Guide to linguistic competence for tourist guides and tour leaders. Module 6

Transkript

1 Module 6 Golic Guide project Co-funded by the Erasmus+ programme of the European Union. The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents which reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein. Changing lives. Opening minds. Developed by Iberika in cooperation with other Partners

2 CONTENT 1. Audio Skript Lernwortschatz zur Lektion 6 Historischer Text... 3 Grammatik... 4 Wortschatzübungen... 5 Grammatikübungen... 9

3 1. Audio Skript Berliner Mauer Die Mauer wurde am 13. August 1961 in und um Berlin gebaut. Sie trennte die Deutsche Demokratische Republik (DDR) und Westdeutschland. Sie war 155 Kilometer lang, etwa 43 Kilometer verliefen mitten durch Berlin. Schon seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges existierten faktisch zwei deutsche Staaten, denn die Führung in Ostdeutschland wollte in der sowjetischen Besatzungszone ein sozialistisches System errichten. Doch viele Menschen flüchteten in den Westen. Um die Flüchtlinge zu stoppen beschloss die DDR-Führung, die Grenzen zu schließen. Mit dem Bau der Berliner Mauer konnten die Menschen nicht mehr aus einem Teil der Stadt in den anderen kommen. Die Mauer trennte Familien und Freunde. Mindestens 138 Menschen starben zwischen 1961 und Die Berliner Mauer gilt seitdem als Symbol des Konflikts im Kalten Krieg zwischen den Westmächten und dem sogenannten Ostblock unter Führung der ehemaligen Sowjetunion. Sie gilt aber auch als Symbol für eine friedliche Revolution. Denn nach 28 Jahren, am 9. November 1989, wurde die Mauer geöffnet und Deutschland wurde wieder vereint. 2. Lernwortschatz zur Lektion 6 Historischer Text die Mauer (n) wall Die Mauer wurde am 13. August 1961 in und um Berlin gebaut. trennen to separate Sie trennte die Deutsche Demokratische Republik (DDR) und Westdeutschland. existieren to exist Schon seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges existierten faktisch zwei deutsche Staaten der Staat (en) state die Führung (en) leadership, command Die Führung in Ostdeutschland wollte in der sowjetischen Besatzungszone ein sozialistisches System errichten. die Besatzungszone occupied zone

4 errichten to build flüchten to flee Doch viele Menschen flüchteten in den Westen. der Flüchtling (e) refugee Um die Flüchtlinge zu stoppen beschloss die DDR-Führung, die Grenzen zu schließen. die Grenze (n) border gelten als (Akk) to be presumed to be sth. Die Berliner Mauer gilt seitdem als Symbol des Konflikts im Kalten Krieg zwischen den Westmächten und dem sogenannten Ostblock unter Führung der ehemaligen Sowjetunion. die Macht (ä,e) power der Krieg (e) war vereinen to combine sth Deutschland wurde wieder vereint. Grammatik Präteritum und Perfekt Drei Grundformen des Verbs Infinitiv Präteritum Partizip II schwache Verben flüchten flüchtete (h) geflüchtet trennen trennte (h) getrennt starke Verben werden wurde (s) geworden sein war (s) gewesen verlaufen verlief (s) verlaufen beschließen beschloss (h) beschlossen sterben starb (s) gestorben gelten galt (h) gegolten

5 Präteritum ich trennte_ war_ wir trennten waren du trenntest warst ihr trenntet wart er es trennte_ war_ Sie trennten waren Perfekt haben/sein ich habe gewesen wir haben gewesen du hast ihr habt er es hat Sie haben ich bin gewese wir sind gewesen du bist n ihr seid er es ist Sie sind Viele Menschen haben in den Westen geflüchtet. Wortschatzübungen Was bedeutet das Wort? Übungstyp: Dialog Cards (Eine Seite Deutsch, die andere Seite Bedeutung und Beispiel)

6 die Mauer (n) Wand aus Steinen Die Mauer wurde am 13. August 1961 in und um Berlin gebaut. trennen absondern, von [einem] Sie trennte die Deutsche anderen scheiden; isolieren Demokratische Republik (DDR) und Westdeutschland. existieren vorhanden sein, da sein, Schon seit dem Ende des bestehen Zweiten Weltkrieges der Staat (en) Gesamtheit der Institutionen, die geordnete Zusammenleben der Menschen schaffen soll, die in einem bestimmten abgegrenzten Territorium leben existierten faktisch zwei deutsche Staaten die Führung (en) leitende Personengruppe Die Führung in die Besatzungszone von ausländischen Truppen Ostdeutschland wollte in der besetzter Bereich eines Staates sowjetischen errichten bauen, erbauen Besatzungszone ein sozialistisches System errichten. flüchten fliehen; sich einer drohenden Doch viele Menschen Gefahr durch Flucht zu flüchteten in den Westen. entziehen versuchen der Flüchtling (e) Person, die aus politischen, religiösen Gründen ihre Heimat eilig verlassen hat und dabei ihren Besitz zurückgelassen hat die Grenze (n) gedachte Trennungslinie zwischen Gebieten gelten als (Akk) in bestimmter Weise eingeschätzt werden die Macht (ä,e) politisch und wirtschaftlich einflussreicher Staat der Krieg (e) Konflikt zwischen Staaten, Völkern; größere militärische Auseinandersetzung vereinen zu einer größeren Einheit zusammenfassen, zusammenführen Um die Flüchtlinge zu stoppen beschloss die DDR- Führung, die Grenzen zu schließen. Die Berliner Mauer gilt seitdem als Symbol des Konflikts im Kalten Krieg zwischen den Westmächten und dem sogenannten Ostblock unter Führung der ehemaligen Sowjetunion. Deutschland wurde wieder vereint.

7 Was bedeutet das Wort? Verbinden Sie das Wort und seine Bedeutung! Übungstyp: Drag the words a) der Staat (1) politisch und wirtschaftlich einflussreicher Staat b) die Führung (2) Konflikt zwischen Staaten, Völkern; größere militärische Auseinandersetzung c) die (3) Wand aus Steinen Besatzungszone d) die Macht (4) Person, die aus politischen, religiösen Gründen ihre Heimat eilig verlassen hat und dabei ihren Besitz zurückgelassen hat e) der Krieg (5) von ausländischen Truppen besetzter Bereich eines Staates f) der Flüchtling (6) leitende Personengruppe g) die Mauer (7) Gesamtheit der Institutionen, die geordnete Zusammenleben der Menschen schaffen soll, die in einem bestimmten abgegrenzten Territorium leben h) die Grenze (8) gedachte Trennungslinie zwischen Gebieten Lösung : a 7 b 6 c 5 d 1 e 2 f 4 g 3 h 8 Wie sagt man anders? Finden Sie Synonyme! Übungstyp: Single Choice Set Anmerkung: die richtige Variante (Lösung) ist fett gedruckt 1. trennen absondern, von [einem] anderen scheiden; isolieren bauen, erbauen vorhanden sein, da sein, bestehen

8 2. existieren zu einer größeren Einheit zusammenfassen, zusammenführen fliehen; sich einer drohenden Gefahr durch Flucht zu entziehen versuchen vorhanden sein, da sein, bestehen 3. errichten fliehen; sich einer drohenden Gefahr durch Flucht zu entziehen versuchen zu einer größeren Einheit zusammenfassen, zusammenführen bauen, erbauen 4. flüchten bauen, erbauen fliehen; sich einer drohenden Gefahr durch Flucht zu entziehen versuchen in bestimmter Weise eingeschätzt werden 5. vereinen in bestimmter Weise eingeschätzt werden zu einer größeren Einheit zusammenfassen, zusammenführen bauen, erbauen 6. gelten als Akk bauen, erbauen zu einer größeren Einheit zusammenfassen, zusammenführen in bestimmter Weise eingeschätzt werden Welche Wörter passen zum Satz? Füllen Sie die Lücken mit fehlenden Buchstaben aus! Übungstyp: Fill in the Blanks Anmerkung: in Klammern sind die Lösungen 1) Die M r wurde am 13. August 1961 in und um Berlin gebaut. (Mauer) 2) Schon seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges existierten faktisch zwei deutsche S n. (Staaten)

9 3) Die politische F g in Ostdeutschland wollte in der sowjetischen B e ein sozialistisches System errichten. (Führung, Besatzungszone) 4) Um die Flucht zu stoppen beschloss die DDR-Führung, die G n zu schließen.(grenzen) 5) Die Berliner Mauer g t seitdem als Symbol des Kalten K s zwischen den Westmächten. (gilt, Krieges) 6) Am 9. November 1989 wurde die Mauer geöffnet und Deutschland wurde wieder v t.(vereint) Grammatikübungen Wie lautet Präteritum? Füllen Sie die Lücken aus! Übungstyp: Fill in the blanks Infinitiv Präteritum Partizip II flüchten geflüchtet werden geworden sein gewesen verlaufen verlaufen beschließen beschlossen trennen getrennt sterben gestorben gelten gegolten Lösung: Infinitiv Präteritum Partizip II flüchten flüchtete geflüchtet werden wurde geworden sein war gewesen verlaufen verlief verlaufen beschließen beschloss beschlossen trennen trennte getrennt sterben starb gestorben gelten galt gegolten Haben oder sein! Welche Verben bilden Partizip II mit haben und welche mit sein? Übungstyp: Summary

10 Anmerkung: die richtige Variante (Lösung) ist fett gedruckt 1. haben geflüchtet geworden beschlossen getrennt gegolten gestorben 2. sein geworden gestorben beschlossen verlaufen gewesen getrennt Ist der Satz richtig? Wählen Sie die richtigen Sätze! Übungstyp: Summary Anmerkung: Die Lösung ist markiert. 1) Die Mauer ist 155 Kilometer lang gewesen und hat die DDR und die BRD getrennt. 2) Seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges haben existiert faktisch zwei deutsche Staaten. 3) Viele Menschen haben in den Westen geflüchtet. 4) Die Mauer hat Familie und Freunde getrennt. 5) 138 Menschen sind zwischen 1961 gestorben und 1989 bei Fluchtversuchen. Schreiben Sie den Text im Präteritum! Füllen Sie die Lücken mit passenden Endungen aus, wenn es nötig ist! Bei Nullendungen stellen Sie -! Übungstyp: Fill in the blanks Anmerkung: Die Lösung ist in Klammern angegeben. Die Mauer wurde (-) am 13. August 1961 in und um Berlin gebaut. Sie trennte (-) die Deutsche Demokratische Republik (DDR) und die

11 Bundesrepublik Deutschland (BRD). Sie war (_) 155 Kilometer lang, etwa 43 Kilometer davon verlief (en) mitten durch Berlin. Schon seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges existiert (en) faktisch zwei deutsche Staaten, denn die politische Führung in Ostdeutschland wollte (-) in der sowjetischen Besatzungszone ein sozialistisches System errichten. Um die Flucht zu stoppen beschloss (-) die DDR-Führung, die Grenzen zu schließen. Mit dem Bau der Berliner Mauer konnt (en) die Menschen nicht mehr aus einem Teil der Stadt in den anderen kommen. Die Mauer trennte (-) Familien und Freunde. Mindestens 138 Menschen starb (en) zwischen 1961 und 1989 bei Fluchtversuchen. Nach 28 Jahren, am 9. November 1989, wurde (-) die Mauer geöffnet und Deutschland wurde (-) wieder vereint.