SPEZIALITÄTEN SPECIALS PARTICOLARITA

Transkript

1 SPEZIALITÄTEN SPECIALS PARTICOLARITA

2 Nadelfeine Spitzen, für Schnitte an Gefäßwänden geeignet. Needle-fine pointed tips suitable for cuts in arterial walls. Punte aghiforme adatte per tagli in pareti vascolari. Präziser gleichmäßiger Schliff der Schneiden für die perfekte Kontrolle des Schnittes. Precise even polish of blades for perfect control of cuts. Affilatura precisa regolare delle lame per un controllo perfetto del taglio. Leichter Gang, für ein authentisches Schnittgefühl. Easy operation for an authentic cut feeling. Movimento leggero per una sensazione di taglio autentica. Sehr fein, dadurch höchst mögliche Präzision beim Arbeiten. Very fine design made for highest possible cut precision. Linea molto fina che permette di lavorare con la massima precisione. made by Milazzo Unser Fachgebiet sind Scheren, die aufgrund ihrer Verarbeitung und Präzision auch in der Herzchirurgie verwendet werden können. We are specialized in the manufacture of scissors of high quality and precision which can also be used in heart surgery. Siamo specializzati nel campo di forbici di alta qualita e precisione che possono essere usate nella cardiochirurgia. 2

3 INHALT CONTENT CONTENUTO A. Milazzo Medizintechnik GmbH Föhrenstraße 5 D Tuttlingen Tel / Fax / info@milazzo-medizintechnik.de D B P L Diethrich 6 9 De Bakey 10 Potts-Smith 11 Lillehei-Potts 12 E De Martel R Ragnell 15 J Jameson/Stevens 16 U Z Plastische Chirurgie 17 Plastic Surgery Chirurgia Plastic Linkshänder-Modelle 18 Left hand models Modelli per mancini MILAZZO MEDIZINTECHNIK INHALT 3

4 QUALITÄTSANSPRUCH QUALITY EXPECTATION LIVELLO QUALITATIVO ALTO SUPERCUT Qualität schafft Vertrauen. Mit dieser Philosophie und über 30 Jahren Erfahrung in der Medizintechnik haben wir uns als Experten auf dem Gebiet der Fertigung von chirurgischen Scheren etabliert. Unser Wissen und Know-how kommt vor allem bei der Herstellung von Herz- und Gefäßscheren zum Einsatz. Unsere Mitarbeiter verfügen über langjährige Erfahrung und umfassende Kompetenz, die sie engagiert in die Entwicklung und Produktion einbringen. Ausgereifte Technologien und profunder Sachverstand bilden die Basis unserer Präzisionsscheren. Wir garantieren für höchste Qualität und Funktionalität. Aus diesem Grund fertigen wir auch ausschließlich in Deutschland. Lassen auch Sie sich durch unsere Qualität überzeugen. The purchase of quality scissors is a matter of trust. Through our 30 years of experience in medical technology we were able to become real experts in this field. These abilities are mainly implemented in the manufacturing of surgical instruments that requires a high level of precision and accuracy. The main area of our production is the manufacture of Dietrich-scissors of highest quality. Now, we would like to present our results of this synthesis of state-of-the-art technology and profound mechanical knowledge by giving you here an impression of our product variety, exclusively made in Germany. SUPERCUT-Schliff für besseren, schärferen und sicheren Schnitt. Die Schere läuft fühlbar besser. Wird in Handarbeit bei uns im Hause gefertigt und geschliffen. SUPERCUT polish for a better, sharper and safer cut. The scissors works considerably better. We produce and polish it manually in our premises. Affilatura SUPERCUT per un taglio migliore, più affilato e più sicuro. L andatura delle forbici è notevolmente migliore. Si produce affila a mano nella nostra prduzione. KERAMIK CERAMIC CERAMICA L'acquisto di forbici di qualità è una questione di fiducia. Trent'anni di esperienza nella lavorazione dei metalli ci hanno permesso di diventare specialisti nella tecnologia di finitura superficiale. Questo know-how è stato utilizzato prevalentemente nella meccanica chirurgica, che richiede la massima precisione. Il fulcro della nostra produzione è la fabbricazione di forbici di Dietrich di altissima qualità. Vorremmo ora presentarvi i risultati di tale abbinamento tra tecnologia matura e profonda competenza tecnica sotto forma di questa piccola selezione della nostra offerta, di fabbricazione esclusivamente tedesca. Alle Scheren sind mit Keramikbeschichtung in 5 verschiedenen Farben erhältlich. All scissors are available with ceramic coating in 5 different colors. Tutte le forbici sono disponibile con rivestimento in ceramica in 5 colori diversi. 4

5 Nummernerklärung Explanation of the article number Spiegazione del codice Qualitätshinweis Milazzo Quality refernce Milazzo Indicazione di qualità Milazzo M.D.21-01/180K Artikelgruppe (Diethrich) Product section (Diethrich) Linea die prodolti (Diethrich) Modell, Unterscheidung spitz/ stumpf Supercut: ungerade model, distriction sharp / blunt Supercut: odd number modello, distinzione acuto / smusso Supercut: numero dispari Ausführung gerade=01, gebogen=02, Winkel Model straight=01, curved=02, angle modello diritte=01, curve=02, angolo Länge in mm Lenght in mm Lunghezza in mm komplette Keramikbeschichtung completely ceramic coated completamente rivestiti in ceramica Winkelerklärung Description of the angles Dimostrazione degli angoli Hinweis welches Instrument abgebildet ist. Reference on the instrument shown. Del instrumento indicazione. MILAZZO MEDIZINTECHNIK NUMMERNERKLÄRUNG 5

6 DIETHRICH Diethrich Delicate, 180 mm (7") feine lange Blätter fine long blades lame fine lunghe 25 M.D.20-25/ M.D.20-45/ M.D.20-60/ M.D.20-90/ M.D /180 Diethrich Extra Delicate, 180 mm (7") extra feine lange Blätter extra fine long blades extra lame fine lunghe 25 M.D.22-25/ M.D.22-45/ M.D.22-60/ M.D.22-90/ M.D /180 Diethrich Hegemann Coronary Atery, 180 mm (7") Standardblatt standard blade lame standard 0 (gerade) M.D.24-01/ M.D.24-25/ M.D.24-45/ M.D.24-60/ M.D.24-90/ M.D /180 0 (gerade) M.D.25-01/ M.D.25-25/ M.D.25-45/ M.D.25-60/ M.D.25-90/ M.D /180 Diethrich Hegemann Coronary Atery, 180 mm (7") gezahnt serrated dentate SUPERCUT mit geglänzten Ringen shiny rings anelli lucidati 0 (gerade) M.D.27-01/ M.D.27-25/ M.D.27-45/ M.D.27-60/ M.D.27-90/ M.D /180 6

7 DIETHRICH D Diethrich Peripheral, 130 mm (5 ") Standardblatt standard blade lame standard 25 M.D.30-25/ M.D.30-45/ M.D.30-60/ M.D.30-90/ M.D / M.D.31-25/ M.D.31-45/ M.D.31-60/ M.D.31-90/ M.D /130 DIETHRICH Diethrich Delicate, 178 mm (7") kurzes Blatt short blade lame corte fein, extrem leichtgängig fine, extremly smooth fine, estremamente facile 140 mm (5 1 2") 0 (gerade) M.D.34-01/ M.D.34-25/ M.D.34-45/ M.D.34-60/ M.D.34-90/ M.D /140 SUPERCUT mit schwarzen Ringen black rings anelli neri 0 (gerade) M.D.35-01/ M.D.35-25/ M.D.35-45/ M.D.35-60/ M.D.35-90/ M.D / mm (7") 0 (gerade) M.D.34-01/ M.D.34-25/ M.D.34-45/ M.D.34-60/ M.D.34-90/ M.D /178 SUPERCUT mit schwarzen Ringen black rings anelli neri 0 (gerade) M.D.35-01/ M.D.35-25/ M.D.35-45/ M.D.35-60/ M.D.35-90/ M.D /178 MILAZZO MEDIZINTECHNIK 7

8 DIETHRICH Diethrich Favaloro, 180 mm (7") Standardblatt standard blade lame standard 125 M.D / M.D /180 Diethrich Favaloro, 168 mm (6 3 4") kurzes Blatt, sehr fein short blade, very fine lame corte, molto fine 125 M.D /168 SUPERCUT mit schwarzen Ringen black rings anelli neri 125 M.D /168 8

9 DIETHRICH D Diethrich Artery, 180 mm (7") Standardblatt mit Führungsschiene standard blade with guide lame standard con guida 125 M.D / M.D /180 Beall Circonflex, 150 mm (6 ") 115 M.D /150 DIETHRICH / BEALL MILAZZO MEDIZINTECHNIK 9

10 B DE BAKEY De Bakey Standardblatt, stumpfe Ausführung standard blade, blunt model lame standard, modello smusso 160 mm (6 3 4") 25 M.B.20-25/ M.B.20-45/ M.B.20-60/ mm (8 3 4") 25 M.B.22-25/ M.B.22-45/ M.B.22-60/ mm (11") 25 M.B.24-25/ M.B.24-45/ M.B.24-60/280 De Bakey, Standardblatt, spitze Ausführung standard blade, sharp model lame standard, modello acuto 160 mm (6 3 4") 25 M.B.30-25/ M.B.30-45/ M.B.30-60/ mm (8 3 4") 25 M.B.32-25/ M.B.32-45/ M.B.32-60/ mm (11") 25 M.B.34-25/ M.B.34-45/ M.B.34-60/280 10

11 POTTS-SMITH P Potts-Smith, 140 mm (5 1 2") 25 M.P.20-25/ M.P.20-45/ M.P.20-60/140 DE BAKEY / POTTS-SMITH Potts-Smith, 190 mm (7 1 2") 25 M.P.22-25/ M.P.22-45/ M.P.22-60/190 MILAZZO MEDIZINTECHNIK 11

12 L LILLEHEI-POTTS Lillehei-Potts, 180 mm (7 ") stumpfe Ausführung blunt model modello smusso M.L.20-01/180 M.L.20-02/180 M.L.21-01/180 M.L.21-02/180 Lillehei-Potts, 180 mm (7 ") spitze Ausführung sharp model modello acuto M.L.22-01/180 M.L.22-02/180 M.L.23-01/180 M.L.23-02/180 Lillehei-Potts, 180 mm (7 ") Tenotomie Spitzen, stumpfe Ausführung tenotomy blades, blunt model lame per tenotomia, modello smusso M.L.24-01/180 M.L.24-02/180 M.L.25-01/180 M.L.25-02/180 12

13 POTTS-DE MARTEL E Potts-De Martel, 175 mm (7 ") stumpfe Ausführung blunt model modello smusso Standardblatt standard blade lame standard 20 M.E.20-20/ M.E.20-50/ M.E.20-90/175 SUPERCUT mit schwarzen Ringen black rings anelli neri 20 M.E.21-20/ M.E.21-50/ M.E.21-90/175 LILLEHEI-POTTS/ POTTS-DE MARTEL Potts-De Martel, 175 mm (7") spitze Ausführung sharp model modello acuto Standardblatt standard blade lame standard 20 M.E.24-20/ M.E.24-50/ M.E.24-90/175 SUPERCUT mit schwarzen Ringen black rings anelli neri 20 M.E.25-20/ M.E.25-50/ M.E.25-90/175 MILAZZO MEDIZINTECHNIK 13

14 E DE MARTEL PILLING De Martel Pilling, 178 mm (7") feine Ausführung, fine model, modello fino stumpfe Ausführung, blunt model, modello smusso M.E.36-01/178 M.E.36-02/178 spitze Ausführung, sharp model, modello acuto M.E.38-01/178 M.E.38-02/178 De Martel Pilling, 178 mm (7") feine Ausführung, fine model, modello fino mit Blattanschliff, grinded blades, grinded blades stumpfe Ausführung, blunt model, modello smusso M.E.43-01/178 M.E.43-02/178 spitze Ausführung, sharp model, modello acuto M.E.42-01/178 M.E.42-02/178 De Martel Pilling, 178 mm (7") sehr feine Ausführung, very fine model, modello molto fino M.E.40-01/178 M.E.40-02/178 14

15 RAGNELL R Ragnell, 120 mm (4 3 4") 120 mm 4 3 4" M.R.20-01/ mm 4 3 4" M.R.20-02/ mm 4 3 4" M.R.21-01/ mm 4 3 4" M.R.21-02/120 Ragnell, 175 mm (7") 175 mm 7" M.R.22-01/ mm 7" M.R.20-02/ mm 7" M.R.23-01/ mm 7" M.R.23-02/175 DE MARTEL PILLING/ RAGNELL Ragnell,175 mm (7") Tenotomie Spitzen tenotomy blades lame per tenotomia M.R.24-01/ mm M.R.24-02/175 M.R.25-01/ mm M.R.25-02/175 MILAZZO MEDIZINTECHNIK 15

16 J JAMESON / STEVENS Jameson, 160 mm (4 3 4") 160 mm 6 1 4" M.J.22-01/ mm 6 1 4" M.J.22-02/ mm 6 1 4" M.J.23-01/ mm 6 1 4" M.J.23-02/160 Stevens, 115 mm (4 1 2") stumpfe Ausführung blunt model modello smusso M.S.20-01/115 M.S.20-02/115 M.S.21-01/115 M.S.21-02/115 Stevens, 115 mm (4 1 2") spitze Ausführung sharp model modello acuto M.S.22-01/115 M.S.22-02/115 M.S.23-01/115 M.S.23-02/115 16

17 PLASTISCHE CHIRURGIE PLASTIC SURGERY CHIRURGIA PLASTICA U Sailer, 175 mm (7") nach links abgewinkelt angled on left side angolate ca. 40 M.U.42-40/175 Reynolds Fox, 130 mm (5 1 4") 1 Blatt gezahnt 1 serrated blade 1 lama dentata M.U.70-01/130 M.U.70-02/130 M.U.71-01/130 M.U.71-02/130 JAMESON/ STEVENS / PLASTISCHE CHRIURGIE Goldman-Dorsal, 155 mm (6 1 4") abgewinkelt angled angolate ca. 45 M.U.40-45/155 MILAZZO MEDIZINTECHNIK 17

18 Z LINKSHÄNDER-MODELLE LEFT HAND MODELS MODELLI PER MANCINI Mayo Cooley, 170 mm (6 1 4") für Linkshänder for left handed per mancini stumpfe Ausführung rundes Blatt mit Blattanschliff blunt model round blade grinded blades modello smusso lame tonde lame affilate M.Z.20-01/170 M.Z.20-02/170 Mayo Stille, 170 mm (6 1 4") für Linkshänder for left handed per mancini stumpfe Ausführung rundes Blatt blunt model round blade modello smusso lame tonde M.Z.30-01/170 M.Z.30-02/170 Metzenbaum für Linkshänder for left handed per mancini stumpfe Ausführung rundes Blatt blunt model round blade modello smusso lame tonde 115 mm 41 2" M.Z.40-01/ mm 41 2" M.Z.40-02/ mm 7" M.Z.40-01/ mm 7" M.Z.40-02/180 18

19 LINKSHÄNDER-MODELLE MILAZZO MEDIZINTECHNIK 19

20 Föhrenstraße 5 D Tuttlingen Tel / Fax / info@milazzo-medizintechnik.de