KSG. Kraftverstärkte Einfachspanner Power-amplified Single-acting Vise

Transkript

1 KSG KSG Modular aufgebauter Maschinenschraubstock Das kraftverstärkte Einfachspannsystem KONTEC KSG ist ein modular aufgebauter Maschinenschraubstock mit stufenlos voreinstellbarer Spannkraft. Durch seine Hebel-Schnellspannung werden Werkstücke in Sekundenschnelle auf Zug gespannt, was zusätzlich ein Durchbiegen des Grundkörpers verhindert. Dank VERO-S Schnittstelle ist der KSG-Spanner flexibel mit dem großen SCHUNK VERO-S Baukasten kombinierbar. KSG Modular designed machine vise The power-amplified single-acting KONTEC KSG clamping system is a modular designed machine vise with infinitely adjustable clamping force. Workpieces are clamped within seconds with its levered quick clamping, which also prevents bending of the base body. Due to the VERO-S interface, the KSG clamping vise offers a range of versatile combination options with SCHUNKs extensive VERO-S modular system. 470

2 KSG Vorteile Ihr Nutzen Advantages Your benefits Gekapselte Kraftübertragungsdose Schmutzunempfindliche und störungsarme Kraftübertragung Hebelschnellspannung Einfache, schnelle und sichere Spannung des Werkstücks Stufenlose Spannkrafteinstellung Einfache und schnelle Krafteinstellung von % der Spannkraft Breites Einsatzspektrum Für Roh- als auch Fertigteilbearbeitung geeignet Umfangreiches Backenprogramm Optimale Anpassung an neue Spannaufgaben Einfaches Handling Demontage und Reinigung in wenigen Sekunden Spannung auf Zug KONTEC Kein Durchbiegen des Grundkörpers KSG VERO-S Schnittstelle Flexibel kombinierbar mit dem großen VERO-S Baukasten. Noch kürzere Rüstzeiten Encapsulated force transmission box Dirt-resistant, smoothly running force transmission Quick lever clamping Easy, quick, and secure workpiece clamping Continuous clamping force adjustment Simple and fast adjustment of the clamping force, from % Broad range of applications Suitable for machining both finished and unfinished parts Vast chuck jaw program Optimal adjustment to new clamping tasks Easy handling Can be cleaned and disassembled in just a few seconds Clamping by traction No bending of base body VERO-S interface Versatile range of combinations due to the VERO-S modular system. Even shorter set-up times 471

3 KSG Technik Durch Drehen der Spindel wird die bewegliche Backe an das Werkstück herangeführt. Nun erfolgt der Kniff mit dem Griff. Durch eine 160 -Drehbewegung des Sprinterhebels kommt die innenliegende Zugstange zum Einsatz. Die im Bereich der festen Backe sitzende Kraftübertragungsdose zieht die Zugstange über ein mechanisches Übersetzungssystem nach hinten. Technology Turning the spindle advances the moving jaw to the workpiece. The trick with the handle then occurs. A 160 rotary movement of the sprinter lever brings the internal draw bar into use. The force transmission box located close to the fixed jaw draws the draw bar backwards using a mechanical transmission system

4 KSG Technik Gekapselte Kraftübertragung Technology 1 Encapsulated force transmission Mechanische Verriegelung Mechanical locking Schutz vor Staub, Spänen und Kühlschmiermittel Protection against dirt, chips, and coolant Störungsfreies Spannen 2 Trouble-free clamping Kein Mitdrehen der Außenspindel No simultaneous rotation of the outer spindle Kein Verklemmen von Spänen No jamming of chips Vielseitiges Backenprogramm 3 Versatile range of chuck jaws Systembacken System jaws Aufsatzbacken Top jaws Kontrollierte Spannkraft 4 Controlled clamping force % stufenlos voreinstellbar Continuously adjustable from % Kein Spannkraftverlust No loss of clamping force Präziser Grundkörper 5 Precise base body Verschleißfest Wear-resistant Unterseite und Führungen geschliffen Ground bottom and guidances Kühlschmiermittelablauf 6 Cooling lubricant drain Kontrollierter Ablauf Controlled drain Störungsfreies Arbeiten Trouble-free operation Spannkraft über Zugstange 7 Clamping force via drawbar Kein Durchbiegen des Grundkörpers No bending of the base body Höchste Bearbeitungspräzision Maximum machining precision Hebel-Schnellspannung 8 Lever quick clamping Spannen < 1 Sekunde Clamping < 1 second Kein Winkeltrieb No angle drive Kein Kurbeln No cranking Einfacher Ausbau der Spindelbaugruppe Ermöglicht schnelleres und direkteres Positionieren ohne Spannpratzen Ermöglicht Aufbau über das VERO-S Nullpunktspannsystem 9 Easy removal of spindle assembly group Enables a quicker and more direct positioning without clamping claws Enables assembly via the VERO-S quick-change pallet system 473

5 KSG Technik 160 Schnellspannung Spannen < 1 Sekunde Keine Kurbelumdrehung notwendig Kein zusätzlich benötigter Winkeltrieb Keine Störkontur Mittiges Aufspannen auf dem Maschinentisch möglich Sicher verriegelt Technology 160 quick clamping Clamping < 1 second No turning of crank handle required No need for additional angle drive No interfering contour Central clamping on the machine table possible Securely locked Spannung auf Zug Kein Durchbiegen des Grundkörpers Ideal für Nullpunktspannsysteme Höchste Bearbeitungspräzision Kein Mitdrehen der Außenspindel Spannkraft stufenlos einstellbar Clamping by traction No bending of base body Ideal for quick-change pallet systems Maximum machining precision No simultaneous rotation of the outer spindle The clamping force is continuously adjustable Einfaches Handling Schnelles Positionieren des Spannsystems Reinigung und Demontage in wenigen Sekunden Befestigung durch den Grundkörper hindurch Wenige Bauteile Modular und flexibel Easy handling Easy positioning of the clamping system Can be cleaned and disassembled in just a few seconds Mounting through the base body Small number of components Modular and flexible KSG Standard Modularer NC-Maschinenschraubstock mit Standard-Wendebacken mit einer glatten und einer geriffelten Spannseite. Modular NC machine vise with standard reversible jaws with one smooth and one corrugated clamping surface. 474

6 KSG KSG VS Modularer NC-Maschinenschraubstock mit Kombi-Wendebacken zum Spannen von Werkstücken mit vergrößertem Spannbereich. Modular NC machine vise with combi reversible jaws for clamping of round and non-symmetrical parts. KSG R Modularer NC-Maschinenschraubstock mit Adapter- und Pendelplatte sowie vier 6fach Wendebacken zum Spannen von runden wie auch nicht symmetrischen Teilen. Modular NC machine vise with adapter and pendulum plate and four 6-fold reversal jaws for clamping of round and non-symmetrical parts. KSG 5A-VS Modularer NC-Maschinenschraubstock mit speziellen 5-Achs-Backen für eine optimale Zugänglichkeit der Maschinenspindel zum Werkstück und einem vergrößertem Spannbereich. Modular NC machine vise with special 5-axis jaws for optimal accessibility of the machine spindle to the workpiece and an increased clamping range. KSG 2V Aufspanntürme Aufspannturmlösungen mit jeweils zwei modularen NC-Maschinenschraubstöcken der Baugrößen 100 oder 125. Die Grundplattenabmessungen betragen hier jeweils 250 x 250 mm. Diese Lösungen sind im Kapitel Aufspanntürme in diesem Katalog zu finden. KSG 2V tombstones Tombstone solutions with two modular NC machine vises of size 100 or 125. In this application, the base plate dimensions are each 250 x 250 mm. These solutions can be found in the tombstone chapter of this catalog. KSD 4V Aufspanntürme Aufspannturmlösungen mit jeweils vier Doppelspannern der Baugrößen 100 oder 125. Die Grundplattenabmessungen betragen hier entweder 400 x 400 mm oder 500 x 500 mm. Diese Lösungen sind im Kapitel Aufspanntürme in diesem Katalog zu finden. KSD 4V tombstones Tombstone solutions with four double vises of size 100 or 125. The base plate dimensions are either 400 x 400 mm or 500 x 500 mm. These solutions can be found in the tombstone chapter of this catalog. 475

7 KSG 100 NC Maschinenschraubstock Mit Standard-Wendebacken Lieferumfang Spanner mit Standard-Wendebacken inklusive Spannpratzen, Spannhebel, Betriebsanleitung NC Machine Vise With standard reversible jaws Scope of Delivery Clamping vise with standard reversal jaws including clamping claws, clamping lever, operating manual Technische Daten Technical data Backenbreite Jaw width Spannkraft Clamping force [mm] [kn] [kg] KSG Gewicht Weight Technische Änderungen vorbehalten. 1 Vorbereitet für VERO-S Nachrüstsatz ( ) Subject to technical changes. 1 Prepared for VERO-S retrofit kit ( ) 476

10 KSG VS 100 NC Maschinenschraubstock Mit Kombi-Wendebacken Lieferumfang Spanner mit 2 Kombi-Wendebacken inklusive Spannpratzen, Spannhebel, Betriebsanleitung NC Machine Vise With combi reversible jaws Scope of Delivery Clamping vise with 2 combi reversal jaws including clamping claws, clamping lever, operating manual Technische Daten Technical data Backenbreite Jaw width Spannkraft Clamping force [mm] [kn] [kg] KSG VS Gewicht Weight Technische Änderungen vorbehalten. 1 Vorbereitet für VERO-S Nachrüstsatz ( ) Subject to technical changes. 1 Prepared for VERO-S retrofit kit ( ) 479

13 KSG R 100 NC Maschinenschraubstock Mit Adapter- und Pendelplatte Lieferumfang Spanner mit Adapter- und Pendelplatte inklusive Spannpratzen, Spannhebel, Betriebsanleitung; ohne 6fach Wendebacken NC Machine Vise With adapter and swivel plate Scope of Delivery Clamping vise with adapter and pendulum plate including clamping claws, clamping lever, operating manual; without 6-fold reversal jaws Technische Daten Technical data Backenbreite Jaw width Spannkraft Clamping force [mm] [kn] [kg] KSG R Gewicht Weight Technische Änderungen vorbehalten. 1 Vorbereitet für VERO-S Nachrüstsatz ( ) Subject to technical changes. 1 Prepared for VERO-S retrofit kit ( ) 482

14 KSG R 125 NC Maschinenschraubstock Mit Adapter- und Pendelplatte Lieferumfang Spanner mit Adapter- und Pendelplatte inklusive Spannpratzen, Spannhebel, Betriebsanleitung; ohne 6fach Wendebacken NC Machine Vise With adapter and swivel plate Scope of Delivery Clamping vise with adapter and pendulum plate including clamping claws, clamping lever, operating manual; without 6-fold reversal jaws Technische Daten Technical data Backenbreite Jaw width Spannkraft Clamping force [mm] [kn] [kg] KSG R Gewicht Weight Technische Änderungen vorbehalten. 1 Vorbereitet für VERO-S Nachrüstsatz ( ) Subject to technical changes. 1 Prepared for VERO-S retrofit kit ( ) 483

15 KSG R 160 NC Maschinenschraubstock Mit Adapter- und Pendelplatte Lieferumfang Spanner mit Adapter- und Pendelplatte inklusive Spannpratzen, Spannhebel, Betriebsanleitung; ohne 6fach Wendebacken NC machine vise With adapter and swivel plate Scope of Delivery Clamping vise with adapter and pendulum plate including clamping claws, clamping lever, operating manual; without 6-fold reversal jaws Technische Daten Technical data Backenbreite Jaw width Spannkraft Clamping force [mm] [kn] [kg] KSG R Gewicht Weight Technische Änderungen vorbehalten. 1 Vorbereitet für VERO-S Nachrüstsatz ( ) Subject to technical changes. 1 Prepared for VERO-S retrofit kit ( ) 484

16 KSG 5A-VS 100 NC Maschinenschraubstock Mit 5-Achs Backen mit vergrößertem Spannbereich Lieferumfang Spanner inklusive Trägerbacken hoch VS, Stufenbacke grip 5 mm, Spannpratzen, Spannhebel, Betriebsanleitung NC machine vise With 5-axis jaws with enlarged clamping range Scope of Delivery Clamping vise including supporting jaws high VS, stepped grip 5 mm, clamping claws, clamping lever, operating manual Technische Daten Technical data Backenbreite Jaw width Spannkraft Clamping force [mm] [kn] [kg] KSG 5A-VS Gewicht Weight Technische Änderungen vorbehalten. 1 Vorbereitet für VERO-S Nachrüstsatz ( ) Subject to technical changes. 1 Prepared for VERO-S retrofit kit ( ) 485

19 KSG Zubehör Accessories Systembacken System Jaws Beschreibung passend zu suitable for Breite Width [mm] Standard-Wendebacke, fest (1 Stück) Eine Seite glatt, eine Seite geriffelt mit zwei Gewinden Standard reversible jaw, fixed (1 piece) One smooth side, one serrated side with two threads KSG KSG KSG Standard-Wendebacke, beweglich (1 Stück) Eine Seite glatt, eine Seite geriffelt mit zwei Gewinden Standard reversible jaw, movable (1 piece) One smooth side, one serrated side with two threads KSG KSG KSG Kombi-Wendebacke, fest (1 Stück) Eine Seite zwei Gewinde M8, eine Seite mit Stufe für vergrößerte Spannweite Combination reversible jaw, fixed (1 piece) One side two M8 threads, one side with step for enlarged clamping range KSG KSG KSG Kombi-Wendebacke, beweglich (1 Stück) Eine Seite zwei Gewinde M8, eine Seite mit Stufe für vergrößerte Spannweite Combination reversible jaw, movable (1 piece) One side two M8 threads, one side with step for enlarged clamping range KSG KSG KSG Stahlbacke weich, fest (1 Stück) Steel soft jaw, fixed (1 piece) KSG KSG Stahlbacke weich, beweglich (1 Stück) Steel soft jaw, movable (1 piece) KSG KSG KSG Adapterplatte (1 Stück) Adapter plate (1 piece) KSG KSG KSG Pendelplatte (1 Stück) Swivel plate (1 piece) KSG KSG VS-Trägerbacke hoch, fest (1 Stück) Zur Aufnahme diverser Backen, mit Stufenbacke grip 5 VS supporting jaw, high, fixed (1 piece) For mounting of various jaws with stepped jaw grip 5 KSG KSG VS-Trägerbacke hoch, beweglich (1 Stück) Zur Aufnahme diverser Backen, mit Stufenbacke grip 5 VS supporting jaw, high, movable (1 piece) For mounting of various jaws with stepped jaw grip 5 KSG KSG

20 KSG Zubehör Accessories Systembacken System Jaws Beschreibung passend zu suitable for Breite Width [mm] VS-Trägerbacke, hoch, fest (1 Stück) Zur Aufnahme diverser Backen, mit Stufenbacke grip 5 VS supporting jaw, high, fixed (1 piece) For mounting of various jaws with stepped jaw grip 5 KSG VS-Trägerbacke, hoch, beweglich (1 Stück) Zur Aufnahme diverser Backen, mit Stufenbacke grip 5 VS supporting jaw, high, movable (1 piece) For mounting of various jaws with stepped jaw grip 5 KSG

21 KSG Zubehör Accessories Backensortiment Jaw Program Beschreibung passend zu suitable for Breite Width Höhe Height Tiefe Depth [mm] [mm] [mm] GBD KSG GBD Standardbacke profiliert (1 Satz = 2 Stück) Standard jaw profiled KSG (1 Set = 2 piece) GBD KSG GBC KSG GBC Backe, gehauen (1 Satz = 2 Stück) Jaw, hewn KSG (1 Set = 2 piece) GBC KSG GBS KSG GBS Backe, geschliffen (1 Satz = 2 Stück) Chuck jaw, ground KSG (1 Set = 2 piece) GBB KSG GBA KSG GBA Backe, weich (1 Satz = 2 Stück) Jaw, soft KSG (1 Set = 2 piece) GBA KSG GPE KSG GPE Stufenbacke (1 Satz = 2 Stück) Stepped jaw KSG (1 Set = 2 piece) GPE KSG GPE Stufenbacke 17 mm (1 Stück) Stepped jaw 17 mm (1 piece) KSG GPE Stufenbacke, beschichtet 5 mm (1 Stück) Coated stepped jaw, 5 mm (1 piece) KSG GBG Stufenbacke 18 mm, 3 mm grip (1 Stück) Stepped jaw 18 mm, 3 mm grip (1 piece) KSG GBG KSG GBG Stufenbacke, grip 3 mm (1 Satz = 2 Stück) Stepped jaw, grip 3 mm KSG (1 Set = 2 piece) GBG KSG GBG KSG GBG Stufenbacke, grip 5 mm (1 Satz = 2 Stück) Stepped jaw (grip 5 mm) KSG (1 Set = 2 piece) GBG KSG

22 KSG Zubehör Accessories Backensortiment Jaw Program Beschreibung passend zu suitable for Breite Width Höhe Height Tiefe Depth [mm] [mm] [mm] GBG KSG GBG Stufenbacke, grip 8 mm (1 Satz = 2 Stück) Stepped jaw, grip 8 mm KSG (1 Set = 2 piece) GBG KSG GBG T Stufenbacke, grip 3 mm mit T-Nut KSG GBG T (1 Stück) Stepped jaw, grip 3 mm with T-Nut (1 piece) KSG GBG T KSG GBG T Stufenbacke, grip 5 mm mit T-Nut (1 Stück) Stepped jaw, grip 5 mm with T-Nut KSG (1 piece) GBG T KSG GBG T KSG GBG T Stufenbacke, grip 8 mm mit T-Nut (1 Stück) Stepped jaw, grip 8 mm with T-Nut KSG (1 piece) GBG T KSG GBG KSG GBG Positionierleiste für Stufenbacke grip mit T-Nut (1 Stück) Positioning bar for stepped jaw grip with T-Nut KSG (1 piece) GBG KSG GBG KSG GBG Backe, grip (1 Satz = 2 Stück) Jaw, grip KSG (1 Set = 2 piece) GBG KSG GPS Spannbacke mit Positionierstiften rechts (1 Stück) Chuck jaw with locator pin to the right (1 piece) KSG GPS Spannbacke mit Positionierstiften links (1 Stück) Chuck jaw with locator pin to the left (1 piece) KSG GVA KSG GVA Prismabacke (1 Satz = 2 Stück) Prismatic jaw KSG (1 Set = 2 piece) GVA KSG GFB KSG GFB Federblatt-Niederzugbacke (1 Satz = 2 Stück) Spring plate, pull-down jaw KSG (1 Set = 2 piece) GFB KSG

23 KSG Zubehör Accessories Backensortiment Jaw Program Beschreibung passend zu suitable for Breite Width Höhe Height Tiefe Depth [mm] [mm] [mm] GFB KSG GFB Federblech-Niederzugbacke (1 Stück) Spring steel sheet pull-down jaw KSG (1 piece) GFB KSG GNB KSG GNB Präzisions-Niederzugbacke (1 Stück) Precision pull-down jaw KSG (1 piece) GNB KSG GKA KSG GKA Zwischenbacke mit Nut (1 Stück) Intermediate jaw with slot KSG (1 piece) GKA KSG

24 KSG Zubehör Accessories Beschreibung passend zu suitable for Höhe Height [mm] 6fach Wendebacke inkl. Schraube Für Adapter- und Pendelplatte 6-fold reversible jaw incl. screw For adapter and swivel plate KSG KSG KSG Spannhebel Clamping lever KSG KSG KSG KSG Schnellverstellung Quick adjustment KSG KSG KSG Kraftkassette Force box KSG KSG Spindelmutter Für bewegliche Backe Spindle nut For movable jaw KSG KSG KSG Haltegriff Handle KSG KSG Nachrüstsatz für VERO-S Nullpunktspannsystem mit Zwischenplatte Retrofit kit for VERO-S quick-change pallet system with intermediate plate KSG Nachrüstsatz für VERO-S Nullpunktspannsystem Retrofit kit for VERO-S quick-change pallet system KSG KSG Werkstückanschlag groß Workpiece stop large KSG KSG KSG Werkstückunterlagen Breite 100 mm Workpiece supports width 100 mm KSG

25 KSG Zubehör Accessories Beschreibung Werkstückunterlagen Breite 125 mm Workpiece supports width 125 mm Werkstückunterlagen Breite 160 mm Workpiece supports width 160 mm passend zu suitable for KSG 125 KSG 160 Höhe Height [mm] Werkstückunterlagen Set Workpiece supports set KSG Präzisions-Nutensteine Für T-Nut Precision T-nuts For T-slot T-Nut 12 mm/m T-Nut 14 mm/m T-Nut 16 mm/m T-Nut 18 mm/m T-Nut 12 mm/m Aufspannschrauben für Spannpratzen Clamping screws for clamping claws T-Nut 14 mm/m T-Nut 16 mm/m T-Nut 18 mm/m KSG Spannpratzen Clamping claws KSG KSG Passschraube Ø 12f7/M12 oder Ø 16g5/M16 Fitting screw Ø 12f7/M12 or Ø 16g5/M16 KSG KSG KSG Pass-Schulterschrauben Ø 16k7/Ø 12f7/M12 Fitting shoulder screws Ø 16k7/Ø 12f7/M12 KSG KSG Anschlagstift mit O-Ring und Sicherungsring Ersatzteil für Spannbacke mit Positionierstiften Stop pin with O-ring and safety ring Spare part for clamping jaw with positioning pins KSG

26 Notizen Notes 495