Standard Keyboards Catalogue

Transkript

1 The Master Touch

2 Stainless, like your highest expectations. Long living, like your cutting-edge products. That is how the stainless steel keyboards of Grafos Steel are: compact and indestructible, built around the best tactile interfaces present on the market. Three different products studied for different use in special circumstances, certified quality, high technology and a qualified technical advice make Grafos Steel your ideal partner to fulfill your high demands. The Grafos Steel keyboards are completely customizable, also in the minimum detail, realized for various uses. The stainless steel keyboards are ideal for internet points, multimedia kiosks, cash point machines and are optimal for hard industrial circumstances. The Grafos Steel products enhance their characteristics such as high resistance against external stress, durability, tactile feed-back and elegant ergonomic design. Robust und korrosionsbeständig für höchste Ansprüche! So sind die Edelstahl-Tastaturen von Grafos Steel: robust und unzerstörbar, formschön angefertigt für die besten man-machine interfaces die es auf dem Markt gibt. Drei verschiedene Produktlinen, speziell entwickelt für spezifische Einsatzbereiche, Technologie auf höchstem Niveau, qualifizierte Beratung und zertifizierte Qualität machen Grafos Steel zu einem kompetenten Partner Ihre Ansprüche langfristig zu erfüllen. Grafos Steel bietet die Möglichkeit ihre Produkte kundenspezifisch zu personalisieren. Die Tastaturen sind ideal für Internet Points, Multimedia Kiosksysteme, Info- Terminals, Access Control, Bankautomaten und ist Schnittstelle für Industrie Automation auf höchstem Niveau. Die Produkte von Grafos Steel garantieren Qualität auf höchstem Niveau, extreme Widerstandsfähigkeit gegen mechanische Beanspruchung, gutes taktiles Feedback und raffiniertes ergonomisches Design. ANNIVERSARY The Specialist in stainless steel keyboards Made in Italy Der Spezialist für Edelstahltastaturen Made in Italy the Master Touch 18 summary Standard Stainless Steel keyboards Standardtastaturen Inox Digi-Inox Top quality Cick-Inox One thin foil, The fine difference Fit-Inox Easy use 4 PET Keyboard for PC Industrietastaturen

3 Standard stainless steel keyboards Standardtastaturen Inox Standard keyboards line born to fulfill requirements of a product, from a single key to a PC keyboard, that can be purchased in small quantities and without the expense of tooling costs, with short delivery time and ensuring of course always its resistance, durability and reliability. Standard Stainless Steel and Polyester keyboards can be supplied with: - two different kinds of pointing system (trackball, touchpad); - two types of connection (USB, PS2); - layout in different languages. Standard Stainless Steel keyboards are ideally used for internal and external places and guarantee an optimal strength against atmospheric agents and acts of vandalism. In a few words: reliability and wide range. Die Linie der Standardtastaturen wurde geboren um eine reichhaltige Produktpalette von der Einzeltaste bis zur Computer-Tastatur anbieten zu können. Die Produkte sind in kurzer Zeit, ohne Werkzeugkosten und auch in kleinen Mengen erhältlich wobei, wie bei allen Tastaturen von Grafos Steel, die Zuverlässigkeit, Dauerhaftigkeit und Widerstandsfähigkeit stets gewährleistet sind. Die Standardtastaturen aus Edelstahl und Polyester können mit zwei verschiedenen Anzeigegeräten geliefert werden; Trackball oder Touchpad sowie mit zwei verschiedenen Schnittstellen (USB/PS2) und Layout in mehreren Sprachen. Die Edelstahltastaturen eignen sich vortrefflich für den Einsatz im Innen- und Außenbereichen, da sie wetterfest und gegen Vandalismus geschützt sind. In wenigen Worten: Zuverlässigkeit und reiche Auswahl. Protection degree Schutzgrad Protection VIsit our degree web site against vandal- acts Schutzgrad gegen Vandalismus Price Preis Typing experience Bedienungsfreundlichkeit SERIES SERIE DIGI-INOX CLICK-INOX FIT-INOX Top quality 3 Produktlinien 3 lines of product IP IK One thin foil, the fine difference Standard stainless steel keyboards are customizable in some details and are available in three different lines on specific requirements of the customer. Cash point machines; Multimedia kiosks; Last generation households; Military equipments; Pharmaceutical and Medical technologies; Automotive design. Die Edelstahltastaturen werden in drei unterschiedlichen Linien angeboten und können auf Wunsch kundenspezifisch anpasst werden um die verschiedensten Einsatzbereiche abzudecken: Bank- und Zahlungsschalter, automatische Schalter; Multimedia Kiosksysteme; Haushaltsgeräte der letzten Generation; Militäreinrichtungen; Pharmaindustrie; Automobilindustrie. Easy use 5 The dimensions of published products are not in scale. Die Dimensionen der Produkte sind nicht in Maßstab.

4 Digi-Inox Top quality This special line with front panel and keys with thick stainless steel, is ideally used in hard circumstances or public places (cash-point machines, access codes, petrol stations, etc); high IP protection (IP65, on demand up to IP69K) and impact strength (up to IK08). The gamma of products can be also personalized with different key shapes, Braille codes, different lettering and also furnished with company logo or different keyboard dimension. Bei diesem Model sind die Metallfrontplatte und Metalltasten aus dickem widerstandsfähigem Edelstahl und sind somit besonders geeignet für erschwerte Einsatzbedingungen in der Industrie (Staubentwicklung, hohe Luftfeuchtigkeit etc) oder im Öffentlichkeitsbereich wo die Tastaturen unbeaufsichtigt dem Publikum zur Verfügung stehen (Zahlungs-/Bankautomaten, Öffnungssysteme, Self-Service Kiosk etc). Die Tastaturen haben einen Schutzgrad IP65K (der auf Anfrage bis zu IP69K erhöht werden kann) und einen Sicherheitsgrad bei Vandalismus (Haltbarkeit bei Einschlag) von IK08. Die Standard-Produktpalette kann mit Tasten unterschiedlicher Form, unterschiedlicher Beschriftung, Brailletasten personalisiert werden oder kundenspezifische Masse haben und mit persönlichem Firmenlogo ausgestattet werden. c a d features Switch stroke Schaltweg Connection Schnittstellen Actuation force Schaltkraft Life expectancy Schaltzyklen Protection degree Schutzgrad Protection degree against vandal-acts Schutzgrad gegen Vandalismus Contact resistance Kontaktwiderstand Power input Stromanschluss und Spannung Insulation resistance Isolierwiderstand Operating temperature Betriebstemperatur Storage temperature Lagertemperatur Stainless steel keybody 316L, silicon rubber seal Tastengehäuse aus Edelstahl 316L, Abdichtung aus Silikongummi 0,6 mm +/- 0,1 mm PS/2, USB, RS-232 4,5N > cycles > Zyklen IP65 without trackball - IP54 with trackball IP65 ohne trackball - IP54 mit trackball IK08 <30 Ohm Imax = 50 ma - Vmax = 25 Vac/dc >500K Ohm -10 /+70 C (0 /+50 C with trackball) -10 /+70 C (0 /+50 C mit trackball) -25 /+85 C (-25 /+55 C with trackball) -25 /+85 C (-25 /+55 C mit trackball) Main applications Häufigste Anwendungsgebiete Ideal for use in: cash point machines, pin pad and areas where access code introduction is necessary. The high resistance to various prodding, as vandalism or non correct use, is a guarantee for high security level. The back lighted version allows use in places or areas with low illumination. It s clear digit feedback completes keyboard s characteristics and makes it a reliable and durable work instrument. Ideal für Bankautomaten, Pin Pad und Bereiche, in denen Zugriffscodes einzugeben sind. Die Tastaturen bieten einen hohen Sicherheitsgrad und Widerstandsfähigkeit gegen verschiedenste Beanspruchungen sowie eventuelle vandalische Akte oder unsachgemäßer Benutzung. Die rückseitige Beleuchtung ermöglicht eine problemlose Benutzung selbst an spärlich beleuchteten Orten. Das eindeutige Feedback beim Tastendruck ist ein weiterer Vorteil dieser zuverlässigen und dauerhaften Tastatur. f h b g e a. Digi-Inox Module b. Protection layer PET c. Stainless steel frontpanel d. Silicon seal e. Eventual neoprene seal f. PCB g. Metal dome h. Eventual LED lights a. Modul Digi-Inox b. Polyester-Schutzmembran c. Stirnseite aus Edelstahl d. Silikon-Abdichtung e. Eventuelle Neopren-Dichtung f. PCB g. Metallkappe h. Etwaige Leuchtanzeigen 4 7

5 Top quality 6 backlight 5 8 backlight Models Modelle DGI.01R17 2. DGI.01R17-B 3. DGI.02.R17.F-TI 4. DGI.04R17 5. DGI.12R17.R 6. DGI.12R17.R-B 7. DGI.12R17.R-D 8. DGI.12Q12.F 9. DGI.12Q12.F-B 10. DGI.16Q12.F 11. DGI.16R17.R 12. DGI.38R17.R-D 13. DGI.64Q12.F 14. DGI.64Q12.R 15. DGI.64Q12.F-TI 16. DGI.64Q12.R.TI 17. DGI.81R17.F-TI 18. DGI.81R17.F-TI-B 19. DGI.98R17.F 20. DGI.98R17.F-B 21. DGI.98R17.F-TI 22. DGI.98R17.F-TI-B backlight backlight backlight 22 The dimensions of published products are not in scale. Die Dimensionen der Produkte sind nicht in Maßstab. 17 9

6 Click-Inox One thin foil, The keyboards of the Click-Inox line are the outcome of long research activities of Grafos Steel. They feature an exclusive front panel produced with just one single stainless steel plate without gaps between the keys. They are ideally used in situations where priorities are the IP seal level and ease of cleaning (food-/and beverage industry, chemical industries, etc) Dieses Produkt Click-Inox ist das Ergebnis einer langjährigen Entwicklung von Grafos Steel. Die Oberfläche der Tastatur wird aus einer durchgehenden Edelstahlfolie hergestellt; dadurch besitzt sie eine komplett geschlossene Tastenoberfläche und vermeiden somit Tastenfugen. Sie sind daher besonders geeignet für dein Einsatz indem ein hoher IP Wert gefragt ist und eine einfache, jedoch gründliche Reinigung gewährleistet sein muss. (z.b. Lebensmittelindustrie, Chemieindustrie etc) Der Unterschied zwischen den anderen Modellen von Grafos Steel ist der, dass diese Tastatur eine nur sehr geringe Dicke hat und somit die herkömmliche Folientastatur ersetzt. (0,6 mm die aufgeklebte Version). a. 0,6 mm (typical) b. Stainless steel sheet c. Inside adhesive layers d. Eventual rigid support e. Circuit the fine difference a. 0,6 mm (typisch) b. Edelstahlplatte c. Klebeschichten d. Eventueller steifer Träger e. Stromkreis 1 2 features Keys Tasten Switch stroke Schaltweg Connection Schnittstellen Actuation force Schaltkraft Life expectancy Schaltzyklen Protection degree Schutzgrad Protection degree against vandal-acts Schutzgrad gegen Vandalismus Contact resistance Kontaktwiderstand Power input Stromanschluss und Spannung Insulation resistance Isolierwiderstand Operating temperature Betriebstemperatur Storage temperature Lagertemperatur Frontal stainless steel 0,15 mm sheet on PET circuit or PCB FR4 circuit Edelstahlfrontplatte, Dicke 0.15 mm auf flexibler Leiterplatte aus PET oder auf PCB FR4 Ø11 mm; Ø15 mm; Ø17 mm; chemical and/or silk screen printing marking Ø11 mm; Ø15 mm; Ø17 mm; Chemische und/oder Siebdruck Beschriftung 0,5 mm +/- 0,1 mm PS/2, USB 6N > cycles > Zyklen IK10 IP67 without trackball - IP54 with trackball IP67 ohne trackball - IP54 mit trackball <100 Ohm Imax = 50 ma - Vmax = 25 Vac/dc >500K Ohm -10 /+70 C (0 /+50 C with trackball) -10 /+70 C (0 /+50 C mit trackball) -25 /+85 C (-25 /+55 C with trackball) -25 /+85 C (-25 /+55 C mit trackball) Main applications Häufigste Anwendungsgebiete Studied for use in industrial environments, pharmaceutical and food industries, where high cleaning levels are necessary. This keyboard, built on a single stainless steel sheet, is able to perfectly replace the similar model in Polyester, joining the added value of an instrument with high resistance and functionality to an excellent qualityprice ratio. Diese dünne aber robuste durchgehende Edelstahlfolie macht ein Eindringen von feinen Staubpartikeln, Bakterien oder Flüssigkeiten unmöglich. Sie ist daher besonders geeignet für die Lebensmitteloder Pharmaindustrie. Vergleicht man die Qualität und Funktionalität mit herkömmlichen Folientastaturen steht dies in einem optimalen Preis-/Leistungsverhältnis. a c b d e 4 11

7 One thin foil, the fine difference Models Modelle 1. CKI.12R17 2. CKI.68R17.R 3. CKI.85R15.R-TI 4. CKI.85R15.F-TI The dimensions of published products are not in scale. Die Dimensionen der Produkte sind nicht in Maßstab.

8 Fit-Inox Easy use Type of keyboards suited especially for frequent use because it offers excellent type-in comfort, for example for information desks or for workplaces where ruggedness and hermetic seal (IP65) are a MUST. Also the keys of the FIT-Inox keyboards can be back-lighted and equipped with Braille code. FIT-Tastaturen sind besonders zuverlässige Geräte die sich durch ihre komfortable Bedienung auszeichnen. Sie eignen sich besonders für die Anwendung im InDoor-Bereich in Multimediasystemen, Ausstellungssysteme, POS oder Infoterminals. FIT-Tastaturen sind mit Tastenbeleuchtung und mit Braille-Schrift erhältlich. 5 features Switch stroke Schaltweg Connection Schnittstellen Actuation force Schaltkraft Life expectancy Schaltzyklen Protection degree Schutzgrad Protection degree against vandal-acts Schutzgrad gegen Vandalismus Contact resistance Kontaktwiderstand Power input Stromanschluss und Spannung Insulation resistance Isolierwiderstand Operating temperature Betriebstemperatur Storage temperature Lagertemperatur Stainless steel keybody 316L; silicon rubber seal Tastengehäuse aus Edelstahl 316L, Abdichtung aus Silikongummi 1,5 mm +/- 0,1 mm PS/2, USB 1,5N > cycles > Zyklen IP65 without trackball - IP54 with trackball IP65 ohne trackball - IP54 mit trackball IK08 <100 Ohm Imax = 50 ma - Vmax = 25 Vac/dc >500K Ohm -10 /+70 C (0 /+50 C with trackball) -10 /+70 C (0 /+50 C mit trackball) -25 /+85 C (-25 /+55 C with trackball) -25 /+85 C (-25 /+55 C mit trackball) Main applications Häufigste Anwendungsgebiete Ideal for use in internet points, multimedia kiosks and all the situations where a high tactile feedback makes the difference. This keyboard guarantees the maximum performance and a high digit ease that can be assimilated to a traditional PC keyboard. Ideal für Internet-Points, Multimedia- Kiosksysteme und sämtlichen Anwendungen, in denen ein gutes taktiles Feedback und leichte Handhabung gefragt ist. Eine Tastatur mit höchster Leistungsfähigkeit und Tippfreundlichkeit, die mit jeder traditionellen PC-Tastatur gleichgesetzt werden kann. a e c b 3 f g d a. 2mm stainless steel key body b. 2mm stainless steel frontal frame c. Silicon rubber sealing gasket d. Aluminium inner frame e. Silicone rubber inner pad f. Silkscreen printed silver contact in polyester foil g. Chemical Au contacts on FR4 PCB a. Edelstahltasten 2mm b. Frontplatte aus Edelstahl 2mm c. Abdichtung aus Silikongummi d. Innenstruktur aus Aluminium e. Dichtung aus Silikongummi f. Silberkontakte g. Leiterplatte 15

9 Easy use Models Modelle 1. FIT.68E16.T 2. FIT.68E16.F 3. FIT.68E16.R 4. FIT.68E16.T-TI 5. FIT.68E16.F-TI 6. FIT.68E16.R-TI 7. FIT.68E16.T-TP 8. FIT.68E16.F-TP 9. FIT.68E16.R-TP The dimensions of published products are not in scale. Die Dimensionen der Produkte sind nicht in Maßstab. 17

10 PET Keyboard for PC To complete the range of its standard keyboard, Grafos Steel proposes to its customers a line of keyboards for PC in polyester, suitable for industrial environments. Three different models are available for PET93TS-TP: panel, frame and drawer versions, that can be required in different languages. Purchasing a considerable minimum quantity, they can be supplied with DARK or GREY graphics. Diese Reihe umfasst robuste Industrietastaturen für den Systemeinbau. Eine Metallfrontplatte dient als mechanisch widerstandsfähiger Träger; eine abwaschbare, mit der Bedienoberfläche bedruckte Polyesterfolie bildet den oberen Abschluss. PET- Tastaturen sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich. Sie sind unter anderem als Versionen mit 93 und 104 Tasten, als verschiedene Einbautypen (Desktop, Rack, Panel Frame und Schubladenversion), mit verschiedenen Cursorsteuerungen (Mausbutton, Touchpad und Trackball) sowie in mehreren Sprachenlayouts verfügbar. Zwischen zwei unterschiedlichen Basis-Designs und einer Mindestbestellmenge kann der Kunde auf grafischer Ebene (DARK oder GREY) wählen. a b c d e f g h Industrietastaturen a. Thermoformed serigraphy printed frontal b. Double-sided tape frontal c. Safeguard Screen d. Keys outdistance e. PCB FR4 2,4mm f. Golden root g. Snap-dome h. Pvc posterior protection a. Thermogeformte Frontseite mit Siebdruck b. Doppelseitiges Klebeband frontal c. Abschirmung d. Tastenabstandshalter e. PCB FR4 2,4mm (Leiterplatte Glasfaser) f. Goldpisten g. Snap-dome (Einrastkappen) h. Rückseitiger PVC-Schutz PET.93.P-TP-2 Models Modelle 1. PET.93.P-TP 2. PET.93.C-TP 3. PET.93.E-TP Versions 1. GRAY LIGHT 2. DARK 2 Versionen 1 features Switch stroke Schaltweg Connection Schnittstellen Actuation force Schaltkraft Life expectancy Schaltzyklen Protection degree Schutzgrad Operating temperature Betriebstemperatur Storage temperature Lagertemperatur FR4 2,4 mm circuit gold finished; domes in stainless steel; Pet adhesive layers Leiterplatte FR4 2,4 mm mit Goldfinish; Edelstahlkappen; Klebeschichten aus Polyester 0,6 mm +/- 0,1 mm PS/2, USB 400 gr. > cycles > Zyklen IP65 0 C/+60 C -20 C/+65 C 3 The dimensions of published products are not in scale. Die Dimensionen der Produkte sind nicht in Maßstab. 19

11 Technical characteristics are typical values and can be changed without any notice. Die technischen Eigenschaften sind mit typischen Werten angegeben, die ohne Vorbescheid geändert werden können. ver 1.0 (UK/DE) ANNIVERSARY Grafos Steel Srl Sede legale: Via Stradella, 18/M Formigine (MO) - Italy Tel / Fax Sede produttiva: Via dell Artigiano, 39/ Pianoro (BO) - Italy info@grafossteel.it