Hydraulik-Zylinder. Hydraulik. Differential-Zylinder Plunger-Zylinder Abstütz-Zylinder. Gleichlauf-Zylinder Teleskop-Zylinder Befestigungsteile

Transkript

1 FLUIDTECHNIK Hydraulik Hydraulik-Zylinder Differential-Zylinder Plunger-Zylinder Abstütz-Zylinder Gleichlauf-Zylinder Teleskop-Zylinder Befestigungsteile G INDUSTIETECHNIK GMBH Brunshofstraße 10 D Mülheim an der uhr Telefon (0208) Telefax (0208) hydraulik@rrg.de Internet:

2 FLUIDTECHNIK Inhaltsverzeichnis Lieferprogramm» Blatt 1.0 Technische Daten» Blatt 2.0 Typenschlüssel Hydraulikzylinder» Blatt 3.0 Differential-Hydraulikzylinder der Baureihe B / S Führung mit Sprengring (B); bis 210 bar Führung geschraubt (S); bis 250 bar (bis >500 bar auf Anfrage) B-Hydraulikzylinder mit Gelenklager BA» Blatt 4.1 S-Hydraulikzylinder mit Gelenklager SA» Blatt B-Hydraulikzylinder mit Bockbefestigung (160 bar) BB» Blatt 4.2 B-Hydraulikzylinder mit Fußflansch BF» Blatt 4.3 S-Hydraulikzylinder mit Fußflansch SF» Blatt B-Hydraulikzylinder mit Schwenkzapfen BL» Blatt 4.4 S-Hydraulikzylinder mit Schwenkzapfen SL» Blatt B-Hydraulikzylinder mit Kopfflansch BK» Blatt 4.5 S-Hydraulikzylinder mit Kopfflansch SK» Blatt B-Hydraulikzylinder mit Schwenklager BS» Blatt 4.6 S-Hydraulikzylinder mit Schwenklager SS» Blatt Differential-Hydraulikzylinder der Baureihe NZ Führung geschraubt; bis 250 bzw. 210 bar NZ-Hydraulikzylinder mit Gelenklager NZA» Blatt 5.1 NZ-Hydraulikzylinder mit Bockbefestigung (160 bar) NZB» Blatt 5.2 NZ-Hydraulikzylinder mit Fußflansch NZF» Blatt 5.3 NZ-Hydraulikzylinder mit Schwenkzapfen NZL» Blatt 5.4 NZ-Hydraulikzylinder mit Kopfflansch NZK» Blatt 5.5 NZ-Hydraulikzylinder mit Schwenklager NZS» Blatt 5.6 Gleichlauf-Hydraulikzylinder der Baureihe G Führung mit Sprengring; bis 210 bar Führung geschraubt (GS); bis 250 bar (bis >500 bar auf Anfrage) G-Hydraulikzylinder mit Bockbefestigung (160 bar) GB» Blatt 6.1 G-Hydraulikzylinder mit Kopfflansch GK» Blatt 6.2 G-Hydraulikzylinder mit Schwenkzapfen GL» Blatt 6.3 Gleichlauf-Hydraulikzylinder der Baureihe GL Führung geschraubt; bis 250 bzw. 160 bar GL-Hydraulikzylinder mit Bockbefestigung (160 bar) GLB» Blatt 7.1 GL-Hydraulikzylinder mit Kopfflansch GLK» Blatt 7.2 GL-Hydraulikzylinder mit Schwenkzapfen GLL» Blatt 7.3 Differential-Hydraulikzylinder der Baureihe DM ISO 6020/1 Führung geschraubt; bis 160 bar DM-Hydraulikzylinder mit Gelenklager MP5» Blatt 8.1 DM-Hydraulikzylinder mit Fußflansch MF4» Blatt 8.2 DM-Hydraulikzylinder mit Schwenkzapfen MT4» Blatt 8.3 DM-Hydraulikzylinder mit Kopfflansch MF3» Blatt

3 FLUIDTECHNIK Inhaltsverzeichnis Differential-Hydraulikzylinder der Baureihe DH DIN / ISO 6020/1 Führung geschraubt; bis 250 bar DH-Hydraulikzylinder mit Gelenklager MP5» Blatt 9.1 DH-Hydraulikzylinder mit Fußflansch MF4» Blatt 9.2 DH-Hydraulikzylinder mit Schwenkzapfen MT4» Blatt 9.3 DH-Hydraulikzylinder mit Kopfflansch MF3» Blatt 9.4 Plunger-Hydraulikzylinder der Baureihe PL bis 210 bar PL-Hydraulikzylinder mit Gelenklager PLA» Blatt 10.1 PL-Hydraulikzylinder mit Fußflansch PLF» Blatt 10.2 PL-Hydraulikzylinder mit Kopfflansch PLK» Blatt 10.3 PL-Hydraulikzylinder mit Querbohrung PLQ» Blatt 10.4 PL-Hydraulikzylinder mit Schwenkzapfen PLL» Blatt 10.5 PL-Hydraulikzylinder mit Schwenklager PLS» Blatt 10.6 Teleskop-Hydraulikzylinder der Baureihe T Druck nach Bedarf T-Hydraulikzylinder, einfach wirkend TE» Blatt 11.1 T-Hydraulikzylinder, doppelt wirkend TD» Blatt 11.2 Abstütz-Hydraulikzylinder der Baureihe AB AB-Hydraulikzylinder mit Plattenanschluss ABZ» Blatt 12.1 Befestigungsteile Gelenklager GAK» Blatt 13.1 Schwenklager GSK» Blatt 13.1 Hydraulikaggregate Hydraulikaggregate werden nach individuellen Kundenwünschen gefertigt. Zubehörprogramm } Chesterton Dichtungen } Anbauventile nach Wunsch } Induktive Näherungsschalter } Wegmesssysteme } Drucküber- und -untersetzer bis 2000 bar } Gelenklager und -köpfe nach Wunsch } 4-Spiralschlauch EN 856 für alle Anwendungsbereiche mit ohrverschraubungen nach DIN 2353 } Befestigungselemente für Hydraulikleitungen } Hydrotechnik-Minimess } Sonderarmaturen } Flanschverbindungen Alle Angaben in diesem Lieferprogramm sind unverbindliche ichtwerte! Verbindliche Daten und Abmessungen auf Anfrage. 3 Hydraulik

4 FLUIDTECHNIK Lieferprogramm Hydraulikzylinder Bauarten } Standard-Hydraulikzylinder bis 210 bar der Baureihe B (geschraubt Ausführung S bis >500 bar Abmessungen auf Anfrage) } Standard-Hydraulikzylinder bis 160 bar der Baureihe S (bis >500 bar auf Anfrage) } Standard-Hydraulikzylinder bis 250 bzw. 210 bar der Baureihe NZ } Gleichlauf-Hydraulikzylinder bis 210 bar der Baureihe G } Gleichlauf-Hydraulikzylinder bis 250 bzw. 210 bar der Baureihe GL } Plunger-Hydraulikzylinder bis 210 bar der Baureihe PL } Norm-Hydraulikzylinder nach DIN ISO bis 160 bar der Baureihe DM } Norm-Hydraulikzylinder nach DIN ISO 6022/DIN bis 250 bar der Baureihe DH } Teleskop-Hydraulikzylinder bis 160 bar, einfach wirkend, der Baureihe TE } Teleskop-Hydraulikzylinder bis 160 bar, doppelt wirkend, der Baureihe TD } Sonder-Hydraulikzylinder entsprechend Kundenwunsch Konstruktive Vorgaben, höhere Drücke, größere Hubgeschwindigkeiten, spezielle Materialien, Anbauteile, etc. können weitestgehend berücksichtigt werden. Standardausführung der Hydraulikzylinder } als robuste Schweiß-/Schraubkonstruktion } mit gehonten, nahtlosen Hydraulikzylinderrohren, auhigkeit der Innenoberfläche 0,5 μm } mit vergüteten, geschliffenen, maßhartverchromten Kolbenstangen, autiefe 2 μm, Chromschichtdicke 25±5 μm } mit Dichtungen generell geeignet bis 400 bar } mit und ohne Dämpfung } die Druckanschlüsse sind für ohrverschraubungen nach DIN 2353 mit Whitworth-ohrgewinde ausgeführt (Gewindedurchmesser siehe Hydraulikzylinderdatenblatt } das Gewinde an den Kolbenstange besitzt ein metrisches Gewinde nach DIN 13 (Gewindedurchmesser siehe Hydraulikzylinderdatenblatt) } Kolbendurchmesser: Æ32mm bis Æ320mm (Sonderausführungen sind möglich) } Hublängen: frei wählbar bis 4.500mm (Sonderausführungen sind möglich) } Die Hydraulikzylinder können mit folgendem Zubehör geliefert werden: Wegmesseinrichtung induktivem Näherungsschalter Verdrehsicherung Anbauventile Blatt 1.0 4

5 FLUIDTECHNIK Lieferprogramm Hydraulikzylinder Sonderausführungen der Hydraulikzylinder } Fertigung nach Kundenunterlagen } volle maßliche Austauschbarkeit (vorhandene Baumaße werden übernommen) } Stick-slip-freie Dichtungen } Kolbengeschwindigkeit bis 10 m/s } chemisch vernickelt gegen aggressive Medien } in Kombination Stahl/Edelstahl } komplett in Edelstahl } Kolbenstangen induktiv gehärtet oder nitriert } Kolbenstangen aus Vergütungsstahl } Kolbenstangen mit Keramikbeschichtung Hydraulikaggregate } Fertigung von Hydraulikaggregaten nach Kundenspezifikationen } Umbau von Hydraulikaggregaten } Verkettungen } Systemtechnik Der Inhalt dieser Druckschrift ist das Ergebnis anwendungstechnischer Erfahrungen. Alle Angaben und Hinweise erfolgen nach bestem Wissen; sie stellen keine Eigenschaftszusicherung dar. Für die Beratung durch diese Druckschrift ist eine Haftung auf Schadenersatz, gleich welcher Art und welchen echtsgrundes, ausgeschlossen. Technische Änderungen im ahmen der Produktentwicklung bleiben vorbehalten Blatt 1.1 Hydraulik

6 Technische Daten der Hydraulikzylinder Es wird vorausgesetzt, dass der Einbau und der Betrieb der Zylinder nur ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung entspricht. Typenbezeichnung Siehe Typenschlüssel Normen Die Einbaumaße und Befestigungsarten der Zylinder entsprechen unserem Standard bzw. den angegebenen DIN- oder ISO-Standards. Druck Druckstufe Nenndruck Betriebsdr Prüfdruck 1) ) statischer Prüfdruck: 1,5-facher Betriebsdruck Höherer Betriebsdruck und Betriebsdruck < 50 bar auf Anfrage. Bei großen Stoßbelastungen oder extremen Lastwechseln müssen die Kolbenstangen- Gewindeverbindungen, Schweißnähte und Befestigungselemente für Dauerfestigkeit ausgelegt werden! Einbaulage Beliebig. Die Montage- und Betriebsanleitung ist zu beachten! Insbesondere bei Druckzylindern mit größeren Längen ist die Führungslänge wegen der zulässigen Durchbiegung und Knickung zu beachten. Gegebenenfalls ist eine Hubbegrenzung vorzunehmen. In diesen Fällen wird empfohlen frühzeitig ücksprache mit dem Hersteller zu halten, damit eine entsprechende Zylinderauslegung erfolgen kann! Druckflüssigkeit Mineralöle (HLP) entsprechend DIN und Andere Medien auf Anfrage. Sicherheitsdatenblätter der empfohlenen Druckflüssigkeit können auf Anforderung zur Verfügung gestellt werden. Druckflüssigkeits-Temperaturbereich -30 C bis +70 C Andere Temperaturbereiche erfordern andere Dichtungen. Viskosität Empfohlener Bereich: ( ) 10 6 m 2 /s, entspricht ca. 4,3 E E bei 50 C Verschmutzungsgrad Ein maximal zulässiger Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit nach ISO 4406 Klasse 19/16 entsprechend NAS 1638 Klasse 10 sollte nicht überschritten werden. Hubgeschwindigkeit Max. 0,5 m/s. Für größere Hubgeschwindigkeiten sind u. a. andere Dichtungen erforderlich. Bei Hubgeschwindigkeiten >0,1 m/s wird die Verwendung von Zylindern mit Endlagendämpfung empfohlen. Zylinder mit Dämpfung sind mit Dämpfungsscheiben und buchsen gemäß unserem Standard ausgerüstet. Die Dämpfung ist im allgemeinen nicht dafür ausgelegt, größere externe Massen abzubremsen, da dies zu einer erheblichen Erhöhung des Systemdrucks führen kann. In diesem Fall ist unbedingt ücksprache mit dem Hersteller zu halten. Standardausführung Die Zylinder werden als robuste Schweiß- /Schraubkonstruktion mit gehonten, nahtlosen Zylinderrohren (auhigkeit der Innenoberfläche 0,5 µm) und mit geschliffenen, maßhartverchromten Kolbenstangen (autiefe 2 µm), Chromschichtdicke 25±5 µm, geliefert. Die Druckanschlüsse sind mit Ölanschlüssen geeignet für zylindrische Einschraubzapfen Form B nach DIN3852 Teil 1+2 (Whitworth-ohrgewinde) ausgestattet (Gewindedurchmesser siehe Zylinderdatenblatt), das Gewinde an der Kolbenstange besitzt ein metrisches Gewinde nach DIN 13 (Gewindedurchmesser siehe Zylinderdatenblatt). Zubehör, falls gewünscht: - Wegmesseinrichtung - induktiver Näherungsschalter - Verdrehsicherung - Anbauventile Die Führungsbänder und Permaglide -Buchsen sind hoch verschleißfest und besitzen geringe eibwerte. Lieferzustand Die Zylinder werden ohne Ölfüllung, handentrostet und versehen mit einem 1-schichtigen Transportschutzanstrich Percotex LA-Haft-/Grund, einem lösungsmittelarmen Zweikomponeten-Produkt auf Polyacryl-Basis, Farbton AL 9005 (tiefschwarz) [alternativ AL 7035 (lichtgrau)], Schichtdicke ca µm geliefert. Die Druckanschlüsse sind mit Plastikstopfen verschlossen. Dimensionierung Die angegebenen Abmessungen der Hydraulikzylinder und deren Befestigungseinrichtungen basieren, auch hinsichtlich evtl. Kerbwirkung an Bauteilen, auf einer Dimensionierung, die bei maximalem Betriebsdruck statische bzw., abhängig von den jeweiligen Einsatzbedingungen, leichte bis mittlere Schwell- und Wechselbelastungen stoßfrei zulassen. Bei größeren und/oder häufig auftretenden Schwellund Wechselbelastungen muss entweder der Betriebsdruck entsprechend reduziert oder eine verstärkte Zylinderausführung/ -befestigung gewählt werden. Falls vom Kunden nicht speziell darauf hingewiesen wurde, werden bei der Zylinderauslegung keine Biegung, Massenträgkeit oder Seitenkräfte berücksichtigt! Die erforderliche Dimensionierung kann auf Wunsch bei genauer Spezifizierung der Belastungsfaktoren durch den Hersteller erfolgen. Gelenkköpfe Die statischen Tragzahlen C 0 (Maßtabelle) der Gelenkköpfe beziehen sich nur auf die Belastbarkeit des Gelenkkopfgehäuses. Sie beschreiben die maximal zulässige, ruhende Zugbelastung bei ca. 83%iger Ausnutzung der Material-Streckgrenze im höchstbeanspruchten Querschnitt. Die zulässige Belastung hängt von der Art der Belastung ab. Schwell- oder Wechsellasten beanspruchen das Material der Gelenkköpfe mehr als ruhende Belastungen. Zur Berechnung müssen für diese Betriebsbedingungen der eduzierfaktor f b=2,75 berücksichtigt werden. P zul = C 0/f b =C 0/2,75 P zul = zulässige Gelenkkopfbelastung [kn] C 0 = stat. Tragzahl [kn] f b = Belastungsfaktor Unterlagen für die Lebensdauerberechnung und Wartung von Gelenkköpfen können auf Anforderung zur Verfügung gestellt werden. Entlüftung Die Entlüftung erfolgt über Entlüftungsschrauben (optional) oder die Zylinderverschraubungen gemäß Betriebs- und Wartungsanweisung. Toleranzen Maße ohne Toleranzangaben: nach DIN ISO m nach DIN ISO L Kolbenstangen/ -rohre: Durchmessertoleranz: ISO f8 bis Ø17mm, ISO f7 ab Ø18mm Chromschichthärte: HC Oberflächenrauhigkeit: a max. 0,25 µm Korrosionsbeständigkeit: mind. 40h NSS nach ISO 9227, Klasse 9 nach ISO 4540 Geradheit: 0,3 : 1000mm undheit: 1/3 der Durchmessertoleranz Zylinderrohre: Toleranz AD: gem. DIN 2391 für kaltgefertigte ohre, gem. DIN 2448/1629 für warmgewalzte ohre Toleranz ID: gem. ISO H8-H11 Innenoberfläche: gehont oder rolliert auigkeit: a max. 0,5 µm bzw. 0,4 µm Geradheit: gerichtet auf 1:1000 mm gemessen am Außenmantel Exzentrizität: gem. DIN 2391 für kaltgefertigte ohre, gem. DIN 2448/1629 für warmgewalzte ohre Abnahme Jeder Zylinder wird nach Hersteller-Standard geprüft. Dichtungen u. Führungselemente Dichtungen und Führungselemente sind Verschleißteile. Über die Lagerung von Ersatzdichtungen bestehen separate Vorschriften, die wir Ihnen auf Wunsch gerne zusenden. Die Dichtungsmaterialien und ausführungen werden permanent dem Stand der Technik angepasst. Falls bei Dichtungsbestellungen keine alte Hersteller- Lieferkommission angegeben wird, liefern wir automatisch die z. Z. der Bestellung aktuelle Dichtungsausführung. Abmessungen und Technische Daten Die Ausführung und die technischen Daten der Zylinder werden permanent dem Stand der Technik angepasst. Diese Angaben sind dem jeweils aktuellen Lieferprogramm zu entnehmen. Sonder- und Altabmessungen können auf Anforderung angeboten werden. Montage, Betrieb und Wartung sollte entsprechend unserer-vorschrift erfolgen, die wir Ihnen falls Ihnen diese noch nicht vorliegt auf Anforderung gerne zusenden. Hydraulikzylinder, deren Einsatzdaten von den Standardwerten abweichen, können als Spezialversion angeboten werden. Auf Wunsch können alle Hydraulikzylinder mit anderen Dichtungen, Anschlussgewinden, Gelenkköpfen und Abmessungen (auch Zylinder- und Stangendurchmesser) sowie umfangreichem Zubehör geliefert werden. Bei allen Sonderausführungen werden Technische Daten und Abmessungen auf Anfrage mitgeteilt. Blatt 2.0

7

8 K o lb e n -Ø A S ta n g e n -Ø B k le in g ro ß C M 1 4 M 1 6 x1.5 M 1 6 x1.5 M 2 2 x1.5 M 2 8 x1.5 M 3 5 x1.5 M 4 5 x1.5 Ø D 4 2 (4 5 ) 5 0 (5 5 ) 6 0 (6 5 ) 7 5 (8 0 ) (1 2 0 ) E F G H Ø K M L ± 1, M G 1 /4 " G 1 /4 " G 1 /4 " G 3 /8 " G 1 /2 " G 1 /2 " G 3 /4 " M 1 4 x1.5 M 1 4 x1.5 M 1 4 x1.5 M 1 6 x1.5 M 2 2 x1.5 M 2 2 x1.5 M 2 6 x1.5 V V (4 4 ) 4 2 (4 5 ) 5 1 (5 2 ) W 3 5 (3 8 ) 4 0 (4 3 ) 4 5 (4 8 ) 5 3 (5 6 ) (7 8 ) ) 3 ) K opftragz ahl, s tat. C o 1 3 1,8 5 2,4 7 0,8 9 5, K opftragz ahl, s tat. C 2 ) 3 ) o 2-8 1,1 / 6 5,4 6 5,4 / 8 1,1 9 6, K o lb e nflä c he (m m ²) ing flä c he (m m ²) k le in g ro ß

9 Kolben-Ø A klein Stangen-Ø B groß C M65x1,5 M80x2 M100x2 M110x2 Ø D ,5 E F G H Ø K L ±1, M auf auf N max Anfrage Anfrage G 1" G 1" G 1 1/4" G 1 1/2" M33x2 M33x2 M42x2 M48x2 V V W max Kopftragzahl, stat. C 1) 3) o Kopftragzahl, stat. C 2) 3) o Kolbenfläche (mm²) ingfläche (mm²) klein groß

10 K o lb e n -Ø A S ta n g e n -Ø B kle in g ro ß C M 1 4 M 1 6 x1.5 M 1 6 x1.5 M 2 2 x1.5 M 2 8 x1.5 M 3 5 x1.5 M 4 5 x1.5 Ø D F G J J L ± 1, P G 1 /4 " G 1 /4 " G 1 /4 " G 3 /8 " G 1 /2 " G 1 /2 " G 3 /4 " M 1 4 x1.5 M 1 4 x1.5 M 1 4 x1.5 M 1 6 x1.5 M 2 2 x1.5 M 2 2 x1.5 M 2 6 x1.5 Ø S 1 3 ) 2 x x 9 2 x 9 2 x x x x 1 3 V V W X Y m in Z K o p ftra g z a hl, s ta t. C 1 ) 2 ) o - 8 1,1 / 6 5,4 6 5,4 / 8 1,1 9 6, K o lb e nflä c he (m m ²) ing flä c he (m m ²) kle in g ro ß

11 K o lb e n -Ø A S ta n g e n -Ø B kle in g ro ß C M 1 4 M 1 6 x1.5 M 1 6 x1.5 M 2 2 x1.5 M 2 8 x1.5 M 3 5 x1.5 M 4 5 x1.5 Ø D 4 2 (4 5 ) 5 0 (5 5 ) 6 0 (6 5 ) 7 5 (8 0 ) (1 2 0 ) Ø D Ø D F G L ±1, G 1 /4 " G 1 /4 " G 1 /4 " G 3 /8 " G 1 /2 " G 1 /2 " G 3 /4 " M 1 4 x1.5 M 1 4 x1.5 M 1 4 x1.5 M 1 6 x1.5 M 2 2 x1.5 M 2 2 x1.5 M 2 6 x1.5 Ø S 4 x x x x x x x 1 7 T V V (4 4 ) 4 2 (4 5 ) 5 1 (5 2 ) W 3 5 (3 8 ) 4 0 (4 3 ) 4 5 (4 8 ) 5 3 (5 6 ) (7 8 ) 9 3 K opftragz ahl, s tat. C 1) 2) o - 8 1,1 / 6 5,4 6 5,4 / 8 1,1 9 6, K o lb e nflä che (m m ²) ing flä che (m m ²) kle in g ro ß

12 Kolben-Ø A klein Stangen-Ø B groß C M65x1,5 M80x2 M100x2 M110x2 Ø D ,5 Ø D Ø D Ø D 5 E F G L ±1, auf auf G 1" G 1" G 1 1/4" G 1 1/2" Anfrage Anfrage M33x2 M33x2 M42x2 M48x2 Ø S 8x22 8x26 8x33 12x33 T T V V W max Kopftragzahl, stat. C 1) 2) o Kolbenfläche (mm²) ingfläche (mm²) klein groß

13 K o lb e n -Ø A S ta n g e n -Ø B k le in g ro ß C M 1 4 M 1 6 x1.5 M 1 6 x1.5 M 2 2 x1.5 M 2 8 x1.5 M 3 5 x1.5 M 4 5 x1.5 Ø D 4 2 (4 5 ) 5 0 (5 5 ) 6 0 (6 5 ) 7 5 (8 0 ) (1 2 0 ) F G L ± 1, O m in Ø Q Q G 1 /4 " G 1 /4 " G 1 /4 " G 3 /8 " G 1 /2 " G 1 /2 " G 3 /4 " M 1 4 x1.5 M 1 4 x1.5 M 1 4 x1.5 M 1 6 x1.5 M 2 2 x1.5 M 2 2 x1.5 M 2 6 x1.5 U U V V (4 4 ) 4 2 (4 5 ) 5 1 (5 2 ) W 3 5 (3 8 ) 4 0 (4 3 ) 4 5 (4 8 ) 5 3 (5 6 ) (7 8 ) 9 3 K opftrag z ahl, s tat. C 1 ) 2 ) o - 8 1,1 6 5,4 9 6, K o lb e nflä c he (m m ²) ing flä c he (m m ²) k le in g ro ß

14 K o lb e n -Ø A S ta n g e n -Ø B kle in g ro ß C M 6 5 x1,5 M 8 0 x2 M x2 M x2 Ø D ,5 F G L ± 1, O m in Ø Q f a uf a uf Q A nfra g e A nfra g e G 1 " G 1 " G 1 1 /4 " G 1 1 /2 " M 3 3 x2 M 3 3 x2 M 4 2 x2 M 4 8 x2 U U V V W ma x K op ftrag z ah l, s ta t. C 1 ) 2 ) o K o lb e nflä che (m m ²) ing flä che (m m ²) kle in g ro ß

15 K o lb e n -Ø A S ta n g e n -Ø B k le in g ro ß C M 1 4 M 1 6 x1.5 M 1 6 x1.5 M 2 2 x1.5 M 2 8 x1.5 M 3 5 x1.5 M 4 5 x1.5 Ø D 4 2 (4 5 ) 5 0 (5 5 ) 6 0 (6 5 ) 7 5 (8 0 ) (1 2 0 ) Ø D (6 8 ) Ø D (5 6 ) F G L ± 1, G 1 /4 " G 1 /4 " G 1 /4 " G 3 /8 " G 1 /2 " G 1 /2 " G 3 /4 " M 1 4 x1.5 M 1 4 x1.5 M 1 4 x1.5 M 1 6 x1.5 M 2 2 x1.5 M 2 2 x1.5 M 2 6 x1.5 Ø S 4 x x x x x x x 1 7 T V V (4 4 ) 4 2 (4 5 ) 5 1 (5 2 ) W 3 5 (3 8 ) 4 0 (4 3 ) 4 5 (4 8 ) 5 3 (5 6 ) (7 8 ) 9 3 K o p ftra g z a h l, s ta t. C 1 ) 2 ) o - 8 1,1 / 6 5,4 6 5,4 / 8 1,1 9 6, K o lb e nflä c he (m m ²) ing flä c he (m m ²) k le in g ro ß

16 Kolben-Ø A Stangen-Ø B klein groß C M65x1,5 M80x2 M100x2 M110x2 Ø D ,5 Ø D Ø D Ø D 3 e F G L ±1, G 1" G 1" G 1 1/4" G 1 1/2" auf auf M33x2 M33x2 M42x2 M48x2 Anfrage Anfrage Ø S 8x22 8x26 8x33 12x33 T T V V W max Kopftragzahl, stat. C 1) 2) o Kolbenfläche (mm²) ingfläche (mm²) klein groß

17 K o lb e n Ø A S ta n g e Ø B k le in g ro ß C M 14 M 1 6x1.5 M 16 x1.5 M 2 2x1.5 M 2 8x1.5 M 35 x1.5 M 4 5x1.5 Ø D 4 2 (45 ) 5 0 (5 5) 60 (6 5 ) 75 (80 ) (1 20 ) 1 45 E F G H Ø K H L ±1, N G 1/4 " G 1 /4" G 1 /4" G 3/8 " G 1/2" G 1 /2" G 3/4 " M 1 4x1.5 M 1 4x1.5 M 14 x1.5 M 1 6x1.5 M 2 2x1.5 M 22 x1.5 M 2 6x1.5 V V (44 ) 4 2 (4 5) 51 (5 2 ) W 3 5 (38 ) 4 0 (4 3) 45 (4 8 ) 53 (56 ) (7 8 ) ) 2 ) K opftragz ahl, s tat. C o - 8 1,1 / 6 5,4 6 5,4 / 8 1,1 9 6, K olbe nfläche (m m ²) ingflä che (m m ²) k le in g ro ß

18 K o lb e n -Ø A S ta n g e n -Ø B k le in g ro ß C M 6 5 x1,5 M 8 0 x2 M x2 M x2 Ø D ,5 E F G H Ø K H a uf a uf L ± 1, A nfra g e A nfra g e N G 1 " G 1 " G 1 1 /4 " G 1 1 /2 " M 3 3 x2 M 3 3 x2 M 4 2 x2 M 4 8 x2 V V W m a x K o p ftra g z a h l, s ta t. C 1 ) 2 ) o K o lb e nflä c he (m m ²) ing flä c he (m m ²) k le in g ro ß

19 Kolben-Ø A Stangen-Ø B klein groß C M16x1.6 M16x1.5 M22x1.5 M35x1.5 M45x1.5 M58x1.5 M65x1.5 M80x2 Ø D Ø D Ø D E F G H Ø K M7 auf L ±1,5 Anfrage M G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 1" G 1" M14x1.6 M14x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M26x1.5 M33x2 M33x2 V V Kopftragzahl, stat. C 1) 3) o ,8 95, Kopftragzahl, stat. C 2) 3) o2 81,1 / 65,4 65,4 / 81,1 96, Kolbenfläche (mm²) ingfläche (mm²) klein groß

20 K o lb e n -Ø A S ta n g e n -Ø B kle in g ro ß C M 16x1.5 M 16x1.5 M 22x1.5 M 3 5x1.5 M 45x1.5 M 58x1.5 Ø D Ø D F G J J L ±1, 5 auf auf P A nfrage A nfrage G ¼" G ¼" G 3/8" G ½" G ½" G ¾" M 14x1.5 M 14x1.5 M 16x1.5 M 2 2x1.5 M 22x1.5 M 26x1.5 Ø S 1 3 ) 2 x 9 2 x 9 2 x 11 2 x 13 4 x 11 4 x 13 V V X Y m in Z K opftragz ahl, s tat. C 1) 2) o1 81.1/ / K o lbenfläche (m m ²) ingfläche (m m ²) kle in g ro ß

21 Kolben-Ø A Stangen-Ø B klein groß C M16x1.6 M16x1.5 M22x1.5 M35x1.5 M45x1.5 M58x1.5 M65x1.5 M80x2 Ø D Ø D Ø D Ø D Ø D F G auf L ±1,5 Anfrage G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 1" G 1" M14x1.5 M14x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M26x1.5 M33x2 M33x2 Ø S 4 x x x 13 6 x 13 8 x 13 6 x 17 8 x 17 6 x 22 T V V Kopftragzahl, stat. C 1) 2) o 81,1 / 64,5 65,4 / 81,1 96, Kolbenfläche (mm²) ingfläche (mm²) klein groß

22 Kolben-Ø A Stangen-Ø B klein groß C M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M35x1.5 M45x1.5 M58x1.5 M65x1.5 M80x2 Ø D Ø D Ø D F G L ±1, O min. auf Ø Q Anfrage Q G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 1" G 1" M14x1.5 M14x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M26x1.5 M33x2 M33x2 U U V V Kopftragzahl, stat. Co 1) 2) 81,1 / 65,4 65,4 / 81,1 96, Kolbenfläche (mm²) ingfläche (mm²) klein groß

23 Kolben-Ø A klein Stangen-Ø B groß C M16x1.6 M16x1.5 M22x1.5 M35x1.5 M45x1.5 M58x1.5 M65x1.5 M80x2 Ø D Ø D Ø D Ø D Ø D F G auf L ±1,5 Anfrage G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 1" G 1" M14x1.5 M14x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M26x1.5 M33x2 M33x2 Ø S 4 x x x 13 6 x 13 8 x 13 6 x 17 8 x 17 6 x 22 T V V Kopftragzahl, stat. C 1) 2) o 81,1 / 64,5 65,4 / 81,1 96, Kolbenfläche (mm²) ingfläche (mm²) klein groß

24 Kolben-Ø A Stangen-Ø B klein groß C M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M35x1.5 M45x1.5 M58x1.5 M65x1.5 M80x2 Ø D Ø D Ø D E F G H Ø K H L ±1, N G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 1" G 1" M14x1.5 M14x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M26x1.5 M33x2 M33x2 V V ) 2) Kopftragzahl, stat. C o 81,1 / 64,5 65,4 / 81,1 96, Kolbenfläche (mm²) ingfläche (mm²) klein groß

25 Kolben-Ø A Stangen-Ø B klein groß C M14 M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M28x1.5 M35x1.5 M45x1.5 Ø D F, F G J J L ±1, P G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 3/4" M14x1.5 M14x1.5 M14x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M26x1.5 Ø S 1 3) 2 x x 9 2 x 9 2 x 11 2 x 13 4 x 11 4 x 13 V, V W X Y min Z Kopftragzahl, stat. C 1) 2) o - 81,1 / 65,4 65,4 / 81,1 96, ingfläche (mm²) klein groß

26 K o lb e n -Ø A S ta n g e n -Ø B kle in g ro ß C M 14 M 16x1.5 M 16x1.5 M 22x1.5 M 28x1.5 M 35x1.5 M 45x1.5 Ø D 42 (45) 50 (55) 60 (65) 75 (80) (120) 145 Ø D Ø D F, F G L ± 1, G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 3/4" M 14x1.5 M 14x1.5 M 14x1.5 M 16x1.5 M 22x1.5 M 22x1.5 M 26x1.5 Ø S 4 x x x x 13 6 x 13 8 x 13 6 x 17 T V, V 1 43 (44) 42 (45) 51 (52) W 35 (38) 40 (43) 45 (48) 53 (56) (78) 93 K opftragz ahl, s tat. Co 1) 2) - 81,1 / 65,4 65,4 / 81,1 96, ingfläche (m m ²) kle in g ro ß

27 K o lb e n -Ø A S ta n g e n -Ø B k le in g ro ß C M 1 4 M 1 6 x1.5 M 1 6 x1.5 M 2 2 x1.5 M 2 8 x1.5 M 3 5 x1.5 M 4 5 x1.5 Ø D 4 2 (4 5 ) 5 0 (5 5 ) 6 0 (6 5 ) 7 5 (8 0 ) (1 2 0 ) F, F G L ± 1, O m in Ø Q Q G 1 /4 G 1 /4 " G 1 /4 " G 3 /8 " G 1 /2 " G 1 /2 " G 3 /4 " M 1 4 x1.5 M 1 4 x1.5 M 1 4 x1.5 M 1 6 x1.5 M 2 2 x1.5 M 2 2 x1.5 M 2 6 x1.5 U U V, V (4 4 ) 4 2 (4 5 ) 5 1 (5 2 ) W 3 5 (3 8 ) 4 0 (4 3 ) 4 5 (4 8 ) 5 3 (5 6 ) (7 8 ) 9 3 K o p ftra g z a h l, s ta t. C o 1 ) 2 ) - 8 1,1 / 6 5,4 6 5,4 / 8 1,1 9 6, ing flä che (m m ²) k le in g ro ß

28 Kolben-Ø A klein Stangen-Ø B groß C M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M35x1.5 M45x1.5 M58x1.5 Ø D Ø D G F J J L ±1,5 auf auf auf P Anfrage Anfrage Anfrage G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 3/4" M14x1.5 M14x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M26x1.5 Ø S 1 3) 2 x 9 2 x 9 2 x 11 2 x 13 4 x 11 4 x 13 V, V X Y min Z Kopftragzahl, stat. Co 1) 2) 81,1 / 65,4 65,4 / 81,1 96, ingfläche (mm²) klein groß

29 Kolben-Ø A Stangen-Ø B klein groß C M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M35x1.5 M45x1.5 M58x1.5 M65x1.5 M80x2 Ø D Ø D Ø D Ø D Ø D G F,F1 auf L ±1,5 Anfrage G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 1" G 1" M14x1.5 M14x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M26x1.5 M33x2 M33x2 Ø S 4 x x x 13 6 x 13 8 x 13 6 x 17 8 x 17 6 x 22 T V V Kopftragzahl, stat. Co 1) 2) 81,1 / 65,4 65,4 / 81,1 96, ingfläche (mm²) klein groß

30 Kolben-Ø A Stangen-Ø B klein groß C M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M35x1.5 M45x1.5 M58x1.5 M65x1.5 M80x2 Ø D Ø D F, F G L ±1, O min Ø Q Q G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 1" G 1" M14x1.5 M14x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M26x1.5 M33x2 M33x2 U U V, V Kopftragzahl, stat. Co 1) 2) 81,1 / 65,4 65,4 / 81,1 96, ingfläche (mm²) klein groß

31 Kolben-Ø A klein Stangen-Ø B groß C M 16 X 1,5 M 20 X 1,5 M 27 X 2 M 33 X 2 M 42 X 2 M 48 X 2 M 64 X 3 M 80 X 3 M 100 x 3 Ø D Ø D E max F G H m in Ø K M L ±1, M G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 3/4" G 1" G 1" G 1 1/4" G 1 1/4" G 1 1/2" M 22 X1,5 M 22 X1,5 M 27 X 2 M 27 X 2 M 33 X 2 M 33 X 2 M 42 X 2 M 42 X 2 M 50 X 2 Kopftragzahl, stat. C 1) 3) o1 65,5 68, ) 3) Kopftragzahl, stat. C o2 41,4 69,9 98, Kolbenfläche (mm²) ingfläche (mm²) klein groß

32 Kolben-Ø A klein Stangen-Ø B groß C M 16 X 1,5 M 20 X 1,5 M 27 X 2 M 33 X 2 M 42 X 2 M 48 X 2 M 64 X 3 M 80 X 3 M 100 x 3 Ø D Ø D Ø D Ø D Ø D4 e F G L ±1, G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 3/4" G 1" G 1" G 1 1/4" G 1 1/4" G 1 1/2" M 22 X1,5 M 22 X1,5 M 27 X 2 M 27 X 2 M 33 X 2 M 33 X 2 M 42 X 2 M 42 X 2 M 50 X 2 Ø S T ) 2) Kopftragzahl, stat. C o 41,4 69,9 98, Kolbenfläche (mm²) klein ingfläche (mm²) groß

33 Kolben-Ø A Stangen-Ø B klein groß C M 16 X 1,5 M 20 X 1,5 M 27 X 2 M 33 X 2 M 42 X 2 M 48 X 2 M 64 X 3 M 80 X 3 M 100 x 3 Ø D Ø D F G L max O nach Vereinbarung Ø P f P G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 3/4" G 1" G 1" G 1 1/4" G 1 1/4" G 1 1/2" M 22 X1,5 M 22 X1,5 M 27 X 2 M 27 X 2 M 33 X 2 M 33 X 2 M 42 X 2 M 42 X 2 M 50 X 2 U U ) 2) Kopftragzahl, stat. C o 41,4 69,9 98, Kolbenfläche (mm²) klein ingfläche (mm²) groß

34 Kolben-Ø A klein Stangen-Ø B groß C M 16 X 1,5 M 20 X 1,5 M 27 X 2 M 33 X 2 M 42 X 2 M 48 X 2 M 64 X 3 M 80 X 3 Ø D Ø D Ø D Ø D Ø D4 e E G L m ax N G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 3/4" G 1" G 1" G 1 1/4" G 1 1/4" M 22 X1,5 M 22 X1,5 M 27 X 2 M 27 X 2 M 33 X 2 M 33 X 2 M 42 X 2 M 42 X 2 Ø S T ) 2) Kopftragzahl, stat. C o 41,4 69,9 98, Kolbenfläche (mm²) ingfläche (mm²) klein groß

35 Kolben-Ø A klein Stangen-Ø B groß C M 27 X 2 M 33 X 2 M 42 X 2 M 48 X 2 M 64 X 3 M 80 X 3 M 100 x 3 M 125 X 4 Ø D Ø D E max F G H m in Ø K H L ±1, M G 1/2" G 3/4" G 3/4" G 1" G 1" G 1 1/4" G 1 1/4" G 1 1/2" M 22 X1,5 M 27 X 2 M 27 X 2 M 33 X 2 M 33 X 2 M 42 X 2 M 42 X 2 M 50 X 2 Kopftragzahl, stat. C 1) 3) o ) 3) Kopftragzahl, stat. C o2 98, Kolbenfläche (mm²) ingfläche (mm²) klein groß

36 Kolben-Ø A klein Stangen-Ø B groß C M 27 X 2 M 33 X 2 M 42 X 2 M 48 X 2 M 64 X 3 M 80 X 3 M 100 x 3 M 125 X 4 Ø D Ø D Ø D Ø D Ø D4 e F G L ±1, G 1/2" G 3/4" G 3/4" G 1" G 1" G 1 1/4" G 1 1/4" G 1 1/2" M 22 X1,5 M 27 X 2 M 27 X 2 M 33 X 2 M 33 X 2 M 42 X 2 M 42 X 2 M 50 X 2 Ø S T ) 2) Kopftragzahl, stat. C o 98, Kolbenfläche (mm²) ingfläche (mm²) klein groß

37 Kolben-Ø A klein Stangen-Ø B groß C M 27 X 2 M 33 X 2 M 42 X 2 M 48 X 2 M 64 X 3 M 80 X 3 M 100 X 3 M 125 x 4 Ø D Ø D F G L ±1, O min. nach Vereinbarung Ø P f P x G 1/2" G 3/4" G 3/4" G 1" G 1" G 1 1/4" G 1 1/4" G 1 1/2" M 22 X1,5 M 27 X 2 M 27 X 2 M 33 X 2 M 33 X 2 M 42 X 2 M 42 X 2 M 50 X 2 U U ) 2) Kopftragzahl, stat. C o 98, Kolbenfläche (mm²) klein ingfläche (mm²) groß

38 Kolben-Ø A klein Stangen-Ø B groß C M 27 X 2 M 33 X 2 M 42 X 2 M 48 X 2 M 64 X 3 M 80 X 3 M 100 x 3 M 125 X 4 Ø D Ø D Ø D Ø D Ø D4 e E G L ±1, N G 1/2" G 3/4" G 3/4" G 1" G 1" G 1 1/4" G 1 1/4" G 1 1/2" M 22 X1,5 M 27 X 2 M 27 X 2 M 33 X 2 M 33 X 2 M 42 X 2 M 42 X 2 M 50 X 2 Ø S T Kopftragzahl, stat. Co 1) 2) 98, Kolbenfläche (mm²) ingfläche (mm²) klein groß

39 Kolben-(Stangen-)ØA C M16x1.5 M16x1.5 M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M28x1.5 M35x1.5 Ø D E F G H Ø K M L ±1, M G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 3/4" M14x1.5 M14x1.5 M14x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M26x1.5 V Kopftragzahl, stat. C 1) 3) o ,8 95,6 95, Kopftragzahl, stat. C 2) 3) o2 81,1 / 65,4 81,1 / 65,4 81,1 / 65,4 65,4 / 81,1 96,7 96, Kolbenfläche (mm²)

40 Kolben-(Stangen-)ØA C M16x1.5 M16x1.5 M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M28x1.5 M35x1.5 Ø D Ø D Ø D F G L ±1, G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 3/4" M14x1.5 M14x1.5 M14x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M26x1.5 Ø S 4 x x x x x x 13 6 x 13 8 x 13 T V Kopftragzahl, stat. C 1) 2) o 81,1 / 65,4 81,1 / 65,4 81,1 / 65,4 65,4 / 81,1 96,7 96, Kolbenfläche (mm²)

41 Kolben-(Stangen-)ØA C M16x1.5 M16x1.5 M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M28x1.5 M35x1.5 Ø D Ø D 2 e Ø D Ø D F G L ±1, G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G1/2" G 3/4" M14x1.5 M14x1.5 M14x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M26x1.5 Ø S 4 x x x x x x 13 6 x 13 8 x 13 T V Kopftragzahl, stat. C 1) 2) o 81,1 / 65,4 81,1 / 65,4 81,1 / 65,4 65,4 / 81,1 96,7 96, Kolbenfläche (mm²)

42 Kolben-(Stangen-)ØA C Ø D F G 1 + G Ø K + K L ±1, G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 3/4" M14x1.5 M14x1.5 M14x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M26x1.5 V Kolbenfläche (mm²)

43 Kolben-(Stangen-)ØA C M16x1.5 M16x1.5 M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M28x1.5 M35x1.5 Ø D F G L ±1, O min Ø Q Q G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 3/4" M14x1.5 M14x1.5 M14x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M26x1.5 U U V Kopftragzahl, stat. C 1) 2) o 81,1 / 65,4 81,1 / 65,4 81,1 / 65,4 65,4 / 81,1 96,7 96, Kolbenfläche (mm²)

44 Kolben-(Stangen-)ØA C M16x1.5 M16x1.5 M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M28x1.5 M35x1.5 Ø D E F G H Ø K H L ±1, N G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 3/4" M14x1.5 M14x1.5 M14x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M26x1.5 V Kopftragzahl, stat. C 1) 2) o 81,1 / 65,4 81,1 / 65,4 81,1 / 65,4 65,4 / 81,1 96,7 96, Kolbenfläche (mm²)

45

46 Kolben-Ø A Stangen-Ø B A B Ø D Ø E F G G 3/8 G 3/8 G 3/8 L M N H O # # # Kolbenfläche (mm²) ingfläche (mm²)

47 Type Ø A B C D E F G H Ø K L C 0 s tat. 2) f b 3) GA 15 1) GS 15 1) M ,75 GAK 20 GS K M 16x ,1 2,75 GAK 25 GS K M 16x ,4 2,75 GAK 30 GS K M 22x ,7 2,75 GAK 35 GS K M 28x ,75 GAK 40 GS K M 35x ,75 GAK 50 GS K M 45x ,75 GAK 60 GS K M 58x ,75 GAK 70 GS K M 65x ,75 GAK 80 GS K M 80x ,75 GAK 90 GS K M 100x ,75 GA K 100 GSK M 110x ,75

48 FLUID ANTIEB ELASTOME SCHWINGUNG FAX-Antwort: (0208) Bitte senden Sie mir mehr Informationen: Druckschläuche Niederdruckschläuche Mitteldruckschläuche Hochdruckschläuche Schläuche Kunststoffschläuche Industrieschläuche ingwellschläuche Kupplungen Steckkupplungen Schraubkupplungen A-LOK ohrverschraubungen Einschraubgewinde Aufschraubgewinde Schweißanschluß Verschraubungen DIN-Verschraubung Drehverschraubung Schweißverschraubung ohre & ohrschellen Stahlrohre ohrschellen Ventile ückschlagventile Wechselventile Handbetriebene Ventile Hydraulik-Zylinder Differential-Zylinder Gleichlauf-Zylinder Plunger-Zylinder Abstütz-Zylinder Montagewerkzeuge Vormontage Montagemaschinen Umformer Biegevorrichtungen Hydraulik-Aggregate Steuerung Prüfung Druckversorgung Ausrichtung Zubehör Filter Tankzubehör Durchflußmeßgeräte Durchflußschalter Hydraulik-Service 24-Std-Hotline Montage vor Ort eparatur Ersatzteil-Service ANTIEBSTECHNIK Antriebselemente Linearsysteme SCHWINGUNGSTECHNIK Federungstechnik Lärmschutz ELASTOMETECHNIK Gummitechnik Kunststofftechnik Unsere Anschrift lautet: Firma: Platz für Ihre Visitenkarte Einkleben - Kopieren - Faxen Name: Straße: PLZ / Ort: Telefon: Telefax: E-M@il: G INDUSTIETECHNIK GMBH Brunshofstraße 10 D Mülheim an der uhr Telefon (0208) Telefax (0208) info@rrg.de Internet: