Anwendungsdetails Biber / Tasche (Doppel- und Kronendeckung)

Transkript

1 Anwendungsdetails Biber / Tasche (Doppel- und Kronendeckung)

2 Doppeldeckung Doppeldeckung Bei der Doppeldeckung liegt auf jeder Traglatte eine Ziegelreihe. Die Ziegel überdecken sich so, dass die dritte Deck reihe die erste um die Höhenüberdeckung überdeckt. Die Ziegel werden mit geringem Seitenabstand (2 bis 5 mm Fugen) verlegt, um Schäden durch Bewegungen zu vermeiden. Die Deckung erfolgt regelmäßig im Halbverband, wobei zur Anarbeitung an Details und bei Sonderflächen der Viertelverband nicht unterschritten werden darf (mind. 3 cm). First- und Traufgebinde werden mit Firstanschluss- und Traufziegeln gedeckt, sofern sie nicht als Kronengebinde ausgeführt werden. 2

3 Doppeldeckung ca. 19,0 cm ca. 4,0 cm ca. 40,0 cm Technische Daten: Decklänge (C): ab 23 max. 14,5 cm (lt. ÖNORM B 3419) ab 30 max. 15,0 cm ab 35 max. 16,0 cm ab 40 max. 16,5 cm ab 45 max. 17,0 cm Deckbreite: ca. 19,2 cm Gesamtbreite: ca. 19,0 cm Gesamtlänge: ca. 40,0 cm Gewicht pro Stück: ca. 2,10 kg Bedarf pro m 2 (Minimum): ca. 30,4 Stk. Schnittarten: Verlegung: Mindestdachneigung: (lt. ÖNORM B 3419) im Verband 30 Regeldachneigung 25 mit Unterdach 23 mit erhöhten Anforderungen an das Unterdach (lt. ÖNORM B 3419, Tabelle 2, Anmerkung C) Biber Segmentschnitt Tasche gerundet Tasche eckig Spitzbiber Gotikbiber 3

4 Doppeldeckung Doppeldeckung Bei der Doppeldeckung liegt auf jeder Traglatte eine Ziegelreihe. Die Ziegel überdecken sich so, daß die dritte Deckschicht die erste Deckschicht um die geforderte Höhenüberdeckung überdeckt. Die Deckung erfolgt regelmäßig im Halbverband, wobei zur Anarbeitung an Details und an sonderdachflächen der Viertelverband nicht unterschritten werden darf. First- und Traufgebinde werden - je nach regionalem Brauch - mit Firstanschluss und Traufziegeln oder als Kronengebinde ausgeführt. Die maximale Lattweite der Doppeldeckung ist die Ziegellänge minus Mindestüberdeckung, geteilt durch zwei. Beispiel: Ziegelformat 19/40 Rundschnitt Dachneigung 35 Sparrenlänge 680,0 cm - Abstand der 1. Latte von der Unterkante der Traufenbohle 28,0 cm - Abstand letzte Latte von Firstscheitelpunkt 9,0 cm einzuteilende Restsparrenlänge 643,0 cm Maximale Lattweite 16,0 cm Anzahl der Latten oberhalb der ersten Latte: 643 cm : 16,0 cm = 40,19 aufgerundet 41, cm : 41 Stück 15,68 Lattenabstand (C) Es ergeben sich folgende Lattweiten: - Unterkante Traufbohle bis Oberkannte, 1. Latte 28 cm - Weiterer Lattenabstand (C) 41 x 15,68 Bei der Verwendung von Traufenziegel wird die erste Latte nach dem Messen des Traufüberstandes und der Nasenlänge berechnet. Beispiel: Die Traufenziegel messen 28 cm minus 8 cm Überstand in die Rinne, minus Nasenlänge 4 cm. In diesem Fall wird die erste Latte 16 cm oberhalb der Unterkante Traufbohle gesetzt. 4

5 Doppeldeckung Biber Traufendetail Bei Befestigung mittels Schrauben sind die Nagellöcher vorzubohren! Fuge mind. 2 mm * Bei höheren Schnee- und Eislasten ist ein Dachvorsprung von 4 cm vorzusehen 8,0 16,0 12,0 C C C C * Traufenziegel (Tasche) Biber 3/4 Decklänge (C): ab 23 max. 14,5 cm ab 30 max. 15,0 cm ab 35 max. 16,0 cm ab 40 max. 16,5 cm ab 45 max. 17,0 cm Dachziegel Lattung C lt. ÖNORM B 3419 Konterlattung Unterdach Schalung Sparren 8,0 16,0 12,0 C LÜFTUNGSKANAL C C C C Biber 1/1 Dachrinne-Einlaufblech Zuluft (Konterlattung), mind. 5 cm Vogelschutzgitter Unterdach-Traufenstreifen 5

6 Doppeldeckung Biber Traufendetail Traufenlüftungselement Zuluft lt. ÖNORM B 4119 Zuluft 6

7 Doppeldeckung Biber Traufendetail mit Saumrinne Dachziegel Lattung C lt. ÖNORM B 3419 Konterlattung Unterdach Schalung Sparren LÜFTUNGSKANAL Zuluft (Konterlattung), mind. 5 cm Vogelschutzgitter mit Überstand Decklänge (C): ab 23 max. 14,5 cm ab 30 max. 15,0 cm ab 35 max. 16,0 cm ab 40 max. 16,5 cm ab 45 max. 17,0 cm Dachziegel Lattung C lt. ÖNORM B 3419 Konterlattung Unterdach Schalung Sparren LÜFTUNGSKANAL Unterdach- Traufenstreifen Dachrinne- Einlaufblech Zuluft (Konterlattung) lt. ÖNORM B 4119, mind. 5 cm Vogelschutzgitter Unterdach-Traufenstreifen 7

8 Doppeldeckung Biber Masarddetail C C 16,0 12,0 LÜFTUNGSKANAL Dachrinne- Einlaufblech Vogelschutzgitter Unterdach-Traufenstreifen Zuluft (Konterlattung), mind. 5 cm Brustblech C C C ca. 10,0 Decklänge (C): ab 23 max. 14,5 cm ab 30 max. 15,0 cm ab 35 max. 16,0 cm ab 40 max. 16,5 cm ab 45 max. 17,0 cm 16,0 12,0 C C LÜFTUNGSKANAL Dachziegel Lattung C lt. ÖNORM B 3419 Konterlattung Unterdach Schalung Sparren Übergangsblech C C C ca. 8,0 8

9 Hinterlüftung Mindestkonterlattenhöhe in mm Sparrenlänge in m 5 bis 15 Schneelast Sk in kn/m 2 bis 5 über 5 bis 10 über 10 bis 15 über 15 bis 20 < 3, , Dachneigung in Grad über 15 bis 20 über 20 bis 25 über 25 < 3, , < 3, , < 3, , Die Belüftungsräume müssen je Dachseite traufseitige Zuluftöffnungen und firstseitige Abluftöffnungen aufweisen, deren freier Luftdurchtritt mindestens der Hälfte des erforderlichen Belüftungsquerschnittes entspricht. Bei Dacheindeckungen mit großem Fugenanteil, wie z. B. Dachziegel, darf die firstseitige Abluftöffnung auf 40 % des erforderlichen Belüftungsquerschnittes reduziert werden. Mindestabluftöffnung in cm 2 Mindestkonterlattenhöhe in mm Abluft firstseitig cm 2 /pro lfm und Dachseite (40%) Die angegebenen Werte entsprechen bereits den 40% des erforderlichen Belüftungsquerschnittes! 9

10 Doppeldeckung Biber Firstdetail Biberschwanzziegel Firstdetail Rundfirstklammer Firstlüftungsrolle universal 250 mm Lüfterset 3-teilig Abstände A und B gültig für Glatt- und Falzfirst 17 cm Lattung 3 x 5 cm Lattung 4 x 5 cm Dachneigung A B Dachneigung A B 23 ca. 10,0 ca. 10,6 23 ca. 9,6 ca. 11,7 25 ca. 10,0 ca. 10,4 25 ca. 9,5 ca. 11,5 30 ca. 10,0 ca. 9,7 30 ca. 9,4 ca. 10,9 35 ca. 9,5 ca. 9,2 35 ca. 8,8 ca. 10,4 40 ca. 9,5 ca. 8,6 40 ca. 8,7 ca. 9,9 45 ca. 9,0 ca. 8,0 45 ca. 8,0 ca. 9,4 50 ca. 8,5 ca. 7,4 50 ca. 7,3 ca. 8,9 Decklänge (C): ab 23 max. 14,5 cm ab 30 max. 15,0 cm ab 35 max. 16,0 cm ab 40 max. 16,5 cm ab 45 max. 17,0 cm Abluft ca. 25 cm 2 Abluft C lt. ÖNORM B 3419 Firstlüftungsrolle universal 250 mm 3,0 Abluft ca. 170 cm 2 C C C C A B Glattfirst 17 cm Abstand ca. 1,8 LÜFTUNGSKANAL Dachraum- Entlüftung 10 info

11 Doppeldeckung Biber Firstmetallentlüftungsdetail Metall-Lüftungsband Doppeldeckung Firstdetail Doppeldeckung Firstdetail Rundfirstklammer Firstlüftungsrolle universal 250 mm Abstände A und B gültig für Glatt- und Falzfirst 17 cm Lattung 3 x 5 cm Lattung 4 x 5 cm Dachneigung A B Dachneigung A B ca. 8,5 ca. 8,0 ca. 7,5 ca. 6,5 ca. 6,0 ca. 5,0 ca. 4,0 ca. 15,0 ca. 14,9 ca. 14,6 ca. 14,1 ca. 13,9 ca. 13,8 ca. 13, ca. 8,1 ca. 7,5 ca. 6,9 ca. 5,8 ca. 5,2 ca. 4,0 ca. 2,8 ca. 15,1 ca. 16,0 ca. 15,6 ca. 15,3 ca. 15,2 ca. 15,2 ca. 15,3 Decklänge (C): ab 23 max. 14,5 cm ab 30 max. 15,0 cm ab 35 max. 16,0 cm ab 40 max. 16,5 cm ab 45 max. 17,0 cm Abluft ca. 210 cm 2 Abluft ca. 170 cm 2 C C C C C 20,0 A Abluft C lt. ÖNORM B 3419 Firstlüftungsrolle universal 250 mm 3,0 Glattfirst 17 cm 4,0 B Abstand ca. 1,8 LÜFTUNGSKANAL Dachraum- Entlüftung Metall-Lüftungsband info info 11

12 Doppeldeckung Biber Pultdetail BIBER Pultdetail Rundfirstklammer Pultabschlussziegel Lattung 4 x 5 cm Dachneigung A B ca. 9,5 ca. 9,5 ca. 9,5 ca. 10,0 ca. 11,0 ca. 12,0 ca. 12,0 ca. 8,6 ca. 8,1 ca. 7,1 ca. 6,0 ca. 5,1 ca. 4,1 ca. 3,7 Lattung 3 x 5 cm Dachneigung A B ca. 10,0 ca. 10,0 ca. 10,0 ca. 11,0 ca. 12,0 ca. 13,0 ca. 13,0 ca. 7,5 ca. 7,0 ca. 6,0 ca. 4,8 ca. 3,8 ca. 2,7 ca. 2,2 Dachziegel Lattung C lt. ÖNORM B 3419 Konterlattung Unterdach Schalung Sparren C lt. ÖNORM B 3419 Decklänge (C): ab 23 max. 14,5 cm ab 30 max. 15,0 cm ab 35 max. 16,0 cm ab 40 max. 16,5 cm ab 45 max. 17,0 cm Abluft ca. 25 cm 2 LÜFTUNGSKANAL C C C A 3,0 2,0 mind. 3,0 cm Abluft lt. ÖNORM B 4119 B 12 info

13 Doppeldeckung Kuppelbiber Traufe- und Pultdetail ca. 40,0 cm ca. 3,0 cm ca. 1,5 cm ca. 19,0 cm ca. 4,0 cm Max. 77 Tonnenpultdach mit Kuppelbiber Mindestradius ca. 2,5 Meter Höchstradius unbegrenzt. Zwischen 60 Grad und max. 77 Grad ist ein dichtes Unterdach erforderlich ,0 3,0 2,0 Decklänge (C): ab 23 max. 14,5 cm ab 30 max. 15,0 cm ab 35 max. 16,0 cm ab 40 max. 16,5 cm ab 45 max. 17,0 cm Dachziegel Lattung C lt. ÖNORM B 3419 Konterlattung Unterdach Schalung Sparren mind. 3,0 cm R> C C 16,0 12,0 Vogelschutzgitter 0 13

14 Doppeldeckung Biber Ortgangdetail mit Ortgangziegel Bei Befestigung mittels Schrauben sind ca. 12,5 ca. 14,2 die Nagellöcher vorzubohren! ca. 14,2 ca. 12,5 Traufenziegel (Tasche) Biber 3/4 Traufenziegel (Tasche) Dachziegel Lattung C lt. ÖNORM B 3419 Konterlattung Unterdach Schalung Sparren ca. 12,5 ca. 14,2 ca. 14,2 ca. 12,5 Mind. 2 mm Mind. 2 mm ca. 8,5 0,5 0,5 ca. 8,5 14

15 Doppeldeckung Biber Ortgangdetail mit Ortgangverblechung Bei Befestigung mittels Schrauben sind ca. 19,0 die Nagellöcher vorzubohren! ca. 19,0 Am Blechanschluss wasserabweisender Schrägschnitt Empfehlung: ca. 3,0 cm Traufenziegel (Tasche) Biber 3/4 Traufenziegel (Tasche) Dachziegel Lattung C lt. ÖNORM B 3419 Konterlattung Unterdach Schalung Sparren ca. 19,0 ca. 19,0 ca. 14,0 Mind. 2 mm Mind. 2 mm ca. 14,0 ca. 6,0 ca. 6,0 15

16 ca. 10,0 Doppeldeckung Biber Kehldetail mit Verblechung ca. 10,0 Am Blechanschluss wasserabweisender Schrägschnitt Empfehlung: ca. 3,0 cm Bei Befestigung mittels Schrauben sind die Nagellöcher vorzubohren! Dachziegel Lattung C lt. ÖNORM B 3419 Konterlattung Unterdach Schalung Sparren Mind. 15,0 16

17 ca. 10,0 Doppeldeckung Biber Kehldetail mit Verblechung ca. 10,0 Am Blechanschluss wasserabweisender Schrägschnitt Empfehlung: ca. 3,0 cm Bei Befestigung mittels Schrauben sind die Nagellöcher vorzubohren! ca. 25,0 Dachziegel Lattung C lt. ÖNORM B 3419 Konterlattung Unterdach Schalung Sparren 17

18 Doppeldeckung Biber Gratdetail Rundfirstklammer Gratanfang für Glattfirst 17 Gratlüftungsrolle universal 250 mm Abluft ca. 170 cm 2 ca. 2,0 Glattfirst 17 Abluft ca. 170 cm 2 Dachziegel Lattung C lt. ÖNORM B 3419 Konterlattung Unterdach Schalung Sparren LÜFTUNGSKANAL 18

19 Doppeldeckung Biber Ton-Dunstrohrdetail Ton-Dunstrohr Verbindung abdichten (Silikon) Ton-Durchgangsziegel LÜFTUNGSKANAL Dichtungsmanschette Flexibler Schlauch 19

20 Doppeldeckung Biber Ton-Fledermausgaubendetail Firstanschlussziegel Biber zuschneiden und beidecken Falznut eventuell für Taubengitter Firstanschlussziegel 20

21 Doppeldeckung Biber Schneefangdetail Alu-Grundplatte möglichst Sparrennähe versetzen. Alu-Grundplattenabstand maximal 85 cm Alu-Grundplatte mit 2 Stück verzinkten Schrauben befestigen Die Schraube muss mind. 30 mm in der Latte eindringen. Schneefanggitter Schneefangstütze Alu-Grundplatte Lüftungskanal Dachrinne-Einlaufblech Zuluft (Konterlattung) mind. 5 cm Vogelschutzgitter Unterdach-Traufenstreifen Befestigung lt. ÖNORM B , ÖNORM B 3419, Planung und Ausführung von Schneeschutzsystemen lt. ÖNORM B 3418 Rundholz Rundholzhalter Schneefangstütze, Tragkraft max. 2,6 kn Alu-Grundplatte Lüftungskanal Dachrinne-Einlaufblech Zuluft (Konterlattung) mind. 5 cm Vogelschutzgitter Unterdach-Traufenstreifen 21

22 Doppeldeckung Biber Schneefangdetail universal Alu-Grundplatte möglichst Sparrennähe versetzen. Alu-Grundplattenabstand maximal 85 cm, Planung und Ausführung von Schneeschutzsystemen lt. ÖNORM B 3418 Ziegel im Lochbereich ausschneiden Alu-Grundplatte mit 2 Stück verzinkte Schrauben an der Dachlatte Die Schraube muss mind. 30 mm in der Latte eindringen 22

23 Doppeldeckung Biber Schneefangdetail universal Ziegel im Stützbereich ausschneiden Befestigung lt. ÖNORM B , ÖNORM B 3419, Planung und Ausführung von Schneeschutzsystemen lt. ÖNORM B 3418 Schneefangstütze Tragkraft maximal 2,6 kn 23

24 Doppeldeckung Biber Steigtrittdetail Alu-Grundplatte möglichst Sparrennähe versetzen. Alu-Grundplattenabstand maximal 85 cm Dachneigung zwischen 15 und 50 Grad Alu-Grundplatte mit 2 Stück verzinkte Schrauben befestigen. Die Schraube muss mind. 30 mm in der Latte eindringen. Laufrost sicherheitsbügel Alu-Grundplatte Befestigung lt. ÖNORM B , ÖNORM B 3419, ÖNORM B 3417, ÖNORM EN 516 Steigtritt Tragkraft maximal 2,6 kn Lüftungskanal Dachrinne-Einlaufblech Zuluft (Konterlattung) mind. 5 cm Vogelschutzgitter Unterdach-Traufenstreifen 24

25 Doppeldeckung Biber Sicherheitsdachhakendetail Richten Sie den Dachhaken so aus, dass ca. in der Mitte des Deckfalzes und BIBER Sparrens die Dachsicherungssystem 2 Stück mitgelieferten Befestigungsschrauben, stets untereinander befestigt werden können. (Holzsparrendimension mind. 60 x 100 mm) Mindesteindringtiefe der Befestigungsschrauben im tragenden Holz (Sparren) beträgt 80 mm. Befestigung lt. ÖNORM B , ÖNORM B 3419, B 3417, EN 517 B, EN

26 Doppeldeckung Biber Sicherheitsdachhakendetail, B 3417, EN 517 B, EN

27 Kronendeckung ca. 19,0 cm ca. 4,0 cm ca. 40,0 cm Technische Daten: Decklänge (C): max 29 cm lt. ÖNORM B 3419 ab 35 max. 30 cm Deckbreite: ca. 19,2 cm Gesamtbreite: ca. 19,0 cm Gesamtlänge: ca. 40,0 cm Gewicht pro Stück: ca. 2,10 kg Bedarf pro m 2 (Minimum): ca. 34,2 Stk. Verlegung: Mindestdachneigung: (lt. ÖNORM B 3419) im Verband 30 Regeldachneigung 25 mit Unterdach Schnittarten: Biber Segmentschnitt Tasche gerundet Tasche eckig 27

28 Kronendeckung Biber Traufendetail 8,0 16,0 12,0 C C * Biber 3/4 Biber 1/1 * Bei höheren Schnee- und Eislasten ist ein Dachvorsprung von 4 cm vorzusehen Dachziegel Lattung C lt. ÖNORM B 3419 Konterlattung Unterdach Schalung Sparren LÜFTUNGSKANAL 12,0 C C C 8,0 16,0 Dachrinne-Einlaufblech Zuluft (Konterlattung), mind. 5 cm Vogelschutzgitter Unterdach-Traufenstreifen 28

29 Kronendeckung Biber Firstdetail BIBER Kronendeckung Firstdetail Rundfirstklammer Firstlüftungsrolle universal 250 mm Lüfter Abstände A und B gültig für Glatt- und Falzfirst 17 cm Lattung 3 x 5 cm Lattung 4 x 5 cm Dachneigung A B Dachneigung A B ca. 10,0 ca. 10,0 ca. 9,5 ca. 9,5 ca. 9,0 ca. 8,5 ca. 10,4 ca. 9,7 ca. 9,2 ca. 8,6 ca. 8,0 ca. 7, ca. 9,5 ca. 9,4 ca. 8,8 ca. 8,7 ca. 8,0 ca. 7,3 ca. 11,5 ca. 10,9 ca. 10,4 ca. 9,9 ca. 9,4 ca. 8,9 Decklänge (C): max. 29,0 cm ab 35 max. 30,0 cm Befestigung lt. ÖNORM B , ÖNORM B 3419 Abluft C lt. ÖNORM B 3419 Abluft ca. 170 cm 2 C C C A 3,0 Ziegel im Lüftungsbereich ausschneiden Glattfirst 17 cm B Firstlüftungsrolle universal 250 mm Abstand ca. 1,8 Abluft ca. 25 cm 2 LÜFTUNGSKANAL Dachraum- Entlüftung info 29

30 Kronendeckung Biber Firstmetallentlüftungsdetail Kronendeckung Firstdetail Metall-Lüftungsband Rundfirstklammer Firstlüftungsrolle universal 250 mm Abstände A und B gültig für Glatt- und Falzfirst 17 cm Lattung 3 x 5 cm Lattung 4 x 5 cm Dachneigung A B Dachneigung A B ca. 8,0 ca. 7,5 ca. 6,5 ca. 6,0 ca. 5,0 ca. 4,0 ca. 14,9 ca. 14,6 ca. 14,1 ca. 13,9 ca. 13,8 ca. 13, ca. 7,5 ca. 6,9 ca. 5,8 ca. 5,2 ca. 4,0 ca. 2,8 ca. 16,0 ca. 15,6 ca. 15,3 ca. 15,2 ca. 15,2 ca. 15,3 Decklänge (C): max. 29,0 cm ab 35 max. 30,0 cm C Abluft ca. 210 cm 2 Befestigung lt. ÖNORM B , ÖNORM B 3419 Abluft 3,0 C lt. ÖNORM B 3419 ca. 28,0 A Abluft ca. 170 cm 2 Glattfirst 17 cm 3,0 B Firstlüftungsrolle universal 250 mm Abstand ca. 1,8 LÜFTUNGSKANAL Dachraum- Entlüftung Metall-Lüftungsband 30 info

31 Kronendeckung Biber Ortgangdetail mit Ortgangverblechung Am Blechanschluss wasserabweisender Schrägschnitt Empfehlung: ca. 3,0 cm Traufenziegel (Tasche) Bíber 3/4 Dachziegel Lattung C lt. ÖNORM B 3419 Konterlattung Unterdach Schalung Sparren ca. 19,0 ca. 14,0 Mind. 2 mm ca. 19,0 ca. 14,0 ca. 7,0 ca. 7,0 31

32 Kronendeckung Biber Steigtrittdetail Alu-Grundplatte möglichst Sparrennähe versetzen Laufrost Ziegel im Stützbereich ausschneiden Steigtritt Tragkraft maximal 2,6 kn Alu-Grundplatte mit 2 Stück korrosionsgeschützten 5 x 45 Schrauben befestigen Sicherheitsbügel Alu-Grundplatte Befestigung lt. ÖNORM B , ÖNORM B 3419, ÖNORM B 3417, ÖNORM EN 516 Stützlatte 32

33 Doppeldeckung Turmbiber 14 x 28 Traufendetail Fuge mind. 2 mm Befestigung lt. ÖNORM B , ÖNORM B ,0 12,0 14,0 ca. 10,0 ca. 10,0 ca. 10,0 Traufenziegel schneiden! Biber 1/2 (schneiden) Bei höheren Schnee- und Eislasten ist ein Dachvorsprung von 5 cm vorzusehen 8,0 12,0 14,0 ca. 10,0 ca. 10,0 ca. 10,0 ca. 10,0 ca. 10,0 LÜFTUNGSKANAL Dachrinne-Einlaufblech Zuluft (Konterlattng), mind. 5 cm Unterdach-Traufenstreifen Vogelschutzgitter 33

34 Doppeldeckung Turmbiber 14 x 28 Firstdetail Ziegel abschneiden, Löcher bohren und mit verzinkten Nägeln einhängen Glattfirst 10 cm Abstände A gültig für Glattfirst 10 cm Dachneigung A ca. 6,0 ca. 6,0 ca. 5,5 ca. 5,5 ca. 5,0 ca. 10,0 ca. 10,0 ca. 10,0 ca. 10,0 A Glattfirst 10 cm Dachraum- Entlüftung 34

35 35

36 TONDACH Gleinstätten AG A-8443 Gleinstätten Tel.: 03457/ Fax: 03457/ Auflage April Satz- und Druckfehler vorbehalten. Änderungen technischer Natur vorbehalten. TONDACH Gleinstätten AG