4/2- und 4/3-Proportional-Wegeventile direktgesteuert, mit elektrischer Wegrückführung, ohne/mit integrierter Elektronik (OBE)

Transkript

1 4/2- und 4/3-roportionl-Wegeventile direktgesteuert, mit elektrischer Wegrückführung, ohne/mit integrierter Elektronik (OE) RD 2906/0.05 Ersetzt: /20 yp 4WRE und 4WREE Nenngröße 6 und 0 Geräteserie 2X Mximler etriesdruck 35 r Mximler Volumenstrom: 80 l/min (NG6) 80 l/min (NG0) H588 yp 4WRE 6-2X/G24K4/V mit Leitungsdosen und zu ge hö ri ger nsteuerelektronik (seprte estellung) H5732 yp 4WREE 0-2X/G24K3/V mit intergrieter Elektronik (OE) Inhltsüersicht Merkmle Inhlt Seite Merkmle estellngen 2 Symole 3 Funktion, Schnitt 4 echnische Dten 5, 6 nsteuerelektronik 6 Elektrischer nschluss, Leitungsdosen 7, 8 Integrierte Elektronik (OE) für yp 4WREE 8, 9 Kennlinien Gerätemessungen direktgesteuertes roportionl-wegeventil mit elektrischer Wegrückführung und integrierter Elektronik (OE) ei yp 4WREE Regelung von Richtung und Größe eines Volumenstromes etätigung durch roportionlmgnete mit Zentrlgewinde und ziehre Spule für lttenufu: Lochild nch ISO 440 nschlusspltten nch Dtenltt RD (NG6) RD (NG0) seprte estel lung, siehe Seite federzentrierter Steuerkolen nsteuerelektronik 4WREE integrierte Elektronik (OE) mit Spnnungs- Stromeingng ( zw. F) 4WRE (4/3-usführung), seprte estellung: - digitler und nloger Verstärker in Eurokrtenformt - nloger Verstärker in Moduluweise 4WRE (4/2-usführung), seprte estellung: - nloger Verstärker in Moduluweise Informtionen zu lieferren Erstzteilen:

2 2/20 osch Rexroth G Hydrulics 4WRE; 4WREE RD 2906/0.05 estellngen 4WRE 2X G24 V * ohne integrierte Elektronik (OE) mit integrierter Elektronik (OE) = ohne ez. 0 = E Nenngröße 6 = 6 Nenngröße 0 = 0 Kolensymole 0 = E E = V = W W = E = W weitere ngen im Klrtext Dichtungswerkstoff V = FKM-Dichtungen, geeignet für Minerlöl (HL, HL) nch DIN 5524 Elektronik-Schnittstelle F ei 4WREE = Sollwerteingng ± 0 VDC F = Sollwerteingng 4 is 20 m ohne ez. = ei 4WRE elektrischer nschluss für 4WRE: K4 = ohne Leitungsdose, mit Gerätestecker nch DIN EN Leitungsdose (Mgnet, Wegufnehmer) seprte estellung, siehe Seite 7 für 4WREE: K3 = ohne Leitungsdose, mit Gerätestecker nch DIN EN Leitungsdose seprte estellung siehe Seite 8 G24 = Versorgungsspnnung 24 VDC 2X = Geräteserie 20 is 29 (20 is 29: unveränderte Einu- und nschlussmße) Nennvolumenstrom ei Ventildruckdifferenz p = 0 r NG6 08 = 8 l/min 6 = 6 l/min 32 = 32 l/min NG0 25 = 25 l/min 50 = 50 l/min 75 = 75 l/min ei Symol E und W : : q V mx : q V /2 : q V /2 : q V mx Hinweis: ei den Kolen W und W esteht in der Null stel lung eine Ver in dung von nch und nch mit c. 3 % des jeweiligen Nenn quer schnit tes.

3 RD 2906/0.05 4WRE; 4WREE Hydrulics osch Rexroth G 3/20 Symole roportionl-wegeventil ohne integrierte Elek tro nik yp 4WRE roportionl-wegeventil mit integrierter Elek tro nik yp 4WREE G G 0 0 yp 4WRE yp 4WREE G G 0 0

4 4/20 osch Rexroth G Hydrulics 4WRE; 4WREE RD 2906/0.05 Funktion, Schnitt Die 4/2- und 4/3-roportionl-Wegeventile sind ls di rekt ge - steu er te Geräte in lttenuweise konzipiert. Die e tä ti gung er folgt durch ro por tio nl m gne te mit Zen trl ge win de und zieh rer Spu le. Die nsteuerung der M gne te erfolgt whlwei se durch eine externe Elek tro nik (yp 4WRE) durch die in te grier te Elektronik (yp 4WREE). ufu: Ds Ventil esteht im wesentlichen us: Gehäuse () mit nschlussfläche Steuerkolen (2) mit Druckfedern (3 und 4) und Federteller (X und X2) Mgnete (5 und 6) und olrohre ( und 2) mit Zentrlgewinde Wegufnehmer (7) whlweise integrierter Elektronik (8) üer g3,5 zugängliche mechnische Null punkt ver stel lung (9) üer g7 zugängliche elek tri sche Nullpunktverstellung (0) (yp 4WREE) Funktion: ei unetätigten Mgneten (5 und 6), Mittelstellung des Steuerkolens (2) durch Druckfedern (3 und 4) zwischen Federtellern (X und X2) Direktetätigung des Steuerkolens (2) durch Erregung eines roportionlmgneten z.. nsteuerung Mgnet "" (6) Verschieung des Steuerkolens (2) nch links proportionl zum elektrischen Eingngssignl Verindung von nch und nch üer lendenrtige Querschnitte mit progressiver Durchflussch rk te ri stik schlten des Mgneten (6) Steu er kol en (2) wird durch Druckfeder (3) wieder in Mittelstellung gercht In unetätigten Zustnd wird der Kolen (2) durch die Rückstellfedern der Mgnete in einer mechnischen Mit tel stel lung gehlten. Diese ent spricht ei dem Kolensymol "V" nicht der hydrulischen Mit tel stel lung! ei Schlie ßung des elek tri schen Ventilregelkreises wird der Kol en in hy dru li scher Mittellge positioniert. yp 4WRE 6-2X/ X X2 () yp 4WREE 6-2X/ X2 () X Ventil mit 2 Schltstellungen: (yp 4WRE ) Die Funktion dieser Ventilusführung entspricht prin zi pi ell dem Ven til mit drei Schltstellungen. Die 2-Schltstellungsventile sind jedoch nur mit Mgnet "" (5) usgerüstet. nstelle des 2. ro por tio nl m gne ten efindet sich eine Verschlussschrue (). Hinweis für yp 4WRE 6-2X/ Ds Leerlufen der nkleitung ist zu verhindern. ei ent spre - chen den Einuverhältnissen ist ein Vorspnnventil einzu uen (Vor spnn druck c. 2 r).

5 RD 2906/0.05 4WRE; 4WREE Hydrulics osch Rexroth G 5/20 echnische Dten (ei Geräteeinstz ußerhl der ngegeenen Werte itte nfrgen!) llgemein Nenngröße NG 6 0 Einulge elieig, vorzugsweise w ge recht Lgertemperturereich C 20 is +80 Umgeungs- 4WRE C 20 is +70 temperturereich 4WREE C 20 is +50 Msse 4WRE kg 2,2 6,3 4WREE kg 2,4 6,5 hydrulisch (gemessen mit HL46, ϑ Öl = 40 C ± 5 C und p =00 r) Mx. etriesdruck nschluss,, r 35 nschluss r 20 Nennvolumenstrom q V nom ei p = 0 r l/min 8, 6, 32 25, 50, 75 Mx. zul. Volumenstrom l/min Druckflüssigkeit Minerlöl (HL, HL) nch DIN 5524 Weitere Druckflüssigkeiten uf nfrge! Druckflüssigkeitstemperturereich C 20 is +80 (vorzugsweise +40 is +50) Viskositätsereich mm 2 /s 20 is 380 (vorzugsweise 30 is 46) Mx. zul. Verschmutzungsgrd der Druckflüssigkeit Reinheitsklsse nch ISO 4406 (c) Klsse 20/8/5 ) Hysterese % 0, Umkehrspnne % 0,05 nsprechempfindlichkeit % 0,05 Nullpunktverschieung ei Änderung von Druck- %/0 K 0,5 flüssigkeitstempertur und etriesdruck %/00 r 0, ) Die für die Komponenten ngegeenen Reinheitsklssen müssen in Hydruliksystemen eingehlten werden. Eine wirksme Filtrtion verhindert Störungen und erhöht gleichzeitig die Leensduer der Komponenten. Zur uswhl der Filter siehe Dtenlätter RD 50070, RD RD 5008, RD und RD

6 6/20 osch Rexroth G Hydrulics 4WRE; 4WREE RD 2906/0.05 echnische Dten (ei Geräteeinstz ußerhl der ngegeenen Werte itte nfrgen!) elektrisch Nenngröße NG 6 0 Spnnungsrt Gleichspnnung Sollwertsignl Spnnungseingng V ±0 (siehe Seite 8) ei 4WREE Stromeingng F m 4 is 20 (siehe Seite 8) Mgnetspulen- Kltwert ei 20 C Ω 2,7 3,7 widerstnd mx. Wrmwert Ω 4,05 5,55 Einschltduer % 00 Mx. Spulentempertur ) C 50 elektrischer nschluss 4WRE mit Gerätestecker nch DIN EN und ISO 4400 siehe Seite 7 und 8 Leitungsdose nch DIN EN und ISO ) Schutzrt des Ventils nch EN nsteuerelektronik für 4WRE 4/3-usführung 4WREE mit Gerätestecker DIN EN Leitungsdose DIN EN ) I65 mit montierter und verriegelter Leitungsdose Verstärker im digitl V-VRD-2-2X/V0/0 nch RD 3026 Eurokrtenformt 2) nlog V-VR2--X/V0 V-VR2-2-X/V0 nch RD 309 nch RD 309 Modulverstärker 2) nlog V-MR2- nch RD 3029 für 4WRE 4/2-usführung Modulverstärker 2) nlog V-MR- nch RD 3029 für 4WREE im Ventil integriert, siehe Seite 9 V-MR2-2 nch RD 3029 V-MR-2 nch RD 3029 nloges Sollwertmodul V- SWM--X/... nch RD nloges Sollwertmodul V-SWMK--X/... nch RD nloge Sollwertkrte V-SWK--X/... nch RD digitle Sollwertkrte V-HCD --X/... nch RD 3043 Versorgungsspnnung Nennspnnung VDC 24 unterer Grenzwert V 9,4 oerer Grenzwert V 35 Stromufnhme I mx < 2 des Verstärkers Impulsstrom 3 ) uf Grund der uftretenden Oerflächentemperturen der Mgnetspulen, sind die europäischen Normen EN 563 und EN 982 zu echten! 2) seprte estellung Hinweis: ngen zur Umweltsimultionsprüfung für die ereiche EMV (Elek tro m gne ti sche Verträglichkeit), Klim und mech nische elstung siehe RD 2906-U (Erklärung zur Umweltverträglichkeit).

7 RD 2906/0.05 4WRE; 4WREE Hydrulics osch Rexroth G 7/20 Elektrischer nschluss, Leitungsdosen (Nennmße in mm) für yp 4WRE (ohne integrierte Elektronik) nschluss n Gerätestecker nschluss n Leitungsdose E E E E zum Verstärker zum Verstärker 27,5 Leitungsdose CECC F-H3D08-G nch DIN EN und ISO 4400 Mgnet, Fre gru seprte estellung unter der Mteril-Nr. R Mgnet, Fre schwrz seprte estellung unter der Mteril-Nr. R V 2 GDM 43 0 efestigungsschrue M3 nziehdrehmoment M = 0,5 Nm 34, Ø 5 g7 7,8 5,5 Induktiver Wegufnehmer Spulennschluss zum Verstärker nschluss n Steckverinder Msse Signl Msse Spei sung Signl Speisung zum Ver stär ker Spule Leitungsdose 4-polig g7-g4wf seprte estellung unter der Mteril-Nr. R nschlusskel: Empfehlung: is 50 m Kellänge yp LiYCY 4 x 0,25 mm 2 Schirm nur uf der Versorgungsseite uf E legen.

8 8/20 osch Rexroth G Hydrulics 4WRE; 4WREE RD 2906/0.05 Integrierte Elektronik (OE) ei yp 4WREE (Nennmße in mm) für yp 4WREE (mit integrierter Elektronik (OE) Leitungsdose nch DIN EN seprte estellung unter der Mteril-Nr. R (usführung Kunststoff) Winkeluform seprte estellung unter der Mteril-Nr. R in-elegung siehe uch lockschltild Seite 9 9 Ø27 Leitungsdose nch DIN EN seprte estellung unter der Mteril-Nr. R (usführung Metll) Ø6,5 C D F E 85 Ø8 Ø3,5 Gerätesteckerelegung Kontkt Signl ei Schnittstelle Signl ei Schnittstelle F Versorgungsspnnung 24 VDC (u(t) = 9,4 is 35 V); I mx = 2 0 V ezugspotentil Istwert C ezug Kontkt F; R e > 50 kω ezug Kontkt F; R e < 0 Ω Differenzverstärkereingng D ± 0 V Sollwert; R e > 50 kω 4 is 20 m Sollwert; R e > 00 Ω E ezugspotentionl Sollwert Messusgng (Istwert) F ± 0 V Istwert (Grenzelstung 5 m) E 4 is 20 m Istwert, ürdenwiderstnd mx. 300 Ω mit Kühlkörper und Ventilgehäuse verunden Sollwert: ositiver Sollwert 0 is +0 V ( 2 is 20 m) n D und ezugspotentil n E entspricht Volumenstrom von nch und nch. Negtiver Sollwert 0 is 0 V ( 2 is 4 m) n D und ezugspotentil n E ewirkt Volumenstrom von nch und nch. ei Ventil mit Mgnet uf Seite (z.. Kolenvrinte E und W) ewirkt positiver Sollwert 0 is +0 V ( 4 is 20 m) n D und e zugs po ten ti l n E Volumenstrom nch und nch. Istwert: Istwert 0 is +0 V zw. 2 is 20 m n F und ezugspotentil n C entspricht Volumenstrom von nch und nch, 0 is 0 V zw. 4 is 2 m entspricht Volumenstrom von nch und nch. ei Ventil mit Mgnet entspricht 4 is 20 m n F und ezugspotentil n C einem Volumenstrom von nch und nch. nschlusskel: Empfehlung: is 25 m Kellänge yp LiYCY 7 x 0,75 mm 2 is 50 m Kellänge yp LiYCY 7 x,0 mm 2 ußendurchmesser siehe Skizze Leitungsdose Schirm nur uf der Versorgungsseite uf E legen.

9 RD 2906/0.05 4WRE; 4WREE Hydrulics osch Rexroth G 9/20 Integrierte Elektronik (OE) ei yp 4WREE lockschltild / nschlusselegung Schnittstelle Integrierte Elektronik (OE) Ventil Sollwert D Differen verstärker e zugs po ten ti l E U U Rmpenildner 2) Regler U I Istwert F Istwert e zugs po ten ti l C U U U I Unterspnnungserkennung Ver rie ge lung Ver sor - gungsspnnung 24 V GND Schutzleiter ) E Netzteil U U + Ui 0 V Ui Demodultor Oszilltor = = Emp find lich keit Nullpunkt 3) Wegufnehmer Hinweis: Üer eine nsteuerelektronik herusgeführte elektrische Signle (z.. Istwert) dürfen nicht für ds schlten von si cher heits re le vn ten M schi nen funk tio nen enutzt werden! (Siehe hierzu uch Europäische Norm "Sicherheitstechnische nforderungen n fluidtechnische nlgen und uteile Hydrulik, EN 982!) ) Der Schutzleiter (E) ist mit Kühlkörper und Ventilgehäuse ver un den! 2) Rmpe von 0 is 2,5 s von ußen einstellr; gleich für uf und 3) Nullpunkt von ußen einstellr 3) 2) F E Symol D C ±0V/ m ctul position + 24V 0V reference ctul position ±0V/ m signl input reference input Zero G 0 WREE 6 W-08-20/ G24K3/V F E D C Mteril-Nr. interne Fer ti gungs - uf trgs-nr. Ventil ype Lfd. Ventil-Nr. zum Fertigungsuftrg ujhr, uwoche + Länderkennung

10 0/20 osch Rexroth G Hydrulics 4WRE; 4WREE RD 2906/0.05 Kennlinien für yp 4WREE (gemessen mit HL46, ϑ Öl = 40 C ± 5 C) NG6 und 0 Druck-Signlkennlinie (V-Kolen), p s = 00 r NG6 NG p L in % p S p L in % p S U E U EN in % U E U EN in % Leckvolumenstrom ei Kolenmittelstellung yp 4WREE 6 V yp 4WREE 0 V75 Leckvolumenstrom in l/min Leckvolumenstrom in l/min etriesdruck in r etriesdruck in r

11 RD 2906/0.05 4WRE; 4WREE Hydrulics osch Rexroth G /20 Kennlinien für yp 4WREE (gemessen mit HL46, ϑ Öl = 40 C ± 5 C und p =00 r) NG6 8 l/min Nennvolumenstrom ei 0 r Ven til druck dif fe renz Volumenstrom in l/min / / V-Kolen E- und W-Kolen Sollwert in % p = 0 r konstnt 2 p = 20 r konstnt 3 p = 30 r konstnt 4 p = 50 r konstnt 5 p = 00 r konstnt 6 l/min Nennvolumenstrom ei 0 r Ven til druck dif fe renz Volumenstrom in l/min 60 / 50 / p = 0 r konstnt 2 p = 20 r konstnt 3 p = 30 r konstnt 4 p = 50 r konstnt 5 p = 00 r konstnt V-Kolen E- und W-Kolen Sollwert in % 32 l/min Nennvolumenstrom ei 0 r Ven til druck dif fe renz Volumenstrom in l/min / / p = 0 r konstnt 2 p = 20 r konstnt 3 p = 30 r konstnt 4 p = 50 r konstnt 5 p = 00 r konstnt mximl zulässiger Volumenstrom Hinweis: Leistungsgrenzen Seite 5 echten! p = Ventildruckdifferenz (Eingngsdruck p züglich Lstdruck p L züglich Rücklufdruck p ) V-Kolen E- und W-Kolen Sollwert in %

12 2/20 osch Rexroth G Hydrulics 4WRE; 4WREE RD 2906/0.05 Kennlinien für yp 4WREE (gemessen mit HL46, ϑ Öl = 40 C ± 5 C und p = 00 r) NG0 Volumenstrom in l/min l/min Nennvolumenstrom ei 0 r Ven til druck dif fe renz / / p = 0 r konstnt 2 p = 20 r konstnt 3 p = 30 r konstnt 4 p = 50 r konstnt 5 p = 00 r konstnt V-Kolen E- und W-Kolen Sollwert in % Volumenstrom in l/min l/min Nennvolumenstrom ei 0 r Ven til druck dif fe renz / / p = 0 r konstnt 2 p = 20 r konstnt 3 p = 30 r konstnt 4 p = 50 r konstnt 5 p = 00 r konstnt V-Kolen E- und W-Kolen Sollwert in % mximl zulässiger Volumenstrom Hinweis: 300 Leistungsgrenzen Seite 5 echten! 75 l/min Nennvolumenstrom ei 0 r Ven til druck dif fe renz / p = 0 r konstnt p = 20 r konstnt / p = 30 r konstnt p = 50 r konstnt 50 5 p = 00 r konstnt p 00 = Ventildruckdifferenz (Eingngsdruck p züglich Lstdruck p L züglich Rück 75 lufdruck p ) Volumenstrom in l/min V-Kolen Sollwert in % E- und W-Kolen

13 RD 2906/0.05 4WRE; 4WREE Hydrulics osch Rexroth G 3/20 Üergngsfunktion ei sprungförmigen elektrischen Eingngssignlen für yp 4WREE (gemessen mit HL46, ϑ Öl = 40 C ± 5 C und p s =0 r) NG6 4/3-Ventilusführung Kolensymol E Hu in % Signländerung in % Zeit in ms Frequenzgng-Kennlinien für yp 4WREE (gemessen mit HL46, ϑ Öl = 40 C ± 5 C, p s = 0 r) NG6 4/3-Ventilusführung Kolensymol V mplitudenverhältnis in d hsenwinkel in Frequenz in Hz Signl ± 0 % Signl ± 25 % Signl ± 00 %

14 4/20 osch Rexroth G Hydrulics 4WRE; 4WREE RD 2906/0.05 Üergngsfunktion ei sprungförmigen elektrischen Eingngssignlen für yp 4WREE (gemessen mit HL46, ϑ Öl = 40 C ± 5 C und p s =0 r) NG0 4/3-Ventilusführung Kolensymol E 00 Signländerung in % Hu in % Zeit in ms Frequenzgng-Kennlinien für yp 4WREE (gemessen mit HL46, ϑ Öl = 40 C ± 5 C, p s = 0 r) NG0 4/3-Ventilusführung Kolensymol V mplitudenverhältnis in d hsenwinkel in Frequenz in Hz Signl ± 0 % Signl ± 25 % Signl ± 00 % 200 0

15 RD 2906/0.05 4WRE; 4WREE Hydrulics osch Rexroth G 5/20 Volumenstrom für yp 4WREE (gemessen mit HL46, ϑ ÖL = 40 C ± 5 C) NG6 Lstfunktion ei mximler Ventilöffnung Nennvolumenstrom 8, 6 und 32 l/min Kolen Symol V Volumenstrom in l/min mximl zulässiger Volumenstrom / / Ventildruckdifferenz in r 300 Mximl zulässiger Volumenstrom von 80 l/min echten! Volumenstrom für yp 4WREE (gemessen mit HL46, ϑ ÖL = 40 C ± 5 C) NG0 Lstfunktion ei mximler Ventilöffnung Nennvolumenstrom 25, 50 und 75 l/min Kolen Symol V 400 q Vmx = mx l/min l/min V mximl zulässiger Volumenstrom Volumenstrom in l/min / / 25 0 Mximl zulässiger Volumenstrom von 80 l/min echten! Ventildruckdifferenz in r

16 6/20 osch Rexroth G Hydrulics 4WRE; 4WREE RD 2906/0.05 Gerätemessungen: yp 4WRE 6 (Nennmße in mm) NG , , ,5 (23) F F4 G F2 F3 0,0/00mm Rzmx 4 Erforderliche Oerflächengüte der Ventiluflgefläche 72 olernzen nch: llgemeintolernzen ISO 2768-mK Ventilgehäuse 2 roportionlmgnet "" mit induktivem Wegufnehmer 3 roportionlmgnet "" 4 Leitungsdose "", Fre gru, seprte estellung siehe Seite 7 5 Leitungsdose "", Fre schwrz, seprte estellung siehe Seite 7 6 Leitungsdose für induktiven Wegufnehmer, seprte estellung siehe Seite 7 7 Verschlussschrue für Ventil mit einem Mgneten (2 Schltstellungen, usführung E W) 8 Gleiche Dichtringe für nschlüsse,, und 9 ltzedrf zum Entfernen der Leitungsdose 0 ypschild ereitete Ventiluflgefläche, Lge der nschlüsse nch ISO 440 (mit Fixierohrung) Code: (Erklärung nch ISO 5783) weichend von der Norm: - ohne Fixierohrung G - nschlüsse,, und mit Ø8 mm nschlusspltten nch Dtenltt RD und Ven til - e fe sti gungs schru en müssen gesondert estellt werden. nschlusspltten: G34/0 (G/4) G342/0 (G3/8) G502/0 (G/2) Ventilefestigungsschruen (seprte estellung) Folgende Ventilefestigungsschruen werden empfohlen: 4 Zylinderschruen ISO M5 x flZn-240h-L (Reiungszhl µ ges = 0,09 is 0,4) nziehdrehmoment M = 7 Nm ± 0%, Mteril-Nr. R (seprte estellung) 4 Zylinderschruen ISO M5 x (Reiungszhl µ ges = 0,2 is 0,7) nziehdrehmoment M = 8,9 Nm ± 0%

17 RD 2906/0.05 4WRE; 4WREE Hydrulics osch Rexroth G 7/20 Gerätemessungen: yp 4WREE 6 (Nennmße in mm) NG , ,5 69 8, (23) F F4 G F2 F3 0,0/00mm Rzmx 4 Erforderliche Oerflächengüte der Ventiluflgefläche 72 olernzen nch: llgemeintolernzen ISO 2768-mK Ventilgehäuse 2 roportionlmgnet "" mit induktivem Wegufnehmer 3 roportionlmgnet "" 7 Verschlussschrue für Ventil mit einem Mgneten (2 Schltstellungen, usführung E W) 8 Gleiche Dichtringe für nschlüsse,, und 0 ypschild ereitete Ventiluflgefläche, Lge der nschlüsse nch ISO 440 (mit Fixierohrung) Code: (Erklärung nch ISO 5783) weichend von der Norm: - ohne Fixierohrung G - nschlüsse,, und mit Ø8 mm 2 Integrierte Elekrtonik (OE) 3 Leitungsdose, seprte estellung siehe Seite 8 nschlusspltten nch Dtenltt RD und Ven til - e fe sti gungs schru en müssen gesondert estellt werden. nschlusspltten: G34/0 (G/4) G342/0 (G3/8) G502/0 (G/2) Ventilefestigungsschruen (seprte estellung) Folgende Ventilefestigungsschruen werden empfohlen: 4 Zylinderschruen ISO M5 x flZn-240h-L (Reiungszhl µ ges = 0,09 is 0,4) nziehdrehmoment M = 7 Nm ± 0%, Mteril-Nr. R (seprte estellung) 4 Zylinderschruen ISO M5 x (Reiungszhl µ ges = 0,2 is 0,7) nziehdrehmoment M = 8,9 Nm ± 0%

18 8/20 osch Rexroth G Hydrulics 4WRE; 4WREE RD 2906/0.05 Gerätemessungen: yp 4WRE 0 (Nennmße in mm) NG , , ,5 269,5 (80,5) ,5±0,2 F F4 F2 F3 0,0/00mm Rzmx 4 Erforderliche Oerflächengüte der Ventiluflgefläche 20 50,8±0,2 94 olernzen nch: llgemeintolernzen ISO 2768-mK Ventilgehäuse 2 roportionlmgnet "" mit induktievem Wegufnehmer 3 roportionlmgnet "" 4 Leitungsdose "", Fre gru, seprte estellung siehe Seite 7 5 Leitungsdose "", Fre schwrz, seprte estellung siehe Seite 7 6 Leitungsdose für induktieven Wegufnehmer, seprte estellung siehe Seite 7 7 Verschlussschrue für Ventil mit einem Mgneten (2 Schltstellungen, usführung E W) 8 Gleiche Dichtringe für nschlüsse,,, und 9 ltzedrf zum Entfernen der Leitungsdose 0 ypschild ereitete Ventiluflgefläche, Lge der nschlüsse nch ISO 440 (mit Fixierorung) Code: (Erklärung nch ISO 5783) weichend von der Norm: nschluss Ø,2 mm nschlusspltten nch Dtenltt RD und Ven til - e fe sti gungs schru en müssen gesondert estellt werden. nschlusspltten: G66/0 (G3/8) G67/0 (G/2) G534/0 (G3/4) Ventilefestigungsschruen (seprte estellung) Folgende Ventilefestigungsschruen werden empfohlen: 4 Zylinderschruen ISO M6 x flZn-240h-L (Reiungszhl µ ges = 0,09 is 0,4) nziehdrehmoment M = 2,5 Nm ± 0%, Mteril-Nr. R (seprte estellung) 4 Zylinderschruen ISO M6 x (Reiungszhl µ ges = 0,2 is 0,7) nziehdrehmoment M = 5,5 Nm ± 0%

19 RD 2906/0.05 4WRE; 4WREE Hydrulics osch Rexroth G 9/20 Gerätemessungen: yp 4WREE 0 (Nennmße in mm) NG , ,5 (80,5) 269, Ø ,0/00mm 72 32,5±0,2 F F2 Rzmx 4 Erforderliche Oerflächengüte der Ventiluflgefläche F4 F3 olernzen nch: llgemeintolernzen ISO 2768-mK 20 50,8±0,2 94 Ventilgehäuse 2 roportionlmgnet "" mit induktievem Wegufnehmer 3 roportionlmgnet "" 7 Verschlussschrue für Ventil mit einem Mgneten (2 Schltstellungen, usführung E W) 8 Gleiche Dichtringe für nschlüsse,,, und 0 ypschild ereitete Ventiluflgefläche, Lge der nschlüsse nch ISO 440 (mit Fixierorung) Code: (Erklärung nch ISO 5783) weichend von der Norm: nschluss Ø,2 mm 2 Integrierte Elektronik (OE) 3 Leitungsdose, seprte estellung siehe Seite 8 nschlusspltten nch Dtenltt RD und Ven til - e fe sti gungs schru en müssen gesondert estellt werden. nschlusspltten: G66/0 (G3/8) G67/0 (G/2) G534/0 (G3/4) Ventilefestigungsschruen (seprte estellung) Folgende Ventilefestigungsschruen werden empfohlen: 4 Zylinderschruen ISO M6 x flZn-240h-L (Reiungszhl µ ges = 0,09 is 0,4) nziehdrehmoment M = 2,5 Nm ± 0%, Mteril-Nr. R (seprte estellung) 4 Zylinderschruen ISO M6 x (Reiungszhl µ ges = 0,2 is 0,7) nziehdrehmoment M = 5,5 Nm ± 0%

20 20/20 osch Rexroth G Hydrulics 4WRE; 4 WREE RD 2906/0.05 Notizen osch Rexroth G Hydrulics Zum Eisengießer 9786 Lohr m Min, Germny elefon +49 (0) / 8-0 elefx +49 (0) / documenttion@oschrexroth.de lle Rechte ei osch Rexroth G, uch für den Fll von Schutzrechtsnmeldungen. Jede Verfügungsefugnis, wie Kopier- und Weitergerecht, ei uns. Die ngegeenen Dten dienen llein der rodukteschreiung. Eine ussge üer eine estimmte eschffenheit eine Eignung für einen estimmten Einstzzweck knn us unseren ngen nicht geleitet werden. Die ngen entinden den Verwender nicht von eigenen eurteilungen und rüfungen. Es ist zu echten, dss unsere rodukte einem ntürlichen Verschleiß- und lterungsprozess unterliegen.