Anhängekupplungen und Elektrosätze WESTFALIA- KATALOG. Portilo Transportsysteme

Transkript

1 Anhängekupplungen und Elektrosätze WESTFALIA- KATALOG 2010 Portilo Transportsysteme

2 Inhalt ab Seite Heckträgersystem Portilo...1 Qualität vom Erstausrüster...2 Inhaltsverzeichnis...3 Wichtige Hinweise und Erklärungen...5 Kits...7 Alfa Romeo...8 Audi...10 BMW...32 Cadillac...45 Chevrolet...46 Chrysler...48 Citroën...53 Dacia...64 Daihatsu...66 Dogde...67 Fiat...68 Ford...81 Honda...97 Hummer Hyundai Isuzu Iveco-Magirus Jeep Kia Lancia Landrover Lexus Mazda Mercedes-Benz Mini Mitsubishi Nissan Opel Peugeot Porsche Renault Saab Seat Skoda Smart Ssang Yong Subaru Suzuki Toyota Volkswagen Volvo

3 Inhalt ab Seite Mercedes Sprinter / VW-LT Anhängeböcke Anschraubplatten Wechselsystem Spezialkupplungen/ Kugelplatte für US-Fahrzeuge Zubehör für Anhängekupplungen Trittstufen Ersatzteile für Anhängekupplungen Ersatzteile für -Anhängekupplungen Verschlußstopfen für abnehmbare Anhängekupplungen Allgem. Hinweise zu Anhängekupplungen Elektrosatz - Infothek CAN-Elektrosätze Ergänzungskits Universal-Elektrosätze Adapter und Stecker Steckdosen und Dichtungen Relais und Blinkgeber 12V Zubehör für Elektrosätze Steuergeräte 12V Stecker-Belegungspläne Schlüsselliste Elektrosätze - Steuergeräte Heckträgersystem Portilo: Zubehör und Ersatzteile Häufig gestellte Fragen und Antworten Lieferbedingungen

4 Sehr geehrter WESTFALIA-Kunde, Ihnen liegt nun der neue WESTFALIA-Katalog für Anhängekupplungen, Elektrosätze und Portilo Transportsysteme für das Jahr 2010 vor. Wir haben uns auch dieses Mal bemüht, Ihre Vorschläge und Änderungswünsche einzuarbeiten, und sind sicher, Ihnen mit diesem wichtigen Werkzeug für das Tagesgeschäft die Voraussetzungen für erfolgreiche Geschäfte an die Hand geben zu können. Bitte beachten Sie folgende Hinweise: Klapplasche in Umschlagvorderseite Die Legende zu den Spalten des Katalogs finden Sie in der Innenseite der eingeklappten Lasche des Katalogumschlags. Sie können diese bei Bedarf abtrennen und als Einleger benutzen. KIT = Anhängekupplung + Elektrosatz 13-polig Unser Kit-Programm ist nochmals um eine Vielzahl von Anhängekupplungen erweitert worden. Sie finden jetzt zu fast jeder Kupplung mit fahrzeugspezifischem Elektrosatz ein Kit. Die Artikelnummern für die neuen Kits erkennen Sie an der Endnummer Die derzeitigen Kit-Artikelnummern werden nach und nach entsprechend ersetzt. Montagezeiten Bei der Angaben der Montagezeiten handelt es sich um unverbindliche Richtwerte, die je nach Erhaltungszustand des Fahrzeuges oder den Fähigkeiten bzw. den Erfahrungswerten des Monteurs von dem tatsächlichen Aufwand abweichen können. Unter ungünstigen Umständen kann auch ein stark von der Grundausstattung abweichender Ausrüstungsgrad des Fahrzeugs die Montagezeiten negativ beeinflussen, wenn z.b. ein CD-Wechsler zur Montage der E-Anlage ausgebaut werden muss. Elektrosätze Viele Fragen zu und um die Elektrosätze lassen sich sicher schon durch Zuhilfenahme der Elektrosatz-Infothek (ab Seite 275) klären. Sie finden hier ausführliche Begriffserläuterungen zu Kabelsätzen sowie technische Informationen, z. B. zu Stecker- und Relaisbelegungen, Steuergeräten und Einzelteilen. Um Ihnen die Identifizierung evt. benötigter Ersatzteile zu erleichtern, finden Sie in unserer E-Satz-Infothek ab jetzt Abbildungen zu den einzelnen Zubehör- und Ersatzteilen. Wir hoffen, dass wir Ihnen hiermit Ihr Tagesgeschäft erheblich erleichtern können. Weiterhin sind die Funktionalitäten unserer Elektrosätze in neuer, aussagefähiger Form in den Spalten dargestellt (siehe hierzu auch Legende in der Umschlaglasche). Fahrzeuge mit Einparksensoren: Bei der Montage von starren Anhängevorrichtungen kann die Kugel im Erfassungsbereich der Sensoren liegen. Ob die gewünschte Funktion der Einparkhilfe in dieser Kombination gewährleistet ist, muss in jedem Einzelfall geprüft werden. Abhilfe bietet die abnehmbare Variante der Anhängekupplung, sofern diese verfügbar ist und die Kugelstange bei Nichtbenutzung entsprechend demontiert wird. Vor Montage einer Anhängekupplung und eines Elektrosatzes gilt: Bitte beachten Sie in jedem Fall die Hinweise des Fahrzeugherstellers in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs. Anhängekupplungen und Energiesparfahrzeuge Bei einigen Energiesparfahrzeugen, z. B. Mercedes Blue Efficiency, VW Blue Motion etc., ist keine Anhängelast in den Fahrzeugpapieren eingetragen, d. h. der Anbau einer Anhängekupplung ist nicht erlaubt. Bitte beachten Sie hierzu auch die Betriebserlaubnis des Fahrzeugs. WESTFALIA-Automotive GmbH 5

5 6 Notizen

6 Kits Alles aus einer Hand zum Vorzugspreis Anhängekupplung abnehmbar + Elektrosatz 13-polig unsichtbar Erstausrüsterqualität passgenau bedienerfreundlich millionenfach bewährt EG-genehmigt Verwendung von Originalteilen montagefreundlich hohe Zuverlässigkeit vollständiges Produktprogramm volle Funktionalität durch Bordnetzanbindung z.b.: Kits finden Sie in unserem Katalog mit der Kennzeichnung: 12 V + Piktogramm der Anhängekupplung WESTFALIA-Automotive GmbH 7

7

8 8 Alfa 147 nicht für GTA PS Alfa 156 Limousine und Sport Wagon 11/97-07/03 Alfa Romeo > , S FRE -- E >150 25,6 8, S FRE -- E D1 L1 V 105 D1 L1 V 120 Alfa 156 Limousine und Sport Wagon auch für Facelift ab 07/03 11/ >150 26,5 8, S FRE -- E D1 L1 V 120 Alfa 159 Limousine 09/ , S FRE -- E D L1 H 90 Alfa 159 Limousine 09/ , S FRE -- E D L1 H 90 Alfa 159 Limousine 09/ , S FRE -- E D L1 H 90 Alfa 159 Sportwagon 03/ , S FRE -- E D L1 H 90 Alfa 159 Sportwagon 03/ , S FRE -- E D L1 H 90 Alfa 159 Sportwagon 03/ , S FRE -- E D L1 H 90 Alfa / >150 22,5 9, S C2 -- E D L1 H 90 Alfa Crosswagon Q4 (Fremdfabrikat) , S FRE -- E D1 L1 V 120 Alfa Giulietta 04/ , S FRE -- E D1 L1 V 105 Alfa GT nicht für GTA nicht für Selespeed (Fremdfabrikat) 03/ ,5 8, S FRE -- E D1 L1 V 105

9 Alfa Mito 09/ , S FRE -- E D1 L1 V 105 Alfa Mito (Fremdfabrikat) 09/ , S FRE -- E D1 L1 V 105 9Alfa Romeo

10 10 Audi 100 Avant Typ C4, auch Quattro, für Kfz. ohne Niveauregulierung Audi 100 Avant Typ C4, auch Quattro, für Kfz ohne Niveauregulierung Audi 100 Limousine Typ C4, auch Quattro, für Kfz ohne Niveauregulierung Audi 100 Limousine Typ C4, auch Quattro, für Kfz ohne Niveauregulierung Audi 80 Avant B4, auch Quattro, nicht 230 PS / Avant RS PS und Competition (Auslaufmodell) Audi 80 Limousine B4, auch Quattro, nicht für Cabrio, Competition und 230 PS (Auslaufmodell) 12/ / / / /91-12/95 09/91-11/94 Audi F3830 >150 25,6 11, FRE -- E V NL A V F3830 >150 21,5 11, FRE -- E V NL A V F3830 >150 21,5 11, FRE -- E V NL A V F3830 >150 25,6 11, FRE -- E V NL A V F3908 >150 18,7 9, C H NL C D1 L1 H A V F3908 >150 18,7 9, C H NL C D1 L1 H A V Audi A3 nicht für Quattro + S3 Bitte Dichtung für Rahmen mitbestellen, Art.-Nr , 15,00. 09/96-05/ ,5 8, Erweiterungssatz für Checkcontrol S V S FRE -- E V S FRE -- E D1 L1 V 60

11 Audi A3 nicht für Quattro + S3 Bitte Dichtung für Rahmen mitbestellen, Art.-Nr /96-05/ ,5 8, Erweiterungssatz für Checkcontrol S V S FRE -- E D1 L1 V 60 Audi A3 nicht für Quattro + S3 09/96-05/ ,5 8, Erweiterungssatz für Checkcontrol S V S FRE -- E V S FRE -- E D1 L1 V 60 Audi A3 nicht für Quattro + S3 09/96-05/ ,8 8, Erweiterungssatz für Checkcontrol S V S FRE -- E V S FRE -- E D1 L1 V 60 Audi A3 nicht für Quattro + S3 09/96-05/ ,8 8, Erweiterungssatz für Checkcontrol S V S FRE -- E D1 L1 V 60 Audi A3 nicht für Quattro + S3 (Auslaufmodell) 09/96-05/ , Erweiterungssatz für Checkcontrol S V S FRE -- E V S FRE -- E D1 L1 V 60 Audi A3 Quattro + S3 09/96-05/ , Erweiterungssatz für Checkcontrol S V S FRE -- E V S FRE -- E D1 L1 V Audi

12 12 Audi Audi A3 Quattro + S3 09/96-05/ , Erweiterungssatz für Checkcontrol S V S FRE -- E D1 L1 V 60 Audi A3 Frontantrieb 3-türig auch für Quattro, auch für S3 04/06-, auch für V6 3,2 l, 250 PS S3-Modelle 04/08-: Bitte prüfen, ob das Fzg. für den Anhängerbetrieb zugelassen ist. Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten! Audi A3 Frontantrieb 3-türig auch für Quattro, auch für S3 04/06-, auch für V6 3,2 l, 250 PS S3-Modelle 04/08-: Bitte prüfen, ob das Fzg. für den Anhängerbetrieb zugelassen ist. Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten! Audi A3 Frontantrieb 3-türig auch für Quattro, auch für S3 04/06-, auch für V6 3,2 l, 250 PS S3-Modelle 04/08-: Bitte prüfen, ob das Fzg. für den Anhängerbetrieb zugelassen ist. Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten! Spoiler inkl. Klappe bitte beim Audi-Händler bestellen. 05/ , / S CAN C E V 90 05/ , / S CAN C E D -- V 90 alle Baujahre S CAN C E V 90 alle Baujahre S CAN C E D -- V S CAN C E D -- V 90 05/ , / S CAN C E D -- V 90 alle Baujahre S CAN C E D -- V 90

13 Audi A3 Frontantrieb 3-türig auch für Quattro, auch für S3 04/06-, auch für V6 3,2 l, 250 PS S3-Modelle 04/08-: Bitte prüfen, ob das Fzg. für den Anhängerbetrieb zugelassen ist. Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten! Spoiler inkl. Klappe bitte beim Audi-Händler bestellen. Audi A3 Cabrio S3-Modelle 04/08-: Bitte prüfen, ob das Fzg. für den Anhängerbetrieb zugelassen ist. Bitte vor Montage unbedingt Hinweise in der Bedienungsanleitung des Kfz. beachten. Audi A3 Cabrio S3-Modelle 04/08-: Bitte prüfen, ob das Fzg. für den Anhängerbetrieb zugelassen ist. Bitte vor Montage unbedingt Hinweise in der Bedienungsanleitung des Kfz. beachten. Audi A3 Cabrio Bitte vor Montage unbedingt Hinweise in der Bedienungsanleitung des Kfz. beachten. S3-Modelle 04/08-: Bitte prüfen, ob das Fzg. für den Anhängerbetrieb zugelassen ist. Spoiler inkl. Klappe bitte beim Audi-Händler bestellen. Audi A3 Cabrio Bitte vor Montage unbedingt Hinweise in der Bedienungsanleitung des Kfz. beachten. S3-Modelle 04/08-: Bitte prüfen, ob das Fzg. für den Anhängerbetrieb zugelassen ist. Spoiler inkl. Klappe bitte beim Audi-Händler bestellen. 05/ , S CAN C E D -- V 90 04/ , S CAN C E V S CAN C E D -- V 90 04/ , S CAN C E D -- V 90 04/ , S CAN C E D -- V 90 04/ , S CAN C E D -- V Audi

14 14 Audi A3 Sportback, 5-türig auch für Quattro auch für V6 3,2 l, 250 PS S3-Modelle 04/08-: Bitte prüfen, ob das Fzg. für den Anhängerbetrieb zugelassen ist. Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten! auch für Facelift 06/08- Audi A3 Sportback, 5-türig auch für Quattro auch für V6 3,2 l, 250 PS S3-Modelle 04/08-: Bitte prüfen, ob das Fzg. für den Anhängerbetrieb zugelassen ist. Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten! auch für Facelift 06/08- Audi A3 Sportback, 5-türig auch für Quattro auch für V6 3,2 l, 250 PS S3-Modelle 04/08-: Bitte prüfen, ob das Fzg. für den Anhängerbetrieb zugelassen ist. Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten! Bitte Spoiler (inkl. Klappe) beim Audi-Händler bestellen. auch für Facelift 06/08- Audi A3 Sportback, 5-türig auch für Quattro auch für V6 3,2 l, 250 PS S3-Modelle 04/08-: Bitte prüfen, ob das Fzg. für den Anhängerbetrieb zugelassen ist. Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten! Bitte Spoiler (inkl. Klappe) beim Audi-Händler bestellen. auch für Facelift 06/08- Audi A4 Allroad Quattro Bitte vor Montage unbedingt Hinweise in der Bedienungsanleitung des Kfz. beachten. Audi 09/ ,5 9, / S CAN C E V 90 09/ ,5 9, / S CAN C E D -- V 90 alle Baujahre S CAN C E V 90 alle Baujahre S CAN C E D -- V S CAN C E D -- V 90 09/ ,5 9, / S CAN C E V 90 09/ ,5 9, / S CAN C E D -- V 90 alle Baujahre S CAN C E V 90 alle Baujahre S CAN C E D -- V S CAN C E D -- V 90 06/ , S CAN C E H S CAN C E D L1 H 60

15 Audi A4 Avant auch für Quattro + S4, nicht für RS4 01/96-11/ , Erweiterungssatz für Checkcontrol S V S FRE -- E V S FRE -- E D1 L1 V 60 Audi A4 Avant auch für Quattro + S4, nicht für RS4 01/96-11/ , Erweiterungssatz für Checkcontrol S V S FRE -- E D1 L1 V 60 Audi A4 Avant 01/96-11/ , Erweiterungssatz für Checkcontrol S V S FRE -- E V S FRE -- E D1 L1 V 60 Audi A4 Avant auch für Quattro + S4, nicht für RS4 01/96-11/ , Erweiterungssatz für Checkcontrol S V S FRE -- E V S FRE -- E D1 L1 V 60 Audi A4 Avant auch für Quattro + S4, nicht für RS4 01/96-11/ , Erweiterungssatz für Checkcontrol S V S FRE -- E D1 L1 V 60 Audi A4 Avant B6 und Quattro nicht für S4 Audi A4 Avant B6 und Quattro nicht für S4 Audi A4 Avant B6 11/01-11/04 11/01-11/04 11/00-11/ ,5 10, S CAN C E H S CAN C E D1 -- H ,5 10, S CAN C E D1 -- H , S CAN C E H S CAN C E D1 -- H Audi

16 16 Audi A4 Avant B6 und Quattro nicht für S4 11/01-11/04 Audi , S CAN C E H S CAN C E D1 -- H 75 Audi A4 Avant B6 und Quattro nicht für S4 Audi A4 Avant B7 nicht für RS4/S4, auch für Quattro, auch für S-Line Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten! 11/01-11/04 11/ , S CAN C E D1 -- H , S FRE H S FRE D1 L1 H S CAN C E V S CAN C E D1 L1 V 105 Audi A4 Avant B7 nicht für RS4/S4, auch für Quattro, auch für S-Line Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten! Audi A4 Avant B7 nicht für RS4/S4, auch für S-Line, auch für Quattro, Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten! Audi A4 Avant B7 nicht für RS4/S4, auch für S-Line, auch für Quattro, Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten! Audi A4 Avant B8 auch für S5 / S-Line Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten. Achtung: Je nach Motorvariante können Änderungen am Kühlsystem des Fahrzeugs notwendig sein. 11/ / /04-09/ , S CAN C E D1 L1 V , S FRE H S FRE D1 L1 H S CAN C E V S CAN C E D1 L1 V , S CAN C E 04/ für Fzg. mit Vorrüstung: S CAN C E S C E S CAN C E D1 L1 V 105 D L1 H 60 CAN H 60 D L1 H 60

17 Audi A4 Avant B8 auch für S5 / S-Line Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten. Achtung: Je nach Motorvariante können Änderungen am Kühlsystem des Fahrzeugs notwendig sein. Audi A4 Avant B8 auch für S5 / S-Line Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten. Achtung: Je nach Motorvariante können Änderungen am Kühlsystem des Fahrzeugs notwendig sein. Audi A4 Avant B8 auch für S5 / S-Line Bei Montage an S4/ S5 bitte längeren Steckdosenhalter, Art.-Nr bestellen. Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten. Aufnahme für abnehmbare Kugelstange 8T C bitte beim Audi-Händler bestellen. Achtung: Je nach Motorvariante können Änderungen am Kühlsystem des Fahrzeugs notwendig sein. (Auslaufmodell, Ersatz ) Audi A4 Avant B8 auch für S5 / S-Line Bei Montage an S4/ S5 bitte längeren Steckdosenhalter, Art.-Nr bestellen. Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten. Aufnahme für abnehmbare Kugelstange 8T C bitte beim Audi-Händler bestellen. Achtung: Je nach Motorvariante können Änderungen am Kühlsystem des Fahrzeugs notwendig sein. 04/ / , / , / , S CAN C E für Fzg. mit Vorrüstung: S CAN C E S C E S CAN C E für Fzg. mit Vorrüstung: S CAN C E S C E S CAN C E für Fzg. mit Vorrüstung: S CAN C E S C E S CAN C E D L1 H 60 D L1 H 60 CAN H 60 D L1 H 60 D L1 H 60 CAN H 60 D L1 H 60 D L1 H 60 CAN H 60 D L1 H Audi

18 18 Audi A4 Avant auch für S5 / S-Line Bei Montage an S4/S5 bitte längeren Steckdosenhalter, Art.-Nr bestellen. Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten. Aufnahme für abnehmbare Kugelstange 8T C bitte beim Audi-Händler bestellen. Achtung: Je nach Motorvariante können Änderungen am Kühlsystem des Fahrzeugs notwendig sein. Audi A4 Cabrio B6, nicht für S4 Audi 04/ , / S CAN C E D L1 H ,5 10, S CAN C E H S CAN C E D1 -- H 75 Audi A4 Cabrio B6, nicht für S4 05/ ,5 10, S CAN C E D1 -- H 75 Audi A4 Cabrio B6, nicht für S4 05/ , S CAN C E H S CAN C E D1 -- H 75 Audi A4 Cabrio B6, nicht für S4 05/ , S CAN C E D1 -- H 75 Audi A4 Cabrio B7 nicht für RS4/S4, auch für S-Line Audi A4 Cabrio B7 nicht für RS4/S4, auch für S-Line Audi A4 Cabrio B7 nicht für RS4/S4, auch für S-Line 10/ , S CAN C E V S CAN C E D1 L1 V / , S CAN C E D1 L1 V / , S CAN C E V S CAN C E D1 L1 V 105 Audi A4 Cabrio B7 nicht für RS4/S4, auch für S-Line 10/ , S CAN C E D1 L1 V 105

19 Audi A4 Limousine B5, auch für Quattro + S4 11/94-11/ , Erweiterungssatz für Checkcontrol S V 45-02/ S FRE -- E V 45-02/ S FRE -- E D1 L1 V 45 03/ S FRE -- E V 60 03/ S FRE -- E D1 L1 V 60 Audi A4 Limousine 11/94-11/ , Erweiterungssatz für Checkcontrol S V 45-02/ S FRE -- E V 45-02/ S FRE -- E D1 L1 V 45 03/ S FRE -- E V 60 03/ S FRE -- E D1 L1 V 60 Audi A4 Limousine B5, auch für Quattro + S4 11/94-11/ , Erweiterungssatz für Checkcontrol S V 45-02/ S FRE -- E V 45-02/ S FRE -- E D1 L1 V 45 03/ S FRE -- E V 60 03/ S FRE -- E D1 L1 V 60 Audi A4 Limousine B6 und Quattro nicht für S4 11/00-11/ ,5 10, S CAN C E H S CAN C E D1 -- H Audi

20 20 Audi A4 Limousine B6 und Quattro nicht für S4 Audi A4 Limousine B6 11/00-11/04 11/00-11/04 Audi ,5 10, S CAN C E D1 -- H , S CAN C E H S CAN C E D1 -- H 75 Audi A4 Limousine B6 und Quattro nicht für S4 Audi A4 Limousine B6 und Quattro nicht für S4 Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten! Audi A4 Limousine B7 nicht für RS4/S4, auch für Quattro, auch für S-Line Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten! Audi A4 Limousine B7 nicht für RS4/S4, auch für Quattro, auch für S-Line Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten! Audi A4 Limousine B7 nicht für RS4/S4, auch für Quattro, auch für S-Line Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten! 11/00-11/04 11/00-11/04 11/04-09/07 11/04-09/07 11/04-09/ , S CAN C E H S CAN C E D1 -- H , S CAN C E D1 -- H , S FRE V S FRE D1 L1 V S CAN C E V S CAN C E D1 L1 V , S CAN C E D1 L1 V , S FRE V S FRE D1 L1 V S CAN C E V S CAN C E D1 L1 V 105 Audi A4 Limousine B7 KIT = Anhängekupplung ink. Elektrosatz 13-polig nicht für RS4/S4, auch für Quattro, auch für S-Line Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten! 11/ , S CAN C E D1 L1 V 105

21 Audi A4 Limousine B8 auch für S5 / S-Line Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten. Achtung: Je nach Motorvariante können Änderungen am Kühlsystem des Fahrzeugs notwendig sein. Audi A4 Limousine B8 auch für S5 / S-Line Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten. Achtung: Je nach Motorvariante können Änderungen am Kühlsystem des Fahrzeugs notwendig sein. Audi A4 Limousine B8 auch für S5 / S-Line Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten. Achtung: Je nach Motorvariante können Änderungen am Kühlsystem des Fahrzeugs notwendig sein. Audi A4 Limousine B8 auch für S5 / S-Line Bei Montage an S4/ S5 bitte längeren Steckdosenhalter, Art.-Nr bestellen. Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten. Aufnahme für abnehmbare Kugelstange 8T C bitte beim Audi-Händler bestellen. Achtung: Je nach Motorvariante können Änderungen am Kühlsystem des Fahrzeugs notwendig sein. (Auslaufmodell, Ersatz ) 09/ / / , / , für Fzg. mit Vorrüstung: S CAN C E S C E S CAN C E S CAN C E für Fzg. mit Vorrüstung: S CAN C E S C E S CAN C E für Fzg. mit Vorrüstung: S CAN C E S C E S CAN C E D L1 H 60 CAN H 60 D L1 H 60 D L1 H 60 D L1 H 60 CAN H 60 D L1 H 60 D L1 H 60 CAN H 60 D L1 H Audi

22 22 Audi A4 Limousine B8 auch für S5 / S-Line Bei Montage an S4/ S5 bitte längeren Steckdosenhalter, Art.-Nr bestellen. Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten. Aufnahme für abnehmbare Kugelstange 8T C bitte beim Audi-Händler bestellen. Achtung: Je nach Motorvariante können Änderungen am Kühlsystem des Fahrzeugs notwendig sein. Audi A4 Limousine auch für S5 / S-Line Bei Montage an S4/S5 bitte längeren Steckdosenhalter, Art.-Nr bestellen. Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten. Aufnahme für abnehmbare Kugelstange 8T C bitte beim Audi-Händler bestellen. Achtung: Je nach Motorvariante können Änderungen am Kühlsystem des Fahrzeugs notwendig sein. Audi A5 Cabrio auch für S5 / S-Line Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten. Achtung: Je nach Motorvariante können Änderungen am Kühlsystem des Fahrzeugs notwendig sein. Audi A5 Cabrio auch für S5 / S-Line Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten. Achtung: Je nach Motorvariante können Änderungen am Kühlsystem des Fahrzeugs notwendig sein. Audi 09/ , / , für Fzg. mit Vorrüstung: S CAN C E S C E S CAN C E S CAN C E für Fzg. mit Vorrüstung: S CAN C E S C E S CAN C E S CAN C E D L1 H 60 CAN H 60 D L1 H 60 D L1 H 60 D L1 H 60 CAN H 60 D L1 H 60 D L1 H 60

23 Audi A5 Cabrio auch für S5 / S-Line Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten. Achtung: Je nach Motorvariante können Änderungen am Kühlsystem des Fahrzeugs notwendig sein. Audi A5 Cabrio auch für S5 / S-Line Bei Montage an S4/ S5 bitte längeren Steckdosenhalter, Art.-Nr bestellen. Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten. Aufnahme für abnehmbare Kugelstange 8T C bitte beim Audi-Händler bestellen. Achtung: Je nach Motorvariante können Änderungen am Kühlsystem des Fahrzeugs notwendig sein. Audi A5 Cabrio auch für S5 / S-Line Bei Montage an S4/S5 bitte längeren Steckdosenhalter, Art.-Nr bestellen. Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten. Aufnahme für abnehmbare Kugelstange 8T C bitte beim Audi-Händler bestellen. Achtung: Je nach Motorvariante können Änderungen am Kühlsystem des Fahrzeugs notwendig sein. Audi A5 Coupé auch für S5 / S-Line Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten. Achtung: Je nach Motorvariante können Änderungen am Kühlsystem des Fahrzeugs notwendig sein , , , / für Fzg. mit Vorrüstung: S CAN C E S C E S CAN C E für Fzg. mit Vorrüstung: S CAN C E S C E S CAN C E S CAN C E für Fzg. mit Vorrüstung: S CAN C E S C E S CAN C E D L1 H 60 CAN H 60 D L1 H 60 D L1 H 60 CAN H 60 D L1 H 60 D L1 H 60 D L1 H 60 CAN H 60 D L1 H Audi

24 24 Audi A5 Coupé auch für S5 / S-Line Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten. Achtung: Je nach Motorvariante können Änderungen am Kühlsystem des Fahrzeugs notwendig sein. Audi A5 Coupé auch für S5 / S-Line Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten. Achtung: Je nach Motorvariante können Änderungen am Kühlsystem des Fahrzeugs notwendig sein. Audi A5 Coupé auch für S5 / S-Line Bei Montage an S4/ S5 bitte längeren Steckdosenhalter, Art.-Nr bestellen. Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten. Aufnahme für abnehmbare Kugelstange 8T C bitte beim Audi-Händler bestellen. Achtung: Je nach Motorvariante können Änderungen am Kühlsystem des Fahrzeugs notwendig sein. Audi A5 Coupé auch für S5 / S-Line Bei Montage an S4/S5 bitte längeren Steckdosenhalter, Art.-Nr bestellen. Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten. Aufnahme für abnehmbare Kugelstange 8T C bitte beim Audi-Händler bestellen. Achtung: Je nach Motorvariante können Änderungen am Kühlsystem des Fahrzeugs notwendig sein. Audi 06/ / , / , / , S CAN C E für Fzg. mit Vorrüstung: S CAN C E S C E S CAN C E für Fzg. mit Vorrüstung: S CAN C E S C E S CAN C E S CAN C E D L1 H 60 D L1 H 60 CAN H 60 D L1 H 60 D L1 H 60 CAN H 60 D L1 H 60 D L1 H 60

25 Audi A5 Sportback auch für S5 / S-Line Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten. Achtung: Je nach Motorvariante können Änderungen am Kühlsystem des Fahrzeugs notwendig sein. Audi A5 Sportback auch für S5 / S-Line Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten. Achtung: Je nach Motorvariante können Änderungen am Kühlsystem des Fahrzeugs notwendig sein. Audi A5 Sportback auch für S5 / S-Line Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten. Spoiler bitte beim Audi-Händler bestellen. Achtung: Je nach Motorvariante können Änderungen am Kühlsystem des Fahrzeugs notwendig sein. Audi A5 Sportback auch für S5 / S-Line Bitte unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beachten. Spoiler bitte beim Audi-Händler bestellen. Achtung: Je nach Motorvariante können Änderungen am Kühlsystem des Fahrzeugs notwendig sein. Audi A6 Allroad Quattro Alu-Stoßfängerträger bitte beim Audi-Händler bestellen, Audi-Nr.: 4Z A Audi A6 Allroad Bitte Spoiler beim Audi-Händler bestellen. 09/ S CAN C E H S CAN C E D L1 H 60 07/ S CAN C E D L1 H 60 09/ , S CAN C E H S CAN C E D L1 H 60 09/ , / S CAN C E D L1 H ,2 11, S FRE -- E V S FRE -- E D1 L1 V 90 05/ S CAN C E S C E D L1 H 45 CAN H 45 Audi A6 Allroad Bitte Spoiler beim Audi-Händler bestellen. 05/ S CAN C E D L1 H Audi

26 26 Audi A6 Avant und Quattro/S6, für Kfz ohne Niveauregulierung Audi A6 Avant und Quattro/S6, für Kfz ohne Niveauregulierung Audi A6 Avant Frontantrieb, ohne Niveauregulierung 06/94-02/98 06/94-02/ /05 Audi F3830 >150 21,5 11, FRE -- E V NL A V F3830 >150 25,6 11, FRE -- E V NL A V , S FRE -- E V S FRE -- E D1 L1 V 90 Audi A6 Avant Frontantrieb, ohne Niveauregulierung 97-03/ , S FRE -- E D1 L1 V 90 Audi A6 Avant Frontantrieb, ohne Niveauregulierung 97-03/ , S FRE -- E V S FRE -- E D1 L1 V 90 Audi A6 Avant Frontantrieb, ohne Niveauregulierung 97-03/ S FRE -- E D1 L1 V 90 Audi A6 Avant Frontantrieb, mit Niveauregulierung Audi A6 Avant Frontantrieb, mit Niveauregulierung Audi A6 Avant Quattro, ohne Niveauregulierung, nicht für RS6 Audi A6 Avant Quattro, ohne Niveauregulierung, nicht für RS6 Audi A6 Avant Quattro, mit Niveauregulierung, nicht für RS6 Audi A6 Avant Quattro, mit Niveauregulierung, nicht für RS / / / / / / , S FRE -- E V S FRE -- E D1 L1 V , S FRE -- E V S FRE -- E D1 L1 V , S FRE -- E V S FRE -- E D1 L1 V S FRE -- E V S FRE -- E D1 L1 V S FRE -- E V S FRE -- E D1 L1 V , S FRE -- E V S FRE -- E D1 L1 V 90

27 Audi A6 Avant mit Stahlfederung auch für S-Line, auch für S6, nicht für RS6, auch für Quattro Um den optimalen Sitz des Stoßfängers zu gewährleisten, empfehlen wir die Montage der Stoßfängerverstärkung Westfalia-Nr in Verbindung mit dem Stützteil Audi-Nr. 4F Audi A6 Avant mit Stahlfederung auch für S-Line, auch für S6, nicht für RS6, auch für Quattro Um den optimalen Sitz des Stoßfängers zu gewährleisten, empfehlen wir die Montage der Stoßfängerverstärkung Westfalia-Nr in Verbindung mit dem Stützteil Audi-Nr. 4F Audi A6 Avant mit Stahlfederung auch für S-Line -08/08, auch für S6, nicht für RS6, auch für Quattro Um den optimalen Sitz des Stoßfängers zu gewährleisten, empfehlen wir die Montage der Stoßfängerverstärkung Westfalia-Nr in Verbindung mit dem Stützteil Audi-Nr. 4F Spoiler bitte beim Audi-Händler bestellen. 03/ S CAN C E S C E 03/ S CAN C E 03/ , S CAN C E S C E D L1 H 45 CAN H 45 D L1 H 45 D L1 H 45 CAN H 45 Audi A6 Avant mit Stahlfederung S-Line Um den optimalen Sitz des Stoßfängers zu gewährleisten, empfehlen wir die Montage der Stoßfängerverstärkung Westfalia-Nr in Verbindung mit dem Stützteil Audi-Nr. 4F Spoiler bitte beim Audi-Händler bestellen. 09/ S CAN C E D L1 H Audi

28 28 Audi A6 Avant mit Stahlfederung auch für S-Line -08/08, auch für S6, nicht für RS6, auch für Quattro Um den optimalen Sitz des Stoßfängers zu gewährleisten, empfehlen wir die Montage der Stoßfängerverstärkung Westfalia-Nr in Verbindung mit dem Stützteil Audi-Nr. 4F Spoiler bitte beim Audi-Händler bestellen. Audi A6 Avant mit Luftfederung (Niveauregulierung) auch für Quattro, auch für S6, auch für S-Line, nicht für RS6 Um den optimalen Sitz des Stoßfängers zu gewährleisten, empfehlen wir die Montage der Stoßfängerverstärkung Westfalia-Nr in Verbindung mit dem Stützteil Audi-Nr. 4F Spoiler bitte beim Audi-Händler bestellen. Audi 03/ , S CAN C E 03/ , S CAN C E S C E D L1 H 45 D L1 H 45 CAN H 45 Audi A6 Limousine und Quattro/S6, für Kfz ohne Niveauregulierung Audi A6 Limousine und Quattro/S6, für Kfz ohne Niveauregulierung Audi A6 Limousine Frontantrieb, ohne Niveauregulierung Audi A6 Limousine Frontantrieb, ohne Niveauregulierung 06/94-04/97 06/94-04/ / / F3830 >150 21,5 11, FRE -- E V NL A V F3830 >150 25,6 11, FRE -- E V NL A V , S FRE -- E V S FRE -- E D1 L1 V , S FRE -- E V S FRE -- E D1 L1 V 90 Audi A6 Limousine Frontantrieb, ohne Niveauregulierung 97-04/ S FRE -- E D1 L1 V 90 Audi A6 Limousine Frontantrieb, mit Niveauregulierung 97-04/ , S FRE -- E V S FRE -- E D1 L1 V 90

29 Audi A6 Limousine Frontantrieb, mit Niveauregulierung Audi A6 Limousine Quattro, ohne Niveauregulierung, nicht für RS6 Audi A6 Limousine Quattro, ohne Niveauregulierung, nicht für RS6 Audi A6 Limousine Quattro, mit Niveauregulierung, nicht für RS6 Audi A6 Limousine Quattro, mit Niveauregulierung, nicht für RS / / / / / , S FRE -- E V S FRE -- E D1 L1 V , S FRE -- E V S FRE -- E D1 L1 V S FRE -- E V S FRE -- E D1 L1 V S FRE -- E V S FRE -- E D1 L1 V , S FRE -- E V S FRE -- E D1 L1 V 90 Audi A6 Limousine mit Stahlfederung auch für S-Line, auch für S6, nicht für RS6, auch für Quattro Audi A6 Limousine mit Stahlfederung auch für S-Line, auch für S6, nicht für RS6, auch für Quattro Audi A6 Limousine mit Stahlfederung auch für S-Line -08/08, auch für S6, nicht für RS6, auch für Quattro Spoiler bitte beim Audi-Händler bestellen. 04/ S CAN C E S C E 04/ S CAN C E 04/ , S CAN C E S C E D L1 H 45 CAN H 60 D L1 H 45 D L1 H 45 CAN H 60 Audi A6 Limousine mit Stahlfederung S-Line Spoiler bitte beim Audi-Händler bestellen. Audi A6 Limousine mit Stahlfederung auch für S-Line -08/08, auch für S6, nicht für RS6, auch für Quattro Spoiler bitte beim Audi-Händler bestellen. 09/ S CAN C E 04/ , S CAN C E D L1 H 45 D L1 H Audi

30 30 Audi A6 Limousine mit Luftfederung (Niveauregulierung) auch für Quattro, auch für S6,nicht für RS6, auch für S-Line Spoiler bitte beim Audi-Händler bestellen. Audi 04/ , S CAN C E S C E D L1 H 45 CAN H 60 Audi A8 auch für S8 + Quattro Audi A8 11/ <150 28,4 12, S CAN C E 03/ D1 L1 H 60 Audi Q5 Bitte vor Montage unbedingt Hinweise in der Bedienungsanleitung des Kfz. beachten. Achtung: Je nach Motorvariante können Änderungen am Kühlsystem des Fahrzeugs notwendig sein. Audi Q5 Bitte vor Montage unbedingt Hinweise in der Bedienungsanleitung des Kfz. beachten. Achtung: Je nach Motorvariante können Änderungen am Kühlsystem des Fahrzeugs notwendig sein. Audi Q5 Bitte vor Montage unbedingt Hinweise in der Bedienungsanleitung des Kfz. beachten. Achtung: Je nach Motorvariante können Änderungen am Kühlsystem des Fahrzeugs notwendig sein. Audi Q5 Bitte vor Montage unbedingt Hinweise in der Bedienungsanleitung des Kfz. beachten. Spoiler inkl. Klappe bitte beim Audi-Händler bestellen. Achtung: Je nach Motorvariante können Änderungen am Kühlsystem des Fahrzeugs notwendig sein. 10/ , S CAN C E H S CAN C E H 60 10/ , S CAN C E H 60 10/ , S CAN C E H S CAN C E H 60 10/ , S CAN C E H S CAN C E H 60

31 Audi Q5 Bitte vor Montage unbedingt Hinweise in der Bedienungsanleitung des Kfz. beachten. Spoiler inkl. Klappe bitte beim Audi-Händler bestellen. Achtung: Je nach Motorvariante können Änderungen am Kühlsystem des Fahrzeugs notwendig sein. Audi Q7 Spoiler bitte beim Audi-Händler bestellen. Bitte vor Montage unbedingt Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahzeugs beachten. Audi RS4 Avant ist vom Fahrzeughersteller nicht für den Anhängerbetrieb freigegeben. Audi RS6-02/05 ist vom Fahrzeughersteller nicht für den Anhängerbetrieb freigegeben. Audi TT ist vom Fahrzeughersteller nicht für den Anhängerbetrieb freigegeben. 10/ ,5 11, / , S CAN C E H 60 für Kfz. mit elektrischer Heckklappe Bei Kfz. ohne elektrische Heckklappe bitte Erweiterungssatz mitbestellen: S CAN C E D L1 H Audi

32 32 BMW 1er Reihe Cabrio E88 135i nicht für den Anhängerbetrieb freigegeben. Abdeckklappe f.stoßfängerausschnitt bitte beim BMW-Händler beziehen, Nr BMW 1er Reihe Cabrio E88 135i nicht für den Anhängerbetrieb freigegeben. Abdeckklappe f.stoßfängerausschnitt bitte beim BMW-Händler beziehen, Nr BMW 1er Reihe Coupé E82 Abdeckklappe f.stoßfängerausschnitt bitte beim BMW-Händler beziehen, Nr BMW 1er Reihe Coupé E82 Abdeckklappe f.stoßfängerausschnitt bitte beim BMW-Händler beziehen, Nr BMW 1er Reihe, 3/5-Türer Steilheck E87 / E81 Abdeckklappe f.stoßfängerausschnitt bitte beim BMW-Händler beziehen, Nr Bei Fzg. Bauj. -07/05 müssen die Befestigungsbolzen am Fzg. von einer BMW-Fachwerkstatt gewechselt werden. BMW 1er Reihe, 3/5-Türer Steilheck E87 / E81 Abdeckklappe f.stoßfängerausschnitt bitte beim BMW-Händler beziehen, Nr Bei Fzg. Bauj. -07/05 müssen die Befestigungsbolzen am Fzg. von einer BMW-Fachwerkstatt gewechselt werden. BMW 3er Reihe Cabrio E30 nicht für M3, auch für Allrad (Auslaufmodell) BMW S CAN -- E H S CAN -- E D L1 H S CAN -- E D L1 H 60 11/ S CAN -- E H S CAN -- E D L1 H 60 11/ S CAN -- E D L1 H 60 09/ S CAN -- E H S CAN -- E D L1 H 60 09/ / S CAN -- E D L1 H ,9 8, FRE -- E V A V

33 BMW 3er Reihe Cabrio E36 (E36/C) nicht für M3 (bei BMW Motorsport, München erhältlich) BMW 3er Reihe Cabrio E36 (E36/C) nicht für M3 (bei BMW Motorsport, München erhältlich) BMW 3er Reihe Cabrio E46 (E46/C) nicht für M3 BMW 3er Reihe Cabrio E46 (E46/C) nicht für M3 BMW 3er Reihe Cabrio E46 (E46/C), nicht für M3, Stahlausführung Kunstledertasche für die Aufbewahrung der Kugelstange im Reserverad ( , 42,00) Abdeckklappe für Stoßfängerausschnitt bitte beim BMW-Händler beziehen, BMW-Nr.: - Modelljahr 2003: ,Modelljahr BMW 3er Reihe Cabrio E46 (E46/C) Stahlausführung nicht für M3 Abdeckklappe für Stoßfängerausschnitt bitte beim BMW-Händler beziehen, BMW-Nr.: - Modelljahr 9/2001: , Modelljahr 9/2001 -: BMW 3er Reihe Cabrio E93 schräger Verlauf der Kugelstange nicht für Modelle 335i und 335td bzw. Kfz. mit Abgasturbolader ,4 9, FRE -- E V A V >150 18,5 9, FRE -- E V A V ,6 9, S FRE -- E V S FRE -- E D L1 V ,6 9, S FRE -- E D L1 V ,8 9, S FRE -- E V S FRE -- E D L1 V , S FRE -- E D L1 V / , S CAN -- E H S CAN -- E D L1 H BMW

34 34 BMW 3er Reihe Cabrio E93 schräger Verlauf der Kugelstange, Aufnahmerohr ist nicht mittig auch für Modelle 335i und 335td bzw. Kfz. mit Abgasturbolader bitte Satz Halter für Schalldämpfer mitbestellen, Art.-Nr , 133,00 BMW 03/ S CAN -- E H S CAN -- E D L1 H 60 BMW 3er Reihe Compact E36/5 BMW 3er Reihe Compact E36/5 Für 6-Zyl. ab 09/97 und Fzg. mit Batterie im Kofferraum: Halter zur Befestigung der Kugelstange im Kofferraum: , 99,80 BMW 3er Reihe Compact E46 (E46/5) nicht für M3, nicht für Kfz. mit Sportpaket BMW 3er Reihe Compact E46 (E46/5) Stahlausführung nicht für M3, nicht für Kfz. mit Sportpaket Abdeckklappe für Stoßfängerausschnitt bitte beim BMW-Händler beziehen, BMW-Nr.: - Modelljahr 2003: , Modelljahr : /94-05/01 05/94-05/01 06/ / ,1 8, FRE -- E V A V ,8 8, FRE -- E V A V , S FRE -- E V S FRE -- E D L1 V , S FRE -- E V S FRE -- E D L1 V 105 BMW 3er Reihe Coupé E36 (E36/2) nicht für M3 (bei BMW Motorsport, München behältlich) BMW 3er Reihe Coupé E36 (E36/2) nicht für M3 (bei BMW Motorsport, München behältlich) ,4 9, FRE -- E V A V >150 18,5 9, FRE -- E V A V

35 BMW 3er Reihe Coupé E46 (E46/2) nicht für M3 04/99-08/ ,6 9, S FRE -- E V S FRE -- E D L1 V 105 BMW 3er Reihe Coupé E46 (E46/2) nicht für M3 BMW 3er Reihe Coupé E46 (E46/2) Stahlausführung nicht für M3 Abdeckklappe für Stoßfängerausschnitt bitte beim BMW-Händler beziehen, BMW-Nr.: - Modelljahr 2003: , Modelljahr : BMW 3er Reihe Coupé E46 (E46/2) Stahlausführung nicht für M3 Abdeckklappe für Stoßfängerausschnitt bitte beim BMW-Händler beziehen, BMW-Nr.: - Modelljahr 2003: , Modelljahr : BMW 3er Reihe Coupé E92 schräger Verlauf der Kugelstange nicht für Modelle 335i und 335td bzw. Kfz. mit Abgasturbolader BMW 3er Reihe Coupé E92 schräger Verlauf der Kugelstange, Aufnahmerohr ist nicht mittig auch für Modelle 335i und 335td bzw. Kfz. mit Abgasturbolader bitte Satz Halter für Schalldämpfer mitbestellen, Art.-Nr , 133,00 04/99-08/06 04/99-08/06 04/99-08/ ,6 9, S FRE -- E D L1 V , S FRE -- E V S FRE -- E D L1 V , S FRE -- E D L1 V / , S CAN -- E H S CAN -- E D L1 H 60 09/ S CAN -- E H S CAN -- E D L1 H 60 BMW 3er Reihe Limousine E30 nicht für M3, auch für Allrad (Auslaufmodell) 08/87-12/ ,9 8, C D1 L1 H 35 BMW