V-Alpin Aus Freude am Original

Transkript

1

2 V-Alpin Aus Freude am Original For the satisfaction of being original Le plasir du retour aux sources 2 V-Alpin DIELEN V-Alpin Video

3 Wir achten bewusst darauf, die im Holz charakteristischen Lebenslinien, aber auch die Inschrift und Spuren zu erhalten. Es sind Möbel, die Individualität und Wärme vermitteln und zugleich in außergewöhnlicher Weise den Spagat zwischen Tradition und Moderne schaffen. We make sure that the wood s characteristic life lines as well as inscriptions and marks are retained. This is furniture that creates a sense of individuality and warmth and, at the same time, strikes a stunning balance between tradition and modernity. Nous nous efforçons de préserver les lignes de vie caractéristiques présentes dans le bois tout comme l inscription et les traces. Ce sont des meubles qui transmettent l individualité et la chaleur tout en réussissant à concilier d une manière exceptionnelle la tradition et la modernité. Dielenvorschlag AD28 I Eiche Altholz I Parsolspiegel I Loden MG grauweiß 3

4 100% Natur 1 nature 1 nature 100% Design 1 design 1 design 100% Durchdacht 1 sophisticated 1 sophistiqué 100% Verantwortung 1 responsability 1 responsabilité 4 V-Alpin DIELEN Dielenvorschlag AD21 I Eiche Altholz I I Leder LN anthrazit

5 Design. Natur. Handwerk. Design Nature Craftsmanship Le design, la nature, l artisanat Naturholzmöbel aus nachhaltigem Anbau Natural wood furniture made from sustainable timber Meubles en bois naturel de plantation durable Bekenntnis zu Natur und Qualität seit über 80 Jahren Commitment to nature and quality for more than 80 years S engager à produire des meubles naturels de qualité depuis plus de 80 ans Naturholzmöbel sowie Loden sorgen für ein gesundes Raumklima Natural wood furniture and loden ensure a healthy room climate Les meubles en bois naturel ainsi que le loden assurent un climat ambiant particulièrement sain. Innovativ mit Rücksicht auf die grüne und soziale Umwelt Furniture made from natural wood creates a healthy atmosphere in your room Les meubles en bois naturel garantissent un climat intérieur sain Zertifiziert und ausgezeichnet Certified and award-winning Certifié et récompensé 5

6 6 V-Alpin DIELEN

7 Eiche Altholz - ein Holz mit Geschichte Old oak wood - wood with a history Chêne ancien un bois chargé d histoire Dieses Holz erinnert an alte Bauernhäuser und Stadeln. Die entstandenen Gebrauchsspuren erhielt dieses Holz durch die Einflüsse von Sonne, Wind und Wetter. This wood being reminiscent of old farmhouses and barns. This results in a wood marked by sun, wind and weather. Dielenvorschlag AD42 I I Eiche Altholz I I Loden MG grauweiß Ce bois est évoque des vieilles fermes et de greniers. Les traces d utilisation sur ce bois sont le résultat de l action du soleil, du vent et des intempéries. 7

8 Inspirierend, echt & unverfälscht Inspirational, real & genuine Source d inspiration, authentique & vrai 8 V-Alpin DIELEN

9 Dielenvorschlag AD49 I I Eiche Altholz I + Parsolspiegel I Loden MG Holz & Glas ein spannender Materialmix Wood & glass - An exciting mix of materials Bois et verre une alliance de matériaux fascinante 9

10 Die puristischen Möbel von V-Alpin in Eiche Altholz sorgen für außergewöhnliches Wohnflair. Purist furniture by V-Alpin made of old oak wood provides exceptional living flair. Les meubles aux lignes épurées V-Alpin en chêne ancien assurent un charme intérieur exceptionnel. Dielenvorschlag AD14 I Eiche Altholz I I Leder LN anthrazit 10 V-Alpin DIELEN

11 Dielenvorschlag AD35 I I Eiche Altholz I Parsolspiegel I Leder LN anthrazit Mensch und Holz eine Wohngemeinschaft mit der Natur Human beings and wood living in communion with nature L homme et le bois une cohabitation naturelle 11

12 In harmony with the natural cycle As a responsible manufacturer of furniture made of natural wood, the Voglauer brand stands for sustainable use of nature s resources. We therefore use only timber from sustainable forestry for our manufacturing processes, so Voglauer produces in total harmony with natural cycles. Every tree that reaches your home as furniture is guaranteed to regenerate. Le cycle de la nature En tant que fabricant de meubles en bois responsable, Voglauer a toujours mis un point d honneur à n utiliser que des matériaux naturels. C est pour cette raison que nous n utilisons que du bois issu de sylvicultures durables. La production Voglauer respecte la nature. Natur riechen Qualität spüren Sniff nature, sense real quality Vivre au naturel Ainsi, chaque arbre ayant servi à la fabrication de votre meuble peut continuer à vivre. Im Kreislauf mit der Natur Als verantwortungsvoller Produzent von Naturholzmöbeln steht die Marke Voglauer seit jeher für einen nachhaltigen Umgang mit den Ressourcen der Natur. Daher werden im Fertigungsprozess ausschließlich Hölzer aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet, womit Voglauer voll im Kreislauf mit der Natur produziert. Jeder verwendete Baum, den man sich als Möbel ins Haus holt, wächst mit Garantie wieder nach. Die Möbel von V-Alpin bestechen nicht nur durch formvollendetes Design, sondern auch durch höchste Qualität und Natürlichkeit. Damit die natürlichen Oberflächen dieser Möbel besonders gut zum Ausdruck kommen, werden sie mit dem einzigartigen Voglauer Oberflächensortiment behandelt. Aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt, schafft diese Hartöl- Wachskombination auf Basis pflanzlicher Öle die perfekten Voraussetzungen für gesundes Wohnen. Green Good Design Award 2012 Voglauer Qualitätssiegel Voglauer seal of quality La qualité Voglauer Achten Sie auf das Voglauer Label und den Brennstempel das Qualitätssiegel für originale Voglauer Möbel aus dem Lammertal. Hier kaufen Sie höchste Qualität und Natürlichkeit! Watch for the Voglauer labelling and branding iron the hallmark of quality for original Voglauer furniture of the Lammertal. Here you will purchase premium quality and naturalness! Le label et la marque Voglauer la qualité par excellence pour des meubles originaux provenant de la vallée Lammertal. Chez Voglauer, vous ne trouverez que des meubles de qualité et naturels! 12 V-Alpin DIELEN

13 Sorgsam ausgesuchte Hölzer Carefully selected wood Des bois sélectionnés avec soin Eiche Altholz Reclaimed oak wood Chêne ancien Jede Maserung des Eichen-Altholzes ist individuell gewachsen. Echte Unikate entstehen zudem dank des unterschiedlichen Gebrauchs und der verschiedenen Einsatzbereiche des Altholzes: Dessen emotionale Geschichte sorgt für einen weiteren Mehrwert. Each grain of the old oak wood is unique. These are also real one offs due to their different histories and the various applications of the old wood: Its emotional history offers additional added value. Chaque veinure du chêne ancien s est développée individuellement. Les véritables pièces uniques sont en outre le résultat des diverses utilisations et des différents domaines d application du bois ancien: Leur histoire émotionnelle assure un ajout de valeur supplémentaire. Eiche Altholz Die Besonderheiten specifics spécificité LED-Beleuchtung, optional mit Funk- oder Druckschalter. spannender Materialmix Kleiderstangen und Haken in Edelstahl gebürstet schlaue Klappe zum Verstauen diverser Gegenstände Front: Loden Accent front: loden L accent sur l avant: loden Front: Colorglas Accent front: satin glass L accent sur l avant: verre satiné Frontglas Dielenschrank front mirror chiffarobe front en miroir armoire de vestiare MB basaltgrau MG grauweiß MT tundrabraun A- anthrazit P- Parsolspiegel Loden (Bezugsstoff) Loden Loden Loden besteht aus 100 % reiner Merino-Schurwolle und ist daher ein hochwertiges Naturprodukt. Der Rohstoff Wolle ist langlebig, luftdurchlässig, hautfreundlich, elastisch, isolierend und durch seinen Fettgehalt schmutzabweisend. MG grauweiß MB basaltgrau MT tundrabraun Loden consists of 100% pure Merino Wool, and is therefore a highquality natural product. Raw wool is durable, breathable, skin-friendly, elastic, insulating and dirt resistant due to its fat content. Le loden est composé à 100 % de pure laine vierge mérinos et est de ce fait un produit naturelle de grande valeur. La matière première laine présente une durée de vie élevée, est perméable à l air, agréable sur la peau, élastique, isolante et repousse la saleté grâce à sa teneur en graisse. Leder (Bezugsstoff) Leather Cuir Kräftiges, weiches Rindleder mit markanter Oberflächenstruktur (Millkorn) und hochwertigen Farbpigmenten. Strong, soft cowhide leather with distinctive surface structure (mill corn) and high-quality colour pigments. Un cuir de bœuf puissant et souple à la structure de surface remarquable (maïs semoulier) et aux pigments colorés haut de gamme. LW sahne LY ziegelrot LX burgundy LZ army green LV cognac LU caffé LT testa di moro LK kiesel LO coco LM stone LP cenere LN anthrazit LL oceano LS schwarz Alle Farbabbildungen dienen nicht als Farbmuster. 13

14 Dielenmöbel Typenliste/Maßangaben Türen beim Öffnen seitlich austragend (3 cm Wandabstand erforderlich) Türen beim Öffnen seitlich austragend (3 cm Wandabstand erforderlich) Türen beim Öffnen seitlich austragend (3 cm Wandabstand erforderlich) Türen beim Öffnen seitlich austragend (3 cm Wandabstand erforderlich) Dielenmöbel Dielenmöbel Dielenmöbel Dielenmöbel B/T/H 64/ 42,5/ 98 cm B/T/H 64/ 42,5/ 98 cm Kommode 64, 1-türig, 1 Lade, Türanschlag links Kommode 64, 1-türig, 1 Lade, Türanschlag rechts Loden (MG/MB/MT) Loden (MG/MB/MT) B/T/H 64/ 42,5/ 98 cm B/T/H 64/ 42,5/ 98 cm AK64-A-L B/T/H 64/ 42,5/ 98 cm AK64-M.-L AK64-A-R B/T/H 64/ 42,5/ 98 cm AK64-M.-R Kommode 64, B/T/H 1-türig, 64/ 142,5/ Lade, 98 Türanschlag cm links Kommode 64, 1-türig, B/T/H 64/ 142,5/ Lade, 98 Türanschlag cm rechts Kommode , 1-türig, 1 Lade, Türanschlag 2390 links Kommode , 1-türig, 1 Lade, Türanschlag 2390 rechts Glas Kommode anthrazit 64, 1-türig, 1 Lade, Türanschlag Loden (MG/MB/MT) links Glas Kommode anthrazit64, 1-türig, 1 Lade, Türanschlag Loden (MG/MB/MT) rechts Türen beim Loden Öffnen (MG/MB/MT) seitlich austragend (3 cm Wandabstand erforderlich) Loden (MG/MB/MT) Glas AK64-A-L anthrazit Loden AK64-M.-L (MG/MB/MT) Glas AK64-A-R anthrazit Loden AK64-M.-R (MG/MB/MT) AK64-A-L AK64-M.-L AK64-A-R AK64-M.-R AK64-A-L 2278 AK64-M.-L 2390 AK64-A-R 2278 AK64-M.-R Türen beim Öffnen 2390seitlich austragend (3 cm Wandabstand 2278 erforderlich) 2390 Türen beim 3 Fachböden Öffnen verstellbar seitlich austragend (3 cm Wandabstand erforderlich) Türen beim Öffnen seitlich austragend (3 cm Wandabstand erforderlich) B/T/H 96/ 42,5/ 98 cm B/T/H 96/ 42,5/ 98 cm Kommode 96, 2-türig, 1 Lade, breite Tür links Loden (MG/MB/MT) Loden (MG/MB/MT) B/T/H 96/ 42,5/ 98 cm B/T/H 96/ 42,5/ 98 cm AK96-A-L B/T/H 96/ 42,5/ 98 cm AK96-M.-L AK96-A-R B/T/H 96/ 42,5/ 98 cm AK96-M.-R Kommode 96, B/T/H 2-türig, 96/ 42,5/ 1 Lade, 98 cm breite Tür links Kommode 96, B/T/H 2-türig, 96/ 142,5/ Lade, 98 cm breite Tür rechts 3180 Kommode 96, 2-türig, 1 Lade, breite Tür 3242 links 3180 Kommode 96, 2-türig, 1 Lade, breite Tür rechts 3242 Glas Kommode anthrazit 96, 2-türig, 1 Lade, breite Loden Tür (MG/MB/MT) links Glas Kommode anthrazit 96, 2-türig, 1 Lade, breite Loden Tür rechts (MG/MB/MT) Loden (MG/MB/MT) Loden (MG/MB/MT) Glas AK96-A-L anthrazit Loden AK96-M.-L (MG/MB/MT) Glas AK96-A-R anthrazit Loden AK96-M.-R (MG/MB/MT) AK96-A-L AK96-M.-L AK96-A-R AK96-M.-R AK96-A-L 3180 links 3 Einlegeböden AK96-M.-L 3242 AK96-A-R 3180 AK96-M.-R rechts 2 feste Böden, Glas-, 1 Einlegeboden 3180 links, mitte, rechts: 3242je 3 Einlegeböden links 3 Einlegeböden rechts links 32 Einlegeböden feste Böden, 1 Glas-, 1 Einlegeboden rechts links 32 Einlegeböden feste Böden, 1 Glas-, 1 Einlegeboden B/T/H 96/ 42,5/ 130 rechts cm2 feste Böden, 1 Glas-, 1 Einlegeboden Kommode 96, 2-türig, 1 Lade, breite Tür rechts - B/T/H 96/ 42,5/ 130 cm Loden (MG/MB/MT) B/T/H 128/ 42,5/ 130 cm B/T/H AH96G 96/ 42,5/ 130 cm B/T/H 128/ 42,5/ 130 cm AH12A-M. Highboard B/T/H 96, 96/ 2-türig 42,5/ mit 130 Vitrinenteil cm Highboard B/T/H 128, 128/ 3-türig 42,5/ 130 mit cm Highboard 96, 2-türig 2950mit Vitrinenteil Highboard 128, 3-türig mit 3672 Highboard 96, 2-türig - mit Vitrinenteil Highboard 128, 3-türig mit Loden (MG/MB/MT) Aufpr. Beleuchtung - Schalter (A-LS2) Energieeffizienzklasse A - A++ Loden (MG/MB/MT) AH96G - Loden AH12A-M. Aufpr. Beleuchtung - Funk mit Dimmer (A-LF2) Leistung ca. 2 x 2 Watt (MG/MB/MT) AH96G 922 AH12A-M. AH96G 2950 AH12A-M M i t L o d e n f r o n t N I C H T l i e f e r b a r! Aufpr. Beleuchtung - Schalter (A-LS2) Energieeffizienzklasse A - A Aufpr. Beleuchtung Schalter (A-LS2) Aufpr. Beleuchtung Schalter Funk mit (A-LS2) Dimmer (A-LF2) Energieeffizienzklasse Leistung ca. 2 x 2 Watt A - A++ Energieeffizienzklasse A - A++ Aufpr. Beleuchtung - Funk mit Dimmer (A-LF2) Leistung ca. 2 x 2 Watt 922 Aufpr. Beleuchtung - Funk mit Dimmer (A-LF2) Leistung ca. 2 x 2 Watt Links: Links: 922 M i t L o d e n f r o n t N I C H T l i e f e r b a r 1! Kleiderstange und 5 Fachböden verstellbar M i t L o d e n f r o n t N I C H T l i e f e r b a r 2! Fachböden verstellbar M i t L o d e n f r o n t N I C H T l i e f e r b a r! Rechts: 1 Kleiderstange und 1 Kleiderstange und Rechts: 1 Kleiderstange und 2 Fachböden verstellbar 2 Fachböden verstellbar Links: 5 Fachböden verstellbar 2 Links: Fachböden verstellbar Links: 1 Kleiderstange und Links: 5 Fachböden verstellbar Links: 12 Kleiderstange Fachböden verstellbar und Links: 5 Fachböden verstellbar 12 Kleiderstange Fachböden verstellbar und 5 Rechts: Fachböden verstellbar 1 Kleiderstange und 1 Kleiderstange und 2 Rechts: Fachböden verstellbar Rechts: 1 Kleiderstange und 21 Fachböden Kleiderstange verstellbar und 21 Fachböden Kleiderstange verstellbar und Rechts: 5 Fachböden verstellbar Rechts: 12 Kleiderstange Fachböden verstellbar und 21 Fachböden Kleiderstange verstellbar und 2 Fachböden verstellbar B/T/H 64/ 42,5/ 194 cm 21 Fachböden Kleiderstange verstellbar und 2 Fachböden verstellbar B/T/H 64/ 42,5/ 194 cm Rechts: 5 Fachböden verstellbar 5 Fachböden verstellbar B/T/H 96/ 42,5/ 194 cm 12 Kleiderstange Fachböden verstellbar und 2 Fachböden verstellbar B/T/H 96/ 42,5/ 194 cm Dielenschrank 64, 1-türig, Türanschlag links Highboard 96, 2-türig mit Vitrinenteil Dielenschrank 64, 1-türig, Türanschlag rechts AH12A-A AH12A-A AH12A-A AH12A-A Frontglas B/T/H 64/ 42,5/ Parsolspiegel 194 cm B/T/H 64/ 42,5/ Parsolspiegel 194 cm B/T/H 96/ 42,5/ Parsolspiegel 194 cm B/T/H 96/ 42,5/ Parsolspiegel 194 cm B/T/H 64/ 42,5/ 194 cm B/T/H 64/ 42,5/ 194 cm B/T/H 96/ 42,5/ 194 cm B/T/H 96/ 42,5/ 194 cm AD64-A-L Dielenschrank B/T/H 64/ 42,5/ 64, 194 AD64-P-L 1-türig, cm AD64-A-R Dielenschrank B/T/H 64/ 42,5/ 64, 194 AD64-P-R 1-türig, cm AD96-A-L Dielenschrank B/T/H 96/ 42,5/ 96, 194 AD96-P-L 2-türig, cm AD96-A-R Dielenschrank B/T/H 96/ 42,5/ 96, 194 AD96-P-R 2-türig, cm Dielenschrank 64, 1-türig, Dielenschrank 64, 1-türig, Dielenschrank 96, 2-türig, Dielenschrank 96, 2-türig, 2600Türanschlag links 14 V-Alpin DIELEN Dielenschrank Türanschlag 64, links 1-türig, Türanschlag rechts Dielenschrank Türanschlag 64, rechts 1-türig, breite Glastür links Dielenschrank breite Glastür 96, links 2-türig, breite Glastür rechts Dielenschrank breite Glastür 96, rechts 2-türig, 3272 Frontglas Türanschlag Parsolspiegel links Türanschlag rechts Parsolspiegel breite Glastür Parsolspiegel links breite Glastür Parsolspiegel rechts Seite Frontglas Parsolspiegel Parsolspiegel Parsolspiegel Parsolspiegel Frontglas 4 Glas AD64-A-L anthrazit Parsolspiegel AD64-P-L Glas AD64-A-R anthrazit Parsolspiegel AD64-P-R Glas AD96-A-L anthrazit Parsolspiegel AD96-P-L Glas AD96-A-R anthrazit Parsolspiegel AD96-P-R AD64-A-L AD64-P-L AD64-A-R AD64-P-R AD96-A-L AD96-P-L AD96-A-R AD96-P-R Dielenschrank 96, 2-türig, breite Glastür links links, mitte, rechts: je 3 Einlegeböden links, mitte, rechts: je 3 Einlegeböden B/T/H 128/ 42,5/ 130 links, cm mitte, rechts: je 3 Einlegeböden Highboard 128, 3-türig mit Dielenschrank 96, 2-türig, breite Glastür rechts

15 Type lists/dimensions Garderobenpaneel 96/112, Garderobenpaneel 96/32, Garderobenpaneel 96/16, Garderobenbank mit Hutablage und Klappe mit Hutablage mit 3 Haken gepolstert mit F Liste de modèle/indications de dimension AG96H AG96N AG96L AB91 Sitz mit Loden oder Leder gepolstert lt. Kollektion Beleuchtung Bezug Beleuchtung Polsterung: --- Dielenvors Loden optional optional Schaumstoff 35 mm Frontglas (Schrank) Dielenmöbel Raumgewicht 50 Parsolspieg Dielenmöbel Aufpr. Dielenvorschlag Beleuchtung Schalter 28 (A-LS96) B/T/H 176 / 42,5 / 194 cm 728 Stauchhärte 75 Dielenmöbel Energieeffizienzklasse wie Abbildung A - A++ AD28-A-L AD28-P- Aufpr. Beleuchtung Funk mit Dimmer (A-LF96) Leistung ca. 4,5 Watt Sitz mit Loden oder Leder gepolstert lt. Kollektion Beleuchtung Beleuchtung spiegelbildlich Polsterung: Sitz AD28-A-R mit Loden oder Leder gepolstert lt. Kollektion AD28-Poptional Beleuchtung optional Beleuchtung Spiegel brüniert (Parsol Schaumstoff 35 mm Bezug bronce) (Sitzbank) Loden Polsterung: Zusätzliche Fachböden Leder mit 4 Holzfachträger Loden für Korpusmöbel optional optional Raumgewicht 50 Schaumstoff 35 mm Stauchhärte Raumgewicht Stauchhärte 75 Aufpr. Beleuchtung - Schalter (A-LS96) 728 B/T/H 96/ 39,5/ 113,5 cm B/T/H 96/ 39,5/ 31,6 cm B/T/H 96/ 5,2/ 15,6 cm B/T/H 91/ 38/ 49 cm Aufpr. Beleuchtung - Funk mit Dimmer (A-LF96) Garderobenpaneel 96/112, Garderobenpaneel 96/32, Garderobenpaneel 96/16, Garderobenbank 91, Vorschlag (Abb.) bestehend aus: 1x AD64-L Dielenschrank 64, 1-türig, Türanschlag links mit Hutablage und Klappe B/T/H 63,6/ mit 5,1/ Hutablage 63,6 cm B/T/H 96/ 5,1/ 63,6 mit cm3 Haken gepolstert mit Fach 1x AB91 für AD64, Garderobenbank AK64 91, gepolstert für AD96 mit Fach für B/T/H 96/ 39,5/ 113,5 cmag96h B/T/H 96/ 39,5/ 31,6 cm AG96N B/T/H 96/ 5,2/ 15,6 cm AG96L B/T/H 1x 91/ AG96L 38/ 49 cmgarderobenpaneel AB91 96/16, mit 3 Haken Spiegel 64/64 Spiegel 96/64 1x Fachboden 60/34 Fachboden 61/34 Fachbod AG96N Garderobenpaneel 96/32, mit Hutablage Bezug Garderobenpaneel B/T/H 96/112, 96/ 39,5/ ,5 cm Garderobenpaneel 96/32, B/T/H 96/ 39,5/ ,6 Garderobenpaneel cm 96/16, B/T/H 96/ --- 5,2/ 15,6 Garderobenbank cm 91, Loden B/T/H 91/ 38/ 49 cm Leder mit Hutablage und Klappe mit Hutablage ASP64 mit 3 Haken ASP96 gepolstert AFACH60 mit Fach AFACH61 AFAC Garderobenpaneel /112, Garderobenpaneel /32, Garderobenpaneel /16, 1790 Garderobenbank 91, 1838 AG96H AG96N 878 AG96L 990 AB Aufpr. Beleuchtung Schalter mit Hutablage (A-LS96) und Klappe 728 mit Hutablage mit 3 Haken Dielenvorschläge gepolstert mit Fach Bezug Energieeffizienzklasse A - A Loden Leder AG96H Leistung AG96N ca. 4,5 Watt AG96L AB91 Aufpr. Beleuchtung 1910 Funk mit Dimmer (A-LF96) Frontglas (Schrank) 1236 Glas 840anthrazit 1790 Parsolspiegel Dielenvorschlag B/T/H 176 / 42,5 / 194 cm Frontglas (Schrank) Dielenvorsc Parsolspieg Bezug --- Dielenvorschlag 35 B/T/H / 42,5 / 194 cm --- Loden Leder Aufpr. Beleuchtung Schalter (A-LS96) 728 wie Abbildung Spiegel Energieeffizienzklasse brüniert (Parsol bronce) A - A++ AD28-A-L wie Zusätzliche Abbildung Fachböden AD28-P-L mit 4 Holzfachträger AD35-A-L für Korpusmöbel AD35-P- Aufpr. Beleuchtung Funk mit Dimmer (A-LF96) 1910 Leistung ca. 4,5 Watt spiegelbildlich 1236 (Kommode) Loden (MG/MB/M Fr Dielenvorschlag 14 B/T/H 175 / 42,5 / 177 cm AD28-A-R spiegelbildlich AD28-P-R Dielenvorschlag AD35-A-R28 B/T/H 176 / 42,5 / AD35-P- 194 cm Aufpr. Beleuchtung Schalter (A-LS96) 728 Spiegel brüniert (Parsol Bezug bronce) (Sitzbank) Energieeffizienzklasse A Loden - A++ Zusätzliche Fachböden Leder wie Abbildung mit 4 Holzfachträger Loden für Korpusmöbel AD14-A-L Leder AD14-M.-L A Bezug (Sitzbank) Loden Leder Loden Aufpr. Beleuchtung Funk mit Dimmer (A-LF96) Leistung ca. 4,5 Watt 4970 spiegelbildlich AD14-A-R AD14-M.-R A Aufpr. Beleuchtung - Schalter (A-LS96) Bezug (Sitzbank) Loden Leder Loden B Spiegel brüniert (Parsol bronce) Aufpr. Beleuchtung - Schalter Zusätzliche 728(A-LS96) Fachböden mit 4 Holzfachträger für Korpusmöbel 728 Aufpr. Beleuchtung - Funk mit Dimmer (A-LF96) ID Aufpr. Beleuchtung - Funk mit Dimmer (A-LF96) B/T/H 63,6/ 5,1/ 63,6 cm B/T/H 96/ 5,1/ 63,6 cm Aufpr. Beleuchtung für AD64, - Schalter AK64(A-LS96) für AD für AD96 Au Vorschlag (Abb.) bestehend aus: 1x AD64-L Dielenschrank 64, 1-türig, Türanschlag links Vorschlag (Abb.) bestehend aus: 1x AB91 Garderobenbank 91, gepolstert mit Fach B/T/H 63,6/ 5,1/ 63,6 cm Spiegel 64/64 B/T/H 96/ 5,1/ 63,6 cm Spiegel 96/64 1x für AB91 AD64, Aufpr. AK64 Garderobenbank Beleuchtung Fachboden 91, - Funk für gepolstert AD96 60/34 mit Dimmer mit Fach (A-LF96) Fachboden für AD96 61/34 Fachboden 29/34 Au 1x AG96H Garderobenpaneel 96/32, mit Hutablage und Klappe 1x AG96L Garderobenpaneel 96/16, mit 3 Haken 1x AD96-L Dielenschrank 96, 2-türig, breite Glastür links Spiegel 64/64 ASP64 Spiegel 96/64 ASP96 1x Fachboden AG96N Vorschlag 60/34 Garderobenpaneel (Abb.) AFACH60 bestehend Fachboden 96/32, mit aus: 61/34 Hutablage 1x AK64-L Fachboden AFACH61 Kommode 29/34 64, 1-türig, 1 AFACH29 Lade, Türanschlag links V 1x ASP64 Spiegel 64/64 ASP ASP AFACH AFACH61 1x AB91 AFACH Garderobenbank 91, gepolstert 560 mit Fach B/T/H 63,6/ 5,1/ 63,6 cm B/T/H 96/ 5,1/ 63,6 cm für AD64, AK64 für AD96 für AD96 (Vorschlags-Typen 1x 878 immer ohne Aufpreisartikel) AG96L 560 Garderobenpaneel 96/16, mit 3 Haken 1x AG96N Garderobenpaneel 96/32, mit Hutablage Spiegel 64/64 Spiegel 96/64 Fachboden 60/34 Fachboden 61/34 Fachboden 29/34 ASP64 (Vorschlags-Typen immer ASP96 ohne Aufpreisartikel) AFACH60 AFACH61 (Vorschlags-Typen AFACH29 immer ohne Aufpreisartikel) Dielenkombinationen (Vorschlags-Typen immer ohne Frontglas Aufpreisartikel) (Schrank) Dielenvorschlag 35 B/T/H 192 / 42,5 / 194 cm (Kommode) Dielenvorschläge Parsolspiegel Loden (MG/MB 878 Dielenvorschlag 42 B/T/H / 42,5 / 194 cm wie Abbildung (Kommode) AD35-A-L wie Glas Abbildung anthrazit AD35-P-L AD42-A-L Loden (MG/MB/MT) AD42-M. Dielenvorschlag 14 B/T/H 175 / 42,5 / 177 cm Frontglas (Kommode) Glas anthrazit (Kommode) Loden (MG/MB/MT) (Schrank) Loden (MG/MB/M Dielenvorschlag Dielenvorschlag 14 B/T/H / 42,5 / 177 Dielenvorschlag cm Dielenvorschlag 21 spiegelbildlich B/T/H / wie 42,5 / Abbildung 194 Dielenvorschlag cm 28 B/T/H 176 / 42,5 / 194 cm Fr Dielenvorschlag AD35-A-R spiegelbildlich AD14-A-L 28 AD35-P-R Dielenvorschlag Dielenvorschlag AD42-A-R35 B/T/H 192 AD14-M.-L 35 / 42,5 / wie Abbildung AD42-M cm wie Abbildung AD14-A-L wie Abbildung AD14-M.-LAD21-A-L AD21-M.-L AA B/T/H 175 / 42,5 / 177 cm Bezug B/T/H (Sitzbank) 176 / 42,5 / 194 cm Loden B/T/H spiegelbildlich Bezug 176 (Sitzbank) / Leder 42,5 / 194 cm Loden LodenB/T/H Leder 192 / AD14-A-R Dielenvorschläge Leder 42,5 / 194 cm Loden AD14-M.-R spiegelbildlich AD14-A-R spiegelbildlich spiegelbildlich AD14-M.-RAD21-A-R AD21-M.-R A Bezug (Sitzbank) Loden Leder Loden 6412 Leder 6440 Bezug (Sitzbank) Loden Bezug (Sitzbank) Leder Loden Loden Bezug (Sitzbank) Leder Leder Loden Loden B Aufpr. Beleuchtung - Schalter (A-LS96) (Kommode) Aufpr. Beleuchtung - Schalter Glas 728 anthrazit (A-LS96) Loden (MG/MB/MT) Dielenvorschlag 14 B/T/H 175 / 42,5 / 177 cm ID Aufpr. Beleuchtung - Funk mit Dimmer (A-LF96) wie Abbildung Aufpr. Beleuchtung - Aufpr. Beleuchtung - Schalter (A-LS96) AD14-A-L Funk mit Dimmer (A-LF96) AD14-M.-L Aufpr. Beleuchtung - Schalter (A-LS96) Aufpr. Beleuchtung - Schalter 728 (A-LS96) Aufpr. Beleuchtung - Schalter (A-LS96) Au Vorschlag (Abb.) bestehend aus: spiegelbildlich 1x AB91 Vorschlag Garderobenbank (Abb.) bestehend 91, gepolstert Aufpr. Beleuchtung - Funk mit Dimmer (A-LF96) AD14-A-R aus: mit Fach 1x AK96-L AD14-M.-R Aufpr. Beleuchtung - Funk mit Dimmer (A-LF96) Aufpr. Beleuchtung - Funk Dimmer (A-LF96) Aufpr. Kommode Beleuchtung 96, 1-türig, - Funk 1 Lade, mit Dimmer breite Tür (A-LF96) links 1x Au AG96H Garderobenpaneel 96/32, mit Hutablage und 1x Klappe ASP96 Spiegel 96/64 Bezug (Sitzbank) 1x AD96-L Dielenschrank Loden 96, 2-türig, breite Glastür Leder links 1x AB91 Loden Leder Vorschlag (Abb.) bestehend Vorschlag aus: (Abb.) bestehend 1x AK64-L aus: Kommode Vorschlag 1x 64, (Abb.) AK64-L 1-türig, bestehend 1 Kommode Lade, aus: Türanschlag 64, 1-türig, links 1x Vorschlag Garderobenbank (Abb.) bestehend 91, gepolstert aus: mit Fach 1x AK64-L 1 Lade, Kommode Türanschlag 64, 1-türig, links 1 Lade, Türanschlag links AD64-L VD 1x AG96H Garderobenpaneel 96/32, mit Hutablage und 1x ASP64 Spiegel 64/64 1x ASP Spiegel 64/ x 1x ASP64 Spiegel / AB91 Klappe G 1x AB91 Garderobenbank Aufpr. Beleuchtung - Schalter (A-LS96) 1x 91, gepolstert mit Fach 1x 1x AB91 Garderobenbank 91, gepolstert mit Fach AG96L G AB91 Garderobenbank 91, gepolstert 728 mit Fach 1x AG96L Garderobenpaneel 96/16, mit 3 Haken 1x 1x AG96H Garderobenpaneel 96/32, mit Hutablage und Klappe AG96N G (Vorschlags-Typen immer ohne 1x AG96L Garderobenpaneel 96/16, mit 3 Haken Aufpr. Beleuchtung - Funk 1x Aufpreisartikel) AG96N mit Dimmer Garderobenpaneel (A-LF96) 96/32, mit Hutablage (Vorschlags-Typen Vorschlag immer (Abb.) ohne bestehend Aufpreisartikel) aus: 1x AG96N Garderobenpaneel 96/32, mit Hutablage 1x AK64-L Kommode 64, 1-türig, 1 Lade, Türanschlag links (Kommode) Dielenvorschlag 42 B/T/H 208 / 42,5 / 194 cm (Kommode u. Schrank) Loden (MG/MB/MT) (Lodenfront n Dielenvorschlag 42 Dielenvorschlag Dielenvorschlag 49 B/T/H / 42,5 / 194 cm 1x ASP64 Spiegel 64/64 wie Abbildung AD42-A-L Service-Hotline 1x AB91 Garderobenbank +43 (0) , 270 AD42-M.-L gepolstert 880 B/T/H 208 / 42,5 / 194 cm B/T/H 256 / 42,5 / 194 cm wie Abbildung mit Fach AD49-A-L (Kommode) 1x aus AG96L Deutschland Garderobenpaneel Loden /16, (MG/MB/MT) Frontglas (Schrank) Dielenvorschlag 21 B/T/H 176 / 42,5 / 194 cm Dielenvorschlag 35 B/T/H 192 / 42,5 / 194 cm A spiegelbildlich AD42-A-R spiegelbildlich AD42-M.-R Dielenvorschlag mit 3 Haken 42 AD49-A-R B/T/H 208 / 42,5 / 194 cm 1x AG96N Garderobenpaneel 96/32, mit Hutablage Dielenvorschlag 21 B/T/H 176 / 42,5 / 194 cm wie Abbildung (Kommode) Loden wie (MG/MB/MT) Abbildung AD21-A-L AD21-M.-L AA Bezug (Sitzbank) LodenBezug (Sitzbank) Leder Loden Leder Loden Leder spiegelbildlich wie Abbildung AD21-A-L AD21-M.-L spiegelbildlich AD21-A-R AD21-M.-R A Bezug (Sitzbank) spiegelbildlich Loden Leder AD21-A-R Loden Bezug Leder (Sitzbank) Loden AD21-M.-R B Aufpr. Beleuchtung - Schalter (A-LS96) Aufpr. Beleuchtung - Schalter 728(A-LS96) 728 Bezug (Sitzbank) Loden 5460 Leder 5530Loden Leder 6152ID Aufpr. Beleuchtung - Funk mit Dimmer (A-LF96) Aufpr. Beleuchtung - Funk mit Dimmer (A-LF96) (Kommode) Loden (MG/MB/MT) Dielenvorschlag 21 B/T/H 176 / Aufpr. 42,5 / Beleuchtung 194 cm - Schalter (A-LS96) Aufpr. Beleuchtung - Schalter (A-LS96) Au Vorschlag (Abb.) bestehend aus: 1x AK96-L Vorschlag Kommode (Abb.) 96, 1-türig, bestehend 1 Lade, aus: breite Tür links 1x AD64-L Aufpr. Beleuchtung - Funk mit Dimmer wie (A-LF96) Abbildung Aufpr. Beleuchtung - Schalter (A-LS96) AD21-A-L Aufpr. Dielenschrank Beleuchtung 64, AD21-M.-L - 1-türig, Funk mit Türanschlag Dimmer (A-LF96) links Au 1x ASP96 Spiegel 96/64 1x AB91728Garderobenbank 91, gepolstert mit Fach 1x spiegelbildlich AB91 Garderobenbank 91, gepolstert mit Fach Vorschlag (Abb.) bestehend Aufpr. Beleuchtung aus: - Funk 1x AK64-L mit Dimmer Kommode (A-LF96) 64, 1-türig, 1 AD21-A-R 1x AG96L Lade, Türanschlag links Vorschlag Garderobenpaneel (Abb.) AD21-M.-R bestehend 96/16, mit aus: 3 Haken 1x AB91 VG 1x AG96H Garderobenpaneel 96/32, mit Hutablage und 1x Klappe AG96N Garderobenpaneel 96/32, mit Hutablage Bezug (Sitzbank) 1x ASP64 Spiegel 64/64 1x AG96H G Loden Leder 1x AK64-R Kommode Loden 64, 1-türig, 1 Lade, Leder Türanschlag 1x AB91 Garderobenbank 91, gepolstert mit Fach 1xrechts AD96-L D Vorschlag (Abb.) bestehend aus: 1x AK64-L Kommode 64, 1-türig, 1x ASP64 1 Lade, Spiegel Türanschlag 64/64 links 1x AG96H Garderobenpaneel 1x ASP /32, mit Hutablage und Spiegel 64/ Klappe Weitere Informationen über Typen und Varianten Aufpr. You ll Beleuchtung get other - Schalter furniture (A-LS96) information 1x AB91 at Garderobenbank our Pour 91, plus gepolstert d information 728 mit Fachconcernant nos meubles, 1x AG96H Garderobenpaneel 96/32, mit Hutablage und Klappe erhalten (Vorschlags-Typen Sie bei unserem immer Möbelhandelspartner ohne Aufpreisartikel) Seite 6 in Ihrer Aufpr. trade-partner Beleuchtung near - Funk to mit you! Dimmer You ll (A-LF96) find Service-Hotline (Vorschlags-Typen them on the +43 immer (0)676 ohne n hésitez Aufpreisartikel) pas 880 à aller voir (Vorschlags-Typen notre partenaire immer le ohne plus Aufpreisartikel) (Kommode u. Schrank) Dielenvorschlag Nähe! Zu finden 49 im Internet B/T/H 256 auf / 42,5 / 194 cm aus Deutschland (Lodenfront 97 nicht lieferbar) Internet at under the heading: proche de chez vous! Vous trouverez la liste de nos unter der Rubrik: Händler. Service-Hotline Vorschlag wie Traders. +43 Abbildung (0)676 (Abb.) bestehend aus: 1x AK64-L Kommode AD49-A-L partenaires 64, 1-türig, 1 sur Lade, le site Türanschlag Seite 5 links dans la aus Deutschland (Kommode) spiegelbildlich Dielenvorschlag 1x ASP64 42 Spiegel AD49-A-R B/T/H /64 rubrique / 42,5 / 194 Dielenvorschlag «Nos cmmagasins». 49 B/T/H 256 / 42,5 / 194 cm 1x 15 A AB91 Garderobenbank 91, gepolstert mit Fach wie Abbildung AA Bezug (Sitzbank) Service-Hotline +43 (0) Loden 270 1x AG96H 880 Leder Garderobenpaneel 96/32, mit Hutablage und Klappe Seite 5 spiegelbildlich A aus Deutschland B B/T/H 96/ 39,5/ 113,5 cm B/T/H 96/ 39,5/ 31,6 cm B/T/H 96/ 5,2/ 15,6 cm Dielenmöbel Dielenvorschläge B/T/H 91/ 38/ 49

16 A l l e V o g l a u e r M ö b e l l i n i e n V-Alpin / NEUHEIT 2014 Aus Freude am Original Speisen Wohnen Dielen V-MONTANA Geprägt von der Natur Speisen Wohnen Dielen V-Loft Alpiner Purismus Speisen Wohnen V-VITA Leben mit der Natur Speisen Wohnen Dielen V-SOFT Die Natur sanft erleben Speisen Wohnen V-QUADRO Die Architektur der Natur Speisen Wohnen V-Natura / NEUHEIT 2014 Natürlicher Schlafzauber Schlafen V-RIVERA Geprägt von der Natur Schlafen V-Linea Linien der Natur Schlafen Gewünschte Folder einfach telefonisch oder auf unserer Homepage anfordern. Wir senden Ihnen diese gerne kostenlos zu. 07/2014, Änderungen & Druckfehler vorbehalten Ihr Voglauer Einrichtungspartner: Sie wollen mehr über unser Unternehmen oder unsere Produktlinien erfahren? Dann besuchen Sie uns im Internet unter Besuchen Sie uns auf Facebook und werden Sie unser Freund! Hier werden Sie regelmäßig informiert über aktuelle Entwicklungen und News rund um VOGLAUER. Voglauer Möbelwerk Gschwandtner & Zwilling GmbH & Co KG A-5441 Abtenau / Salzburger Land Tel Fax DW office@voglauer.com