Continuous Belay System. Durchlaufendes Sicherungssystem. adven tureline

Transkript

1 Continuous Belay System Durchlaufendes Sicherungssystem adven tureline 1

2 Repapress AG Palmensteg 4 CH-8580 Amriswil Switzerland Tel. +41 (0) Fax +41 (0) info@repapress.ch Engineering / Design Fall arrest systems Seit über 40 Jahren beschäftigt sich Repapress mit der Entwicklung und Herstellung von Produkten für die Sicherheit gegen Absturz. Professionalität, Kompetenz und kompromisslose Qualität stecken in jedem unserer Produkte. Zudem ergänzen wir diese Ansprüche durch permanente Innovation und Weiterentwicklung. Das ropeglider Sicherheitssystem ist ein weiteres Produkt das dieser Philosophie entspringt. Sicherung von Menschen nicht nur in beruflichen Belangen, sondern auch während ihren Outdoor Aktivitäten. Das System ermöglicht ein absolut sicheres Begehen eines Hochseilparks. Bei den Seilaufhängungen ist kein Aus- und Umhängen erforderlich. Der Benutzer kann seiner Fun-Tätigkeit nachgehen und sich auf seinen Lauf konzentrieren. Das System erfordert zudem wenig Überwachung, was die Rentabilität des Betreibens eines Seilparks erhöht. Unsere Systeme erfüllen die entsprechenden Europäischen Normen wie im Falle der Hochseilanlagen die anspruchsvolle Norm EN 795 Klasse C. Seilläufer Das Gerät verfügt über hervorragende Laufeigenschaften Geeignet für ZipLines, Flying Fox, Tyroliennes Kein Verhaken oder Verkanten über die Seilhalter Auch für enge Kurven geeignet Aufklappbar und Abnehmbar innerhalb eines Seilparks für allfällige Rettunsarbeiten. Hält massivsten Belastungen stand Praktisch Wartungsfrei, da sehr stabil hergestellt Geringe Unterhaltskosten Repapress has been engaged in the development and manufacture of products for fall prevention for over 40 years. Every one of our products incorporates professionalism, skill and uncompromising quality. Moreover, we enhance this standard through permanent innovation and further development. The rope glider safety system is another product created under this philosophy. It protects people not only when they are at work, but during their outdoor activities as well. The system permits completely safe use of a High ropes course. No unhitching and slinging is needed with these rope suspensions. Users can pursue their fun activities and concentrate on their course. The system also requires little monitoring, which enhances the profitability of a high ropes course. Trolley The device has outstanding running characteristics. Suitable for zip lines, flying fox, Tyroliennes No catching or jamming via the rope bracket Also suitable for narrow curves Can be folded back and is detachable within a rope park for any rescue work. Withstands the heaviest loads Almost no maintenance, long service life Our systems meet the corresponding European standards such as the demanding EN 795 Class C standard in the case of high rope systems. 2 3

3 Seilhalter mit abgerundetem Seilauslauf äusserst seilschonend die abgerundeten Seil-Auflageflächen verhindern unter Last ein Verletzen der Seillitzen praktisch wartungsfrei Seilhalter Montagefreundlich, da zweiteilig Kann neben Schrauben auch mit Spanngurten befestigt werden Das Seil kann im Halter fixiert werden Seilhalteelement kann ausgewechselt werden auch für enge Kurven geeignet wartungsfrei Rope bracket with rounded rope run-out high rope conservation the rounded rope bearing surfaces prevent damage to the rope strands under load virtually maintenance free Rope bracket Easy to assemble, since two-piece Apart from screws, can also be attached with ratchet straps The rope can be fixed in the bracket Rope bracket elements replaceable Also suitable for narrow curves No maintenance Seilhalter offen Beim Aufbau eines Seilsystems kann das Seil einfach in den Seilhalter eingelegt werden der Seilhalter kann auch nachträglich ins Seilsystem integriert werden eine Sicherungsklammer verhindert ein Herausfahren des Seiles aus dem Seilhalter praktisch wartungsfrei 4 Rope bracket When setting up a rope system, the rope can simply be placed in the rope holder the rope holder can also be retrofitted to the system a safety clamp prevents the rope from leaving the rope holder virtually maintenance free 5

4 Seilklemme auf Konsole montiert das Seil kann mittels 2 Feststellschiebern in der Seilführung fixiert werden bei Einhaltung der Montagevorschriften ist eine Klemmung des Seiles bis zu 3 t möglich bei Anordnung in Serie sind noch höhere Kräfte möglich das Seil kann durch die Feststellschieber nicht verletzt werden hervorragend als Bestandteil von Kurven oder Seilumlenkungen geeignet eignet sich sehr gut als Seilbefestigung für Zip Lines die Konsole ist auch erhältlich für Spanngurten- Befestigung Rope clamp mounted on console the rope can be fixed in the rope guide using two slide clamps when the mounting instructions are followed, clamping the rope up to 3 t is possible when arranged in series, even higher forces are possible the rope cannot be damaged by the slide clamps ideally suited as a component of curves or rope rerouting very suitable as a rope attachment for zip lines the console is also available for ratchet strap attachment Seilklemmenkonsole die Konsolen eignen sich für den Aufbau von Kurven und Seilumlenkungen ermöglichen einfachere Kurvenkonstruktionen auch Spezialkonstruktionen möglich Befestigung mittels baumschonenden Spanngurten und Rundschlingen möglich eignet sich sehr gut als Seilbefestigung für Zip Lines Rope clamp on console the consoles are suitable for setting up curves and rope rerouting facilitates simpler curve constructions special constructions also possible attachment with tree-friendly ratchet straps and loops possible very suitable as a rope attachment for zip lines 6 7

5 Kurvenelement die neuen Seilklemmen eignen sich hervorragend zum Aufbau von Kurven es sind keine Seilstützrohre mehr nötig, um Kurven aufbauen zu können die verschiedensten Winkel und Kurvenradien sind möglich, enge wie weite Radien sind realisierbar je nach Situation können wir Ihnen vorschlagen, wie und mit welchen Konsolen Sie die Kurve realisieren können Der Aufbau eines Seilparkes mit diesen Elementen wird einfacher Tauglich als Zip Line Befestigungselement Rope curve element the new rope clamps are ideal for setting up curves no more rope support pipes are needed to set up curves all kinds of angles and curve radii are possible, narrow and wide radii can be realised depending on the situation, we can show you how and with what consoles you can realise the curve setting up a rope park with these elements becomes easy and time-saving perfect as an attachment element for zip lines Rücklaufsperre Für steilen und vertikalen Seilverlauf Die Vorrichtung erlaubt ein einfaches Durchlaufen, ohne dass die Hände zu Hilfe genommen werden müssen Die Vorrichtung baut nach dem Durchlaufen des Seilläufers sofort eine Sperre auf, die einen Rücklauf des Seilläufers verhindert Die Sperre hat eine leicht dämpfende Eigenschaft Mehrere solcher Sperren können in einer vertikalen Strecke eingebaut werden, um die Sturzhöhe zu minimieren Ein Absturz wird damit ausgeschlossen Rope pawl For steep and vertical rope course The device permits easy passage without any manual intervention After the passage of the trolley, this device immediately establishes a barrier, preventing a return of the trolley The barrier has a slight damping effect Several such barriers can be installed over a vertical distance to minimise the drop This rules out a fall 8 9

6 Seilweiche Einfach zu handhabende Seilweiche, die ein sofortiger und problemloser Wechsel auf ein Parallelseil ermöglicht Praktisch wartungsfrei Mittels 13-t-Akkupresse werden die Seile verpresst, nach genauer Vorschrift Rope bifurcation Easy-to-handle rope bifurcation, facilitating immediate, unproblematic switch to parallel rope Almost no maintenance The ropes are pressed using a 13 t battery press, exactly according to regulations Seilverbindungshülse Mittels dieser Verbindungshülse können zum Beispiel defekte Seilabschnitte ausgewechselt werden Der Seilläufer kann das Element problemlos überfahren Mittels 13-t-Akkupresse wird die Hülse verpresst, nach genauer Vorschrift Sleeve coupling Defective rope sections can for example be replaced with this sleeve coupling The trolley can run over the element without any problems The coupling is pressed using a 13 t battery press, exactly according to regulations 10 11

7 Auffanggurt Einfacher und leicht einstellbarer Auffanggurt Angenehm zum Tragen Beschichtete Bänder Verbindungsseil Schnell und leicht in der Länge verstellbar Zweifach gesicherter Karabinerhaken, um ein Öffnen zu erschweren Diverse Längen erhältlich Safety harness Simple and easily-adjustable safety harness Comfortable to wear Coated straps Lanyard Adjusting the length is rapid and easy Doubly-secured spring hooks to hinder opening Various lengths available 12 13

8 Höhensicherungsgerät Kann anstelle eines Verbindungsseiles eingesetzt werden Das Gerät verfügt über einen automatischen Bandeinlauf. Das Band verkürzt sich permanent auf die erforderliche Länge Ein Arretiermechanismus spricht bei einem Fall sofort an Self-retracting lifeline block Can be used instead of a connecting rope The device has an automatic belt intake. The belt shortens itself permanently to the length required A brake mechanism reacts immediately in the event of a fall Weitere Dienstleistungen und weiteres Zubehör Anhand eines Computer-Berechnungsprogramms können wir Ihnen relativ genau die Belastungskräfte ermitteln, die auf die Endpunkte, Kurven und auch Zwischenhalter wirken. Wir stellen Ihnen Handbuch-Unterlagen zur Verfügung, die Ihnen im Detail die Konstruktionen aufzeigen, wie zum Beispiel mit den ropeglider-elementen eine Kurve aufgebaut werden kann oder die Seilaufhängung einer ZipLine gebaut sein muss. Aufgrund unserer jahrzehntelangen Erfahrung in der Planung und Realisierung von Absturzsicherungslösungen können wir auch Ihnen die sicherheitstechnisch optimale Lösung präsentieren und anbieten. Weiteres Zubehör können Sie bei uns beziehen oder wir teilen Ihnen mit, mit welchen Produkten Sie arbeiten sollten. Additional services and accessories Using a computer program, we can determine with considerable precision the loads affecting the end points, curves and intermediate stops. We provide you with handbook documentation showing you the design in detail, such as how a curve can be structured with the rope glider elements or how the rope suspension of a zip line has to be built. Thanks to our decades of experience in planning and realisation of fall safeguard solutions, we can also present and offer you the best solution in terms of safety. You can obtain additional accessories from us, or we can inform you with what products you should work 14 15

9 adventureline Engineering / Design Fall arrest systems