Informationsblatt zur Schulbuchdatenbank

Transkript

1 Informationsblatt zur Schulbuchdatenbank Die folgenden Listen basieren auf dem derzeitigen Arbeitsstand (März 2012) unserer Schulbuchdatenbank, die Angaben zur Präsenz mittelhochdeutscher Texte in aktuellen Schulbüchern erfasst (Themenhefte sind noch nicht berücksichtigt). Die Auflistung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Datenbank soll Lehrern langfristig die Möglichkeit bieten, über das Internetportal due.de/mittelneu nach Anwendungsbeispielen und zusätzlichen Materialien in Schulbüchern zu recherchieren. Das Portal wird zukünftig weitere Informationen und Unterrichtsmaterialien bereitstellen, wobei deren Verlinkung mit der Datenbank geplant ist. Aufgezeigt werden soll, wie der individuelle Unterricht nach einem Baukastensystem mit unseren Unterrichtsmaterialien bereichert werden kann. Projektteam Prof. Dr. Nine Miedema Dr. Andrea Sieber (Projektleitung, 'Nibelungenlied') Jane Brückner, M.A. (Mittelalterliche Lyrik) Björn Bulizek, M.A. (Mittelalterliche Kleinepik: Fabeln/Schwänke) Kontakt Nachwuchsforschergruppe Mittelhochdeutsche Texte im Deutschunterricht Universität Duisburg Essen (Campus Essen) Universitätsstr. 12 Raum R11 T05 C26/C Essen Tel.: +49(0) / 4994 Fax: +49(0) E Mail: mittelneu@uni due.de wird gefördert durch die und das Mittelhochdeutsche Texte im Deutschunterricht: due.de/mittelneu 1

2 Eulenspiegelgeschichten in aktuellen Schulbüchern für den Deutschunterricht: Blickfeld Deutsch 2. Hrsg. von W. Aleker u. a. Paderborn: Schöningh, Hermann Bote: Die dreiundsiebzigste Historie sagt, wie sich Eulenspiegel in Hamburg bei einem Barbier verdingte, dem Meister durch die Stube ging usw. (S. 82) Margit Pflagner: Till Eulenspiegel und seine lustigen Streiche (S. 83) Dirk Wallbrecker: Till Eulenspiegel bei einem Schneider (S. 81) Deutschbuch 6. Hrsg. von B. Schurf. Berlin: Cornelsen, Erich Kästner: Wie Eulenspiegel einem Esel das Lesen beibrachte (S. 76) Deutsch plus Klasse 6. Hrsg. von C. Gansel. Berlin: Cornelsen, Volk und Wissen, Wie Eulenspiegel in Magdeburg verkündete, vom Rathauserker fliegen zu wollen, und wie er die Zuschauer mit Spottreden zurückwies (S. 62) deutsch.punkt 2. Leipzig: Klett, Nach Hermann Bote: Wie Till Eulenspiegel dem Kaufmann in Hildesheim das Haus räumte (S. 170) Walter Scherf: Wie Eulenspiegel zu Erfurt einen Metzger um einen Braten betrog (S. 171) Doppel Klick 6. Hrsg. von R. Krull. Berlin: Cornelsen, Wie Till Brot kaufte und wieder verkaufen wollte (S. 115) Till Eulenspiegel lehrt einem Esel das Lesen (S. 117) Duo Deutsch 6A. Hrsg. von U. Schmitz u. a. München: Oldenbourg, Wie Till Eulenspiegel in Magdeburg fliegen wollte (S. 260) Wie Eulenspiegel den Weinzapfer zu Lübeck betrog (S. 261) deutsch.werk 2. Hrsg. von M. Nutz. Leipzig: Klett, Das teure Hufeisen (S. 119) Lesen, Darstellen, Begreifen A6. Hrsg. von F. Hebel. Berlin: Cornelsen, Hermann Bote: Die 1. Historie sagt, wie Till Eulenspiegel geboren, dreimal an einem Tage getauft wurde und wer seine Taufpaten waren. (S. 220) Die 7. Historie sagt, wie Eulenspiegel das Weck oder Semmelbrot mit anderen Jungen im Übermaß essen musste und noch dazu geschlagen wurde. (S. 221) Die 8. Historie sagt, wie Eulenspiegel es machte, dass sich die Hühner des geizigen Bauern um die Lockspeise zerrten. (S. 222) Die 29. Historie sagt, wie Eulenspiegel in Erfurt einen Esel in einem alten Psalter lesen lehrte. (S. 223) Die 46. (48.) Historie sagt, wie Eulenspiegel sich bei einem Schneider verdingte und unter einer Bütte nähte. (S. 225) Die 94. (93.) Historie sagt, wie Eulenspiegel sein Gut in drei Teilen vergab: einen Teil seinen Freunden, einen Teil dem Rat von Mölln, einen Teil dem Pfarrer daselbst. (S. 227) Mittelhochdeutsche Texte im Deutschunterricht: due.de/mittelneu 2

3 Fabeln der Frühen Neuzeit in aktuellen Schulbüchern für den Deutschunterricht: Blickfeld Deutsch 1. Hrsg. von W. Aleker u. a. Paderborn: Schöningh, Martin Luther: Vom Raben und Fuchse (S. 196f.) Blickfeld Deutsch 5. Hrsg. von P. Mettenleiter, S. Knöbl. Paderborn: Schöningh, Vom Raben und Fuchs (nach einer Fabel von Phädrus und Martin Luther) (S. 321) [Nacherzählung] Blickfeld DEUTSCH Oberstufe. Hrsg. von P. Mettenleiter, S. Knöbl. Paderborn: Schöningh, Martin Luther Vom Kranich und Wolffe (S. 115) Deutschbuch 6. Hrsg. von H. Biermann, B. Schurf. Berlin: Cornelsen, Martin Luther: Untreue. Vom Frosch und der Maus (S. 85) [Übersetzung] Deutschbuch 6. Gymnasium, neu. Hrsg. von B. Schurf, A. Wagener. Berlin: Cornelsen, Äsop/Heinrich Steinhöwel: Vom Wolf und dem Lamm (S. 204) [Übersetzung] Martin Luther: Vom Löwen, Fuchs und Esel (S. 210) [Übersetzung] Deutschbuch 6. Neue Grundausgabe. Hrsg. von B. Schurf, A. Wagener. Berlin: Cornelsen, Martin Luther: Rabe und Fuchs (S. 107) [Übersetzung] deutsch.kombi 2. Hrsg. von H. W. Huneke u. a. Stuttgart: Klett, Martin Luther: Vom Hunde (S. 129) deutsch.kombi 6. Hrsg. von H. W. Huneke u. a. Stuttgart: Klett, Martin Luther: Vom wolff und lemlin (S. 176) Deutsch plus 6. Hrsg. von C. Gansel u. a. Berlin: Cornelsen, Martin Luther: Vom Löwen, Fuchs und Esel (S. 219) [Übersetzung] Deutschstunden 6. Hrsg. von H. Frommer u. a. Berlin: Cornelsen, Martin Luther: Vom Raben und Fuchs (S. 92) [Übersetzung] Klartext 6. Hrsg. von S. Blunck u. a. Braunschweig: Westermann, Martin Luther: Vom hunde (S. 128) P.A.U.L. D. 6. Hrsg. von J. Diekhans, M. Fuchs. Paderborn: Schöningh, Martin Luther: [o. T. Vom hunde ] (S. 62) [Übersetzung] wortstark 6. Hrsg. von A. Busse u. a. Braunschweig: Schroedel, Martin Luther: Vom Raben und Fuchs (S. 168) [Übersetzung] Mittelhochdeutsche Texte im Deutschunterricht: due.de/mittelneu 3

4 Mittelhochdeutsche Lyrik in aktuellen Schulbüchern für den Deutschunterricht: Blickfeld Deutsch 1. Hrsg. von P. Mettenleiter u. a. Paderborn: Schöningh, Anonym: Dû bist mîn, ich bin dîn (S. 160) Blickfeld Deutsch 4. Hrsg. von P. Mettenleiter u. a. Paderborn: Schöningh, Dietmar von Aist: Slâfest du, vriedel ziere? (S. 191) Wernher von Teufen: Ich sach die bluomen wunneclîch entspringen (S ) Blickfeld Deutsch 5. Hrsg. von P. Mettenleiter u. a. Paderborn: Schöningh, Dietmar von Aist: Ahî nu kumt uns diu zît (S. 225) Walther von der Vogelweide: Under der linden (S ) Blickfeld Deutsch 8. Hrsg. von P. Mettenleiter u. a. Paderborn: Schöningh, Wernher von Teufen: Ich sach die bluomen wunneclîch entspringen (S ) Blickfeld Deutsch 9/10. Hrsg. von P. Mettenleiter u. a. Paderborn: Schöningh, Anonym: Dû bist mîn, ich bin dîn (S. 175) Anonym: Chume, chume, gselle mîn (S. 175) Dietmar von Aist: Ûf der linden (S. 175) Walther von der Vogelweide: Nemt, frouwe, disen kranz (S. 176) Blickfeld DEUTSCH. Oberstufe. Hrsg. von P. Mettenleiter u. a. Braunschweig: Schöningh, Albrecht von Johansdorf: Ich vant âne huote (S. 93) Dietmar von Aist: Slâfest du, vriedel ziere? (S. 92) Heinrich von Morungen: Sin hiez mir nie widersagen (S ) Der von Kürenberg: Ich zôch mir einen valken (S. 92) Rudolf von Fenis: Gewan ich ze Minnen ie guoten wân (S. 96) Walther von der Vogelweide: Dô Friderich ûz Ôsterrîch alsô gewarp (S. 100) Walther von der Vogelweide: Ich hân mîn lêhen (S. 101) Walther von der Vogelweide: Philippe, künec hêre (S. 100) Walther von der Vogelweide: Under der linden (S. 95) Deutsch in der Oberstufe. Ein Arbeits und Methodenbuch. Hrsg. von P. Kohrs. Braunschweig: Schöningh, Anonym: Dû bist mîn, ich bin dîn (S. 156) Deutschbuch 6. Hrsg. von H. Biermann u. a. Berlin: Cornelsen, Dietmar von Aist: Ahi nu kumet uns diu zit (S. 209) Deutschbuch 9. Hrsg. von H. Biermann u.a. Berlin: Cornelsen, Anonym: Dû bist mîn, ich bin dîn (S. 213) Walther von der Vogelweide: Under der linden (S ) Deutschbuch. Grundausgabe 9. Hrsg. von H. Biermann u. a. Berlin: Cornelsen, Anonym: Dû bist mîn, ich bin dîn (S. 166) Mittelhochdeutsche Texte im Deutschunterricht: due.de/mittelneu 4

5 deutsch. kombi 6. Leipzig: Klett, Walther von der Vogelweide: Ich saz ûf eime steine (S. 174) Walther von der Vogelweide: Under der linden (S. 175) Duo Deutsch B5. Hrsg. von U. Schmitz u. a. München: Oldenbourg, Anonym: Dû bist mîn, ich bin dîn (S. 253) Facetten. Deutsch für die Oberstufe. Leipzig: Klett, Dietmar von Aist: Slâfest du, vriedel ziere? (S. 242) Oswald von Wolkenstein: Treib her, treib überher (S ) Texte, Themen und Strukturen. Deutschbuch für die Oberstufe. Hrsg. von H. Biermann u. a. Berlin: Cornelsen, Hartmann von Aue: Maniger grüezet mich alsô (S. 198) Reinmar der Alte: Ich wirbe umbe allez, daz ein man (S ) Walther von der Vogelweide: Sô die bluomen (S. 197) Das Nibelungenlied in aktuellen Schulbüchern für den Deutschunterricht: Blickfeld Deutsch 3. Hrsg. von W. Aleker u. a. Paderborn: Schöningh, Siegfried, der Drachentöter (S. 50) [2 Abbildungen 19./20. Jahrhundert] Auguste Lechner: Siegfried kämpft gegen den Drachen (S ) Die Nibelungenstrophe (S. 60) Anfang des Nibelungenliedes inkl. Abbildung von Handschrift C (S. 60) Abschrift der Handschrift C (S. 61) [Lückentext] Worterläuterungen: âventiure, m re, held, arebeit, hôchgezîten, wîp, degen, muosen, lîp, lobeb re, strît, recke, magedîn, verliesen (S. 60f.) Franz Fühmann: Wie Kriemhild am Hofe zu Worms aufwuchs (S. 62f.) Schauplätze des Nibelungenliedes (S. 64f.) [Landkarte mit den Handlungsorten zugeordneten Episoden] Königshäuser und Personen im Nibelungenlied (S. 66) deutsch.kombi 6. Stuttgart: Klett, Ein Lied von Liebe und Gewalt (S. 104) Die Geschichte von den Nibelungen. Verse 1 5 (S. 105) Kriemhild und Siegfried. Ein Alptraum wird wahr. (S ) Nibelungenlied Fragmente (mhd.) (S. 106) Der Zickenkrieg (a. d. Übertragung von Uwe Johnson und Manfred Bierwisch) (S ) Nibelungenlied Fragmente (mhd.) (S. 111) Deutsch S II. Kompetenzen. Themen. Training. Erarb. von Peter Bekes u. a. Braunschweig: Schroedel, Die Nibelungen ein nationaler Mythos? (S. 274) Das Nibelungenlied ein Hauptwerk der höfischen Literatur um 1200 (S. 274) Das Nibelungenlied: 1. Aventiure (um 1200) (S. 275) [Abbildung Handschrift C] Moritz Rinke Die Nibelungen (2002) (S. 276) August Wilhelm Schlegel Nibelungenlied und Nationalcharakter (1802) (S. 276f.) Mittelhochdeutsche Texte im Deutschunterricht: due.de/mittelneu 5

6 August Friedrich Christian Vilmar Geschichte der deutschen Nationalliteratur (1845) (S. 278) Szenen Foto aus Die Nibelungen, Stummfilm von 1923, R.: Fritz Lang (1802) (S. 278) Rezeption des Nibelungenlieds im 19. und 20. Jahrhundert (S. 278) [Info Kasten] Ursula Schulte [sic!] Rezeptionsgeschichte des Nibelungenlieds (2001) (S. 279f.) Duo Deutsch B 5. Hrsg. von U. Schmitz u. a. München u. a. Oldenbourg, Willi Fährmann Siegfried von Xanten (S ) Die Nibelungen eine moderne Sagenverfilmung (S. 163f.) [zum Film Die Nibelungen Der Fluch des Drachen (Uli Edel 2004)] [Auch ein Filmdrache hat es nicht leicht s Laute richtig schreiben, (S )] [Hinter den Kameras und Kulissen die Arbeit bei Film und Fernsehen, zum Film Die Nibelungen Der Fluch des Drachen (Uli Edel 2004) (S. 165f.)] [Flammenringe und Rosenhecken Satzglieder, Beispieltexte Siegfried befreit Brunhild, Siegfrieds schwierige Entscheidung S )] Klartext 6. Hrsg. von S. Blunck u. a. Braunschweig: westermann, Siegfrieds Kampf auf dem Drachenfels (S. 116f.) Kombi Buch Deutsch 7. Hrsg. von K. Müller u. a. Bamberg: C. C. Buchner, Vom Fluch, der auf dem Golde liegt (S.65 66) Wie Siegfried den Drachen erschlug (S.69 70) Wie Brünhild betrogen wurde (S.72 73) Der Streit der Königinnen (S.76 77) [div. Abbildungen mit Schwerpunkt 18. Jahrhundert] Mittelhochdeutsche Texte im Deutschunterricht: due.de/mittelneu 6