CE Prüfung. CE/EMV-Haftungsvoraussetzung. ISDN-PCI Karte Bedienungsanleitung

Transkript

1 ISDN-PCI Karte Bedienungsanleitung CE Prüfung Alle CE geprüften ISDN Geräte dürfen in allen EU-Ländern angeschlossen und betrieben werden. Die ISDN-PCI Karte wurde in Deutschland beim TÜV geprüft bezüglich der neuen EG Richtlinien und kann in allen EU- Ländern an Euro-ISDN verwendet werden. Die ISDN-PCI entspricht: CTR-3 (ISDN Basisanschluß) EMV-Richtlinien Sicherheitsrichtlinien CE/EMV-Haftungsvoraussetzung Das in diesem Handbuch beschriebene Gerät wurde nach den EMV-Richtlinien konstruiert, hergestellt und geprüft. Dabei werden die vorgeschriebenen Grenzwerte eingehalten. Wenn das Produkt an einem nicht zugelassenen Rechner betrieben wird, übernehmen wir keine Garantie für die Einhaltung der EMV-Bestimmungen. Das beschriebene Gerät wurde nach den EMV-Richtlinien hergestellt, geprüft und hält die vorgeschriebenen Grenzwerte ein. Im praktischen Einsatz kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, daß das Gerät an einem nicht nach den EMV-Bestimmungen hergestellten und geprüften PC die Grenzwerte einhält. Falls es in einem bestimmten Fall zutrifft, daß die Grenzwerte nicht eingehalten werden, so liegt es in der Verantwortung des Betreibers für die Einhaltung der Grenzwerte Sorge zu tragen. Wir schließen jegliche Haftung aus, und wir sind nicht haftbar zu machen für Probleme, die den Betrieb des Gerätes im praktischen Einsatz unter Nichteinhaltung der EMV-Werte betreffen.

2 Inhaltverzeichnis KAPITEL 1 1 Einführung Übersicht ISDN-PCI Was ist ISDN? PCI ISDN Karte ISDN Telefon Software(Optional) Lieferumfang Merkmale der ISDN Karte 5 KAPITEL 2 6 Installation Installationsvorbereitung Installation der ISDN Karte Installation der ISDN Kartentreiber Das ISDN Zubehörprogramm Das Diagnose Programm Das ISDN Status Programm Multilink PPP Deinstallation ISDN-PCI 29 KAPITEL 3 30 Fehlerbehebung 30 32

3

4 Kapitel 1 Einführung 1.1 Übersicht ISDN-PCI Was ist ISDN? ISDN ist die Abkürzung für Integrated Services Digital Network. Daten werden bei ISDN digital versendet und integriert alle Telekommunikationsdienstleistungen, wie z.b. Telefonieren, Fax, Videotext, etc. in einem einzigen Netzwerk. Sie können also Text, Sprache, Bilder, Daten und sogar Video mit ISDN übertragen. Im Gegensatz zu ISDN können mit analogen Geräten nur qualitativ eingeschränkte Verbindungen hergestellt werden. Außerdem erlaubt ISDN einen wesentlich schnelleren und höheren Datenfluß durch Ihre Telefonleitung. Ein einfaches Modem transportiert Daten in einer Geschwindigkeit von 56 KBit/s. Durch ISDN wird der Datentransfer auf 64 KBit/s beschleunigt, bei Kanalbündelung sogar bis zu 128 KBit/s. Durch die digitale Übertragung bei ISDN liegt die Fehlerquote beim Transfer praktisch bei null. Es gibt kaum Unterbrechungen oder sonstige Störungen. Schneller und einfacher Zugriff auf den weltumspannenden Daten-Highway ist mit einem digitalen Netzwerk durch ISDN keine Fiktion mehr. 1

5 ISDN-PCI Karte Bedienungsanleitung PCI ISDN Karte Die ISDN Karte ist das ideale Produkt um Ihren PC den Zugriff auf die Welt des ISDN Netzes zu ermöglichen. Die Karte ist einfach zu installieren und zu konfigurieren, weil sie Plug und Play kompatibel ist. Die Windows-Betriebssysteme 95,OSR2, 98, NT 4.0, Me, 2000 oder XP werden die Karte automatisch nach dem Einbau erkennen, installieren und konfigurieren. Mit Ihrer ISDN Karte haben Sie ein ISDN Telefon, ein Anrufbeantworter, Eurofile Transfer, G3/G4 Fax Funktionen und Internet Zugang. Dieses bringt Ihnen mehr Möglichkeiten und Effizienz in die ISDN Ära. 2

6 Kapitel 1 Einführung 1.2 ISDN Telefon Software(Optional) Die ISDN Karte überträgt Sprachsignale mit einer wesentlich höheren Qualität, Klarheit und Geschwindigkeit als es analoge Sprachverbindungen können. Im Lieferumfang einiger Karten befindet sich ein ISDN Telefonprogramm. Mit diesem Programm werden die digitalen Übertragungsmöglichkeiten der Karte voll ausgeschöpft. Das Programm erleicht Ihnen, Telefonanrufe zu tätigen und Sprachverbindungen anzunehmen. Mit dem Telefonprogramm und einigen ISDN Karten können simultan zwei B-Kanäle benutzt werden. Auf einem B-Kanal können Sie telefonieren und auf dem anderen zeitgleich Daten übertragen oder im Internet surfen. Das ISDN Telefon hat zusätzlich folgende Funktionen: Software Wähler Hot Key Dialing Schnellwahl Der Software Wähler ermöglicht die Wahl einer Rufnummer durch Mausklick oder Tastatureingabe. Die Hot-Key Funktion erlaubt, durch Betätigen der Hot-Key-Tasten eine in die Zwischenablage kopierte Rufnummer anzuwählen. Verfügen Sie über eine Datenbank mit Telefonnummern so kann durch die Windows Tastenkombination [Strg] + [C] die Nummer kopiert und direkt über die im Telefonprogramm bestimmte Hot-Key-Tasten gewählt werden. Die Schnellwahl Funktion ermöglicht die Auswahl einer Telefonnummer durch einen einzelnen Mausklick. Bis zu 16 Rufnummern können gespeichert werden. 3

7 ISDN-PCI Karte Bedienungsanleitung Automatische Wahlwiederholung Telefonbuch Logverzeichnis Zusätzlicher Service Automatische Wahlwiederholung befreit Sie von der Neuanwahl, wenn die Leitung besetzt ist. Die Funktion erlaubt die automatische Wahlwiederholung nach einer vorgegebenen Zeitspanne. Das Telefonbuch erlaubt die Speicherung von Telefonnummern und anderen wichtigen Informationen des Anzurufenden. Zur Identifizierung kann ein Foto eingefügt werden. Das Logverzeichnis speichert alle ein- und ausgehenden Anrufe. Zusätzlich werden Anruferidentifizierung, Gesprächsdauer und Datum protokolliert. Gespräch halten/wiederaufnahme, Parken/Übernehmen, Gespräch in Warteschleife, Gespräch übergeben, Gespräch weiterleiten, etc. Mehr Informationen über das ISDN- Telefonprogramm finden Sie im beigefügtem Telefonprogramm Handbuch. 1.3 Lieferumfang Die Lieferung beinhaltet folgendes Zubehör: 1. Die ISDN Karte 2. Die Installations CD-ROM mit Treibern und Zubehörsoftware 3. Eine CD mit der Kommunikationssoftware RVS-COM Lite 4. Ein RJ-45 Kabel 4

8 Kapitel 1 Einführung 5. Diese Schnell-Start-Hilfe 6. Das Sprechset (Headset) mit RJ-11 Kabel (optional) 1.4 Merkmale der ISDN Karte Die ISDN Karte unterstützt Standard- und erweiterte Funktionen, einschließlich den folgenden: Vollständige Plug und Play Kompatibilität Unterstützt Telefonfunktionen mit Kopfhörerset (optional) Unterstützt 16-bit und 32-bit CAPI Treiber für Windows 95/OSR2, Windows 98, NT, 2000, Me und XP Unterstützt TAPI und NDIS WAN Miniport Treiber für Windows 95/OSR2, 98, NT, 2000, Me und XP Unterstützt Multilink PPP (MP) für 128Kbps (zwei B Kanäle) Internet Zugang und Datenaustausch Unterstützt X.75, T.70NL, ISO8208, T.90, und HDLC Transparent Protokoll auf dem B Kanal für T-Online, AOL, CompuServe, Mailbox, Eurofile Transfer und G4 Fax. Unterstützt Bit-Transparenttreiber auf dem B-Kanal für Anrufbeantworter- und G3-Fax-Funktion Unterstützt V.110 und V.120 Bitratenadaption Unterstützt COM-Port-Simulation für Modem basierende Anwendungsprogramme Gruppe 3 Fax Funktion (G3) mit 14.4KBit/s senden und empfangen erfordert einen Pentium Prozessor. 5

9 Kapitel 2 Installation 2.1 Installationsvorbereitung Zur Installation der ISDN Karte benötigen Sie die folgenden Dinge: 1. Einen IBM kompatiblen PC mit Pentium 166MHz oder höher und mindestens 32MB RAM. 2. Einen freien Interrupt (IRQ). 3. Microsoft Windows 95/OSR2, 98, NT, 2000, Me oder XP 4. Mindestens 30MB freien Festplattenspeicher für die Treibersoftware. 5. Einen VGA kompatiblen Monitor. 6. Eine IBM oder Microsoft kompatible Maus. 7. Einen ISDN S0 Basisanschluß E-DSS1 2.2 Installation der ISDN Karte Bitte beachten Sie die folgenden Anweisungen und Abbildungen für den Installationsvorgang: 6

10 Kapitel 2 Installation 1. Schalten Sie den PC und alle Peripheriegeräte, Monitor und Drucker aus und entfernen Sie das Stromkabel. 2. Entfernen Sie den Gehäusedeckel des Computers. 3. Entfernen Sie die Rückblende von irgendeinem unbenutzten Steckplatz. Legen Sie die Schraube beiseite. 4. Stecken Sie die ISDN Karte vorsichtig in den Steckplatz und prüfen Sie deren Sitz. Bei falschem Sitz wird die Karte nicht fehlerfrei arbeiten. 5. Sichern Sie die Karte mit der in Schritt 3 entfernten Schraube. 6. Verbinden Sie das ISDN Kabel mit der RJ-45 Buchse S 0 LINE der Karte wie in Bild 2-1 gezeigt. 7. Verbinden Sie das Kopfhörersprechset mit der RJ-11 Buchse der ISDN Karte.(Optional) 8. Befestigen Sie wieder die Gehäuseabdeckung des PC und alle Peripheriegeräte. 7

11 ISDN-PCI Karte Bedienungsanleitung 2.3 Installation der ISDN Kartentreiber Für Windows XP: 1. Starten Sie Windows. Nachdem das Start Banner beendet ist, wird Windows Ihnen mitteilen, daß es Ihre ISDN Karte erkannt hat. Wählen Sie Software automatisch installieren (empfohlen). Legen Sie die Installations-CD in Ihr CD- ROM-Laufwerk und bestätigen Sie mit Weiter>. 2. Klicken Sie auf Installation fortsetzen, um die Installation weiterzuführen. 8

12 Kapitel 2 Installation 3. Drücken Sie auf Fertig stellen. 9

13 ISDN-PCI Karte Bedienungsanleitung Für Windows 2000: 1. Starten Sie Windows. Nachdem das Start Banner beendet ist, wird Windows Ihnen mitteilen, daß es Ihre ISDN Karte erkannt hat. Folgender Bildschirm wird Ihnen gezeigt. Drücken Sie auf Weiter. 10

14 Kapitel 2 Installation 2. Legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk und wählen CD-ROM-Laufwerke. Bestätigen Sie mit Weiter >. 3. Nachdem Sie für den nächsten Bildschirm auf Weiter geklickt haben, klicken Sie Ja, falls das Dialogfeld erscheint: Digitale Signatur nicht gefunden. Drücken Sie anschließend auf Fertig- stellen, um die Installation abzuschließen. 11

15 ISDN-PCI Karte Bedienungsanleitung Für Windows Me: 1. Starten Sie Windows. Nachdem das Start Banner beendet ist, wird Windows Ihnen mitteilen, daß es Ihre ISDN Karte erkannt hat. Folgender Bildschirm wird Ihnen gezeigt: 2. Im nächsten Fenster wählen Sie Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen (empfohlen). Legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk und wählen Geben Sie eine Position an: und durchsuchen Sie nach D:\Driver\WinME (D: steht für das CD-ROM Laufwerk). Bestätigen Sie mit Weiter >. 12

16 Kapitel 2 Installation 3. Nachdem Sie auf Weiter geklickt haben, drücken Sie auf dem nächsten Bildschirm auf Fertig stellen. 4. Wenn Windows die Installation des Treibers fertig gestellt hat und der folgende Bildschirm erscheint, drücken Sie auf Ja, um den Computer neu zu starten. 13

17 ISDN-PCI Karte Bedienungsanleitung Für Windows 95, OEM Service Release 2 (OSR2) oder Windows 98: 1. Starten Sie Windows. Nachdem das Start Banner beendet ist, wird Windows Ihnen mitteilen, daß es Ihre ISDN Karte erkannt hat. Folgender Bildschirm wird Ihnen gezeigt.: Oder Sie sehen folgenden Bildschirm unter OSR2: 14

18 Kapitel 2 Installation Oder Sie sehen folgenden Bildschirm für Windows 98: 2. Legen Sie die Treiber Installations CD-ROM in das CD- ROM-Laufwerk. 3. Wählen Sie Treiber auf CD-ROM des Hardware Herstellers für Windows 95, oder Weiter > für OSR2 und Windows Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Windows kopiert die Treiber in Unterverzeichnisse. 5. Windows fängt an System Dateien zu kopieren und der folgende Bildschirm fragt Sie möglicherweise nach dem Pfad für Windows Dateien. 15

19 ISDN-PCI Karte Bedienungsanleitung 6. Wenn das Microsoft ISDN Accelerator Pack 1.1 oder das DFÜ Netzwerk 1.2 vorher installiert wurde, wird Windows einige neuere Files bei Windows 95 oder OSR 2 erkennen. 7. Drücken Sie Ja um neuere Files zu behalten. 8. Wenn das Microsoft ISDN Accelerator Pack 1.1 oder das DFÜ Netzwerk noch nicht installiert ist, sehen Sie folgenden Bildschirm. 9. Für weitere Details über Multilink PPP sehen Sie bitte in Abschnitt 2.6, Multilink vom On-Line-Manual nach. 10. Nachdem die Installation der ISDN Kartentreiber vollständig ist, werden Sie aufgefordert den Rechner neu zu starten. 16

20 Kapitel 2 Installation 11. Betätigen Sie Ja um den Computer neu zu starten. Für Windows NT 4.0: 1. Starten Sie Windows. Legen Sie die Installations CD-ROM in das Laufwerk. 2. Drücken Sie NT Treiber für ISDN Karten. 3. Klicken Sie OK um mit dem Kopieren zu beginnen. Danach wird das Setup-Programm gestartet. Nur für ISA Karte gültig. 17

21 ISDN-PCI Karte Bedienungsanleitung 4. Wenn Ihr PC über ein PnP-BIOS verfügt, können Sie Automatische Einstellung wählen. Der IRQ und E/A- Bereich der ISDN Karte wird automatisch vom System konfiguriert. 5. Nachdem die Eigenschaften der ISDN-Karte angegeben wurden, sehen Sie auf dem Monitor die Pfadangabe von Windows NT für die zu installierenden Dateien des Remote Access Service (RAS). 6. Nachdem RAS installiert wurde, erscheint zur Konfiguration des ISDN-Ports folgendes Bild: 7. Betätigen Sie OK um den ISDN1-NTWANMP auszuwählen als RAS-fähige Geräte. Das folgende Bild erscheint auf dem Monitor: 18

22 Kapitel 2 Installation 8. Betätigen Sie Hinzufügen... um den ISDN2- NTWANMP der RAS Kommunikations Port-Liste hinzuzufügen. Die beiden Ports, ISDN1 und ISDN2 ermöglichen der ISDN-Karte Multilink Calls zu empfangen oder aufzubauen. Weitere Details über die Konfiguration und die Multilink Unterstützung in Windows NT 4.0 finden Sie in der RAS On-Line-Hilfe. 9. Klicken Sie Weiter um das RAS-Setup abzuschließen und die ISDN-Karte als Netzwerkkarte zu installieren. 19

23 ISDN-PCI Karte Bedienungsanleitung 10. Betätigen Sie Schließen, Sie werden aufgefordert den Rechner neu zu starten. 11. Drücken Sie Ja um den Computer neu zu starten und die Treiber Installation abzuschließen. Für Linux: 1. Der Linux-Support ist im Isdn4Linux-Paket enthalten. Zuerst müssen Sie den Kernel rekonfigurieren, um das HiSax-Modul mit Unterstützung für HFC PCI-Bus Karten zu kompilieren. 2. Sie können Ihren Kernel mit dem aktuellen ISDN Kernel Tree reparieren, indem sie die neueste CVS-Quellen nutzen. Wenden Sie sich bitte an: falls Sie nicht mit dem Konfigurieren und Kompilieren des Linux Kernel vertraut sind. 3. Falls Sie den HiSax-Treiber als ein Kernel-Modul kompiliert haben, müssen Sie ihn mit den folgenden Befehlen laden: /sbin/insmod/lib/modules/2.2.10/misc/isdn.o /sbin/insmod/lib/modules/2.2.10/misc/hisax.o id=hisax type=35 protocol=2 4. Falls der Kernel den HiSax-Treiber lädt, wird das Ergebnis im Mitteilungs-Ordner gezeigt und die Hardware ist installiert. 20

24 Kapitel 2 Installation 2.4 Das ISDN Zubehörprogramm Das ISDN-Zubehörprogramm enthält hilfreiche Programme für die ISDN-Karte, ein Diagnoseprogramm, Deinstallationsprogramm und das On-Line-Handbuch. Nachdem der Treiber für die ISDN-Karte mit Windows installiert wurde, kann die Installation des Zubehörprogramms automatisch erfolgen. Wenn dies nicht geschehen ist, können Sie es mit der Installations-CD nachholen. Um das Zubehörprogramm unter Windows 95, NT4.0, 98, Me, 2000 oder XP zu installieren, folgen Sie bitte den weiteren Anweisungen: 1. Stecken Sie die Zubehörinstallations-CD in das CD- ROM-Laufwerk 2. Fahren Sie mit Windows Explorer fort. Öffnen Sie das Fenster Ihres CD-ROM-Laufwerkes und doppelklicken Sie auf SETUP.exe, um das Zubehörprogramm zu installieren. 21

25 ISDN-PCI Karte Bedienungsanleitung 3. Wenn sich das folgende Fenster öffnet, klicken Sie auf den ISDN Zubehör -Button. 4. Der Installierungsassistent lädt das ISDN-Zubehör Installations-Programm. 5. Drücken Sie auf Weiter, um mit der Installation zu beginnen. Folgen Sie bitte den weiteren Anweisungen auf dem Bildschirm. 22

26 Das Diagnose Programm Kapitel 2 Installation Nachdem die ISDN-Karte installiert wurde, kann mit dem Diagnoseprogramm die Konfiguration getestet werden. Um das Diagnoseprogramm zu benutzen folgen Sie den weiteren Anweisungen: 1. Öffnen Sie die Programm -Mappe von der Start -Leiste und klicken Sie auf die ISDN Utility -Mappe. 2. Nachdem Sie auf die Diagnose Programm -Mappe geklickt haben erscheint das folgende Bild: 3. Die IRQ und E/A Port Hardware Konfiguration wird aufgeführt. 4. In der Dialogbox Eigene ISDN Nummer tragen Sie bitte Ihre Rufnummer ein. 5. Betätigen Sie das Feld Selbsttest um mit der Diagnose zu beginnen. Das Diagnoseprogramm baut eine Datenverbindung vom B1- zum B2-Kanal auf. Dabei wird dann der D- und die B-Kanäle auf Fehlerfreiheit überprüft. 23

27 ISDN-PCI Karte Bedienungsanleitung Das ISDN-STATUS-Programm Um den Status der ISDN-Leitung und der B-Kanäle zu erfahren, starten Sie das ISDN STATUS-Programm. Führen Sie dafür bitte folgende Schritte aus: 1. Öffnen Sie den Ordner Programme im Start - Menü und klicken Sie auf den Ordner ISDN Utility. 2. Klicken Sie auf ISDN STATUS um das Programm zu starten. 3. Der Status von ISDN S 0, B1-Kanal und B2-Kanal wird angezeigt. 24

28 Kapitel 2 Installation 2.5. Multilink PPP Um eine Multilink PPP Verbindung aufbauen zu können, muß der Internet Service Provider (ISP), der Online Service oder der Corporate LAN diese Art der Verbindung unterstützen können. Um den Multilink Support zu konfigurieren, folgen Sie bitte dieser Anweisung: 1. Doppelklicken Sie Arbeitsplatz auf dem Desktop und doppelklicken Sie dann DFÜ-Netzwerk. 2. Der DFÜ-Ordner zeigt Ihnen dann das Fenster Neue Verbindung erstellen und zusätzlich die Icons für jede Verbindung, die Sie bereits eingerichtet haben. Falls noch keine Verbindung eingerichtet ist, doppelklicken Sie Neue Verbindung erstellen um den Einwähldienst Ihrer Wahl einzugeben. 25

29 ISDN-PCI Karte Bedienungsanleitung 3. Wenn Sie Ihre Verbindung eingerichtet haben, oder wenn die von Ihnen gewünschte Verbindung für multilink access bereits im Ordner existiert, klicken Sie das Icon an. Wählen Sie die Option Eigenschaften und es erscheint ein Dialogfeld mit einigen Menüpunkten. 4. Wählen Sie Multilink und klicken Sie dann auf Zusätzliche Geräte verwenden. 26

30 Kapitel 2 Installation 5. Wählen Sie Hinzufügen, um das Gerät auszusuchen, das Sie für die Multilink-Verbindung benutzen möchten. 27

31 ISDN-PCI Karte Bedienungsanleitung 6. Nutzen Sie die Hinzufügen, Entfernen, und Bearbeiten Felder, um die Liste der zusätzlichen Geräte zu ändern. 7. Sie können für jedes Gerät eine andere Telefonnummer eingeben. Die Nummern werden gespeichert. Falls Sie im Nachhinein die Telefonnummer für das Verbindungs-Icon wechseln, ändern sich die Telefonnummern, die mit den zusätzlichen Geräten zusammengehören nicht. Wenn Ihre zusätzlichen Geräte konfiguriert sind, können Sie die Multilink-Verbindung anwählen. Ist die Verbindung fertig eingerichtet, ist die Status-Information einsehbar, indem Sie in der Taskleiste auf communicating computers doppelklicken. 28

32 Kapitel 2 Installation Die Status-Information beinhaltet die Anzahl der gesendeten und empfangenen Bytes, die Netzwerkprotokolle und eine Auflistung der einzelnen zusätzlichen Geräte. Wenn Sie ein Gerät aus der Box hervorheben, erscheint ein Aktivieren oder Deaktivieren Button. Falls der Deaktivieren -Button angezeigt wird, ist das zusätzliche Gerät in Betrieb und in der Multilink-Verbindung gebündelt. Beim Anklicken auf das Feld Deaktivieren wird die Verbindung unterbrochen und das zusätzliche Gerät aus den gebündelten Verbindungen entfernt Deinstallation ISDN-PCI Die Setup-Informationen über die ISDN-Karte sind unter Windows gesichert. Entscheiden Sie sich für die Entfernung der ISDN-Karte aus dem System müssen Sie das Deinstallations Programm in der ISDN-Utility Programmgruppe anwählen. Um die Treiber und Zubehörprogramme der ISDN-Karte vom System zu entfernen befolgen Sie bitte die folgenden Schritte: 1. Öffnen Sie die Mappe Programme von der Start- Leiste und klicken dann auf das Feld ISDN Utility. 2. Klicken Sie auf das Feld Deinstallation DRV & UTL. Das ISDN Deinstallations Programm wird gestartet. 3. Klicken Sie die zu entfernenden Programmteile an und betätigen dann das Feld Ja. 29

33 Kapitel 3 Fehlerbehebung Für den Fall, daß Ihre ISDN-PCI Karte nicht richtig funktioniert, starten Sie das Diagnose- Programm. Es ist Ihnen dabei behilflich, den Fehler zu identifizieren. Fehler Ursachen Maßnahmen Es ist Ihnen nicht erlaubt das Programm zu starten. Das File CAPI2032.DLL, wurde nicht gefunden. Der CAPI- Treiber ist nicht geladen. Bitte geben Sie Ihre eigene Nummer ein. Das CAPI2032.DLL File stammt nicht aus diesem ISDN- Paket. Das File CAPI2032.DLL ist nicht vorhanden. Der Registrierungsschlüssel ist defekt. Die Teilnehmernummer Ihrer ISDN- Leitung wur-de nicht eingetragen Deinstallieren und installieren Sie den ISDN Karte. Deinstallieren und installieren Sie den ISDN Karte. Deinstallieren und installieren Sie den ISDN Karte. Geben Sie Ihre Teilnehmer- nummer Ihrer ISDN-Leitung in dem Feld Eigene ISDN Nummer an. 30

34 Kapitel 3 Fehlerbehebung Fehler Ursachen Maßnahmen Kann S 0 - Interface nicht aktivieren. (LED ISDN ist ständig aus) Kann LAPD Link nicht aufbauen Verbindungsfehler (error code = xxxx) Datentransferfehler Die ISDN-Leitung ist nicht verbunden. Die ISDN-Leitung ist fehlerhaft 1. Eigene ISDN Nummer ist falsch 2. Andere Geräte auf derselben S 0 - Leitung halten den B-Kanal besetzt. 3. Das ISDN- Protokoll ist falsch. Die ISDN-Leitung ist in schlechtem Zustand. Vergewissern Sie sich, daß die ISDN S 0 Leitung sicher mit der RJ-45 Buchse verbunden ist. Vergewissern Sie sich, daß die ISDN S 0 Leitung im guten Zustand ist. 1. Vergewissern Sie sich, daß Ihre ISDN- Nummer korrekt ist. 2. Überprüfen Sie, daß keine anderen Geräte auf derselben S 0 Leitung sind und den B-Kanal besetzen. 3. Überprüfen Sie, ob die ISDN-Protokoll - Konfiguration korrekt ist. Überprüfen Sie die ISDN-Leitung. 31