Einige Hinweise. Zeichenerklärung [...]

Transkript

1 Einige Hinweise Mit dieser Übersicht Tele Atlas kompatibler Navigationssysteme möchten wir Sie unterstützen. Viele Benutzer von Navigationssystemen wissen nicht genau, welches Navigationssystem sie eigentlich haben. Das ist aber wichtig, damit man bei einer Aktualisierung der digitalen Karte oder beim Kauf zusätzlicher Funktionen nicht das Falsche wählt. In diesem Verzeichnis sind alle Systeme (Kfz-Navigationssysteme) aufgeführt, für die Tele Atlas digitale Landkarten im Handel anbietet, sortiert nach Typ und Marke, oft zusätzlich mit Bild. Bei den unterstützten Systemen ist vielfach das Datum angegeben, seit dem sie eingebaut wurden bzw. seit dem sie erhältlich sind und in einigen Fällen das Datum, zu dem sie letztmalig eingebaut wurden oder auf dem Markt erhältlich waren, zum Beispiel 12/2000 (Dezember 2000) bis 12/2005 (Dezember 2005). Wenn Sie sich trotzdem nicht sicher sind, welche digitale Karte zu einem bestimmten Navigationssystem passt, können Sie es mit einer der nachfolgenden Lösungen versuchen: Nehmen Sie die derzeit eingesetzte digitale Karte heraus und schalten Sie das System aus und wieder ein. Bei manchen Systemen werden Sie dann aufgefordert, die richtige digitale Landkarte einzusetzen (zum Beispiel Bitte legen Sie die TravelPilot DX-CD ein ). Auch ein Blick auf die derzeit verwendete digitale Karte (CD, DVD, SD-Card, Flash Card usw.) kann einen Hinweis auf die Kompatibilität liefern, weil man dort normalerweise das Logo des Navigationssystems oder des Herstellers findet (zum Beispiel Blaupunkt, usw.). Zeichenerklärung [...] Beginn der Verbauung nicht bekannt Verbauung dauert an Bitte schauen Sie auf der aktuell genutzten CD/DVD nach und kontaktieren Ihren Händler/Großhändler/Ihr Service Center für weitere Unterstützung Kein Bild verfügbar VIN Fahrzeugidentifikationsnummer

2 Digitale Straßenkarten von Tele Atlas. Verwendet von führenden Herstellern von Navigationssystemen. Wenn man sich nicht sicher ist, welche digitale Karte zu einem bestimmten Navigationssystem passt, hilft diese Broschüre aus der Verlegenheit. Sie enthält ein Verzeichnis von Kfz- Navigationssystemen, für die es eine geeignete Karte von Tele Atlas gibt. Es sind nicht nur vielfach die jeweiligen Einbauzeiträume aufgeführt, sondern sie enthält auch entsprechende Abbildungen und zusätzliche Hinweise, damit man die richtige digitale Karte von Tele Atlas finden kann. Ausgabe 2008! Digitale Straßen karten von Tele Atlas. Verzeichnis unterstützter Kfz-Navigationssysteme. Digitale Karten von Tele Atlas sind für zahlreiche Länder und Regionen verfügbar. Tele Atlas bietet Karten für Fahrzeug-Navigationssysteme folgender Hersteller: Alle Informationen entsprechen zur Zeit ihrer Veröffentlichung den gegebenen Tatsachen, können jedoch Änderungen unterworfen sein. Es gelten stets unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. R. E.: Laurent De Hauwere, Tele Atlas Headquarters, Zuiderpoort Office Park, Gaston Crommenlaan 4, B-9050 Gent SAP

3 In-Car Navigation Systems Sistemi di navigazione automobilistica Kfz-Navigationssysteme Systèmes de navigation embarqués Ingebouwde Autonavigatiesystemen Factory-Fitted Systems Primo Impianto Erstausrüstung Équipement d origine Origineel Geïnstalleerd Navigatiesysteem Alfa Romeo, Audi /3 BMW, Citroën, Fiat /5 Ford, Honda /7 Lancia, Landrover, Maserati, Mazda /9 Mercedes-Benz, Nissan /11 Opel Vauxhall, Peugeot /13 Renault, Rover /15 Seat, Skoda /17 Volkswagen /19 Aftermarket Systems After Market Handelsgeräte Systèmes installés en 2nde monte Aftermarket Systeem DX E EX (DVD) Clarion

4 In-Car Navigation Systems Sistemi di navigazione automobilistica Ingebouwde Autonavigatiesystemen Factory-Fitted Systems Primo Impianto Erstausrüstung Kfz-Navigationssysteme Systèmes de navigation embarqués Équipement d origine Origineel Geïnstalleerd Navigatiesysteem Alfa Romeo Alfa Romeo 156 DX Alfa Romeo GTV DX Alfa Romeo Spider DX Audi Audi A2 DX DX Audi Navigation BNS 3.X Audi Navigation BNS 4.X Audi Navigation Plus 2-DIN RNS 3.X Audi Navigation Plus 2-DIN RNS 4.X [...] 06/ / /2003 [...] 11/ / /2003 Audi A3 Audi Navigation BNS 3.X DX DX E Audi A4 DX DX E Audi Navigation BNS 3.X Audi Navigation BNS 4.X Audi Navigation Plus 2-DIN RNS 3.X Audi Navigation Plus 2-DIN RNS 4.X Audi Navigation BNS 5.X Audi Navigation BNS 3.X Audi Navigation BNS 4.X Audi Navigation Plus 2-DIN RNS 3.X Audi Navigation Plus 2-DIN RNS 4.X Audi Navigation BNS 5.X [...] 06/ / /2006 [...] 11/ / / /2006 [...] 10/ / /2006 [...] 11/ / / /2006 Audi Navigation BNS 4.X Audi A6 Audi Navigation Plus 2-DIN RNS 3.X DX DX Audi Navigation BNS 3.X Audi Navigation BNS 4.X Audi Navigation Plus 2-DIN RNS 3.X Audi Navigation Plus 2-DIN RNS 4.X [...] 04/ / /2002 [...] 11/ / /2004 Audi A8 DX DX Audi Navigation BNS 3.X Audi Navigation BNS 4.X Audi Navigation Plus 2-DIN RNS 3.X Audi Navigation Plus 2-DIN RNS 4.X [...] 12/ / /2002 [...] 11/ / /2002 Audi Navigation Plus 2-DIN RNS 4.X Audi TT DX E Audi Navigation BNS 3.X Audi Navigation BNS 4.X Audi Navigation BNS 5.X [...] 06/ / / /2006 Audi Navigation BNS 5.X 2 3

5 BMW BMW 3 Series BMW 5 Series BMW Navigation System (Arrow Display) BMW Navigation System (Map Display) BMW Navigation System (1-DIN) BMW Navigation System (2-DIN) BMW Navigation System (Map Display) / / / / /2003 BMW 7 Series BMW Navigation System (Map Display) 1999 BMW M3 BMW M5 BMW X3 BMW X5 BMW Navigation System (Arrow Display) BMW Navigation System (Map Display) BMW Navigation System (1-DIN) BMW Navigation System (2-DIN) BMW Navigation System (Map Display) BMW Navigation System (Arrow Display) BMW Navigation System (Map Display) BMW Navigation System (1-DIN) BMW Navigation System (2-DIN) BMW Navigation System (Map Display) BMW Mini BMW Navigation System (1-DIN) Citroën Citroën C5 Citroën Navigation System 1 [...] 06/2004 Fiat Fiat Multipla DX ➀ ➀ Fiat Punto DX ➁ ➁ 4 5

6 Ford Ford C-MAX E TravelPilot EX 04/ /2007 Ford Fiesta DX E Ford Focus DX E FX Ford Fusion DX E Ford Galaxy DX E NX FX Ford Mondeo DX E NX FX Ford S-MAX E NX FX Honda Radio Navigation System TravelPilot EX TravelPilot EX TravelPilot FX Radio Navigation System TravelPilot EX 2-DIN Navigation System 2-DIN Navigation System TravelPilot EX TravelPilot NX TravelPilot FX Ford Lincoln Navigation System TravelPilot EX TravelPilot NX TravelPilot FX TravelPilot EX TravelPilot NX TravelPilot FX 01/2002 Qu. 2/ / / / / / / /2002 Qu. 2/ /2005 [...] 12/2000 [...] 12/ / / / / / /2007 [...] 08/ / / / / / / / / / /2007 Ford Transit E TravelPilot EX 05/2006 TravelPilot EX Radio Navigation System 2-DIN Navigation System 2-DIN Navigation System TravelPilot NX TravelPilot NX Honda Accord DX Honda Civic Honda CRV Honda HRV Honda Prelude Honda Shuttle Navigation System RGS 06 TravelPilot DX-N Navigation System RGS 06 TravelPilot DX-N 6 7

7 Lancia Lancia Kappa Lancia Y Landrover Landrover Discovery Navigation System Landrover Freelander Navigation System Landrover Range Rover Navigation System Maserati Maserati 3200 GT Maserati Quattroporte DX Maserati Multimedia System (RNS 4) 2004 Maserati Multimedia System (RNS 4) Mazda Mazda 323 Clarion Mazda Navigation System Mazda MPV Clarion Mazda Navigation System Mazda MX5 Clarion Mazda Navigation System Mazda Premacy Clarion Mazda Xedos 9 Clarion Mazda Navigation System Mazda Navigation System 8 9

8 Mercedes-Benz Mercedes A-Class DX Auto Pilot System APS 4 Comand APS 2.0 ➀ 10/ /2004 Mercedes C-Class DX Auto Pilot System APS 4 Comand APS 2.0 ➁ 03/2004 Auto Pilot System APS 4 Mercedes CL-Class DX Comand APS 2.5 Comand APS 2.5 VIN < A / /2003 VIN A Comand APS 2.0 Mercedes CLK-Class DX Comand APS 2.0 Comand APS 2.0 ➀ < 06/2004 Mercedes E-Class DX Auto Pilot System APS 4 Comand APS 2.0 ➀ Limousine: 03/2002 T-Modell: 03/2003 Comand APS 2.5 Mercedes G-Class DX Comand APS 2.0 Comand APS 2.0 ➁ 10/1999 Mercedes M-Class DX Comand APS 2.0 Comand APS 2.0 ➀ /2001 < 07/2005 ➀ Comand APS 2.0 Mercedes S-Class DX Auto Pilot System APS 4 Comand APS 2.5 Comand APS 2.5 VIN < A / /2003 VIN A ➁ Comand APS 2.0 Mercedes SL-Class DX Auto Pilot System APS 4 Comand APS 2.0 ➀ 11/ /2004 Comand APS 2.5 Mercedes SLK-Class DX Comand APS 2.0 ➀ 10/ /2004 Nissan Nissan 10 11

9 Opel Vauxhall Opel Vauxhall Astra Radio Navigation System NCDR Opel/Vauxhall Navigation System [...] 1999 [...] 1999 Opel Vauxhall Combo Radio Navigation System NCDR [...] 1999 Opel Vauxhall Corsa Radio Navigation System NCDR [...] 1999 Opel Vauxhall Omega Opel/Vauxhall Navigation System [...] 1999 Opel Vauxhall Vectra Radio Navigation System NCDR Opel/Vauxhall Navigation System [...] 1999 [...] 1999 Opel Vauxhall Vivario Radio Navigation System NCDR [...] 1999 Opel Vauxhall Zafira Radio Navigation System NCDR [...] 1999 Peugeot Peugeot 306 DX [...] 2002 Peugeot 607 Navigation System [...] 09/2004 Navigation System 12 13

10 Renault Renault Avantime Navigation System Carminat Renault Clio Navigation System Carminat Navigation System Carminat (Clio) Renault Espace Navigation System Carminat /2006 Navigation System Carminat (Espace) Renault Laguna Navigation System Carminat (CD-based) Navigation System Carminat (Laguna) Renault Megane Navigation System Carminat Navigation System Carminat (Megane) Renault Megane Scenic Navigation System Carminat /2006 Renault Safrane Navigation System Carminat Navigation System Carminat (Megane Scenic) Renault Trafic Navigation System Carminat Navigation System Carminat (Trafic) Renault Vel Satis Navigation System Carminat (CD-based) Navigation System Carminat (CD-based) Rover Rover 75 Navigation System Navigation System 14 15

11 Seat Seat Alhambra DX DX E ➀ ➁ 2-DIN Navigation System ➂ RNS MP3 [...] 04/ / / / / /2006 ➀ Seat Altea DX E 2-DIN Navigation System ➃ RNS MP3 05/ / /2006 ➁ Seat Ibiza DX 2-DIN Radio Navigation System ➂ ➁ [...] 04/ /2001 Seat Leon DX E ➀ ➁ RNS MP3 [...] 04/ / / /2006 ➂ 2-DIN Navigation System Seat Toledo DX DX E ➀ ➁ 2-DIN Navigation System ➂ RNS MP3 [...] 04/ / / / / /2006 ➃ 2-DIN Navigation System RNS MP3 Skoda Skoda Fabia DX DX 2-DIN Radio Navigation System Nexus 01/ / / /2007 Skoda Oktavia DX DX E 2-DIN Radio Navigation System Nexus RNS Cruise 01/ / / / / DIN Radio Navigation System Nexus Skoda Superb DX DX 2-DIN Radio Navigation System Nexus 01/ /2000 RNS Cruise 16 17

12 Volkswagen VW Bora/Jetta DX DX E EX VW RNS 300 [...] 12/ / /2005 [...] 10/ / / / / /2007 VW Caddy Life E EX VW RNS / / /2007 VW Golf DX DX E EX VW RNS 300 [...] 12/ / /2005 [...] 10/ / / / / /2007 Radio Navigation System Nav1 VW Golf Plus E EX VW RNS / / /2007 VW Lupo DX DX [...] 12/ / /2005 [...] 10/ / /2005 VW Multivan/T5 DX DX EX [...] 12/ / /2005 [...] 10/ / / /2005 Radio Navigation System MFD2 VW Passat DX DX E EX Radio Navigation System Nav1 VW RNS 300 [...] 12/ / /2005 [...] 10/ / /2005 [...] 11/ / / /2007 VW Polo DX DX [...] 12/ / /2007 [...] 10/ /2000 Radio Navigation System RN S2 VW Sharan DX VW Touareg DX EX VW Touran DX E EX Radio Navigationssystem RN S2 [...] 12/ / / / /2007 VW RNS 300 Radio Navigation System MFD2 VW RNS 300 [...] 05/ / / /

13 Aftermarket Systems After Market Handelsgeräte TravelPilot RG 05 TravelPilot RGS 05 Systèmes installés en 2nde monte Aftermarket Systeem DX TravelPilot DX-N TravelPilot RGS 06 TravelPilot RGS 08 TravelPilot DX-V TravelPilot RGN 08 TravelPilot DX-V wide vision TravelPilot RNS 149 TravelPilot RNS 150 TravelPilot DX-N online TravelPilot DX-R70 TravelPilot DX-R4 TravelPilot DX-R5 TravelPilot DX-R52 TravelPilot RNS

14 E TravelPilot E1 EX (DVD) TravelPilot EX-V TravelPilot E2 TravelPilot E Freestyler * Clarion NAX 9400 E NAX 9500 E NVS 613 * * TravelPilot Amsterdam NAV35E ** TravelPilot Rome NAV55E ** TravelPilot Rome Europe NAV56E * Compatible as of the CD version 2005/2006 ** Compatible as of the CD version

15 (Non-CIQ) MS 3000 MS 3100 MS 4000 MS 4100 MS 4050 MS 4200 MS 4900 MS 5000 MS