ALT UND NEU. Das Hotel de Rome ist wie Berlin ein Ort, an dem sich Alt und Neu auf spannende Weise gegenüberstehen.

Transkript

1

2 ALT UND NEU Das Hotel de Rome ist wie Berlin ein Ort, an dem sich Alt und Neu auf spannende Weise gegenüberstehen. Am historischen Bebelplatz gelegen, das szenige Treiben von Berlin-Mitte nur einige Straßenzüge entfernt, präsentiert es sich in idealer Lage direkt im Herzen der Stadt. Das Hotel ist in einem eindrucksvollen Gebäude untergebracht und stolz auf sein engagiertes Team, das für einen besonders freundlichen und individuellen Service bekannt ist. 1

3 EIN UNGEWÖHNLICHER NAME EINE BEEINDRUCKENDE GESCHICHTE Ein Hotel namens Rom mitten in Berlin, das ist schon etwas Besonderes. Wir haben den Namen von einem berühmten Hotel aus dem 19. Jahrhundert übernommen, das einst auf der anderen Seite des Bebelplatzes stand. Das Gebäude, in dem sich heute unser Hotel befindet, war früher der Stammsitz der Dresdner Bank. Die Büros der ehemaligen Bankdirektoren haben wir in Suiten umgewandelt. Im Tresorraum, wo einst Gold und Juwelen aufbewahrt wurden, befindet sich heute unser 20 Meter langer Indoor-Pool. Die ehemalige Schalterhalle der Bank wird heute als Ballsaal genutzt. Die Geschichte des Gebäudes und der Stadt ist auch ein Teil unserer Geschichte. 2 3

4 Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Highlights der Hauptstadt zu erkunden. Nur wenige Gehminuten entfernt liegt die Friedrichstraße mit ihren imposanten Geschäften. Zu den kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten, die sich ganz in der Nähe des Hotels befinden, gehören die Museumsinsel, der Reichstag, das Brandenburger Tor und der Checkpoint Charlie. Rund um das Hotel und im angrenzenden Friedrichshain, ein angesagtes Ausgehviertel, gibt es darüber hinaus ein vielfältiges Angebot an Restaurants, Bars und Nachtclubs. 4 5

5 IHR BERLIN Wie es sich für einen guten Gastgeber gehört, liegt es uns sehr am Herzen, dass Sie mit Ihrem Aufenthalt in Berlin rundum zufrieden sind. Haben Sie Lust auf eine Zeitreise in die Goldenen Zwanziger und auf den Spuren von Marlene Dietrich zu wandeln? Dann können wir Ihnen eine Stadttour zum Thema Cabaret und Kino in den Zwanzigerjahren empfehlen. Wie wäre es mit einer Stadtrundfahrt in einer Trabi- Stretchlimousine, auf der Sie Interessantes über das Leben in der ehemaligen DDR erfahren? Oder würde Ihnen ein inspirierender Tag auf der Museumsinsel, die zum Weltkulturerbe der UNESCO zählt, gefallen? Erleben Sie neben der historischen auch die moderne und szenige Seite von Berlin: The Corner ein stylischer Concept Store für exklusive Designer-Mode lädt zum Einkaufen und Bummeln ein. Oder erkunden Sie die lebendige Kunstszene, für die Berlin so berühmt ist. Mit ihren über 440 Galerien entwickelt sich die Hauptstadt derzeit zum Epizentrum für zeitgenössische Kunst. Nicht zuletzt bietet auch das pulsierende Nachtleben von Berlin eine große Vielfalt für jeden Geschmack. Bei dieser Vielzahl an Attraktionen und Möglichkeiten gilt es, Prioritäten zu setzen und sich für das Besondere zu entscheiden. Und da haben Sie mit uns genau die richtige Wahl getroffen! 7

6 8 9

7 FEINE KÜCHE UND EXQUISITE DRINKS Authentische Küche und leichte Geschmacksfreuden. Die coolsten Drinks. Die beste Aussicht der Stadt. Das Hotel de Rome verwöhnt jeden Gaumen. LA BANCA RESTAURANT UND BAR Das La Banca verwöhnt seine Gäste mit authentischen italienischen Speisen in einer modernen und inspirierenden Atmosphäre. Die Wände zieren immer wieder wechselnde Werke Berliner Künstler. Genießen Sie In unserem Innenhof eine feine Auswahl italienischer Antipasti und die beste Pasta der Hauptstadt. Gönnen Sie sich einen Aperitif, während Sie den atmosphärischen Klängen lauschen, die unser DJ dem Plattenteller entlockt. DER OPERA COURT Im Opera Court, dem früheren Foyer der Dresdner Bank, Erleben Sie heute den traditionellen britischen Afternoon Tea. Marmorsäulen und eine mit Gold verzierte Deckenverglasung schaffen nicht nur in den Wintermonaten die ideale Atmosphäre. Unser Angebot an feinen, leichten Scones und exquisiten Tees muss seinesgleichen suchen. THE ROOFTOP TERRACE Auf der Dachterrasse können Sie sich im Sommer mit einem unserer exquisiten Cocktails verwöhnen und dabei in aller Ruhe den spektakulären Blick über den Bebelplatz und den Dächern des historischen Berlins lassen. Einen ganz besonderen Genuss verspricht unser Champagner-Cocktail Violet Royal der mediterrane Duft, den der frische Lavendel auf der Dachterrasse verströmt, diente als Inspiration für diese fein-aromatische Kreation

8 Die richtige Zubereitung einfacher Gerichte braucht ihre Zeit. FULVIO PIERANGELINI ZUR ERÖFFNUNG DES LA BANCA RESTAURANT & BAR 12 13

9 14 15

10 ZIMMER UND SUITEN Vereint durch ein modernes, schlichtes Design gleicht bei uns kein Zimmer dem anderen. So wurden unsere 108 Zimmer und 37 Suiten jeweils individuell von Olga Polizzi und Tommaso Ziffer gestaltet. Hier trifft modernes Design auf historische Details. Extra hohe Decken. Badezimmer mit Marmor und Mosaik-Dekorationen. Blick auf Berliner Sehenswürdigkeiten

11 18 DIE BEBEL-SUITE

12 KONFERENZEN UND VERANSTALTUNGEN Unser großer Ballsaal diente einst als Schalterhalle der Bank. Er verfügt über 10 Meter hohe Decken, eine Deckenverglasung, einen original Mosaikboden und einen eigenen Eingang. Die fünf modern ausgestatteten Konferenzräume profitieren alle von natürlichem Tageslicht. In der warmen Jahreszeit haben Sie außerdem die Möglichkeit, Ihre Gäste auf unserer wunderschönen Dachterrasse zu empfangen. Ob Business-Anlässe oder private Feierlichkeiten unser professionelles Team kümmert sich darum, dass die Veranstaltung bis ins kleinste Detail auf Ihre individuellen Wünsche und Bedürfnisse abgestimmt ist

13 DE ROME SPA Dort, wo früher Juwelen und Gold sicher verwahrt wurden, befindet sich heute unser Spa de Rome mit seinem 20 Meter langen Pool, Dampfbad und Sauna. Dort bieten wir auch eine Reihe verwöhnender Behandlungen und Massagen an, bei denen ausschließlich die besten Beauty-Produkte verwendet und die modernsten Behandlungstechniken eingesetzt werden. Wer sich sportlich betätigen möchte, kommt in unserem modern eingerichteten Fitnessbereich auf seine Kosten. Hier finden Sie Technogym-Geräte für Ausdauer-, Kraft- und Muskeltraining

14 FAMILIES R FORTE Bei uns sind Kinder jeden Alters herzlich willkommen. Unsere kleinen Gäste können sich über ein Willkommensgeschenk, spezielle Kinder-Menüs, Planschspaß im Pool und unseren speziellen Families R Forte-Pass freuen. Wenn es dann Zeit zum Schlafen ist, sorgen unser Berliner Teddybär Eugen und eine Auswahl aus hausgemachten Keksen und Milch für süße Träume. Jugendliche haben die Möglichkeit, sich Filme und Spielekonsolen auszuleihen oder sich mit unseren Wellnessbehandlungen für Teens im Spa de Rome verwöhnen zu lassen. Auf Wunsch organisiert unser Concierge-Team ein spezielles Programm für Jugendliche, wie zum Beispiel einen Graffiti-Workshop oder DJ-Kurs

15 SERVICES UNTERBRINGUNG 108 Zimmer und 37 Suiten 4 historische Suiten mit 5 Meter hohen Decken und original vertäfelten Holzwänden In allen Zimmern: kostenloser WLAN-Zugang; interaktive Entertainment-Angebote; Zimmerbar und -safe; Badezimmer mit Fußbodenheizung, ebenerdiger Duschkabine und separater Badewanne In unseren Classic Suiten und Suiten höherer Kategorie: Check-in in der Suite; individueller Concierge-Service während Ihres Aufenthaltes; Kissen, Bettdecken, Matratzen und Bettwäsche nach Wahl; Butler- Service inklusive Aufbügeln der Abendgarderobe am Ankunftstag; kostenfreies Frühstücksbuffet; Highspeed- WLAN-Zugang, Filme auf Abruf und vieles mehr Nur für Kinder: Families R Forte-Pass; Slipper und Bademäntel; Badeaccessoires; Kinder-Menüs im Rahmen des In Room Dinings und in unserem Restaurant La Banca; Gute-Nacht-Service mit Berliner Teddybär; Bücher, Spiele und Filme; Kinderbetten und -bettwäsche; spezielle Extras im Zimmer und maßgeschneiderte zimmereigene Bar RESTAURANT UND BAR La Banca Restaurant und Bar mit Terrasse Opera Court The Rooftop Terrace PRIVATE ABENDVERANSTALTUNGEN UND KONFERENZEN Historischer Ballsaal für bis zu 300 Gäste 5 Konferenzräume, jeweils mit natürlichem Tageslicht SPA DE ROME 20 Meter langer Indoor-Pool Fitnessbereich 6 Behandlungsräume Sauna und Dampfbad GÄSTE-SERVICES In Room Dining rund um die Uhr Flughafen-Transfers Concierge-Services Express-Check-in und -Check-out Zimmerreinigung am Vormittag und Aufbettservice am Abend; auf Anfrage zusätzliche Zimmerreinigung am Abend Aus- und Einpackservice Ihres Gepäcks Bügel-Service Wäsche-Service am gleichen Tag Schuhputz-Service Valet-Parkservice WLAN-Zugang Zu den Zierden Deutschlands gehören seine Städte. Unter ihnen ist Berlin weder die älteste noch die schönste. Unerreicht aber ist seine Lebendigkeit. RICHARD VON WEIZSÄCKER (*1920), DT. POLITIKER (CDU), DEUTSCHER BUNDESPRÄSIDENT

16 HOTEL ASTORIA ST PETERSBURG ROCCO FORTE HOTELS THE BALMORAL EDINBURGH BROWN S HOTEL LONDON HOTEL AMIGO BRUSSELS HOTEL DE ROME BERLIN Rocco Forte Hotels sind einfach anders. Unser Hotel in Berlin heißt Hotel de Rome. Unser Hotel in Rom heißt Hotel de Russie. Jedes unserer Hotels hat seinen individuellen Charakter, denn auch jede Stadt ist einzigartig. VILLA KENNEDY FRANKFURT THE CHARLES HOTEL MUNICH HOTEL SAVOY FIRENZE SHANGHAI, CHINA Als echte Wahrzeichen ihrer Stadt bestechen unsere Hotels alle durch eine absolut zentrale Lage. Eine Ausnahme bildet unser Resort, das sich gerade durch seine ruhige Umgebung auszeichnet. Dabei fügen sich unsere Häuser heute ähnlich selbstverständlich in das Stadtbild ein, wie es die Spanische Treppe in Rom oder die Isaakskathedrale in St. Petersburg tun. Die architektonisch eindrucksvollen Gebäude sind auch von innen so gestaltet, dass sie den besonderen Charakter der jeweiligen Stadt authentisch widerspiegeln. HOTEL DE RUSSIE ROMA VERDURA RESORT SICILIA JEDDAH, SAUDI ARABIA Während jedes unserer Hotels mit einem ganz eigenen Stil beeindruckt, vereint sie alle unser Anspruch an erstklassige Qualität und einen persönlichen, aufmerksamen Service. Als eine Familie, die sich seit mehr als vier Generationen der Gastfreundschaft widmet, ist es uns besonders wichtig, dass in allen unseren Hotels eine herzliche Atmosphäre herrscht. 29

17 IHR GASTGEBER: DIE FAMILIE FORTE Unser Servicegedanke basiert auf einer offenen und authentischen Auseinandersetzung mit unseren Hotels, unserem Erbe und unserer Stadt. Bereits seit vier Generationen leben und arbeiten wir nun nach dieser Philosophie. Man könnte sagen, sie ist uns inzwischen in Fleisch und Blut übergegangen. Wir sind eine Familie aus Individuen und so wie wir, sind auch unsere Hotels: individuell

18 KONTAKT Behrenstrasse 37, Berlin, Deutschland. Tel: GDS chain code is FC Sabre 2905 Galileo/Apollo Amadeus BER736 Worldspan 0736 RESERVIERUNGEN Einen Überblick über unsere günstigsten Preise für Online-Buchungen erhalten Sie auf roccofortehotels.com Unter folgenden Telefonnummern erreichen Sie uns direkt im Hotel: BELGIEN Hotel Amigo DEUTSCHLAND Hotel de Rome Villa Kennedy The Charles Hotel ITALIEN Hotel Savoy Hotel de Russie Verdura Resort RUSSLAND Hotel Astoria GROSSBRITANNIEN The Balmoral Brown s Hotel FOLGEN SIE UNS Cover: Das Modell trägt eine Jacke von Schumacher. In einigen Ländern steht Ihnen eine gebührenfreie Reservierungs-Hotline zur Verfügung: ARGENTINIEN BAHRAIN BRASILIEN CHILE CHINA KOLUMBIEN ECUADOR DEUTSCHLAND ITALIEN KANADA MEXIKO PARAGUAY PERU RUSSISCHE FÖDERATION SAUDI ARABIA SPANIEN VEREINIGTES KÖNIGREICH VEREINIGTE STAATEN URUGUAY VENEZUELA Für alle anderen Länder, wählen Sie bitte eine der folgenden Rufnummern; es fallen die internationalen Gebühren an. ASIEN-PAZIFIK EUROPA NAHER OSTEN NORD- UND SÜDAMERIKA ONLINE-BUCHUNGEN UNTER ROCCOFORTEHOTELS.COM

19