spirit of excellence VIII.09 UROLOGIE / UROLOGY
|
|
- Mathias Lorentz
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 spirit of excellence VIII.09 UROLOGIE / UROLOGY
2 Cysto-Urethroscopes, Urethro-Cystoscopes and Set for Incontinence Therapy Cysto-Urethroskope, Urethro-Cystoskope und Set zur Inkontinenz-Therapie Urethrotomes Urethrotome Resectoscopes Resektoskope Uretero-Renoscopes Uretero-Renoskope Percutaneous Nephroscopes Perkutane Nephroskope Lithotripsy Lithotripsie Laser Therapy Laser-Therapie Paediatric Urology Kinder-Urologie Accessory Instruments Hilfsinstrumente Urological Laparoscopy Urologische Laparoskopie
3 Cysto-Urethroskope, Urethro-Cystoskope und Set zur Inkontinenz-Therapie Cysto-Urethroscopes, Urethro-Cystoscopes and Set for Incontinence-Therapy
4 Cystoscopes Anatomy Basic Sets PANOVIEW Telescopes Cysto-Urethroscope 8650 for Telescope 4 mm Urethro-Cystoscope 8652 for Telescope 4 mm Atraumatic Compact Cysto-Urethroscope 14, 17, 21 Fr. Flexible LED Video Urethro-Cystoscope / Nephroscope eyemax 15.9 Fr. Flexible PDD Video Cystoscope eyemax 15.9 Fr. Flexible Video Urethro-Cystoscope eyemax 15.9 Fr. Flexible Fibre Urethro-Cystoscope 15 Fr. Cysto-Urethroscope small Calibre 8660 for Telescope 3.3 mm Set for transurethral Incontinence Therapy WOLF PDD System with COMBILIGHT PDD Light Source 5138 Sterile Water Cystoskope Anatomie Basis-Sets PANOVIEW-Optiken Cysto-Urethroskop 8650 für Optik 4 mm Urethro-Cystoskop 8652 für Optik 4 mm Atraumatisches Kompakt-Cysto-Urethroskop 14, 17, 21 Charr. Flexibles LED Video-Urethro-Cystoskop / -Nephroskop eyemax 15,9 Charr. Flexibles PDD Video-Cystoskop eyemax 15,9 Charr. Flexibles Video Urethro-Cystoskop eyemax 15,9 Charr. Flexibles Fiber-Urethro-Cystoskop 15 Charr. Schwachkalibriges Cysto-Urethroskop 8660 für Optik 3,3 mm Set zur transurethralen Inkontinenz-Therapie WOLF-PDD-System mit COMBILIGHT PDD-Lichtquelle 5138 Sterilwasser III.09 D 700.0
5 Cystoscopes Cystoskope Cystoskope Cystoscopes 0 Cysto/Urethroscopy has become a well-established methode in urologic diagnostics and therapy. With the aim of meeting the high requirements in hospitals and practices, WOLF can offer sophisticated system solutions allowing optimal instrument combination for every indication and anatomic condition. There is a basic distinction between cysto-urethroscopes and urethrocystoscopes, depending mainly on the shape of the distal sheath. Die Cysto-/Urethroskopie ist heute ein etabliertes Verfahren für urologische Diagnostik und Therapie. Um den hohen Anforderungen in Klinik und Praxis gerecht zu werden, bietet WOLF ausgereifte Systemlösungen, welche nach Indikation und anatomischen Gegebenheiten eine optimale Instrumenten-Zusammenstellung erlauben. Grundsätzlich unterscheidet man zwischen Cysto-Urethroskopen und Urethro-Cystoskopen, je nach distaler Schaftform. III.07 D
6 Product Innovations for cystoscopy Produkt-Innovationen für die Cystoskopie Cystoskope Cystoscopes 0 PANOVIEW-Optiken mit höchster Detailauflösung und perfekter Abbildungsqualität für scharfes und brillantes Bild über das gesamte Operationsfeld autoklavierbar. PANOVIEW telescopes with supreme detail resolution and perfect imaging quality for a sharply defined and brillant image across the entire field of operation autoclavable. Arbeits-Elemente Schäfte, Einsätze und Ansätze für vielfältige Kombinations-Möglichkeiten. Working elements Sheaths, inserts and attachments for a wide range of combinations. Hilfsinstrumente Optische Zangen, Scheren sowie flexible Hilfsinstrumente für vielfältige Behandlungs-Möglichkeiten. Auxiliary instruments Optical forceps, scissors and flexible instruments for a wide range of treatment possibilities. Endo-Units Saugpumpen, Lithotripsie-Einheiten, Lichtprojektoren, Endo-Dokumentations-Systeme, Gerätewagen sowie Behälter/Trays zur hygienegerechten Aufbereitung. Endo units Suction pumps, lithotripsy units, light sources, endo documantation systems, equipment trolleys, and containers/trays for hygienic reprocessing. III.07 D
7 Cysto-Urethroscopes 8650 Cysto-Urethroskope 8650 Cystoskope Cystoscopes E-line-Design Das neue E-line-Design garantiert optimale Handhabung, sicheres und ermüdungsfreies Arbeiten und außerdem eine Vielzahl von Kombinationsmöglichkeiten. E-line design The new E-line design guarantees optimum handling and safe, fatigue-free operation as well as a wide range of possible combinations. Neue Verschlüsse Die automatischen Schnappverschlüsse an den Schäften sorgen für schnelle und komfortable Systemverbindungen. 1 New connectors The automatic snap-on connectors on the sheaths ensure fast and simple system connections. Basic Set for Cystoscopy Basis-Set zur Cystoskopie Cysto-Urethroskop Schaft, 19,5 Charr. mit Obturator Cysto-urethroscope sheath, 19.5 Fr. with obturator Ansatz mit 1 Einführungshahn Adapter with 1 instrument port Einsatz mit Albarran Hebel, 2 Einführungshähne Insert with Albarran deflector, 2 instrument ports Sichtobturator Viewing obturator Probe-Exzisionszange Modell Marburg Biopsy forceps "Marburg" Fasszange Grasping forceps PANOVIEW-Optik, 0 PANOVIEW telescope, 0 PANOVIEW-Optik, 70 PANOVIEW telescope, 70 Urethrotom nach Otis Otis urethrotome Blasenspritze, flexibler Ansatz Bladder syringe, flexible connector Aufbereitungskorb Reprocessing basket RIWO-System-Tray RIWO system tray IX.07 D
8 Basic Set for PDD Photodynamic diagnosis Basis Set zur PDD Photodynamische Diagnostik Combilight PDD 5138 Set Combilight PDD 5138 set ENDOCAM Controller 5520-Set ENDOCAM controller 5520 set Urologischer Kamerakopf Urological camera head Fluid-Lichtleitkabel Fluid light cable Fernbedienung für Kamera Remote control for camera Flachbild-Monitor 19" Flat-screen monitor 19" Standfuß Base leg Cysto-Urethroskop Schaft, 19,5 Charr. mit Obturator Cysto-urethroscope sheath, 19.5 Fr. with obturator Ansatz mit 2 Einführungshähnen Adapter with 2 instrument ports Probe-Exzisionszange Modell "Marburg" Biopsy forceps "Marburg" PANOVIEW-Optik, 0 PANOVIEW telescope, 0 PANOVIEW-Optik, 70 PANOVIEW telescope, Außenschaft, 26 Charr. Outer sheath, 26 Fr alternativ / alternative alternativ / alternative Innenschaft, 24 Charr. Inner sheath, 24 Fr. Dilatationsobturator Dilatation obturator Sicht-Obturator Viewing obturator Arbeitselement, aktiv Working element, active Optik, 30 Telescope, Elektroden Electrodes V.09 D
9 PANOVIEW Telescopes Overview PANOVIEW-Optiken Übersicht Optiken Telescopes Blickrichtung Viewing direction Farbkodierung Colour code Anwendung Application Ø mm NL WL 0 blau blue PDD schwachkalibrig small calibre mm mm mm grün green mm orange orange mm PDD mm mm rot red PDD schwachkalibrig small calibre mm 307 mm Langschaft Long sheath mm * 70 gelb yellow mm PDD mm mm schwachkalibrig small calibre mm weiß white mm Examination telescope Working telescope Orientierungs-Optik Arbeits-Optik * Only 25 available. * Nur in 25 erhältlich. III.07 D
10 Cysto-Urethroscope 8650 for telescope 4 mm, 0, 12, 30, 70 and adaptors Cysto-Urethroskop 8650 für Optik 4 mm, 0, 12, 30, 70 und Ansätze Cystoskope Cystoscopes 3 Schäfte und Obturatoren Sheaths and obturators Ansätze Adaptors Schaft inkl. Obturator Sheath incl. obturator Schaft einzeln Obturator einzeln Sheath single Obturator single Charr. Fr. 16 Kennfarbe Colour code gelb yellow Durchlass in Charr. Capacity (Fr.) 1x5* nur zur Diagnostik 1 Einführungshahn only for examination 1 Instrument port 2 Einführungshähne 2 Instrument ports grün green 1x5 oder / or 2x rot red blau blue 1x7 oder / or 2x5 1x10 oder / or 2x weiß white 1x12 oder / or 2x schwarz black 1x15 * for urethroscopy (cystoscopy for diagnosis only with adaptor ) * nur urethroskopisch (cystoskopisch nur zur Diagnostik geeignet über Ansatz ) Sicht-Obturatoren siehe Seite / Viewing obturators see page D Optiken Telescopes Ø Blickrichtung Viewing direction mit gesteigerter Bildgröße und Objektfeld with enlarged image and objective field mm Standard-Cystoskop-Schäfte mit waagrecht angeordneten Spülhähnen und Bajonett-Verschluss siehe Rückseite Standard cystoscope sheaths with horizontally arranged irrigation taps and bayonet lock, see overleaf II.09 D/E
11 Cysto-Urethroscope 8650 for telescope 4 mm, 30, 70 and inserts with Albarran deflector Cysto-Urethroskop 8650 für Optik 4 mm, 30, 70 und Einsätze mit Albarran-Hebel Cystoskope Cystoscopes 3 Schäfte und Obturatoren Sheaths and obturators Einsätze mit Albarran-Hebel Inserts with Albarran deflector Schaft inkl. Obturator Sheath incl. obturator Schaft einzeln Sheath single Obturator einzeln Obturator single Charr. Fr. Kennfarbe Durchlass in Charr. Colour code Capacity (Fr.) 1 Einführungshahn 1 Instrument port 2 Einführungshähne 2 Instrument ports grün green 1x5 oder / or 2x rot red blau blue 1x7 oder / or 2x5 1x10 oder / or 2x weiß white 1x12 oder / or 2x7 Sicht-Obturatoren siehe Seite / Viewing obturators see page D Optiken Telescopes Ø Blickrichtung Viewing direction mit gesteigerter Bildgröße und Objektfeld with enlarged image and objective field 4 mm III.09 D/E
12 Optical Forceps and Scissors for cysto-urethroscope 8650 with telescope 4 mm, 0 Optische Zangen und Scheren für Cysto-Urethroskop 8650 mit Optik 4 mm, 0 Cystoskope Cystoscopes 3 passend in Schäfte ab for sheaths from Probe-Exzisionszange Modell "Marburg" durchschneidend, durch kurzen Abstand zwischen Maulteil und Optik sind auch Biopsien im Blasenhalsbereich möglich. Biopsy forceps "Marburg" cutting action, the close proximity of the laws to the telescope allows biopsies to be performed even in the area around the neck of the bladder. Probe-Exzisionszange mit löffelförmigen Maulteilen, retrograd schneidend, für PE-Entnahmen im Übergangsbereich Blasenhals / Blasendach, sowie im Bereich der hinteren Harnröhre. Biopsy forceps with spoon-shaped jaws, retrograde cutting action, for biopsies in the transition area bladder neck / upper wall, as well as in the distal urethra Charr. / Fr Charr. / Fr Schere Modell "Wuppertal" zum Öffnen von Ureterozellen, zum Durchtrennen eingewanderter Nähte, zum Entfernen von Polypen an der Basis sowie zur Ostium-Schlitzung. Scissors "Wuppertal" for opening ureteroceles, for cutting intruding sutures, for the removal of polyps at their base and for slitting the ostia. Probe-Exzisionszange löffelförmig, beidseitig öffnend 19.5 Charr. / Fr Biopsy forceps spoon shaped jaws, both opening 19.5 Charr. / Fr III.02 D
13 Optical Coagulating Biopsy Forceps for cysto-urethroscope 8650 with telescope 4 mm, 0 Optische Koagulations- PE-Zange für Cysto-Urethroskop 8650 mit Optik 4 mm, 0 Cystoskope Cystoscopes 3 passend in Schäfte ab for sheaths from Koagulations-Probe-Exzisionszange nach Tauber zur kombinierten Probe-Exzision und Blutstillung. Besonders geeignet für Blasen-Mapping und Quadranten- PE. Sofortige Blutstillung ohne Wechsel des Instrumentariums und zeitraubender Neuorientierung. Coagulating biopsy forceps by Tauber for combined biopsy and haemostasis. Particularly suitable for bladder mapping and quadrant biopsy. Instant haemostasis without changing instruments and time-consuming reorientation. 21 Charr. / Fr HF-Anschlusskabel siehe Seite / HF connecting cable see page B/D/E IV.09 D
14 Optical Forceps for cysto-urethroscope 8650 with telescope 4 mm, 0 Optische Zangen für Cysto-Urethroskop 8650 mit Optik 4 mm, 0 Cystoskope Cystoscopes 3 passend in Schäfte ab for sheaths from Fremdkörper-Fasszange auch zum Zerkleinern kleiner weicher Steine Foreign body forceps also for crushing small soft calculi 19.5 Charr. / Fr Steinzange für kleine Steine, zur Aufbereitung von Steinfragmenten Stone forceps for smaller stones and for removing stone fragments 23 Charr. / Fr Fasszange beidseitig öffnend Grasping forceps both jaws opening 19.5 Charr. / Fr III.02 D
15 Viewing Obturators for Insertion of the Sheath under Vision for telescopes from 0 to 30 Sicht-Obturatoren zum Einführen des Schaftes unter Sicht für Optiken von 0 bis 30 Cystoskope Cystoscopes 3 Viewing obturator for sheath: 17.5 Fr Fr Fr Fr Sicht Obturator für Schaft: 17,5 Charr ,5 Charr ,0 Charr ,0 Charr I.04 D
16 PANOVIEW PLUS-Examination Telescopes for cysto-urethroscope 8650 PANOVIEW PLUS-Orientierungs- Optiken für Cysto-Urethroskop 8650 Cystoskope Cystoscopes to be used directly into sheaths from 17.5 Fr. zur direkten Anwendung in Schäften ab 17,5 Charr PANOVIEW PLUS-examination telescope, Ø 4.8 mm, WL 240 mm PANOVIEW PLUS-Orientierungsoptik, Ø 4,8 mm, NL 240 mm Superior optical performance (greater diameter and shorter length) for improved diagnosis. Die höhere optische Leistung (durch größeren Durchmesser und geringere Länge) erleichtert die Diagnostik. V.04 D
17 Retro Guidung Insert for cysto-urethroscope 8650 with telescope 4 mm, 70, 110 Retro-Steuerungs-Einsatz für Cysto-Urethroskop 8650 mit Optik 4 mm, 70, 110 Cystoskope Cystoscopes 3 Schaft mit Obturator Sheath with obturator Charr. Fr. Retro-Steuerungs-Einsatz Retro guiding insert Optiken Telescopes Ø Blickrichtung Viewing direction mit gesteigerter Bildgröße und Objektfeld with enlarged image and objective field 4 mm Accessory instruments Hilfsinstrumente Zur Koagulation oder Probe-Exzision am Blasendach For coagulation or biopsy of the upper bladder wall NL / WL Charr. / Fr. 400 mm Koagulations-Knopf-Elektrode Coagulation button electrode PE-Zange Biopsy forceps 370 mm III.07 D
18 Cysto-Urethroscope 8650 for ureteric stents with telescope 4 mm, 70, 110 Cysto-Urethroskop 8650 zur Ureter-Schienung mit Optik 4 mm, 70, 110 Cystoskope Cystoscopes 3 Schaft mit Obturator Sheath with obturator Ansatz Adaptor / Charr. / Fr. Kennfarbe Colour code Durchlass in Charr. Capacity (Fr.) / schwarz / black 1x Optiken Telescopes Ø Blickrichtung Viewing direction mit gesteigerter Bildgröße und Objektfeld with enlarged image and objective field 4 mm III.07 D
19 Urethro-Cystoscope 8652 for telescope 4 mm, 0, 12, 30, 70 and adaptors Urethro-Cystoskop 8652 für Optik 4 mm, 0, 12, 30, 70 und Ansätze Cystoskope Cystoscopes Schäfte und Obturatoren Sheaths and obturators Ansätze Adaptors 4 Schaft inkl. Obturator Sheath incl. obturator Schaft einzeln Obturator einzeln Sheath single Obturator single Charr. Fr. 16 Kennfarbe Colour code gelb yellow Durchlass in Charr. Capacity (Fr.) 1x5 nur zur Diagnostik 1 Einführungshahn only for examination 1 Instrument port 2 Einführungshähne 2 Instrument ports grün green rot red 1x5 oder / or 2x4 1x7 oder / or 2x blau blue 1x10 oder / or 2x6 Optiken Telescopes Ø Blickrichtung Viewing direction mit gesteigerter Bildgröße und Objektfeld with enlarged image and objective field mm III.07 D
20 Urethro-Cystoscope 8652 for telescope 4 mm, 30, 70 and inserts with Albarran deflector Urethro-Cystoskop 8652 für Optik 4 mm, 30, 70 und Einsätze mit Albarran-Hebel Cystoskope Cystoscopes 4 Schäfte und Obturatoren Sheaths and obturators Einsätze mit Albarran-Hebel Inserts with Albarran deflector Schaft inkl. Obturator Sheath incl. obturator Schaft einzeln Sheath single Obturator einzeln Obturator single Charr. Fr. Durchlass in Charr. Capacity (Fr.) 1 Einführungshahn 1 Instrument port 2 Einführungshähne 2 Instrument ports x5 oder / or 2x x7 oder / or 2x x10 oder / or 2x6 Optiken Telescopes Ø Blickrichtung Viewing direction mit gesteigerter Bildgröße und Objektfeld with enlarged image and objective field 4 mm III.07 D
21 Optical Forceps and Scissors for urethro-cystoscope 8652 for telescope 4 mm, 0 Optische Zangen und Scheren für Urethro-Cystoskop 8652 für Optik 4 mm, 0 Cystoskope Cystoscopes Arbeitseinheiten vom Cysto-Urethroskop 8650 zur Anwendung in Urethro-Cystoskop-Schäften 8652 passend in Schäfte ab Charr. über Zwischenstück mit Optik Instruments as for cysto-urethroscope 8650 for use in urethrocystoscope sheaths 8652 for sheaths from Fr. only with spacer with telescope Probe-Exzisionszange Modell "Marburg" Biopsy forceps "Marburg" Probe-Exzisionszange mit löffelförmigen Maulteilen, retrograd schneidend Biopsy forceps with spoon-shaped jaws, retrograde cutting action Schere Modell "Wuppertal" Scissors "Wuppertal" Fremdkörper-Fasszange Foreign body forceps Koagulations-Probe-Exzisionszange nach Tauber Tauber s coagulating biopsy forceps Probe-Exzisionszange löffelförmig, beidseitig öffnend Biopsy forceps spoon shaped jaws, both opening Fasszange beidseitig öffnend Grasping forceps both jaws opening PANOVIEW PLUS-Orientierungsoptiken siehe Seite / PANOVIEW PLUS examination telescopes see page D HF-Anschlusskabel siehe Seite / HF connecting cable see page B/D/E IV.09 D
22 Retro Guidung Insert for urethro-cystoscope 8652 with telescope 4 mm, 70, 110 Retro-Steuerungs-Einsatz für Urethro-Cystoskop 8652 mit Optik 4 mm, 70, 110 Cystoskope Cystoscopes 4 Schaft mit Obturator Sheath with obturator Charr. Fr. Retro-Steuerungs-Einsatz Retro guiding insert Optiken Telescopes Ø Blickrichtung Viewing direction mit gesteigerter Bildgröße und Objektfeld with enlarged image and objective field 4 mm Accessory instruments Hilfsinstrumente Zur Koagulation oder Probe-Exzision am Blasendach For coagulation or biopsy of the upper bladder wall NL / WL Charr. / Fr. 400 mm Koagulations-Knopf-Elektrode Coagulation button electrode PE-Zange Biopsy forceps 370 mm III.07 D
23 Atraumatic Compact Cysto-Urethroscopes 14, 17, 21 Fr., 25 Atraumatische Kompakt- Cysto-Urethroskope 14, 17, 21 Charr., 25 Cystoskope Cystoscopes For clinique and practice Für Klinik und Praxis 5 Outpatient urethro-cystoscopy, with less stress on the patient Biopsy specimens even from the prostate area Foreign body extraction (e.g. removal of stents) Retrograde manipulation Treatment of strictures Powerful PANOVIEW PLUS telescope, 25 viewing direction, panoramic field of view, eceptional detail Specially shaped atraumatic distal tip Compact and sturdy construction Patientenfreundliche ambulante Urethro-Cystoskopie Probe-Exzisionsentnahme, auch im Prostatabereich Fremdkörper-Extraktion (z.b. Splint-Entfernung) Retrograde Manipulationen Strikturbehandlung Leistungsstarke PANOVIEW PLUS-Optik, 25 Blickrichtung, Panorama-Blickfeld, ausgezeichnete Detail-Erkennbarkeit Atraumatisch gestaltetes, distales Ende Kompakte und robuste Bauweise Atraumatisches Kompakt-Cysto-Urethroskop Atraumatic compact cysto-urethroscope NL WL Charr. Fr. Sondenkanal / Instrument channel für Hilfsinstrumente Form for accessory Shape instruments Optik 25 Telescope mm 14 bis / up to 5 Charr. / Fr. oval / oval mm 17 bis / up to 7 Charr. / Fr. oval / oval PANOVIEW PLUS mit gesteigerter Bildgröße und Objektfeld PANOVIEW PLUS telescope with enlarged image and objective field Processing basket for atraumatic compact cysto-urethroscope complete with fittings Outer dimensions (L x W x H): 450 x 80 x 62 mm Aufbereitungskorb für Atraumatisches Kompakt-Cysto-Urethroskop komplett mit Aufnahmehalterungen Außen-Abmessung (L x B x H): 450 x 80 x 62 mm Hilfsinstrumente siehe Rückseite / Accessory instruments see overleaf V.09 D/E
24 Auxiliary Instruments for atraumatic compact cysto-urethroscopes 14, 17, 21 Fr., 25 Hilfsinstrumente für atraumatische Kompakt- Cysto-Urethroskope 14, 17, 21 Charr., 25 Cystoskope Cystoscopes NL / WL mm Charr. Fr. Flexible Probe-Exzisionszange Flexible biopsy forceps Flexible Fasszange Flexible grasping forceps Flexible Fremdkörper Fasszange Flexible foreign body forceps Flexible Schere mit Wellenschliff Flexible scissors with indented edge Injektionskanüle mit Luer-Anschluss semiflexibel Injection cannula with Luer connector, semiflexible Flexible Koagulations-Knopf-Elektrode, unipolar (HF-Anschlusskabel siehe unten) Flexible coagulating button electrode unipolar (HF connecting cable see below) Flexible Nadel-Elektrode (HF-Anschlusskabel siehe unten) Flexible needle electrode (HF connecting cable see below) Strikturskalpell, lanzettenförmig Stricture scalpel, lancet-shaped HF-Anschlusskabel siehe Seite / HF connecting cable see page B/D/E IV.09 D/E
25 Auxiliary Instruments for atraumatic compact cysto-urethroscopes 14, 17, 21 Fr., 25 micro modular system Hilfsinstrumente für atraumatische Kompakt- Cysto-Urethroskope 14, 17, 21 Charr., 25 kleinmodulares System Cystoskope Cystoscopes Maulteil / Insert with sheath Einsatzempfehlung Recommended fields of application n / s Charr. / Fr. NL / WL Griff mit Überlastschutz Handle with overload protection Komplett- Instrument Maulteil Griff Complete instrument Insert with sheath Handle n / s Fasszange mit Hechtmaul Grasping forceps with alligator jaws PE-Zange, -Löffel Biopsie forceps, -spoon Probe-Exzisionszange Biopsy forceps Cystoskopie Cystoscopy Biopsie-Stanze Biopsy punch Mikroschere Micro scissors Fasszange mit Hechtmaul Grasping forceps with alligator jaws Flushable optimum internal cleaning Easy-Click easy and fast assembly Durchspülbar optimale Innenreinigung Easy-Click einfache und schnelle Montage Overload protection significantly longer life Überlastschutz signifikant höhere Lebensdauer IV.09 D
26 Flexible LED Video Urethro- Cystoscope / Nephroscope eyemax 5.3 mm / 15.9 Fr., channel 2 mm / 6 Fr. 210 auf / up 150 ab / down - zusätzliche passive Abwinkelung - additional passive deflection Flexibles LED Video-Urethro- Cystoskop / -Nephroskop eyemax 5,3 mm / 15,9 Charr., Kanal 2 mm / 6 Charr. Cystoskope Cystoscopes neu new High-performance LED exceptionally brilliant light quality totally homogeneous illumination of the endoscopic image Chip on the tip unusually large, brilliant image no moiré effect Special suction valve quick and safe removal of irrigation fluid Ergonomic handle 2 buttons enable various functions to be activated on the camera controller control lever with brake for deflection and fixation of the tip Atraumatic tip very short, 45 oblique ceramic tip of just 9.8 Fr. Hochleistungs-LED außergewöhnlich brillante Lichtqualität vollkommen homogene Ausleuchtung des Endobildes Chip on the tip ungewohnt großes, brillantes Bild kein Moiré-Effekt Spezielles Saugventil zur schnellen und sicheren Absaugung der Spülflüssigkeit Ergonomischer Handgriff mit 2 Tastern können verschiedene Funktionen des Kamera- Controllers angewählt werden Steuerhebel mit Bremse zur Abwinkelung und Fixierung der Position Atraumatische Spitze extrem kurze, 45 schräge Keramikspitze mit nur 9,8 Charr. 6 Flexibles LED Video-Urethro-Cystoskop / -Nephroskop-Set Flexible LED video urethro-cystoscope / nephroscope set Abwinkelung wenn Steuerhebel nach distal Deflection when control lever is moved to distal PAL NTSC bestehend aus: LED Video-Urethro-Cystoskop, schräge distale Spitze 9,8 Charr., integrierte LED-Beleuchtung, Schaft 15,9 Charr., Arbeits- und Spülkanal 6 Charr., Blickrichtung O, Bildwinkel 120, Abwinkelung: 210 auf, 150 ab (gesamt 360 ), NL 400 mm, mit Absaugventil inklusive: Dichtmembran für Saugventil VE = 20 Stück ( ), Dichtigkeitstester mit Bajonett-Anschluss ( ), Druckausgleichsventil ( ), Reinigungsbürsten ( , ) und Koffer consisting of: LED video urethro-cystoscope, oblique, distal tip 9.8 Fr., integrated LED illumination, sheath 15.9 Fr., working and irrigation channel 6 Fr., viewing direction 0, angle of view 120, deflection: 210 up, 150 down (in total 360 ), WL 400 mm, with suction valve inclusive: sealing membrane for suction valve, pack of 20 ( ), leak tester with bayonet connector ( ), pressure compensation valve ( ), cleaning brushes ( , ) and case nach unten downwards nach oben upwards Only in connection with ENDOCAM 5520 (serial number must be or higher) Nur in Verbindung mit ENDOCAM 5520 (ab Seriennummer ) Zubehör siehe Rückseite / Accessories see overleaf V.09 D
27 Accessories and Auxiliary Instruments for flexible LED video urethro-cystoscope / nephroscope eyemax Zubehör und Hilfsinstrumente zum flexiblen LED Video-Urethro-Cystoskop / -Nephroskop eyemax Cystoskope Cystoscopes ENDOCAM controller 5520 set can also be used with standard camera heads oder: ENDOCAM controller 5520 set incl. CAN bus interface and DV-board can also be used with standard camera heads also: Remote control Flat screen monitor 19" for pin-sharp endo images also: Roller suction pump 2207 set Compact cart ENDOCAM Controller 5520-Set auch mit Standard Kameraköpfen verwendbar oder: ENDOCAM Controller 5520-Set inkl. CAN-Bus-Schnittstelle und DV-Board auch mit Standard Kameraköpfen verwendbar hierzu: Fernbedienung Flachbildmonitor 19" für gestochen scharfe Endobilder hierzu: Rollensaugpumpe 2207-Set Compact-Cart Außen - Ø Outer - Ø NL WL n s Probe-Exzisionszange Biopsy forceps Verlängerte Maulteile vergrößern das Bioptat Extra long jaws to obtain a larger specimen 1.6 mm 5 Charr. / Fr. 550 mm Mauszahn-Fasszange Mouse-tooth grasping forceps 1.6 mm 5 Charr. / Fr. 550 mm Knopfelektrode Button electrode 1.0 mm 3 Charr. / Fr. 920 mm Laser Faser für Blasensteine mit MegaPulse Laser, Einmalgebrauch-Fasern (VE = 5 Stück) Laser fibre for bladder stones with MegaPulse laser, disposable fibres (pack of 5) 600 µm Mehrfachgebrauch-Laserfasern (VE = 5 Stück) Re-usable laser fibres (pack of 5) 600 µm Ansatz mit Instrumenten- Einführungshahn Attachment with instrument insertion tap Biopsieventil-Aufnahme zur einfachen Einführung von Sonden und Hilfsinstrumenten für Ansatz Biopsy valve retainer for easy insertion of probes and auxiliary instruments for attachment hierzu: Biopsieventil für Hilfsinstrumenten ab 3 Charr. (VE = 20 Stück) also: Valve for auxiliary instruments from 3 Fr. (pack of 20) Adapter für maschinellen Dichtigkeitstest Adapter for automatic leak test VI.09 D
28 Flexible PDD Video Cystoscope eyemax 5.3 mm / 15.9 Fr., channel 2 mm / 6 Fr. 210 auf / up 150 ab / down Flexibles PDD Video-Cystoskop eyemax 5,3 mm / 15,9 Charr., Kanal 2 mm / 6 Charr. Cystoskope Cystoscopes neu new Chip on the tip unusually large, brilliant image no moiré effect Special suction valve quick and safe removal of irrigation fluid Ergonomic handle 2 buttons enable various functions to be activated on the camera controller control lever with brake for deflection and fixation of the tip Atraumatic tip very short, 45 oblique ceramic tip of just 9.8 Fr. Chip on the tip ungewohnt großes, brillantes Bild kein Moiré-Effekt Spezielles Saugventil zur schnellen und sicheren Absaugung der Spülflüssigkeit Ergonomischer Handgriff mit 2 Tastern können verschiedene Funktionen des Kamera- Controllers angewählt werden Steuerhebel mit Bremse zur Abwinkelung und Fixierung der Position Atraumatische Spitze extrem kurze, 45 schräge Keramikspitze mit nur 9,8 Charr. 7 Flexibles PDD Video-Cystoskop eyemax-set Flexible PDD video cystoscope eyemax set Abwinkelung wenn Steuerhebel nach distal Deflection when control lever is moved to distal PAL NTSC bestehend aus: Flexibles PDD Video-Cystoskop, schräge distale Spitze 9,8 Charr., Schaft 15,9 Charr., Arbeits- und Spülkanal 6 Charr., Blickrichtung 0, Bildwinkel 85, Abwinkelung 210 auf, 150 ab (gesamt 360 ), NL 400 mm, mit eingebautem Saugventil und festem Lichtleitkabel inklusive: Dichtigkeitstester mit Bajonett-Anschluss ( ), Gassteri-Ventil ( ), Reinigungsbürsten ( und ) und Koffer nach unten downwards consisting of: Flexible PDD video cystoscope, oblique distal tip 9.8 Fr., sheath 15.9 Fr., working and irrigation channel 6 Fr., viewing direction 0, angle of view 85, deflection 210 up, 150 down (in total 360 ), WL 400 mm, with integrated suction valve and fixed light cable including: Leak tester with bayonet connector ( ), steri-gas valve ( ), cleaning brushes ( and ) and case nach oben upwards Only in connection with ENDOCAM 5520 (serial number must be or higher) Nur in Verbindung mit ENDOCAM 5520 (ab Seriennummer ) Zubehör siehe Rückseite / Accessories see overleaf V.09 D
29 Accessories and Auxiliary Instruments for flexible PDD video cystoscope eyemax Zubehör und Hilfsinstrumente zum flexiblen PDD Video-Cystoskop eyemax Cystoskope Cystoscopes Recommended accessories: COMBILIGHT PDD 5138 set ENDOCAM controller 5520 can also be used with standard camera heads Remote control Flat screen monitor 19" for pin-sharp endo images also: Base leg Empfohlenes Zubehör: COMBILIGHT PDD 5138 Set ENDOCAM Controller 5520 auch mit Standard-Kameraköpfen verwendbar Fernbedienung Flachbildmonitor 19" für gestochen scharfe Endobilder hierzu: Standfuß Außen - Ø Outer - Ø NL WL n s 7 Probe-Exzisionszange Biopsy forceps Verlängerte Maulteile vergrößern das Bioptat Extra long jaws to obtain a larger specimen 1.6 mm 5 Charr. / Fr. 550 mm Mauszahn-Fasszange Mouse-tooth grasping forceps 1.6 mm 5 Charr. / Fr. 550 mm Knopfelektrode Button electrode 1.0 mm 3 Charr. / Fr. 920 mm Laser Faser für Blasensteine mit MegaPulse Laser, Einmalgebrauch-Fasern (VE = 5 Stück) Laser fibre for bladder stones with MegaPulse laser, disposable fibres (pack of 5) 600 µm Mehrfachgebrauch-Laserfasern (VE = 5 Stück) Re-usable laser fibres (pack of 5) 600 µm Ansatz mit Instrumenten-Einführungshahn Attachment with instrument insertion tap Biopsieventil-Aufnahme zur einfachen Einführung von Sonden und Hilfsinstrumenten für Ansatz Biopsy valve retainer for easy insertion of probes and auxiliary instruments for attachment hierzu: Biopsieventil für Hilfsinstrumenten ab 3 Charr. (VE = 20 Stück) also: Valve for auxiliary instruments from 3 Fr. (pack of 20) Adapter für maschinellen Dichtigkeitstest Adapter for automatic leak test VI.09 D
30 Flexible Video-Urethro-Cystoscope eyemax 5.3 mm / 15.9 Fr., channel 2 mm / 6 Fr. Flexibles Video-Urethro-Cystoskop eyemax 5,3 mm / 15,9 Charr., Kanal 2 mm / 6 Charr. Cystoskope Cystoscopes 210 auf / up 150 ab / down - zusätzliche passive Abwinkelung - additional passive deflection Chip on the tip Chip on the tip unusually large, brilliant image ungewohnt großes, brillantes Bild no moiré effect kein Moiré-Effekt Special suction valve quick and safe removal of irrigation fluid Ergonomic handle Spezielles Saugventil zur schnellen und sicheren Absaugung der Spülflüssigkeit Ergonomischer Handgriff 8 2 buttons enable various functions to be activated on the mit 2 Tastern können verschiedene Funktionen des Kamera- camera controller Controllers angewählt werden control lever with brake for deflection and fixation of the tip Steuerhebel mit Bremse zur Abwinkelung und Fixierung der Position Atraumatic tip Atraumatische Spitze very short, 45 oblique ceramic tip of just 9.8 Fr. extrem kurze, 45 schräge Keramikspitze mit nur 9,8 Charr. Flexibles Video-Urethro-Cystoskop eyemax-set Abwinkelung wenn Steuerhebel nach distal mit Saugventil Flexible video-urethro-cystoscope eyemax set Deflection when control lever is with suction valve moved to distal bestehend aus: Flexibles Video-Urethro-Cystoskop, schräge, distale Spitze 9,8 Charr., Arbeits- und Spülkanal 6 Charr., Blickrichtung 0, Bildwinkel 120, Abwinkelung: 210 auf, 150 ab (gesamt 360 ), NL 400 mm, mit festem Lichtleitkabel nach unten downwards inklusive: Dichtigkeitstester mit Bajonett-Anschluss ( ), Gassteri-Ventil ( ), Reinigungsbürsten ( und *) und Koffer consisting of: Flexible video-urethro-cystoscope, oblique, distal tip, 9.8 Fr., working and irrigation channel 6 Fr., viewing direction 0, angle of view 120, including: 210 up, 150 down (in total 360 ), WL 400 mm, with fixed light cable including: leak tester with bayonet connection ( ), gas sterilisation valve ( ), cleaning brush ( and *) and case nach oben upwards PAL NTSC Only in connection with ENDOCAM 5520 * only for models with suction valve Nur in Verbindung mit ENDOCAM 5520 * Nur bei Modellen mit Absaugventil Zubehör siehe Rückseite / Accessories see overleaf VI.09 D
31 Accessories and Auxiliary Instruments for flexible video-urethro-cystoscope eyemax Zubehör und Hilfsinstrumente zum flexiblen Video-Urethro-Cystoskop eyemax Cystoskope Cystoscopes Recommended accessories: ENDOCAM controller 5520 set also usable with standard camera heads also: Remote control Light projector AUTO LP 5132 Highlight set xenon light source, 300 Watts Flat-screen monitor 19" for pin-sharp endo images also: Base leg for models with suction valve: Roller suction pump 2207 set Empfohlenes Zubehör: ENDOCAM Controller 5520 Set auch mit Standard-Kameraköpfen verwendbar hierzu: Fernbedienung Lichtprojektor AUTO LP 5132 Highlight-Set Xenon Lichtquelle mit 300 Watt Flachbild Monitor 19" für gestochen scharfe Endobilder hierzu: Standfuß bei Modellen mit Saugventil: Rollensaugpumpe 2207-Set Außen - Ø Outer - Ø NL WL n s Probe-Exzisionszange 8 Biopsy forceps Verlängerte Maulteile vergrößern das Bioptat Extra long jaws to obtain a larger specimen 1.6 mm 5 Charr. / Fr. 550 mm Mauszahn-Fasszange Mouse-tooth grasping forceps 1.6 mm 5 Charr. / Fr. 550 mm Knopfelektrode Button electrode 1.0 mm 3 Charr. / Fr. 920 mm Laser Faser für Blasensteine mit MegaPulse Laser, Einmalgebrauch-Fasern (VE = 5 Stück) Laser fibre for bladder stones with MegaPulse laser, disposable fibres (pack of 5) 600 µm Mehrfachgebrauch-Laserfasern (VE = 5 Stück) Re-usable laser fibres (pack of 5) 600 µm Ansatz mit Instrumenten- Einführungshahn Attachment with instrument insertion tap Biopsieventil-Aufnahme zur einfachen Einführung von Sonden und Hilfsinstrumenten für Ansatz Biopsy valve retainer for easy insertion of probes and auxiliary instruments for attachment hierzu: Biopsieventil für Hilfsinstrumenten ab 3 Charr. (VE = 20 Stück) also: Valve for auxiliary instruments from 3 Fr. (pack of 20) Adapter für maschinellen Dichtigkeitstest Adapter for automatic leak test VI.09 D
32 Flexible Fibre-Urethro-Cystoscope 5 mm / 15 Fr. Channel 2.5 mm / 7.5 Fr. Flexibles Fiber-Urethro-Cystoskop 5 mm / 15 Charr. Kanal 2,5 mm / 7,5 Charr. Cystoskope Cystoscopes 210 auf / up auf Wunsch / on request Abwinkelung / deflection 150 ab / down - zusätzliche passive Abwinkelung - additional passive deflection now with 25 % more pixels and 30 % larger image jetzt mit 25 % mehr Bildpunkten und 30 % größerem Bild ab / down auf / up auf / up ab / down Ovale Formgebung des distalen Schaft-Endes Oval shape of the distal end of the sheath Steuerhebel mit leichtgängiger Feststellbremse Control lever with easy-action locking brake Verwendbar mit allen gängigen flexiblen Hilfsinstrumenten, wie Zangen, HF-Sonden, Laser-Fasern etc. Can be used with all normal flexible auxiliary instruments such as forceps, HF probes, laser fibres etc. 9 Safe and atraumatic passage through the urethra is provided by the oblique distal tip Reduced weight and ergonomic design for optimal handling and less strain on the operator 0 viewing direction, 120 angle of view Immersible and gas sterilisable Sichere und atraumatische Passage der Harnröhre durch angeschrägtes distales Schaft-Ende Gewichtsreduzierte Bauweise und ergonomisches Design für optimales Handling und ermüdungsfreies Arbeiten 0 Blickrichtung, 120 Bildwinkel Einleg- und gassterilisierbar Flexibles Fiber-Urethro-Cystoskop-Set Flexible fibre-urethro-cystoscope set Außen-Durchmesser Outer diameter Sondenkanal Instrument channel Nutzlänge Working length bestehend aus: Fiber-Urethro-Cystoskop, Ansatz mit Einführungshahn ( ), flexible PE-Zange ( ), Dichtigkeitstester ( ), Gassteri-Ventil ( ), Reinigungsbürste ( ), Koffer consisting of: Fiber-urethro-cystoscope, instrument port ( ), flexible biopsy forceps ( ), leak tester ( ), gas sterilisation valve ( ), cleaning brush ( ), case 5 mm 15 Charr. / Fr. 2.5 mm 7.5 Charr. / Fr. 400 mm Steuerhebel nach distal - Abwinkelung nach unten Forward movement of the control lever provides downward movement of the tip Steuerhebel nach distal - Abwinkelung nach oben Forward movement of the control lever provides upward movement of the tip hierzu / also: Lichtleiter Ø 2,5 mm Light cable Ø 2.5 mm 2300 mm Hilfsinstrumente siehe Rückseite / Auxiliary instruments see overleaf IV.09 D
33 Auxiliary Instruments for flexible fibre-urethro-cystoscope Hilfsinstrumente zum flexiblen Fiber-Urethro-Cystoskop Cystoskope Cystoscopes Außen - Ø Outer - Ø NL WL n s Flexible Fremdkörper Fasszange Flexible foreign body forceps 1.6 mm 5 Charr. / Fr. 550 mm Mauszahn-Fasszange Mouse-tooth grasping forceps 2.0 mm 6.5 Charr. / Fr. 550 mm Sicheres und effektives Greifen durch Mauszahngeometrie Safe and effective grasping with mouse-tooth geometry 1.6 mm 5 Charr. / Fr. 550 mm Probe-Exzisionszange Biopsy forceps 2.0 mm 6.5 Charr. / Fr. 550 mm Verlängerte Maulteile vergrößern das Bioptat Extra long jaws to obtain a larger specimen 1.6 mm 5 Charr. / Fr. 550 mm Ansatz mit 2 Luer-Anschlüssen, 9 Schnellverschluss Attachment with 2 Luer connectors, quick-lock mechanism hierzu / also: Luer-Verschlusskappe Luer sealing cap Biopsieventil-Aufnahme zur einfachen Einführung von Sonden und Hilfsinstrumenten für Ansatz Biopsy valve retainer for easy insertion of probes and auxiliary instruments for attachment hierzu: Biopsieventil für Hilfsinstrumenten ab 3 Charr. (VE = 20 Stück) also: Valve for auxiliary instruments from 3 Fr. (pack of 20) VI.09 D
34 Cysto-Urethroscope Small Calibre 8660 for telescope 3.3 mm, 0, 70 adapter / insert with Albarran deflector Schwachkalibriges Cysto- Urethroskop 8660 für Optik 3,3 mm, 0, 70 Ansatz / Einsatz mit Albarran-Hebel Cystoskope Cystoscopes Schäfte und Obturatoren Sheaths and obturators Ansatz für Urethroskopie oder diagnostische Cystoskopie Adapter for urethroscopy or diagnostic cystoscopy Schaft inkl. Obturator Sheath incl. obturator Schaft einzeln Sheath single Obturator einzeln Obturator single Charr. Fr. Durchlass in Charr. Capacity (Fr.) nur zur Diagnostik only for examination 1 Einführungshahn 1 Instrument port x x5 oder / or 2x x5 oder / or 2x Schäfte und Obturatoren Sheaths and obturators Einsatz für Cystoskopie mit Albarran-Hebel Insert for cystoscopy with Albarran deflector Schaft inkl. Obturator Sheath incl. obturator Schaft einzeln Obturator einzeln Sheath single Obturator single Charr. Fr. Durchlass in Charr. Capacity (Fr.) 16 1x5 oder / or 2x x7 oder / or 2x5 2 Einführungshähne 2 Instrument ports Optiken Telescopes Ø 3.3 mm Blickrichtung Viewing direction 0 70 nicht für Albarran not for Albarran mit gesteigerter Bildgröße und Objektfeld with enlarged image and objective field III.09 D
35 Optical Forceps for cysto-urethroscope small calibre 8660 with telescope 3.3 mm, 0 Optische Zangen für schwachkalibriges Cysto-Urethroskop 8660 mit Optik 3,3 mm, 0 Cystoskope Cystoscopes passend in Schäfte ab for sheaths from Probe-Exzisionszange Durch den kurzen Abstand zwischen Maulteil und Optik sind auch Biopsien im Blasenhalsbereich möglich. Biopsy forceps The close proximity of the jaws to the telescope allows biopsies to be performed even in the area around the neck of the bladder Charr. / Fr Fremdkörper-Fasszange Eignet sich auch zum Zerkleinern weicher Steine Charr. / Fr Foreign body forceps Also suitable for crushing small, soft calculi. III.09 D
36 Set for transurethral Incontinence Therapy Set zur transurethralen Inkontinenz-Therapie Cystoskope Cystoscopes Injektions-Aspirations Arbeits-Element mit drehbarem Ansatz für Irrigations-Aspirationskanülen und Einführungshahn Injection- and aspiration working element with rotatable attachment for instrument port or injection- and aspiration cannula Injektions-Aspirationskanüle, semirigide, 3 Charr Injection- and aspiration cannula, semirigid, 3 Fr. Injektions-Aspirationskanüle, flexibel, 4,5 Charr. Injection- and aspiration cannula, flexible, 4.5 Fr Einführungshahn für Hilfsinstrumente bis 4 Charr. Guiding instrument for accessory instruments up to 4 Fr. Schaft mit Obturator 21 Charr Sheath with obturator 21 Fr. Optik Telescope Ø Blickrichtung Viewing direction mit gesteigerter Bildgröße und Objektfeld with enlarged image and objective field 4 mm The working element can be used additionally in all resectoscope sheaths with a capacity of 24 Fr. or larger. Das Arbeitselement ist außerdem in allen Resektoskop- Schäften ab 24 Charr. anwendbar. V.09 D/E
37 WOLF PDD System with COMBILIGHT PDD light source 5138 with special anti bleaching filter WOLF-PDD-System mit COMBILIGHT PDD-Lichtquelle 5138 mit speziellem Anti-Bleaching Filter Cystoskope Cystoscopes Photodynamische Diagnostik zur Früherkennung von Blasenkarzinomen Photodynamic diagnosis for the detection of early cancer ENDOSKOP mit optischem Spezialfilter und Lichtleiter ENDOSCOPE with special optical filter and light cable COMBILIGHT PDD 5138 mit blau-violettem Licht und Weißlicht COMBILIGHT PDD 5138 with blue/violet light and white light Photodynamic diagnosis "PDD" This method makes use of the characteristic of bodies or materials to convert absorbed light into light with a different wavelenght (fluorescence). Photodynamische Diagnostik "PDD" Bei diesem Verfahren wird die Eigenschaft von Körpern oder Stoffen, das von ihnen absorbierte Licht in solches anderer Wellenlänge umzuwandeln, zu Nutze gemacht (Fluoreszenz). To perform photodynamic diagnosis "PDD" for the early detection of bladder cancer, the photosensitive marker "Hexvix " is instilled transurethrally into the bladder. The surface of the bladder absorbs the Hexvix solution after approximately 30 minutes and converts it to the endogenous pigment "protoporphyrin IX". Zur Durchführung der PDD für die Früherkennung des Harnblasenkarzinoms wird der photosensitive Marker "Hexvix " transurethral in die Harnröhre instilliert. Nach ca. 30 Minuten hat die Blasenoberfläche die Hexvix -Lösung aufgenommen und wandelt diese in körpereigenen Farbstoff "Protoporphyrin IX" um. 12 This pigment is deposited selectively in the tumour and causes fluorescence in the magenta range when excited by blue-violet light. Dieser Farbstoff lagert sich im Tumor selektiv ein und führt dort nach Anregung durch blau-violettes Licht zu einer Fluoreszenz im magenta Bereich. The intensity of the light required to excite fluorescence significantly must be as high as possible. Using the new "WOLF COMBILIGHT PDD 5138" in conjunction with the PDD fluid light cable, which transmits the blue-violet light practically without loss, guarantees the necessary intensity. Um deutliche Fluoreszenz zu generieren ist eine möglichst hohe Intensität des Anregungslichtes erforderlich. Durch den Einsatz der neuen "WOLF-COMBILIGHT PDD 5138" in Verbindung mit dem PDD- Fluid-Lichtleiter, welches das blau-violette Licht nahezu verlustfrei überträgt, wird die erforderliche Intensität garantiert. To reduce the intensive blue and violet components reflected by the bladder wall to a minimum, the specially developed PDD telescopes are fitted with a special optical filter. Um die von der Harnblasenwand reflektierten intensiven blauen- und violetten Anteile auf ein Minimum zu reduzieren sind die eigens dafür entwickelten PDD-Optiken mit einem optischen Spezial-Filter ausgestattet. III.09 D
38 WOLF PDD System with COMBILIGHT PDD 5138 with special anti bleaching filter WOLF-PDD-System mit COMBILIGHT PDD 5138 mit speziellem Anti-Bleaching Filter Cystoskope Cystoscopes Photodynamic diagnosis "PDD" Tumour resection possible in PDD mode Early detection of bladder cancer Cold biopsy for tumour classification Direct and complete tumour resection Special light source - with white or blue-violet light as required can be used as high-performance light source in video endoscopy Anti-bleaching filter prevents the premature bleaching of the pigment "protoporphyrin IX" Can be used with standard cystoscopes and resectoscopes for 4 mm telescopes Photodynamische Diagnostik "PDD" Tumorresektion im PDD-Modus möglich Früherkennung von Blasenkarzinomen Kalte PE-Entnahme zur Tumor-Klassifizierung Direkte und vollständige Tumor-Abtragung Spezielle Lichtquelle - wahlweise mit Weiß- oder Blau-Violett-Licht einsetzbar als Hochleistungs-Lichtquelle in der Video-Endoskopie Anti-Bleaching-Filter verhindert den frühzeitigen Abbau des Farbstoffes "Protoporphyrin IX" Verwendbar mit Standard-Cysto- und Resektoskopen für 4 mm- Optiken 12 COMBILIGHT PDD 5138 set consisting of: COMBILIGHT PDD 5138, lamp module 300 Watt R. WOLF selected ( ), mains cable ( ), system cable (103.03), CAN-BUS cable ( ), CAN-BUS terminator ( ), foot switch ( ), V a.c., 50 / 60 Hz, (w x h x d) 330 x 155 x 380 mm COMBILIGHT PDD 5138-Set bestehend aus: COMBILIGHT PDD 5138, Lampenmodul 300 Watt R. WOLF selected ( ), Netzkabel ( ), Systemkabel (103.03), CAN-BUS Verbindungskabel ( ), CAN-BUS-Abschluss ( ), Fußschalter ( ), V~, 50 / 60 Hz, (B x H x T) 330 x 155 x 380 mm also: PDD fluid light cable, Ø 3 mm, 2300 mm long for use with: PANOVIEW PDD telescope Ø 4 mm, autoclavable can also be used without restrictions for standard interventions in white light viewing direction hierzu: PDD-Fluid-Lichtleiter, Ø 3 mm, 2300 mm lang zur Verwendung mit: PANOVIEW-PDD-Optik Ø 4 mm, autoklavierbar kann ohne Einschränkungen auch für Standard-Eingriffe unter Weißlicht verwendet werden Blickrichtung For direct endoscopic view (without camera) in PDD mode: Filter clip PDD Note: Application in PDD mode requires ENDOCAM 5520 (serial number must be or higher) and PDD camera head or PDD cystoscopes eyemax. The use of a 19" monitor of R. Wolf is urgently recommended. VI.09 Zum endoskopischen Direkteinblick (ohne Kamera) im PDD-Modus: Filterclip PDD Hinweis: Verwendung im PDD-Modus nur in Verbindung mit ENDOCAM 5520 (ab Seriennummer ) und speziellem PDD-Kamerakopf oder PDD- Cystoskopen eyemax möglich. Die Verwendung eines 19" Monitors von R. Wolf wird dringend empfohlen. D
39 WOLF PDD System with COMBILIGHT PDD light source 5138 with special anti bleaching filter WOLF-PDD-System mit COMBILIGHT PDD-Lichtquelle 5138 mit speziellem Anti-Bleaching Filter Cystoskope Cystoscopes ENDOCAM controller 5520 set ENDOCAM Controller 5520-Set Urological camera head Urologischer Kamerakopf Remote control for camera Fernbedienung für Kamera Flat-screen monitor 19" also: Base leg Flachbild-Monitor 19" hierzu: Standfuß PDD Cystoscope PDD Cystoskop Cysto-urethroscope sheath, 19.5 Fr. with obturator Cysto-Urethroskop Schaft, 19,5 Charr. mit Obturator Adapter with 2 instrument ports Ansatz mit 2 Einführungshähnen Biopsy forceps "Marburg" Probe-Exzisionszange Modell "Marburg" PDD Resectoscope PDD Resektoskop Outer sheath, 26 Fr Außen-Schaft, 26 Charr Inner sheath, 24 Fr Innen-Schaft, 24 Charr Dilatation obturator Viewing obturator Dilatationsobturator Sicht-Obturator Working element, active Arbeitselement, aktiv Telescope, Optik, Cutting electrode Schneide-Elektrode Coagulating electrode Koagulations-Elektrode VI.09 D
Cysto-Urethroskope, Urethro-Cystoskope und Set zur Inkontinenz-Therapie. Cysto-Urethroscopes, Urethro-Cystoscopes and Set for Incontinence-Therapy
Cysto-Urethroskope, Urethro- und Set zur Inkontinenz-Therapie Cysto-Urethroscopes, Urethro- and Set for Incontinence-Therapy 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Anatomy Basic Sets PANOVIEW Telescopes Cysto-Urethroscope
Mehrs Optical s non optical Bougie s Optische Urethrotom zur blinden Schlitzung Bougie V.04 D 710.0
s 0 1 2 4 5 s Optical s non optical Bougie s Optische Urethrotom zur blinden Schlitzung Bougie V.04 D 710.0 Optical 8667 Optisches Urethrotom 8667 s for telescope 4 mm, 0 für Optik 4 mm, 0 for slitting
MehrENDOSKOPE / ENDOSCOPES UROLOGIE / UROLOGY
ENDOSKOPE / ENDOSCOPES UROLOGIE / UROLOGY Allgemeines Service General Service Visualisierungs- und Dokumentationssysteme Gerätewagen Visualisation and Documentation Systems Unit Trolleys Cysto-Urethroskope,
MehrBrustrekonstruktion Abdominalplastik. Breast Reconstruction Abdominoplasty
Brustrekonstruktion Abdominalplastik Breast Reconstruction Abdominoplasty Endoscopic Endoskopisch 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Basis set Telescopes Retractors Dissectors Forceps Scissors Needle
MehrCystoskope Cystoscopes
1 2 3 4 5 6 7 8 Basic Sets PANOVIEW Telescopes Cysto-Urethroscope 8650 for Telescope 4 mm MIDI-size Cysto urethroscope Atraumatic Compact Cysto-Urethroscope 14, 17 Fr. Flexible Fiber Urethro-Cystoscope
MehrKATALOG / CATALOGUE UROLOGIE / UROLOGY
KATALOG / CATALOGUE UROLOGIE / UROLOGY pro MIS - Medical Systems GmbH Theodor-Storm-Str. 33 b D-25451 Quickborn GERMANY Tel. + 49(0) 4106/ 6 80 80 Fax + 49(0) 4106/ 8 22 85 info@promis-medical.de www.promis-medical.de
MehrEndoskopische Grundausstattung und Instrumente für die Kleintierpraxis Endoscopic basic equipment and instruments for the Small Animal Practice
Endoskopische Grundausstattung und Instrumente für die Kleintierpraxis Endoscopic basic equipment and instruments for the Small Animal Practice MADE IN GERMANY Endoskop, Endoscope Untersuchungsschaft,
MehrUROLOGY UROLOGIE. Hysteroscope Endoscope - Ø 4.0 mm. Hysteroskop Endoskop - Ø 4,0 mm
Hysteroscope Endoscope - Ø 4.0 mm Hysteroskop Endoskop - Ø 4,0 mm New technologies in optics, processing and application.laser-welded mechanics in stainless steel provide high safety in sterilization.
Mehr狼牌前列腺电切镜 - 英文版彩页 Resektoskope Resectoscopes Tel: / Web:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Resection Techniques System Overview Basic Sets 4 mm, 30, 12 4 mm, 0 High-Performance Resectoscope 4 mm, 30, 12 High-Performance Resectoscope 4 mm, 0 Resectoscope
MehrUretero-Renoscopes Uretero-Renoscopes. Uretero-Renoskope Uretero-Renoskope
Uretero-Renoskope Uretero-Renoskope Vorteile eines RZ - Medizintechnik Uretero-Renoskopes Mit den autoklavierbaren Uretero-Renoskopen geht RZ- Medizintechnik GmbH einen neuen Weg in der Aufbereitung. Durch
MehrPercutaneous Percutaneous Low-Pressure Universal Small Calibre Percutaneous Low-Pressure Universal Flexible Fibre Nephroscope Instrume
Perkutane Percutaneous 0 1 2 4 5 6 7 8 Percutaneous Percutaneous Low-Pressure Universal Small Calibre Percutaneous Low-Pressure Universal Flexible Fibre Nephroscope Instruments for Resection of Tumour`s
MehrStirnlift Blepharoplastik Rhinoplastik. Forehead Lift Blepharoplasty Rhinoplasty
Stirnlift Blepharoplastik Rhinoplastik Forehead Lift Blepharoplasty Rhinoplasty Endoscopic Forehead Lift, Blepharoplasty Endoskopisch Stirnlift, Blepharoplastik 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Basis set Telescopes
MehrENDOTECH Kiełpin ul.cienista 80 tel fax tel ;
medycyna - endoskopia technika ENDOTECH 05-092 Kiełpin ul.cienista 80 tel. +48 22 226-66-26 fax +48 22 490-67-27 tel. +48 606-190-700; +48 606-190-800 endotech@endotech.pl www.endotech.pl Kinder Urologie
MehrHand / Finger / Zehen. Hand / Fingers / Toes IX.10
Hand / Finger / Zehen Hand / Fingers / Toes IX.10 Hand / Fingers / Toes Hand / Finger / Zehen 1.0 1.1 1.2 1.3 2.0 2.1 Arthroscopy Arthrolution Arthroscopes Overview Arthroscopes / Arthrolution Trocar Sleeves
MehrGYNÄKOLOGIE. GYN - Gynäkologie GYN - Gynaecology. Table of contents. Inhaltsverzeichnis. 2 Gynaecology - Hysteroscopy :
GYN - Gynäkologie GYN - Gynaecology GYNÄKOLOGIE Inhaltsverzeichnis Table of contents Seite Page 1 Inhaltsverzeichnis 1 Index 2 Gynäkologie - Hysteroskopie : 2 Gynaecology - Hysteroscopy : 3 Endoskope für
MehrWerner Discoscope. Werner Diskoskop. Spinal Kanülen Set und Positionierstab. Spinal Canula Set and Positioning Probe. Spinal Kanülen.
STAY FLEX X IBLE Werner Diskoskop Spinal Kanülen Set und Positionierstab Werner Discoscope Spinal Canula Set and Positioning Probe RZ Spinal Kanülen Spinal-Kanülen-Set, wiederverwendbar, bestehend aus:
MehrMicro modular forceps and scissors system Flushable Easy-Click Overload pro tection
Modulares Kleinzangen- und Scheren-System Durch spülbar Easy-Click Überlastschutz Micro modular forceps and scissors system Flushable Easy-Click Overload pro tection Hygiene Hygiene Modulares Kleinzangen-
Mehrprogress in technology gynecology
progress in technology gynecology Änderungsstand: 01.01.2001 Gynecology Hysteroscopes l=302 mm Ø 2.7 mm 0 10-0018-00 Ø 2.7 mm 30 10-0019-00 Ø 2.7 mm 70 10-0020-00 Hysteroscopes autoclavable (134 C/273
Mehr(URS) Overview "" Compact Fibre URS with Direct View Eyepiece, 6/7.5 and 8/9.8 Compact Operating URS by
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 (URS) Overview "" Compact Fibre URS with Direct View Eyepiece, 6/7.5 and 8/9.8 Compact Operating URS by Gautier, Rod-Lens Telescope, with Oblique Eyepiece
MehrSPINAL ENDOSKOPE SPINAL ENDOSCOPES.
SPINAL ENDOSKOPE SPINAL ENDOSCOPES ACKERMANN INSTRUMENTE AUSSCHLIESSLICH IN DER ENDOSKOPIE TÄTIG, FÜHREND IN TECHNOLOGIE, QUALITÄT UND PREIS ACKERMANN INSTRUMENT STRICTLY FOCUSSED ON ENDOSCOPES, LEADERS
MehrFLEXIBLE HD VIDEOENDOSKOPIE FLEXIBLE HD VIDEOENDOSCOPY
FLEXIBLE HD VIDEOENDOSKOPIE FLEXIBLE HD VIDEOENDOSCOPY www.ackermanninstrumente.de Videoendoskope l Videoendoscopes Videoendoskope l Videoendoscopes ACKERMANN FLEXIBLE HD VIDEO ENDOSCOPY SYSTEM VIDEOENDOSKOPE
MehrSPINAL ENDOSKOPIE SPINAL ENDOSCOPY
SPINAL ENDOSKOPIE SPINAL ENDOSCOPY www.ackermanninstrumente.de Spinal Endoskope Spinal Endoscopes Dilatoren Dilators SPINAL ENDOSKOPE SPINAL ENDOSCOPES DIL ATOREN DIL ATORS MADE BY ACKERMANN INSTRUMENTE,
MehrARTHROSKOPIE Arthroscopy. EVEREST LINE Medical Device Development GmbH EVEREST LINE RELIABLE PARTNER IN HEALTHCARE
Medical Device Development GmbH RELIABLE PARTNER IN HEALTHCARE ARTHROSKOPIE ENGINEERING PARTNER MADE IN GERMANY TECHNICAL COMPETENCE CLINICAL PROVED INFO Laparoscopy NOTIZEN / Notes 2 Arthroskopie - MDD
MehrBiLAP -System. Laparoscopy. BiLAP -System, bipolar bilap -System, Bipolar LP 157
C h a p t e r b e f o r e Chapter C h a p t e r n e x t BiLAP -System, bipolar bilap -System, Bipolar Der modulare Aufbau der BiLAP -Zangen bietet für jeden Anwen dungsbereich das richtige Werkzeug Verwendbar
MehrTransanale endoskopische Mikrochirurgie. Transanal endoscopic Microsurgery
Transanale endoskopische Mikrochirurgie Transanal endoscopic Microsurgery Transanal endoscopic Microsurgery () Transanale endoskopische Mikrochirurgie () 1 2 3 4 5 6 7 Telescopes Tubes Suction Tube / Knife
MehrPROFIBUS-DP Repeater 1 to 1 and 1 to 5 with optional level converter module
LSS PROFIBUS-DP Repeater 1 to 1 and 1 to 5 with optional level converter module The LSS PROFIBUS-DP repeaters 1 to 1 and 1 to 5 are used for coupling up to six PROFIBUS bus segments in RS 485 bus technology.
MehrBANDSCHEIBEN DISSEKTOMIE DISC-DISSECTOMY URETERO-RENOSKOPIE URETERO-RENOSCOPE PCN NEPHROSKOP PCN NEPHROSCOPE.
BANDSCHEIBEN DISSEKTOMIE URETERO-RENOSKOPIE URETERO-RENOSCOPE PCN NEPHROSKOP PCN NEPHROSCOPE 70 Bandscheiben Dissektomie Disc-Dissectomy BANDSCHEIBEN DISSEKTOMIE HALTESCHEIBE HOLDING DISK VERTIBROSKOP
MehrDiagnostic and operative Diagnostische und operative Basic Sets Telescopes For 2.7 mm Telescope: Hysteroscope Sh
Diagnostische und operative Diagnostic and operative Diagnostic and operative Diagnostische und operative 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Basic Sets Telescopes For 2.7 mm Telescope: Hysteroscope
MehrBipolare Pinzetten Bipolar Forceps
Bipolare Pinzetten Bipolar Forceps Sutter Calvian endo-pen 2017 1 Pinzettenartig (horizontal) Forceps jaws (horizontal) Gesamtlänge* 1,0 cm (12,25 ) Total length* 1.0 cm (12.25 ) Alle Modelle auch mit
MehrSTEMA M e d i z i n t e c h n i k G m b H
Medizintechnik GmbH Inhalt Contents CYSTOSKOPIE-URETHROSKOPIE / CYSTOSCOPY-URETHROSCOPY Seite / Page Endoskope / Endoscopes 1 Cysto-Urethroskopschäfte / Cysto-Urethroscope sheaths 2, 3 Obturatoren für
MehrBiClamp und BiSect BiClamp and BiSect
5 Keramikbeschichtung für längere Lebensdauer und weniger Klebeeffekte Ceramic coating for longer life and less adhesion Wiederverwendbar Reusable Multifunktionsstecker (MF-Stecker) für Plug & Play Multifunction
MehrBANDSCHEIBEN DISSEKTOMIE DISC-DISSECTOMY URETERO-RENOSKOPIE URETERO-RENOSCOPE PNC NEPHROSKOP PNC NEPHROSCOPE.
BANDSCHEIBEN DISSEKTOMIE URETERO-RENOSKOPIE URETERO-RENOSCOPE PNC NEPHROSKOP PNC NEPHROSCOPE Bandscheiben Dissektomie Disc-Dissectomy Bandscheiben Dissektomie Disc-Dissectomy HALTESCHEIBE HOLDING DISK
MehrService/Zertifikate. Service/Certificates UROLOGY. Die STEMA Medizintechnik GmbH ist nach den höchsten Standards zertifiziert.
UROLOGIE Anmerkung / Information Remark / Information Service/Zertifikate Die STEMA Medizintechnik GmbH ist nach den höchsten Standards zertifiziert. - DIN EN ISO 13485 - EG Richtlinien 93/42/EWG - FDA
MehrCysto-Urethroskope und Zubehör Cysto-Urethroscopes and accessories
1 Cysto-Urethroskope und Zubehör Cysto-Urethroscopes and accessories Teleskop, Ø 4.0 mm, AL 302 mm * Telescope, Ø 4.0 mm, WL 302 mm * Blickrichtung Direction of view 35.001.00 0 35.001.12 12 35.001.30
MehrKATALOG / CATALOGUE GYNÄKOLOGIE / GYNECOLOGY
KATALOG / CATALOGUE GYNÄKOLOGIE / GYNECOLOGY pro MIS - Medical Systems GmbH Theodor-Storm-Str. 33 b D-25451 Quickborn GERMANY Tel. + 49(0) 4106/ 6 80 80 Fax + 49(0) 4106/ 8 22 85 info@promis-medical.de
MehrLaparoskopie und Thorakoskopie für Kleintiere Laparoscopy and Thoracoscopy for Small Animals
Laparoskopie und Thorakoskopie für Kleintiere Laparoscopy and Thoracoscopy for Small Animals MADE IN GERMANY Optik Optic 2 ED 050300 0 Endodoctor Vorausblickoptik 0 Nutzlänge 300 mm, Ø 5,0 mm mit eingebauter
MehrBipolare Koagulation in der FESS, transnasalen endoskopischen Schädelbasischirurgie und Larynxchirurgie
Bipolare Koagulation in der FESS, transnasalen endoskopischen Schädelbasischirurgie und Larynxchirurgie Endonasal Hemostasis in FESS, Endoscopic Skull Base Surgery and Larynx Surgery Über Sutter-Exklusivpartner
MehrBipolare Zangen Bipolar Forceps
Bipolare Zangen Bipolar Forceps Sutter Calvian endo-pen 2018 1 Horizontal (pinzettenartig) Horizontal movement Abbildung 1:1 To Scale 1:1 Gesamtlänge* 2,0 cm (9 ) Total length* 2.0 cm (9 ) Working length*
MehrErgonomic handle. In general, transurethral resection (TUR) requires high power in order to ensure a constant cutting quality.
Im Allgemeinen werden bei der transurethralen Resektion (TUR) hohe Leistungen benötigt, um eine konstante Schnittqualität zu gewährleisten. Bei monopolaren Verfahren werden diese hohen Ströme vom Operationsfeld
MehrINSTRUMENTS FOR MINIMAL INVASIVE SURGERY DETACHABLE 3 PIECES
INSTRUMENTS FOR MINIMAL INVASIVE SURGERY DETACHABLE 3 PIECES Merkmale: Zerlegbarkeit: Durch die Zerlegbarkeit in 3 Teile ist eine schnelle Demontage und ein schneller Zusammenbau sichergestellt Modularer
MehrBipolare Zangen Bipolar Forceps
Bipolare Zangen Bipolar Forceps Sutter Calvian endo-pen 2018 Pinzettenartig (horizontal) Forceps jaws (horizontal) Alle Modelle auch mit erhältlich All models also available with s Gesamtlänge* 1,0 cm
MehrENDOTECH Kiełpin ul.cienista 80 tel fax tel ;
medycyna - endoskopia technika ENDOTECH 05-092 Kiełpin ul.cienista 80 tel. +48 22 226-66-26 fax +48 22 490-67-27 tel. +48 606-190-700; +48 606-190-800 endotech@endotech.pl www.endotech.pl Gynäkologie Gynaecology
MehrLaser Enukleations-System. Urologie
Laser Enukleations-System Urologie Laser Resektoskop, "Piranha" Scope und Morcellator Richard Wolf, als führender Hersteller im Bereich der Applikationsinstrumente und Geräte für die Laser Therapie der
MehrVET /2018-D. Kleintier-Fiberskope. mit spezifischen Längen und geringem Durchmesser
VET 31 7.4 03/2018-D Kleintier-Fiberskope mit spezifischen Längen und geringem Durchmesser Fiberskope mit geringem Durchmesser Besondere Merkmale: Veterinärspezifische Abmessungen erweiterte Länge, geringerer
MehrBipolare Koagulation in der FESS, transnasalen endoskopischen Schädelbasischirurgie und Larynxchirurgie
Bipolare Koagulation in der FESS, transnasalen endoskopischen Schädelbasischirurgie und Larynxchirurgie Endonasal Hemostasis in FESS, Endoscopic Skull Base Surgery and Larynx Surgery Calvian Features Calvian
MehrENDOSKOPE, ELEKTRODEN, SAUG-SPÜLELEMENTE ENDOSCOPES, ELECTRODES, SUCTION IRRIGATION SYSTEMS
ENDOSKOPE, ELEKTRODEN, SAUG-SPÜLELEMENTE ENDOSCOPES, ELECTRODES, SUCTION IRRIGATION SYSTEMS 11 Endoskope Scopes Autoclavable Scopes ENDOSKOPE SCOPES AUTOKLAVIERBARE ENDOSKOPE AUTOCLAVABLE SCOPES Direktverriegelung
MehrPAGE 1 HNO - (HALS - NASEN - OHREN) ENT - (EAR - NOSE - THROAT)
HNO - (HALS - NASEN - OHREN) ENT - (EAR - NOSE - THROAT) 1 HNO-Endoskope ENT-Endoscopes Ø 4 mm Arbeitslänge / working length 175 mm, autoklavierbar / autoclavable 0 Geradeausblick Direct vision 0 V5000.0400.A
MehrMultidiscussion Systems
Multidiscussion Systems A Great View from Every Position The image orientation is identical for all observers and is completely independent of the configuration. The image orientation is displayed for
MehrTONTARRA Medizintechnik GmbH Surgical Instruments in Demand. Telescopes for rigid endoscopy Urology Urología Urologia
TONTARRA Medizintechnik GmbH Surgical Instruments in Demand Telescopes for rigid endoscopy Urology Urología Urologia Über uns About us Chirurgische Instrumente Made by Tontarra stehen seit mehr als 40
MehrBipolare Koagulation in der FESS, transnasalen endoskopischen Schädelbasischirurgie und Larynxchirurgie
Bipolare Koagulation in der FESS, transnasalen endoskopischen Schädelbasischirurgie und Larynxchirurgie Endonasal Hemostasis in FESS, Endoscopic Skull Base Surgery and Larynx Surgery Über Sutter-Exklusivpartner
MehrAESCULAP TITANIUM LIGATION-CLIPS AND APPLIERS LAPAROSCOPIC SURGERY
AESCULAP TITANIUM LIGATION-CLIPS AND APPLIERS LAPAROSCOPIC SURGERY TITANIUM LIGATION-CLIPS AND APPLIERS TITAN LIGATUR-CLIPS UND ANLEGEZANGEN THE AESCULAP CLIP APPLIERS OFFER THE FOLLOWING ADVANTAGES: z
MehrGERÄTE - UNITS. tk 754-r100 TEKNO LIGHT XA automatic tk 754-Xa100 Ersatzlampe Watt Helligkeitsregelung
ARTHROSCOPY UROLOGY TEKNO LIGHT XM 100 100 manual tk 754-XM100 tk 754-r100 TEKNO LIGHT XA 100 100 automatic tk 754-Xa100 Unser Xenon Einstiegsmodell zeichnet sich durch eine gute Lichtintensität und naturgetreue
MehrElectrical tests on Bosch unit injectors
Valid for Bosch unit injectors with order numbers 0 414 700 / 0 414 701 / 0 414 702 Parts Kit Magnet*: - F00H.N37.925 - F00H.N37.933 - F00H.N37.934 * For allocation to the 10-place Bosch order number,
MehrNewest Generation of the BS2 Corrosion/Warning and Measurement System
Newest Generation of the BS2 Corrosion/Warning and Measurement System BS2 System Description: BS2 CorroDec 2G is a cable and energyless system module range for detecting corrosion, humidity and prevailing
Mehrtigspeed oscillation drive 45 hotwire
tigspeed oscillation drive 45 hotwire 090-000180-00502 TIG cold wire and hot wire welding with dynamic wire feed system Dynamic wire feeding for a controllable weld pool even with positional welding: The
MehrSnap-in switch for switches PSE, MSM and MCS 30
Product manual Snap-in switch for switches PSE, MSM and MCS 30 CONTENTS 1. PRODUCT DESCRIPTION 2. DATA AND DIMENSIONAL DRAWINGS 2.1. Technical Data 2.2. Dimensions of PSE with a Mounting Diameter 19 mm
Mehrs terile E inmalprodukte
P roduktkatalog / P roduct catalogue s terile E inmalprodukte sicher hygienisch wirtschaftlich s terile s ingle-us e products safe hygienic economic Galmag AG Landstrasse 46 5417 Untersiggenthal Switzerland
MehrBe flexible. Weitere Infos finden Sie online. Das innovative Kamerakonzept
Be flexible Weitere Infos finden Sie online Das innovative Kamerakonzept Das innovative Kamerakonzept ENDOCAM Flex HD ist das innovative Kamerakonzept, das Ihre Anforderungen an ein einfach zu bedienendes,
MehrHIPP Industrie Boroskope HIPP Industry Borescopes
HIPP Industrie Boroskope HIPP Industry Borescopes Kapitelu bersicht Chapter Overview 1. Kapitel Chapter Spiegelrohr Boroskope Mirror Tube Borescopes 2. Kapitel Chapter Rotierbare Boroskope Rotable Borescopes
MehrMikro Dissektions Wolfram-Nadelelektroden mit 2,4 mm Schaft Micro dissection tungsten needle electrodes with 2,4 mm shaft
Mikro Dissektions Wolfram-Nadelelektroden mit 2,4 mm Schaft Micro dissection tungsten needle electrodes with 2,4 mm shaft Wolfram bietet aufgrund der hohen Hitzebeständigkeit die besten Voraussetzungen
MehrBe flexible. Weitere Infos finden Sie online. Das innovative Kamerakonzept
Be flexible Weitere Infos finden Sie online Das innovative Kamerakonzept Das innovative Kamerakonzept ENDOCAM Flex HD ist das innovative Kamerakonzept, das Ihre Anforderungen an ein einfach zu bedienendes,
MehrKaltlichtquelle Coldlightsource Halogen 250 Watt, Standard. Ersatzlampe /S p a r e l a m p W/2 4 V
Kaltlichtquelle Coldlightsource Halogen 250 Watt, Standard 100.0250 Halogen-Kaltlicht-Projektor, Standard-Ausführung, 250 Watt, mit einem Lichtausgang für Storz-kompatible Lichtleiter, eingebaute automatische
MehrRZ Medizintechnik GmbH
Lichtleitkabel/Fibre Optic light Cable Adapter für Lichtleitkabel/Adaptor pieces for fibre light guide 250-035-180 Ø 3,5 mm, 1800 mm 250-035-230 Ø 3,5 mm, 2300 mm 250-035-300 Ø 3,5 mm, 3000 mm 250-048-180
MehrEndoscopy-Systems Minimal-Invasive Surgery Urology and Gynecology 2010 Endoskopie-Systeme Minimal-Invasive Chirurgie Urologie und Gynäkologie 2010
Endoscopy-Systems Minimal-Invasive Surgery Urology and Gynecology 2010 Endoskopie-Systeme Minimal-Invasive Chirurgie Urologie und Gynäkologie 2010 08-09 German Endoscopy Manufacturer 1 Endoscopes Endoskope
MehrPAGE 1 ARTHROSKOPIE - ORTHOPÄDIE ARTHROSCOPY - ORTHOPEDICS
ARTHROSKOPIE - ORTHOPÄDIE ARTHROSCOPY - ORTHOPEDICS 1 Endoskope für Arthroskopie Endoscopes for Arthroscopy Ø 4 mm Arbeitslänge / working length 175 mm, autoklavierbar / autoclavable 0 Geradeausblick Direct
MehrBipolare Koagulation in der Endonasalen und Transnasalen Endoskopischen Chirurgie. Bipolar Coagulation in Endonasal and Transnasal Endoscopic Surgery
Endonasalen und Transnasalen Endoskopischen Chirurgie Bipolar Coagulation in Endonasal and Transnasal Endoscopic Surgery Calvian endo-pen Abbildung Calvian endo-pen To Scale Einfach beweglich, pinzettenartig
MehrSeite Page. Urology. Urologie Labor- und Umwelttechnik GmbH. Urologie. Urology
Seite Page Urologie 59-80 Urologie Labor- und Umwelttechnik GmbH Hysteroscope Endoscope - Ø 4.0 mm Hysteroskop Endoskop - Ø 4,0 mm New technologies in optics, processing and application. Laser-welded mechanics
Mehrbecome more visible Der neue "blue" Standard für die Photodynamische Diagnostik (PDD)
become more visible Der neue "blue" Standard für die Photodynamische Diagnostik (PDD) Der neue "blue" Standard für die Photodynamische Diagnostik (PDD) Früherkennung hat bei der Behandlung von Blasentumoren
MehrEinfach meisterhaft. Resektoskopie-System mit automatischer Chip-Absaugung für permanenten Überblick
Einfach meisterhaft Resektoskopie-System mit automatischer Chip-Absaugung für permanenten Überblick Resektoskopie-System mit automatischer Chip-Absaugung für permanenten Überblick Der RESECTION MASTER
MehrENDOSKOPE, ELEKTRODEN, SAUG-SPÜLELEMENTE ENDOSCOPES, ELECTRODES, SUCTION IRRIGATION SYSTEMS
ENDOSKOPE, ELEKTRODEN, SAUG-SPÜLELEMENTE ENDOSCOPES, ELECTRODES, SUCTION IRRIGATION SYSTEMS 11 Optiken Scopes Eagle Vision Autoclavable Scopes OPTIKEN SCOPES EAGLE VISION AUTOKLAVIERBARE ENDOSKOPE EAGLE
MehrMINI 1-Conductor/1-Pin Receptacle Terminal Blocks; 2-Conductor/2-Pin Receptacle Terminal Blocks, Series 2020
X-COM @-SYSTEM MINI 1-Conductor/1-Pin Receptacle Terminal Blocks; 2-Conductor/2-Pin Receptacle Terminal Blocks, Series 2020 0.14 1 (1.5) mm 2 AWG 24 16 500 V/6 kv/3 1 13.5 A* 0.14 1 (1.5) mm 2 AWG 24 16
MehrBRONCHOSKOPIE B R O N C H O S K O P I E/B R O N C H O S C O P Y
BRONCHOSKOPIE BRONCHOSCOPY B R O N C H O S K O P I E/B R O N C H O S C O P Y ALPHABETISCHER INDEX BRONCHOSKOPIE B Bronchoskop-Optik, starr 2 Bronchoskopie Hechtmaulzange, flexibel 1 Bronchoskopie Löffelzange,
MehrProtection modular systems for DIN rail and 60mm busbar system DIN-Hutschienen-und 60mm Sammelschienenkomponenten
Protection modular systems for DIN rail and 60mm busbar system DIN-Hutschienen-und 60mm Sammelschienenkomponenten 2 Contents / Inhaltsverzeichnis Page Seite 1 2 60mm Classic Busbar System / 60mm Classic
MehrEinfach meisterhaft. Resektoskopie-System mit automatischer Chip-Absaugung für permanenten Überblick
RESECTION MASTER Resektoskop RESECTION MASTER PUMP PANOVIEW-Optik ø 3,3 mm, 30 Blickrichtung... 8656.422 RESECTION MASTER PUMP Set RESECTION MASTER PUMP (2228.001), Flaschenhalterungen (64030.125 u. 64031.381),
MehrProduktkatalog / Product catalogue
Produktkatalog / Product catalogue Einmal HF-Instrumente und MIC-Instrumente sicher hygienisch wirtschaftlich single-use HF-instruments and MIS-instruments safe hygienic economic Seemann Technologies GmbH
MehrMIC INSTRUMENTE MIS INSTRUMENTS
E N D O S C O P Y S U R G E R Y D E N T A L Unsere neue TEKNO MIC Instrumente stehen für Ergonomie und Präzision in der Anwendung. Aufgrund der runden Schalengriffe lassen sich die Instrumente uneingeschränkt
MehrKaltlichtquellen. Fibre Optic Light Sources
Kaltlichtquellen Fibre Optic Light Sources 24 LED Lichtquellen 12-300L-A LED Lichtquelle 1000: stufenlose Helligkeitsregulierung, LED-Lebensdauer > 20.000 Betriebsstunden, Lichtintensität ähnlich 100 W
MehrAesculap Surgical Technologies Titanium Ligating Clips and Appliers
Aesculap Surgical Technologies Titanium Ligating Clips and Appliers Clip Appliers for Open Surgery Clipanlegezangen für die offene Chirurgie New Generation / Neue Generation 2 Why be happy with anything
MehrDual uniqueness meets digital vision
Dual uniqueness meets digital vision Flexible 1- und 2-Kanal Uretero-Renoskope mit Sensor-Technologie Dual uniqueness meets digital vision Die Anzahl der durchgeführten Uretero-Renoskopien nimmt immer
MehrProkto-Rektoskopie. Procto-Rectoscopy
skopie scopy scopes skope 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 scopy Anal Speculum Proctoscope 8836 Accessory Instruments for Proctoscopy Aspiration-Ligature Instrument for Haemorrhoids scopes 4844, disposable
MehrAbisoliermaschinen Stripping machines
Das Basismodell ist eine elektromotorisch angetriebene Abisoliermaschine. Eine exakte Abisolierung von Leitern verschiedener Isolationen ist bis zu einem Außendurchmesser von 5 mm möglich. Die Einstellungen
MehrElektrochirurgie Electro Surgery
0530_0536_kap14.qxp 24.11.2006 15:38 Seite 530 Präparierscheren Dissecting Scissors Länge Length 180 mm 7 230 mm 9 280 mm 11 1/1 Standard-Spitze Standard tip BC685R BC687R BC689R 1/1 Feine Spitze Fine
MehrINCLUDES: Fully assembled 4 wheels for mobile use Power cable
LN 00-SERIES technical data LN 65 Areas of APPLICATION: Soldering (single/multi-site extraction) Laser processing (source extraction tubes, or large laser cabinets) Processes for working with adhesive/moist
MehrSINUS ENDOSKOPIE SINUS ENDOSCOPY
SINUS ENDOSKOPIE SINUS ENDOSCOPY 22 Sinus Endoskopie Sinus Endoscopy SCOPES ENDOSKOPE AUTOKLAVIERBARE ENDOSKOPE AUTOCLAVABLE SCOPES 187,5 mm 22-2717 Sinuskop Sinuscope 22-2717G Sinuskop, Gold Version Sinuscope,
MehrAESCULAP Challenger Ti
LAPAROSCOPIC SURGERY AESCULAP Challenger Ti REUSABLE MULTI-FIRE CLIP APPLIER AESCULAP Challenger Ti REUSABLE MULTI-FIRE CLIP APPLIER WIEDERVERWENDBARER MULTI-FIRE CLIP-APPLIKATOR We are offering you two
MehrPäd. Cysto-Urethroskope und Zubehör Ped. Cysto-Urethroscopes and accessories
Päd. Cysto-Urethroskope und Zubehör Ped. Cysto-Urethroscopes and accessories Teleskop, Ø 2.7 mm, AL 187 mm * Telescope, Ø 2.7 mm, AL 187 mm * Teleskop, Ø 2.0 mm, AL 187 mm * Telescope, Ø 2.0 mm, AL 187
MehrGynäkologie Gynecology
Gynäkologie Gynecology Wir behalten uns vor, Änderungen und Verbesserungen, durchzuführen und die Instrumente und Geräte ohne besonderen Hinweis in der modifizierten Ausführung auszuliefern. Die Verwendung
MehrPräzision mit Biss. Die Resektoskope von Richard Wolf
Präzision mit Biss Die Resektoskope von Richard Wolf Konsequent effizient Große Nutzlänge für die Therapie großer Prostataadenome Optimierte Spülhähne mit großem Querschnitt Präzises Schneiden aufgrund
MehrPAGE 1 PROJEKTOREN - LICHTLEITKABEL - ADAPTER PROJECTORS - LIGHT CABLES - ADAPTERS
PROJEKTOREN - LICHTLEITKABEL - ADAPTER PROJECTORS - LIGHT CABLES - ADAPTERS 1 FOCUS ON ENDOSCOPY Ref.-No. V1030.2003 LED-BELEUCHTUNGSGRIFF für starre und flexible Endoskope - für Diagnostik in Arthroskopie
Mehrl=var Einseitig Die Leuchte Void hat eine Lichtaustrittsfläche
l=var Linear & modular Void ist eine lineare Wandleuchte für T16 Leuchtstofflampen und lineare LED-Bänder. In Abhängigkeit von der Wattage sind vielfältige Längen für Einzelleuchten verfügbar. Diese wiederum
Mehr