; hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten können; Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden sind; das Gerät Erschütterungen ausgesetzt sein kann. in der Nähe eines Magnetfeldes. Stromversorgung Schließen Sie das optionale Netzteil nur an eine geeignete Steckdose an. Verbinden Sie es niemals mit einer Steckdose einer anderen Spannung. Störeinflüsse auf andere Elektrogeräte Dieser kann bei in der Nähe aufgestellten Rund-funkempfängern oder Fernsehgeräten Empfangsstörungen hervorrufen. Betreiben Sie solche Geräte nur in einem geeigneten Abstand von diesem Erzeugnis. Bedienung Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemessenen Kraftaufwand. Reinigung Bei auftretender Verschmutzung können Sie das Gehäuse mit einem trockenen, sauberen Tuch abwischen. Verwenden Sie keinerlei Flüssigreiniger wie beispielsweise Reinigungsbenzin, Verdünnungs- oder Spülmittel. Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger. Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, falls Sie sie später noch einmal benötigen. Flüssigkeiten und Fremdkörper Stellen Sie niemals Behältnisse mit Flüssigkeiten in der Nähe des Geräts auf. Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt, können Beschädigung des Geräts, Feuer oder ein elek-trischer Schlag die Folge sein. Beachten Sie, daß keinerlei Fremdkörper in das Gerät gelangen. Sollte ein Fremdkörper in das Gerät gelangt sein, so trennen Sie es sofort vom Netz. Wenden Sie sich dann an Ihren KORG-Fachhändler. Hinweis zur Entsorgung (Nur EU) Wenn Sie das Symbol mit der durchgekreuzten Mülltonne auf Ihrem Produkt, der dazugehörigen Bedienungsanleitung, der Batterie oder dem Batteriefach sehen, müssen Sie das Produkt in der vorgeschriebenen Art und Weise entsorgen. Dies bedeutet, dass dieses Produkt mit elektrischen und elektronischen Komponenten nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Für Produkte dieser Art existiert ein separates, gesetzlich festgelegtes Entsorgungssystem. Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte müssen separat entsorgt werden, um ein umweltgerechtes Recycling sicherzustellen. Diese Produkte müssen bei benannten Sammelstellen abgegeben Die Entsorgung ist für den Endverbraucher kostenfrei! Bitte erkundigen sie sich bei ihrer zuständigen Behörde, wo sie diese Produkte zur fachgerechten Entsorgung abgeben können. Falls ihr Produkt mit Batterien oder Akkumulatoren ausgerüstet ist, müssen sie diese vor Abgabe des Produktes entfernen und separat entsorgen (siehe oben). Die Abgabe dieses Produktes bei einer zuständigen Stelle hilft ihnen, dass das Produkt umweltgerecht entsorgt wird. Damit leisten sie persönlich einen nicht unerheblichen Beitrag zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit vor möglichen negativen Effekten durch unsachgemäße Entsorgung von Müll. Batterien oder Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind auch mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet. In der Nähe zum Mülltonnensymbol befindet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes. Cd oder NiCd steht für Cadmium, Pb für Blei und Hg für Quecksilber. WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist. WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das es bestimmt ist, verwendet wird, kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann. * Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der betreffenden Eigentümer. PROGRAM LIST No. Program Name X-Assign Y-Assign Scale LD.001 Wide Dist Lead Note Cutoff LD.002 Pulse Verb Note Cutoff LD.003 Unison Saw Note Reverb Depth LD.004 Reverse Sine Note Attack Time, Decay Time LD.005 Bleep Lead Note OSC Sync Pitch LD.006 Air Spectrum Note Decay Time LD.007 Paz Square Note Pitch EG Time LD.008 Acid Rez Lead Note Cutoff LD.009 Ring Flutter Note Ring Mod Pitch LD.010 Synth Lead Note Cutoff LD.011 PWM Lead Note Cutoff LD.012 8bit Square Note Octave LD.013 Syn Decay Note Cutoff LD.014 5th Lead Note OSC Pulse Width LD.015 Square Lead Note Cutoff LD.016 Unison Lead Note Cutoff LD.017 SinePortamento Note Portamento LD.018 Square Bell Note Decay Time LD.019 Soft Lead Note Cutoff LD.020 Orange Lead Note Cutoff LD.021 Ambient Lead Note Ambient Depth, Vibrato LD.022 Mini Lead Note Portamento LD.023 Tell Min Note Level LD.024 Sync Lead Note OSC Sync Pitch LD.025 Unison Sweep Note Cutoff AC.026 Ray EP Note Velocity AC.027 Trumpet Note Breath Pressure AC.028 Kalimba Note Velocity AC.029 Duo Strings Note 2nd Strings Level AC.030 Piano Note Velocity AC.031 Tape Flute Note Chord (Maj) AC.032 Digerido Note LFO Speed AC.033 Dist Guitar Note Sound Character AC.034 Harmonica Note 2nd Reed Level AC.035 Phase Clav Note Decay Time, Mute BS.036 House Bass Note Resonance BS.037 Duck Bass Note Cutoff BS.038 Hoover Bass Note Octave BS.039 Dist Bass Note LFO Depth BS.040 Wobble Bass Note, LFO Speed Cutoff BS.041 Slow Bass Note Attack Time BS.042 Squ Rez Bass Note Cutoff BS.043 Pure Saw Note Octave BS.044 Motion Bass Note LFO Speed BS.045 Auto Oct Bass Note LFO Speed BS.046 Elec Bass Note Velocity BS.047 XMod Bass Note LFO Depth BS.048 Synth Bass Note Cutoff BS.049 Valve Bass Note Cutoff BS.050 Talkin Bass Note Formant LEAD ACOUSTIC BASS No. Program Name X-Assign Y-Assign Scale BS.051 Feed Y Bass Note Flanger Depth BS.052 Organ Bass Note 3rd Percussion BS.053 Simple Bass Note Cutoff BS.054 MG Bass Note Cutoff BS.055 Square Bass Note Cutoff BS.056 Fat Bass Note Cutoff BS.057 Slap Bass Note Decay Time, Mute BS.058 Chorus Bass Note Cutoff BS.059 Bad Bass Note LFO Depth BS.060 Big Bass Note Cutoff BS.061 Kick Bass Note Decay Time BS.062 Acid Bass Note Distortion BS.063 Boost Bass Note Cutoff BS.064 Ring Bass Note Cutoff BS.065 Fall Bass Note Cutoff CH.066 Pulse Code Note Cutoff CH.067 Tech Kode Note Attack Time CH.068 Pump Chord Note Chord (min - Maj) CH.069 Guitar Strum Pitch Chord (min7 - Maj7) CH.070 Scale Chord Note Level CH.071 kascode Note Cutoff CH.072 Dream Sine Note Attack Time, Decay Time CH.073 OSCode Note Cutoff CH.074 Piano Chord Pitch Chord (min7 - Maj7) CH.075 HPF Code Seq Note LFO Depth CH.076 EP Chord Note Chord (min7 - Maj7) CH.077 PWM Chord Note Attack Time, Decay Time CH.078 Electro Stab Note Vibrato CH.079 Pad Chord Note Cutoff CH.080 Arpeggio Down Note Chord (min7 - Maj7) CH.081 Arpeggio Alt Note Chord (min - Maj) CH.082 Power Chord Note Sound Character CH.083 Side Chain Note Chord (min79 - Maj79), Cutoff CH.084 Filter Chord Note Cutoff CH.085 Wurly Chord Note Chord (min7 - Maj7) CH.086 Guitar Chord Note Decay Time, Mute CH Note Mix Balance CH.088 BPF Chord Note Cutoff CH.089 Sine Chord Note Octave CH.090 Phaser Chord Note LFO Speed SE.091 Pump Noise Cutoff LFO Depth SE.092 Disco Siren LFO Speed Sound Character SE.093 Guitar Elements Sample Select Level SE.094 Itch Noiz Note LFO Depth SE.095 Resonate Cutoff LFO Depth & Speed SE.096 Helicopter Pan Propeller Speed SE.097 Orch Hit Pitch Level SE.098 Rise/Fall Pitch Rise, Fall SE.099 HPF Square Note Cutoff SE.100 Kaoss Drone Cutoff Feedback BASS CHORD SE No. Program Name X-Assign Y-Assign Scale SE.101 Sync Random Note OSC Sync Pitch SE.102 Noise Filter Cutoff Resonance SE.103 Metal Pitch LFO Depth SE.104 Siren LFO Speed LFO Depth SE.105 Random Pitch LFO Depth SE.106 Beam Saber Mod Pitch Mod Depth SE.107 Synth Looper Cutoff, Looper Speed Looper, Noise Level SE.108 Ring Mod SFX Pitch LFO Depth SE.109 Sweep Pitch, Pan LFO Speed SE.110 Drop Cutoff Impulse Speed DR.111 House Kit Sample Select Cutoff DR.112 Disco Kit Sample Select Level DR.113 Techno Kit Sample Select Level, Decimator DR.114 Minimal Kit Sample Select Delay Depth DR.115 HipHop Kit Sample Select Level DR.116 Breakbeat Kit Sample Select Level, Reverb Depth DR.117 Dubstep Kit Sample Select Cutoff DR.118 Rock Kit Sample Select Level, Comp Depth DR.119 Doncamatic Kit Sample Select Level, Reverb Depth DR.120 Electric Kit Sample Select Grain Depth DR.121 Tom Kit Pitch Sample Select DR.122 Clap Kit Sample Select Level, Reverb Depth DR.123 Conga Kit Sample Select Level, Reverb Depth DR.124 Cymbal Kit Sample Select Level DR.125 Reverse Kit Pitch Sample Select PT.126 House 1 Pattern Variation Reverb LFO Depth PT.127 House 2 Pattern Variation Kick Decay Time PT.128 Deep House Pattern Variation Delay Depth PT.129 Electro House Pattern Variation Decimator PT.130 Techno Pattern Variation Delay Depth PT.131 Minimal 1 Pattern Variation Kick Decay Time PT.132 Minimal 2 Pattern Variation Kick Level, Reverb Depth PT.133 HipHop 1 Pattern Variation Snare Sample Select PT.134 HipHop 2 Pattern Variation Sample Select PT.135 Breaks 1 Pattern Variation Cutoff PT.136 Breaks 2 Pattern Variation Decimator PT.137 Dubstep 1 Pattern Variation Reverb Depth PT.138 Dubstep 2 Pattern Variation Reverb, Grain Depth PT.139 Drum'n'Bass Pattern Variation Kick Decay Time, Cutoff PT.140 Rock 1 Pattern Variation Reverb Depth PT.141 Rock 2 Pattern Variation HiHat Sample Select PT.142 Disco Pattern Variation Cutoff PT.143 Bossa Pattern Variation Level, Rim Level PT.144 Doncamatic Pattern Variation HiHat Decay Time PT.145 Lofi Beatz Pattern Variation Kick Level, Decimator PT.146 Elec Perc Pattern Variation Sample Select PT.147 Backbeat Pattern Variation Cutoff PT.148 NoKick Pattern Variation Delay Depth PT.149 HiHat Pattern Variation HiHat (Close - Open), Level PT.150 Conga Pattern Variation Level SE DRUM PATTERN

3 Detaching the back cover Here s how to detach the back cover from the kaossilator 2 so that you can replace the batteries or insert and remove the memory card. Detaching the cover Press the lock button to release the back cover lock. Slide the kaossilator 2 toward yourself and separate it from the cover. Lock button Attaching the cover Fit the tabs of the back cover into the upper part of the kaossilator 2, and close the cover until you hear the lock button click. Replacing the batteries The battery icon displays the remaining battery level. Install fresh batteries when the level runs low. Insert two AA batteries, making sure that they are oriented in the correct polarity. Turn off the power before you replace the batteries. The speaker volume will decrease according to the remaining battery level. When the batteries run low, it will not be possible to record to the memory card. Unusable batteries should be removed immediately. You should also remove the batteries if you do not expect to be using the kaossilator 2 for an extended period of time. TIP Battery life will be extended if you enable the power conservation feature. TIP If you use nickel-metal hydride batteries, change the utility menu BATTERY TYPE setting to "Ni-MH." Inserting or removing a memory card You can use a memory card to record your performance, and to save or load data. You can also use the kaossilator 2 to play back audio files (WAV format) that you've copied from a computer. 1. Make sure that the screen and all LEDs are unlit, and that the power is off. 2. Insert the memory card into the slot until you hear it click into place. 3. To remove the memory card, press it into the slot until you hear it click, and then release your finger. 4. The memory card will pop out part-way, allowing you to pull it out. When inserting a memory card, make sure that it is oriented correctly and that the correct side is facing upward, and insert it all the way into the slot, being careful not to use excessive force. Do not insert or remove a memory card while the kaossilator 2 is powered-on. Doing so may damage the data in the kaossilator 2 or on the card, or it may render the memory card unusable. Formatting A memory card that has been previously used by a computer, a mobile phone, or a digital camera might not be immediately usable by the kaossilator 2 in that state. In order to use such a card, it must first be formatted by the kaossilator 2. Formatting will erase the entire contents of the memory card. Never turn off the power or remove the memory card while recording or formatting is taking place. Memory cards that can be used The kaossilator 2 can use 512 MByte 2 GByte microsd cards, and microsdhc cards up to 16 GBytes. TIP The kaossilator 2 cannot use SDXC cards. TIP For more details on recommended memory cards that are known to work with the kaossilator 2, please refer to the Korg website ( Memory card handling Carefully read and observe the instructions that accompany your memory card. TIP A memory card is not included. You will need to purchase one separately. Connections AC adapter (sold separately) Headphones DC 4.5V jack Connect the optional (separately sold) AC adapter here. The power must be turned off when connecting the AC adapter. Use only the specified AC adapter. PHONES jack (stereo mini-jack) You can connect headphones here. MIC IN jack (stereo mini-jack) You can connect an external mic here. When you connect a mic, an item on the display will appear, allowing you to enable or disable plug-in power. Choose the setting that s appropriate for the mic that you re using. Specifications Connectors: MIC IN jack (Stereo 1/8" mini phone jack) PHONES jack (Stereo 1/8" mini phone jack) DC4.5V jack Power supply: Two AA batteries (alkaline or nickel-metal hydride batteries) Battery life: approximately five hours (POWER SAVING : ON with nickel-metal hydride batteries) Dimensions: 76 mm (W) x 128 mm (D) x 25 mm (H) / 2.99" (W) x 5.04" (D) x0.98" (H) Weight: 100 g / 3.53 oz. (without batteries) Included items: owner s manual, two AA batteries Options (sold separately): AC adapter (, 4.5V) * Specifications and appearance are subject to change without notice for improvement. Mic Ouvrir le cache arrière Pour remplacer les piles ou insérer et extraire la carte de mémoire du kaossilator 2, il faut ouvrir le cache arrière. Détacher le cache Appuyez sur le bouton de verrouillage pour libérer le cache arrière. Faites glisser le kaossilator 2 vers vous et détachez-le du cache. Bouton de verrouillage Fixer le cache Insérez les onglets du cache arrière dans la partie supérieure du kaossilator 2 et fermez le cache jusqu à ce que vous entendiez le déclic du bouton de verrouillage. Remplacer les piles L icône de pile indique le taux d usure des piles. Remplacez les piles usées par des piles neuves. Insérez deux piles AA en veillant à les orienter correctement. Mettez l instrument hors tension avant de changer les piles. Le volume du haut-parleur diminue en fonction de l usure des piles. Quand les piles s épuisent, il n est plus possible d enregistrer sur carte de mémoire. Extrayez toujours immédiatement les piles usées. Retirez également les piles si vous n avez pas l intention d utiliser le kaossilator 2 pendant une période prolongée. ASTUCE La durée de vie des piles peut être prolongée avec la fonction d économie d énergie. ASTUCE Si vous utilisez des piles au nickel-hydrure métallique, affichez le menu Utility et réglez BATTERY TYPE sur Ni-MH. Insérer ou extraire une carte de mémoire Vous pouvez utiliser une carte de mémoire pour enregistrer ce que vous jouez et pour sauvegarder/charger des données. Vous pouvez aussi utiliser le kaossilator 2 pour reproduire des fichiers audio (format WAV) copiés à partir d un ordinateur. 1. Vérifiez que l écran et tous les témoins sont éteints et que l alimentation est coupée. 2. Insérez la carte de mémoire dans la fente jusqu à ce que vous entendiez le déclic. 3. Pour extraire la carte de mémoire, enfoncez-la dans la fente jusqu au déclic puis relâchez-la. 4. La carte est partiellement éjectée, ce qui vous permet de l extraire complètement. Quand vous insérez une carte de mémoire, veillez à l orienter convenablement avec la bonne face vers le haut. Insérez-la à fond dans la fente en évitant d exercer une force excessive. N insérez et n extrayez jamais de carte de mémoire tant que le kaossilator 2 est sous tension. Cela peut corrompre les données du kaossilator 2 ou de la carte, voire rendre cette dernière inutilisable. Formatage Une carte de mémoire que vous avez utilisée avec un ordinateur, un téléphone mobile ou un appareil photo numérique peut ne pas être utilisable telle quelle par le kaossilator 2. Il faut au préalable la formater avec le kaossilator 2. Le formatage efface toutes les données de la carte de mémoire. Ne coupez jamais l alimentation et n extrayez jamais la carte durant son formatage ou en cours d enregistrement. Cartes de mémoire compatibles Le kaossilator 2 vous permet d utiliser des cartes microsdhc de 512Mo~2Go et des cartes microsdhc allant jusqu à 16Go. ASTUCE Le kaossilator 2 ne reconnaît pas les cartes SDXC. ASTUCE Pour en savoir plus sur les cartes de mémoire recommandées et dont l utilisation avec le kaossilator 2 a été vérifiée, rendez-vous sur le site web de Korg ( Maniement des cartes de mémoire Veuillez lire attentivement et suivre les instructions accompagnant la carte de mémoire. ASTUCE La carte n est pas incluse. Vous devez l acquérir séparément. Liaisons Adaptateur secteur (vendu séparément) Casque Micro Prise DC 4.5V Branchez l adaptateur secteur disponible en option ici. Coupez l alimentation avant de brancher l adaptateur secteur. Utilisez exclusivement l adaptateur secteur spécifié. Prise PHONES (mini-jack stéréo) Vous pouvez y brancher un casque. Prise MIC IN (mini-jack stéréo) Vous pouvez y brancher un micro. Quand vous branchez un micro, un paramètre apparaît à l écran et vous permet d activer ou de couper l alimentation plug-in. Choisissez le réglage convenant au micro utilisé. Spécifications Bornes: prise MIC IN (prise mini-phone stéréo 3,5 mm), prise PHONES (prise mini-phone stéréo 3,5 mm), Prise DC4.5V Alimentation: Deux piles AA (alcalines ou nickel-hydrure métallique) Durée de vie des piles: environ cinq heures (POWER SAVING : ON avec des piles à hydrure métallique de nickel) Dimensions: 76 mm (L) X 128 mm (P) X 25 mm (H) Poids: 100 g (sans les piles) Accessoires inclus: manuel de l utilisateur, deux piles AA. Options (vendues séparément): adaptateur secteur (, DC 4.5V) * Les caractéristiques et l aspect du produit sont susceptibles d être modifiés sans avis préalable en vue d une amélioration.

4 SCALE LIST Scale Name Scale [Key C] -- (Off) 1 Chromatic C, D, D, E, E, F, G, G, A, A, B, B 2 Ionian C, D, E, F, G, A, B 3 Dorian C, D, E, F, G, A, B 4 Phrygian C, D, E, F, G, A, B 5 Lydian C, D, E, F, G, A, B 6 Mixolydian C, D, E, F, G, A, B 7 Aeolian C, D, E, F, G, A, B 8 Locrian C, D, E, F, G, A, B 9 Harmonic minor C, D, E, F, G, A, B 10 Melodic minor C, D, E, F, G, A, B 11 Major Blues C, D, E, E, G, A 12 minor Blues C, E, F, G, G, B 13 Diminished C, D, E, F, F, G, A, B 14 Combination Diminished C, D, E, E, F, G, A, B 15 Major Pentatonic C, D, E, G, A 16 minor Pentatonic C, E, F, G, B 17 Raga Bhairav C, Db, E, F, G, A, B 18 Raga Gamanasrama C, D, E, F, G, A, B 19 Raga Todi C, D, E, F, G, A, B 20 Arabian C, D, E, F, Gb, A, B 21 Spanish C, D, Eb, E, F, G, A, B 22 Gypsy C, D, E, F, G, A, B 23 Egyptian C, D, F, G, B 24 Hawaiian C, D, E, G, A 25 Bali Island Pelog C, D, E, G, A 26 Japanese Miyakobushi C, D, F, G, A 27 Ryuku C, E, F, G, B 28 Chinese C, E, F, G, B 29 Bass Line C, G, B 30 Whole Tone C, D, E, G, A, B 31 minor 3rd Interval C, E, G, A 32 Major 3rd Interval C, E, A 33 4th Interval C, F, B 34 5th Interval C, G 35 Octave C Entfernen der Rückwand Um die Batterien des kaossilator 2 auszuwechseln und eine Speicherkarte einzulegen, müssen Sie die Rückwand entfernen. Entfernen der Blende Drücken Sie den Riegeltaster, um die Rückwand zu entriegeln. Schieben Sie den kaossilator 2 zu sich hin und trennen Sie ihn von der Rückwand. Riegeltaster Anbringen der Blende Schieben Sie die Laschen der Rückwand in die Aussparungen an der Oberseite des kaossilator 2 und drücken Sie die Rückwand so weit, bis Sie ein Klicken hören. Auswechseln der Batterien Das Batteriesymbol informiert Sie über die Restlaufzeit der Batterie. Bei einer niedrigen Anzeige müssen Sie frische Batterien einlegen. Legen Sie 2 AA-Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Schalten Sie das Gerät vor Auswechseln der Batterien aus. Die Lautstärke des Lautsprechers richtet sich nach der Batteriespannung. Wenn die Batterien fast erschöpft sind, können Sie nicht mehr auf die Speicherkarte aufnehmen. Erschöpfte Batterien müssen so schnell wie möglich entfernt Entfernen Sie die Batterien außerdem, wenn Sie den kaossilator 2 längere Zeit nicht verwenden möchten. Tipp Die Laufzeit der Batterien kann mit der Energiesparfunktion verlängert Tipp Wenn Sie Nickel-Metallhydrid-Batterien verwenden, müs- sen Sie den BATTERY TYPE -Parameter des Utility -Menüs auf Ni-MH stellen. Einlegen/Entnehmen einer Speicherkarte Mit einer Speicherkarte können Sie Ihr Spiel aufnehmen und Daten sichern sowie laden. Außerdem kann der kaossilator 2 Audiodateien (WAV-Format) abspielen, die Sie mit Ihrem Computer kopiert haben. 1. Schauen Sie nach, ob alle Dioden erloschen sind. Das Gerät muss ausgeschaltet sein. 2. Schieben Sie eine Speicherkarte so weit in den Schacht, bis sie festklickt. 3. Um die Speicherkarte wieder zu entfernen, müssen Sie sie noch etwas weiter in den Schacht schieben, bis sie leicht herausspringt. 4. Die Karte ragt halb aus dem Schacht und kann bequem entnommen Achten Sie beim Einlegen einer Speicherkarte darauf, dass sie richtig herum und mit der richtigen Seite nach oben eingeführt wird. Schieben Sie sie komplett, aber ohne Gewaltanwendung, in den Schacht. Beim Einlegen/Entnehmen der Karte darf der kaossilator 2 nicht eingeschaltet sein. Sonst werden die Daten im kaossilator 2 oder auf der Karte nämlich beschädigt. Die Karte könnte sogar unbrauchbar Formatieren Eine Speicherkarte, die Sie zuvor mit einem Computer, Handy oder einer Digital-Kamera verwendet haben, wird vom kaossilator 2 eventuell nicht ordnungsgemäß erkannt. Solch eine Karte muss dann mit dem kaossilator 2 formatiert Beim Formatieren werden alle Daten der Karten gelöscht. Schalten Sie das Gerät niemals aus bzw. entfernen Sie die Karte niemals, während sie formatiert wird bzw. bei laufender Aufnahme. Karten, die verwendet werden können Der kaossilator 2 erlaubt die Verwendung von microsd-karten mit einer Kapazität von 512MB 2GB sowie von microsdhc-karten bis 16GB. Tipp Der kaossilator 2 unterstützt keine SDXC-Karten. Tipp Auf der Korg-Website ( finden Sie eine Übersicht aller Karten, die bisher erfolgreich mit dem kaossilator 2 getestet wurden. Handhabung von Speicherkarten Bitte lesen Sie sich die Gebrauchsanweisung der verwendeten Karte durch. Tipp Eine Speicherkarte gehört nicht zum Lieferumfang und muss separat gekauft Anschlüsse Netzteil (Sonderzubehör) Kopfhörer Mikrofon DC4.5V-Buchse Schließen Sie hier ein optionales Netzteil an. Vor dem Anschließen des Netzteils müssen Sie das Gerät ausschalten. Verwenden Sie nur das ausdrücklich erwähnte Netzteil. PHONES-Buchse (Stereo-Miniklinke) Hier kann ein Kopfhörer angeschlossen MIC IN-Buchse (Stereo-Miniklinke) Hier kann ein externes Mikrofon angeschlossen Wenn Sie ein Mikrofon anschließen, erscheint ein Symbol im Display, mit dem Sie die Speisung ein- und ausschalten können. Wählen Sie jeweils die Einstellung, die sich für das angeschlossene Mikrofon eignet. Technische Daten Anschlüsse: MIC IN-Buchse (Stereo-Miniklinkenbuchse), PHONES-Buchse (Stereo-Miniklinkenbuchse), DC4.5V-Buchse Stromversorgung: Zwei AA-Batterien (Alkali oder Nickel-Metallhydrid) Batterielaufzeit: ±5 Stunden ( POWER SAVING -Parameter : ON und Nickel-Metallhydridbatterien) Abmessungen: 76 mm (B) x 128 mm (T) x 25 mm (H) Gewicht: 100 g (ohne Batterien) Lieferumfang: Bedienungsanleitung, zwei AA-Batterien Optionen (getrennt erhältlich): Netzteil (, 4,5V Gleichspannung) * Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.