Zwei-Stufen-Auswerfer Präzisionssteuerung des Zwei-Stufenentformung

Transkript

1 Zwei-Stufen-Auswerfer Präzisionssteuerung des Zwei-Stufenentformung

2 2-Stufen-Auswerfer Positive, präzise Plattensteuerung Fahrhülse TSTL Zwei-Stufen-Auswerfer Top Last DME Zwei-Stufen-Auswerfer (TS) sind für viele Grössen von Formaufbauten und Plattendicken geeignet. Sie sind für zwei Auswerfersequenzen verfügbar: Top Last (TSTL) und Bottom Last (TSBL). Jede Auswerfersequenz ist in drei verschiedenen Größen verfügbar, so dass sie für die meisten D-M-E Standard- Formaufbauten verwendet werden kann. Der Hubbereich für jede Auswerferstufe wird vom Kunden selbst be stimmt, indem er den Mittelstab (sowohl bei TSTL als auch bei TSBL) sowie die Fahrhülse (nur bei TSBL) auf die gewünschte Länge kürzt. Körper für Nockenfinger TSBL Mittelstab Zwei-Stufen-Auswerfer Bottom Last Schliessring Der eingebaute DME Zwei-Stufen-Auswerfer gewährleistet eine positive, präzise Steuerung der Reihenfolge und des Abstands jedes Hubs der zwei Auswerferplatten. Nach dem Einbau sind keine unbeabsichtigten Änderungen der Einstellungen mehr möglich. Vorteile: Die Hübe der ersten und zweiten Stufe werden unabhängig voneinander eingestellt. Einfache Einrichtung und Montage. Fahrhülse Körper für Nockenfinger Feste Hübe können nicht unbefugt oder unbeabsichtigt geändert werden. Interne Installation vermeidet Störungen mit Wasseranschlüssen und extern angebauten Komponenten. Mittelstab Verwendet Einschnappmechanismus ähnlich dem DME internen Klinkanzug für reibungslosen Betrieb und Führung. Für jeden Typ drei verschiedene Größen auswählbar - für die meisten DME Standard-Stammform geeignet. Komponenten aus gehärtetem Stahl für eine lange Lebensdauer. DME Zwei-Stufen-Auswerfer sind deutlich kompakter. DME Zwei-Stufen-Auswerfer können zentral angeordnet werden, die DME Zwei-Stufen-Auswerfer werden jedoch vorzugsweise als Paar, mit Versatz zur Formmitte angeordnet.

3 Zwei-Stufen-Auswerfer Hinweise zur Auswahl und Anordnung : Wählen Sie 20 mm Durchmesser (klein), 26 mm Durchmesser (mittel) oder 32 mm Durchmesser (groß) Zwei-Stufen-Auswerfer, in Abhängigkeit der Breite des Formaufbaus (große Formen, dicke Platten oder Anwendungen mit schweren Lasten erfordern eventuell einen Satz der nächstgrößeren Größe). Bestimmen Sie den Fahrweg jedes Auswerferhubs (erster und zweiter), achten Sie dabei darauf, den für den gewählten Typ und Größe des Zwei-Stufen-Auswerfers spezifizierten Maximalhub nicht zu überschreiten. Diese Auswahl basiert auf der individuellen Anwendung. Im Allgemeinen sind mindestens Zwei-Stufen-Auswerfer erforderlich. Bei größeren Formen, dicken Platten oder Anwendungen mit Lasten nahe am Maximum können zusätzliche Elemente und/oder größere Elemente erforderlich sein. Eine Anwendung darf nie die empfohlenen Maximallastwerte überschreiten. Es ist eine ausgeglichene Last beizubehalten, um ein Spannen oder Klemmen zu vermeiden, was eine ernsthafte Überlastung verursachen könnte. In jedem Formaufbau sollte nur eine Größe von Zwei-Stufen-Auswerfern verwendet werden. Zwei-Stufen-Auswerfer Top Last (TSTL) REF Max. emphohlene Lastwerte Basis Mittelstasockelbreite Hub 1 Hub 2 Emphohlene max. Form- (je baueinheit) Min. Max. Min. Max. Statisch Beweglich TSTL 20 A 20 mm 1,0 79,0 4,0 79,0 bis 196 mm, 1 TSTL kg 60 kg bis 446 mm, 2 TSTL 20 5,8kN 0,58 kn TSTL 26 A 26 mm 1,0 84,0 6,0 84,0 bis 446 mm, 1 TSTL kg 110 kg bis 596 mm, 2 TSTL 26 10,8 kn 1,08 kn TSTL 32 A 32 mm 1,0 92,0 8,0 92,0 bis 596 mm, 1 TSTL kg 200 kg bis 796 mm, 2 TSTL 32 19,6 kn 1,93 kn Zwei-Stufen-Auswerfer Bottom Last (TSBL) REF Max. emphohlene Lastwerte Basis Mittelstasockelbreite Hub 1 Hub 2 Emphohlene max. Form- (je baueinheit) Min. Max. Min. Max. Statisch Beweglich TSBL 20 A 20 mm 8,0 82,0 12,0 82,0 bis 196 mm, 1 TSBL kg 60 kg bis 446 mm, 2 TSBL 20 5,8kN 0,58 kn TSBL 26 A 26 mm 10,0 92,0 18,0 92,0 bis 446 mm, 1 TSBL kg 110 kg bis 596 mm, 2 TSBL 26 10,8 kn 1,08 kn TSBL 32 A 32 mm 12,0 102,0 24,0 102,0 bis 596 mm, 1 TSBL kg 200 kg bis 796 mm, 2 TSBL 32 19,6 kn 1,96 kn

4 Zwei-Stufen-Auswerfer Top Last (TSTL) 1. Auswerferplatten hinten 2. Erster Auswerferhub 3. Zweiter Auswerferhub Zwei-Stufen-Auswerfer Bottom Last (TSBL) 1. Auswerferplatten hinten Nach einem vorbestimmten Fahrweg rastet der Schnappmechanismus auf dem Mittelstab ein und fixiert somit die Position der unteren (fahrende Plattenseite) Auswerferplatteneinheit. 2. Erster Auswerferhub Die obere (stationäre Plattenseite) Auswerferplatteneinheit bewegt sich weiterhin im zweiten bzw. verbleibenden Hub, bis die obere Auswerferplatteneinheit das obere Ende der Auswerfergehäuses erreicht. 3. Zweiter Auswerferhub Nach einem vorbestimmten Fahrweg rastet der Schnappmechanismus auf dem Mittelstab ein und fixiert somit die Position der oberen (stationäre Plattenseite) Auswerferplatteneinheit. Die untere (bewegende Plattenseite) Auswerferplatteneinheit bewegt sich weiterhin im zweiten bzw. verbleibenden Hub, bis die untere Auswerferplatteneinheit das untere Ende des Auswerfergehäuses erreicht.

5 Zwei-Stufen-Auswerfer Top Last (TSTL) Montage- und Installationsanweisungen Formaufbau auf die erforderliche Länge schneiden und/oder schleifen. Schneiden Sie nicht mehr als den Mindesthub (H2) ab. Die empfohlene Toleranz für die Mittelstablänge nach Kürzen der Mittelstange durch den Kunden beträgt +0/-0,02 mm oder weniger. Hub 1 (H1) wird durch Kürzen und/oder Schleifen des bewegenden Plattenendes des Mittelstabs reduziert. Hub 2 (H2) wird durch Kürzen und/oder Schleifen des stationären Plattenendes des Mittelstabs reduziert. Das für H2 in der Tabelle spezifizierte Minimum enthält nicht die zusätzlichen Anschlagstifte an das stationärsseitige Halteplatte. Zum Reduzieren von H2 über die Spezifikation in der Tabelle hinaus sind Anschlagstifte hinzuzufügen. Alle Zwei-Stufen-Auswerfer in einer Form müssen auf denselben Hub geschnitten werden. Die hier angegebenen Toleranzen sind Montagetoleranzen. Siehe Komponenten-Detailzeichnungen für die spezifischen Komponententoleranzen. Nennabmessungen sind in den entsprechenden Tabellen enthalten. Am Ende des ersten Auswerferhubes muss der Körper des Nockenfingers eng an dem Mittelstabflansch anliegen. Der Körper darf am Ende des ersten Auswerferhubes nicht den gesamten statischen Druck auf die Nockenfinger ausüben. Der Betreiber muss den Mittelstab vor der Installation der Zwei-Stufen-Auswerfereinheit in den Es wird empfohlen, einen geführten Auswerfer zu verwenden. Die Auswerfergeschwindigkeit muss gesteuert werden, um zu gewährleisten, dass sich keine übermäßige Stoßbelastung ergibt. Zwei- Stufen-Auswerfer sind nicht für schwere Lastbedingungen geeignet. Zwei-Stufen-Auswerfer dürfen zu keinem Zeitpunkt einer Temperatur von 150 C oder mehr ausgesetzt werden. Alle Metall-auf-Metall Kontaktflächen sind anfangs und nach Bedarf regelmäßig zu schmieren. Es ist ein hochwertiges für diese Anwendung spezifisches nichtschmelzendes Fett für die entsprechende Temperatur zu verwenden. REF Mittel- H1-Hub 1 H2-Hub s1 s2 s3 s4 s5 stab- Länge* min max min max TSTL 20 A 262,26 1,0 79,0 16,0 79, ,0 8,0 8,00 3,0 4,26 TSTL 26 A 284,62 1,0 84,0 19,7 84, ,0 10,0 10,0 4, TSTL 32 A 316,80 1,0 92,0 23,7 92, ,0 12,0 12,0 4, *Abmessung bei max. Hub

6 TSTL-CR Mittelstab REF D1 D2 D17 L1* L2 L3 L22** C1 R1 TSTL 20 CR , , ,5 0 1,5 0,4 TSTL 26 CR , , , ,8 TSTL 32 CR , , ,5 0 2,5 0,8 * ABSCHNEIDEN AN BEIDEN ENDEN DES MITTELSTABS NUR GEMÄSS INSTALLATIONSDATEN. ** ENDGÜLTIGE LÄNGE MUSS ÜBER EINE TOLERANZ VON 0/-0,2 mm VERFÜGEN, NACHDEM DER BETREIBER DEN STAB AUF DIE GEWÜNSCHTE LÄNGE GESCHNITTEN HAT. TSTL-TS Fahrhülse REF D8 D9 D20 L10 L25 L26 C4 TSTL 20 TS ,8 79,96 12,70 6,00 0,5 TSTL 26 TS ,0 85,32 12,70 8,00 0,5 TSTL 32 TS ,0 93,68 15,88 10,00 0,5

7 Zwei-Stufen-Auswerfer Körper für Nockenfinger TSTL-BD D19 REF D4 D6 D7 D17 D18 D19 L5 L7 L23 L24 C3 TSTL 20 BD ,6 6, ,0 6,1 30 0,5 TSTL 26 BD ,8 8, ,0 8,2 37 0,5 TSTL 32 BD ,8 10, ,4 10,2 47 0,6 Nockenfinger-Austauschsatz (mit 6 Nockenfingern und 8 Verschlussstiften) TSTL-KT 6 Nockenfinger 8 Verschlussstifte Blindnut für Schließstift TSTL 20 KT TSTL 26 KT TSTL 32 KT REF

8 Bottom Last (TSBL) Montage- und Installationsanweisungen Stationäre Plattenseite Der Betreiber ist für das Kürzen und/oder Schleifen der Fahrhülse auf die erforderliche Länge vor der Installation der Zwei-Stufen-Auswerfereinheit in den Formaufbau verantwortlich. Halteplatte Klemmplatte Hub 1 (H1) Hub 2 (H2) Mittelstablänge (vom Kunde abzukurzen) Hub 1 (H1) durch Kürzen des Mittelstabes und der Fahrhülse an der fahrenden Platte reduziert. Hub 2 (H2) wird durch Kürzen und/oder Schleifen des stationären Plattenendes sowohl des Mittelstabs als auch der Fahrhülse reduziert. Alle Zwei-Stufen-Auswerfer in einer Form müssen auf denselben Hub zugeschnitten werden. Es wird empfohlen, einen geführten Auswerfer zu verwenden. Die Auswerfergeschwindigkeit muss gesteuert werden, um zu gewährleisten, dass sich keine übermäßige Stoßbelastung ergibt. Bewegende Plattenseite Die hier angegebenen Toleranzen sind Montagetoleranzen. Siehe Komponenten-Detailzeichnungen für die spezifischen Komponententoleranzen. Nennabmessungen sind in den entsprechenden Tabellen enthalten. Am Ende des zweiten Auswerferhubes muss der Körper des Nockenfingers eng an dem Mittelstabflansch anliegen. Zwei-Stufen-Auswerfer sind nicht für schwere Lastbedingungen geeignet. Zwei-Stufen-Auswerfer dürfen zu keinem Zeitpunkt einer Temperatur von 150 C oder mehr ausgesetzt werden. Alle Metall-auf-Metall Kontaktflächen sind anfangs und nach Bedarf regelmäßig zu schmieren. Es ist ein hochwertiges für diese Anwendung spezifisches nichtschmelzendes Fett für die entsprechende Temperatur zu verwenden. Der Betreiber muss den Mittelstab vor der Installation der Zwei-Stufen-Auswerfereinheit in den Formaufbau auf die erforderliche Länge kürzen und/oder schleifen. Die empfohlene Toleranz für die Mittelstablänge nach Kürzen der Mittelstange durch den Kunden beträgt +0/-0,02 mm oder weniger. REF Mittelstab Länge H1-Hub 1 H2-Hub 2 Min. Max. Min. Max S1 S2 S3 S4 TSBL 20 A 262, TSBL 26 A 285, TSBL 32 A 316,

9 Zwei-Stufen-Auswerfer Mittelstab TSBL-CR REF D1 D2 D17 L1* L2 L3 C1 TSBL 20 CR 34-0, ,01 0 7, , , ,66 1,0 TSBL 26 CR 44-0, ,01 0 8, , , ,67 1,0 TSBL 32 CR 58-0, , , , , ,18 1,5 * ABSCHNEIDEN AM ENDE DES KLEINEREN DURCHMESSERS NUR GEMÄSS INSTALLATIONSDATEN. Fahrhülse TSBL-TS REF D8 D9 L10 T1 TSBL 20 TS 43-0, ,2 0 M43,5x1,25 TSBL 26 TS 54-0, ,2 0 M54,5x1,25 TSBL 32 TS 68-0, ,2 0 M68,6x1,5

10 TSBL-LR Schließring Ø D13 (Bold diameter) REF D12 D13 D14 D15 L16 L17 T3 TSBL 20 LR 72,0 57,4 10,6 6,4 10,0 6,0 M43,2 x 1,25 TSBL 26 LR 90,0 72,0 13,7 8,6 13,0 8,1 M54,2 x 1,25 TSBL 32 LR 112,0 90,0 16,8 10,8 16,0 10,1 M68,25 x 1,5 TSBL-BD Körper für Nockenfinger REF D4 D5 D6 D7 L5 L6 L7 C2 R1 TSBL 20 BD 58,2 50,8 34,0 20,0 106,46 22,7 6,0 0,3 0,4 TSBL 26 BD 70,0 62,8 43,0 26,0 121,22 22,7 6,0 0,4 0,4 TSBL 32 BD 87,0 78,0 54,0 32,0 139,7 28,88 7,0 0,5 0,4

11 Zwei-Stufen-Auswerfer Nockenfinger-Austauschsatz (mit 6 Nockenfingern und 8 Verschlussstiften) TSBL-KT 6 cam fingers 8 locking pins Blind slot for locking pin TSBL 20 KT TSBL 26 KT TSBL 32 KT REF Abziehstift TSBL-PP REF D10 D11 L12 L13 L14 L15 SW T3 TSBL 20 PP M10 TSBL 26 PP M12 TSBL 32 PP M16

12 2010 DME Europe Industriepark Noord G1, B-2800 Mechelen, Belgium - Trade Register Mechelen, VAT BE All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without the prior permission in writing of DME Europe. Content subject to change without prior notice. Terms and conditions of sale see Your contact: DME Europe Industriepark Noord G Mechelen - Belgium Tel.: Fax: dme_europe@dmeeu.com BE Tel. : Fax : dme_benelux@dmeeu.com CZ Tel.: Fax: dme_cz@dmeeu.com DE Tel. : +49 (0) Toll free Fax : +49 (0) Toll free dme_normalien@dmeeu.com ES Tel.: Toll free Fax: Toll free expulsores_girona@dmeeu.com Export Tel. : Fax : dme_export@dmeeu.com FR Tel.: Fax: dme_france@dmeeu.com NL Tel. : +31 (0) Fax : +31 (0) dme_benelux@dmeeu.com PL Tel. : Fax : dme_polska@dmeeu.com PT Tel.: Toll free Fax: Toll free expulsores_girona@dmeeu.com RO Tel. : Toll free Fax : Toll free dme_export@dmeeu.com SK Tel.: Fax: dme_cz@dmeeu.com UK Tel.: Fax: dme_uk@dmeeu.com