Weber Liquids. Weber Tools GmbH. Onlineshop:

Transkript

1 Weber Liquids Weber Tools GmbH Zollamtstraße Linz - Austria Tel.: ++43 (0) 732 / Fax: ++43 (0) : office@webertools.com Onlineshop:

2 Weber Liquid BL1 Warum Weber Liquid BL1? Als flüssige Additive für geschlossene Wasserkreisläufe schützen unsere Produkte metallische Oberflächen und ermöglichen neben hoher Betriebssicherheit die Reduzierung von Betriebskosten Verlängerung der Lebensdauer von Motoren und Systemen durch: Schutz vor Korrosion wasserberührter Metalloberflächen Schutz vor Überhitzung und Verkalkung Verminderung von Kavitation und Erosion Verlängerung der Standzeiten von Frostschutzkomponenten (Etylen-/Propylenglykol) 40% aller Motorschäden bei wassergekühlten Motoren haben ihre Ursache im Kühlsystem (Allianz AG) mit ohne Welche Weber-Korrosionsschutzkonzentrate stehen zur Auswahl? Weber Korrosionsschutzkonzentrate nicht untereinander oder mit anderen Inhibitoren mischen- Zusatz von Glykol (Frostschutz) ist erlaubt. Systeme vor Befüllungen gut spülen.reinigungsspülungen nur mit klarem, kalten Wasser Zusatz von Reinigungsmitteln nur nach Absprache.

3 Weber BL1 Das Korrosionsschutzkonzentrat Liquid BL 1 ist mineralölfrei, und wurde für den Dauerbetrieb in Motorkühlsystemen entwickelt. Als nitrit- sowie silikathaltiges Produkt eignet es sich zum Schutz von allen metallischen Oberflächen, und ist bei Anwendungskonzentration in die Wassergefährdungsklasse 1 einzustufen. Sehr gute Verträglichkeit mit Elastomeren (Dichtungen). Besondere Eigenschaften sind: Nitrit-, Nitrat-, Silikathaltig Als Konzentrat kein Gefahrgut Kann mit Monoethylenglykol oder Monopropylenglykol zu einem vollwertigen Frostschutzmittel gemischt werden Von namhaften Motorenherstellern freigegeben In Kombination mit allen Weber-Wasserfiltern einsetzbar Anwendung mit Weber-Wasserfiltern: Falls Liquid-BL-1 zusammen mit Weber-Wasserfiltern inkl. Korrosionsschutz (Typen BS und BT) eingesetzt wird, ist keine Nachdosierung notwendig, solange keine starken Wasserverluste oder komplette Wasserwechsel auftreten. Wartung der Filter entsprechend der Produktinformation für Weber-Filtersysteme. Falls Liquid-BL-1 zusammen mit Weber-Wasserfiltern ohne Korrosionsschutz (Typen BOC und BTOC) eingesetzt wird, erfolgt die Nachdosierung wie unter Gebrauchshinweisen beschrieben. Wann wird Weber Liquid BL 1 eingesetzt? Weber-Liquid-BL-1 sollte in Kombination mit Weber-Wasserfiltern eingesetzt werden und ist der optimale Korrosionsschutz für alle wassergekühlten Verbrennungsmotoren geschlossenen Wassersysteme bis zu 125 C (Kühlung, Heizung) Welche Informationen sind wichtig? Falls noch kein Weber-Wasserfilter angeschlossen ist, jedoch Schmutz- und Schlammablagerungen den geschlossenen Wasserkreislauf belasten, muß das System abgelassen werden. Zur Spülung des Kühl-/ Heizsystems immer kaltes Wasser ohne chemische Reinigungssubstanzen verwenden. Bei Neubefüllungen immer Trinkwasser oder entionisiertes Wasser mit Weber Liquid BL 1 verwenden. Für Frostschutz oder andere Zwecke sollte Liquid-BL-1 nur mit reinem Ethylen-/ Propylenglykol gemischt werden. Weber-Liquid-BL-1 sollte nicht in Kombination mit anderen Chemikalien eingesetzt werden. Ausnahme: Weber Filterchemikalien, Ethylen-/ Propylenglykol Zur richtigen Dosierung mit Liquid-BL-1 muß das Wasservolumen des gesamten Kühlsystems berücksichtigt werden. Es ist nicht erforderlich, Weber-Liquid-BL-1 vor dem Einfüllen mit Wasser zu verdünnen. Es kann dem geschlossenen Kühlkreislauf direkt beigefügt werden.

4 Erstdosierung Die Erstdosierung ist unabhängig von der Installation eines Weber-Wasserfilters Für Motoren ohne Aluminium 4% Für Motoren mit Aluminium 6% Unterkonzentration Überdosierung Im Betrieb ist darauf zu achten, daß die Konzentration 4% nicht unterschreitet. Bei Unterkonzentration ist kein ausreichender Schutz gewährleistet. Konzentrationen bis zu 10% (Überdosierungen) sind für das System nicht schädigend. Unterkonzentrationen des Weber Liquid BL-1 bieten keinen ausreichenden Schutz insbesondere für Motoren mit Aluminium Wasserverluste Bei hohen Wasserverlusten empfehlen wir, mit 4-6 % Weber Liquid-BL 1 aufbereitetes Wasser nachzufüllen (siehe Erstdosierung). Zum Befüllen der Kühlsysteme sind automatische Dosieranlagen lieferbar. Dadurch ist immer ein optimaler Schutz gewährleistet. Wasserqualität: Als Kühlwasser sollte Trinkwasser oder entionisiertes Wasser benutzt werden. Chlorid- und Sulfat-Ionen sind zusammen bis zu 200 mg/l zulässig. Bei der Wasserhärte ist folgendes zu beachten: h0 15 dgh: ohne Einschränkung zulässig h16 30 dgh: bei vollständigem Wasserwechsel oder Erstbefüllung ist ein zusätzlicher Filterwechsel nach 100 Betriebsstunden erforderlich h> 30 dgh: Wasser auf Werte unter 15 dgh enthärten bzw. verschneiden Umweltschutz und Hautkontakt: Weber-Chemikalien in Topf- und Schraubfiltern beeinflussen die Ölabscheidung nicht negativ. Es kommt zu keiner Emulsionsbildung. Wasser, das mit Weber-Filterchemikalien angereichert ist, muß über eine Abwasserkanalisation und -reinigung entsorgt werden. Die jeweils geltenden Einleitvorschriften sind zu beachten. Die Weber-Filterchemikalie ist alkalisch. Vermeiden Sie Hautkontakt. Bei Direktkontakt mit Seife und Wasser waschen, Augen gründlich mit Wasser spülen. Bleibt eine Reizung bestehen, suchen Sie einen Arzt auf. Im Falle des Herunterschluckens ist sofort ein Arzt aufzusuchen. Von Kindern fernhalten. BL 1 Wartung Für optimalen Schutz der Motoren muß die Konzentration des Weber Liquid-BL-1 regelmäßig mit einfachen Testsätzen (Weber-Testbox oder Weber-Teststreifen) überprüft werden. Der Wassertest erfolgt bei geringen Wasserverlusten monatlich oder bei starken Wasserverlusten wöchentlich. Die Konzentration des Weber-Liquid-BL-1 sollte stets über 4% liegen, und muß ggf. angepaßt werden. Bei versäumten Wassertests erfolgt eine Nachdosierung mit 2% Weber-Liquid-BL-1 grundsätzlich: alle km oder Betriebsstunden mindestens jedoch nach 6 Monaten Wartungsregeln für die Anwendung von Weber-Liquid-BL-1 mit Weber-Schraubfiltern oder Weber-Topffiltern

5 Falls Weber-Liquid-BL-1 zusammen mit Weber-Wasserfiltern inkl. Korrosionsschutz (Typen BS und BT) eingesetzt wird, ist keine Nachdosierung des flüssigen Korrosionsschutzes notwendig, solange keine starken Wasserverluste oder komplette Wasserwechsel auftreten. Wartung der Filter entsprechend dem Prospekt für Weber-Filtersysteme. Falls Weber-Liquid-BL-1 zusammen mit Weber-Wasserfiltern ohne Korrosionsschutz (Typen BOC und BTOC) eingesetzt wird erfolgt die Nachdosierung wie oben beschrieben. Artikel.Nr.: Testreagenzien zur Bestimmung der Konzentration des Korrosionsschutzwirkstoffes Artikel.Nr.: Teststreifen zum Eintauchen. Ein Farbvergleich gibt Auskunft über den aktuellen Korrosionsschutz Artikelnr Propylenglykol-Test Artikelnr Ethylenglykol-Test Tipps Glykol ist ein geeignetes Zusatzmittel für verbesserten Schutz: 4-6% Weber BL 1 35% Monopropylenglykol 60% Wasser* Nach Erstbefüllung Kühlwasser gut umwälzen und anschließend mehrere Stunden ruhen lassen - Schutzschicht bildet sich aus! BF 1: (in Entwicklung, geplante Markteinführung in 2004) Das Weber Liquid BL 1 kann auch als fertiges Frostschutzmittel mit Korrosionsschutz geliefert werden. Unter dem Produktnamen Weber Frostschutz BF 1 wird es nur noch mit Wasser vermischt. Für Detailinformationen wenden Sie sich bitte an unseren Vertrieb. bis -20 C: 33% BF1 bis -30 C: 40% BF1 bis -42 C: 50% BF1 Wichtig: Anwendung nur auf ablagerungsfreien Metalloberflächen. Verunreinigungen aus dem Motorenbetrieb oder der Motorenlagerung (Stillstandskorrosion) verhindern guten Schutz. Nitrit kann vor der Entsorgung mit dem Weber Zusatz ZN1 (Art.nr ) zerstört werden. Nach Neutralisierung ist das Ablassen in die Kanalisation unproblematisch.

6 Produktinformationen BL 2 Weber Liquid BL 2 ist ein mineralöl-, nitrit- und silikatfreies Korrosionsschutzkonzentrat. Da es einen beständigen Schutzfilm aufbaut, eignet es sich ideal für die Verwendung in Motorprüfständen und die Stillstandskonservierung entleerter Motoren und Systeme. Ein Einsatz im Dauerbetrieb ist für alle Kühl- und Heizsysteme - insbesondere für Leichtbaumotoren mit Aluminiumlegierungen - möglich. Besondere Eigenschaften sind: Nitrit-, silikatfrei Chlor-, Phenolfrei Mit Wasser mischbar ph-wert (konzentriert): 9,0 Kein Gefahrgut - Wassergefährdungsklasse 2 Geringer Verschleiß an Gleitringdichtungen Langzeitkorrosionsschutz in Verbindung mit Wasserfiltern Konservierender Korrosionsschutz für gelagerte Motoren Von Motorenherstellern freigegeben Anwendung mit Weber-Wasserfiltern: Weber Liquid BL 2 kann und sollte in Kombination mit Weber-Wasserfiltern (Typen BOC, BTOC, WOC) verwendet werden. Diese Filter beinhalten keine Chemikalien. Die Wartung der Filter sollte entsprechend der Produktinformation für Weber-Filtersysteme erfolgen. In Verbindung mit Weber-Wasserfiltern ohne Chemikalien ist Weber Liquid BL 2 ein Langzeitkorrosionsschutzmittel, da Wasserfilter das Kühlsystem reinigen und häufiges Wechseln bzw. Entsorgen des Kühlmittels verhindern. Die Dosierung von Weber Liquid BL 2 ist von einem Wasserfilter-Einsatz unabhängig. Sie erfolgt in jedem Fall entsprechend der Angaben unter Gebrauchshinweise. Wichtig: Die Anwendung sollte nur auf gereinigten und ablagerungsfreien Metalloberflächen erfolgen. Verunreinigungen aus dem Motorenbetrieb oder der Motorenlagerung (Stillstandskorrosion) verhindern guten Schutz. Weber Liquid BL 2 kann nicht mit Weber Liquid BL 1 oder Weber Korrosionsschutz LFK gemischt werden - bei nitrithaltigen Beimischungen Gefahr von Nitrosaminbildung. Lagertemperaturen zwischen 0 bis 40 C einhalten, Lagerbehälter geschlossen halten. Das Produkt enthält Diethanolamin Gebrauchshinweise BL 2 Weber Liquid BL 2 dient zum Schutz geschlossener Wasserkreisläufe aus Gußeisen, Stahl und Leichtmetallen. Diese müssen frei von Verunreinigungen und anderen Inhibitoren sein (ggf. Spülung). Die richtige Dosierung ist wichtig: Erst-/ Solldosierung 3-5 % Maximumdosierung 6% Zur richtigen Dosierung wird das Wasservolumen des gesamten Systems berücksichtigt. Weber Liquid BL 2 kann dem geschlossenen Kühlkreislauf direkt beigefügt werden. Tipps: Kann mit Monoethylenglykol oder Monopropylenglykol zu einem vollwertigen Frostschutzmittel gemischt werden. Mischung mit anderen Chemikalientypen vermeiden! Nach Erstbefüllung System bei Betriebstemperatur gut umwälzen Schutzfilm bildet sich aus! Kein Meer-, Fluss- oder Industrieabwasser

7 Wasserverluste Bei hohen Wasserverlusten empfehlen wir, mit 3-5 % Weber Liquid BL 2 aufbereitetes Wasser nachzufüllen. Umwelt und Sicherheit In der Anwendungskonzentration von 3-5 Vol% ist es sehr umweltfreundlich. Bei der Entsorgung sind die jeweils geltenden Einleitvorschriften zu beachten. Weber Liquid BL 2 ist leicht alkalisch. Vermeiden Sie Hautkontakt. Bei Direktkontakt mit Seife und Wasser waschen. Bei Augenkontakt gründlich und ausgiebig mit klarem Wasser spülen. Bleibt eine Reizung bestehen, suchen Sie einen Arzt auf. Im Falle des Verschluckens ist sofort ein Arzt aufzusuchen. Von Kindern fernhalten. Weber Liquid BL 2 beeinflusst die Ölabscheidung nicht negativ. Es kommt zu keiner Emulsionsbildung. Wasseranforderungen Als Füllwasser sollte nur Trinkwasser oder entionisiertes Wasser benutzt werden. Chlorid- und Sulfat-Ionen sind zusammen bis 200 mg/l zulässig. Für die Wasserhärte gilt: h0 15 dgh: ohne Einschränkung zulässig h> 15 dgh: Wasser auf Werte unter 15 dgh enthärten bzw. verschneiden Betriebskontrolle Die Konzentration des Weber Liquid BL 2 muß regelmäßig überprüft werden. Der Test erfolgt bei geringen Wasserverlusten monatlich oder bei starken Wasserverlusten wöchentlich. Als Test empfehlen wir die Titrationsmethode (Weber-Testbox) oder das Handrefraktometer. Bei Unterkonzentrationen (<3%) ist kein ausreichender Schutz gewährleistet, und eine Nachdosierung wird notwendig. Weber Testbox: Testreagenzien zur Bestimmung der Konzentration des Korrosionsschutzwirkstoffes Artikel-Nr.: gefo Handrefraktometer Prüfgerät zur Bestimmung der Konzentration des Korrosionsschutzwirkstoffes mittels Brechungsindex Artikelnr

8 Produktinformation LFK Weber Korrosionsschutz LFK ist ein nitritfreies und somit umweltfreundliches Produkt der neuen Generation. Es wurde für den Dauerbetrieb entwickelt und erfüllt die Anforderungen an ein modernes Schutzmittel für alle Kühlkreisläufe und geschlossene Wassersysteme. Das Konzentrat ergänzt sich ideal mit dem Weber Frostschutz LFG und hat eine Lebensdauer von mindestens 5 Jahren. Bei Verwendung eines Weber Wasserfilters ohne Chemie erhöht sich die mögliche Verweildauer im Motor. Besondere Eigenschaften sind: 1,2-Ethandiol mit Inhibitoren nitrit-, silikat-, phosphat- und aminfrei auf Basis organischer Säuren in jedem Verhältnis mit Wasser mischbar ph-wert (konzentriert): 8,7±0,3 ph-wert (Anwendung): 7,5-8,5 Anwendung mit Weber-Wasserfiltern: Weber Korrosionsschutz LFK kann und sollte in Kombination mit Weber Wasserfiltern (Typen BOC, BTOC) verwendet werden. Diese Filter beinhalten keine Chemikalien. Die Wartung der Filter sollte entsprechend der Produktinformation für Weber-Filtersysteme erfolgen. Die Dosierung von Weber Korrosionsschutz LFK ist von einem Wasserfilter-Einsatz unabhängig. Sie erfolgt in jedem Fall entsprechend der Angaben unter Gebrauchshinweise. LFG: Für Systeme die in frostgefährdeter Umgebung betrieben werden ist das Weber Frostschutz LFG auf Ethylenglykol- Basis der ideale Schutz vor Frost, Korrosion und Kavitation LFK bildet einen fixen Anteil von LFG. Dadurch ergeben sich für definierte Frostschutzwirkungen folgende Dosierungen (bezogen auf das Gesamtsystem): Wichtig: Unterkonzentrationen bieten keinen ausreichenden Schutz Weber-Filtersysteme reinigen das Kühlsystem und verhindern häufiges Wechseln bzw. Entsorgen des Kühlmittels Gebrauchshinweise: Weber Korrosionsschutz LFK dient zum Schutz von Motorkühlsystemen und geschlossenen Wasserkreisläufen aus Gußeisen, Aluminium und Kupfer. Diese müssen frei von Verunreinigungen und anderen Inhibitoren sein (ggf. Spülung). Die richtige Dosierung ist wichtig: Tipps: Die Anwendung von LFK ohne Frostschutz erhält nahezu die Wärmetauscherkapazität von Wasser. Nach Erstbefüllung System gut umwälzen und anschließend mehrere Stunden ruhen lassen - Schutzfilm bildet sich aus!

9 Wasserverluste Bei hohen Wasserverlusten empfehlen wir, mit 14 % Weber Korrosionsschutz LFK aufbereitetes Wasser nachzufüllen. Wasseranforderungen Als Füllwasser sollte nur Trinkwasser oder entionisiertes Wasser benutzt werden. Chlorid- und Sulfat-Ionen sind zusammen bis 200 mg/l zulässig. Für die Wasserhärte gilt: h0 15 dgh: ohne Einschränkung zulässig h> 15 dgh: Wasser auf Werte unter 15 dgh enthärten bzw. verschneiden Umwelt und Sicherheit In der Anwendungskonzentration von 14 Vol% ist es sehr umweltfreundlich und wird in die Wassergefährdungsklasse WGK 1 eingestuft. Bei der Entsorgung sind die jeweils geltenden Einleitvorschriften zu beachten. Weber Korrosionsschutz LFK ist leicht alkalisch. Vermeiden Sie Hautkontakt. Bei Direktkontakt mit Seife und Wasser waschen. Bei Augenkontakt gründlich und ausgiebig mit klarem Wasser spülen. Bleibt eine Reizung bestehen, suchen Sie einen Arzt auf. Im Falle des Verschluckens ist sofort ein Arzt aufzusuchen. Von Kindern fernhalten. Weber Korrosionsschutz LFK beeinflusst die Ölabscheidung nicht negativ. Es kommt zu keiner Emulsionsbildung. Betriebskontrolle Die Konzentration des Weber Korrosionsschutz LFK muß regelmäßig überprüft werden. Der Test erfolgt bei geringen Wasserverlusten monatlich oder bei starken Wasserverlusten wöchentlich. Als Test empfehlen wir die Titrationsmethode (Weber-Testbox). Bei Unterkonzentrationen (<14%) ist kein ausreichender Schutz gewährleistet, und eine Nachdosierung wird notwendig. Die Konzentration des Weber Frostschutz LFG kann mittels Frostschutzprüfer nachgewiesen werden. Weber Testbox: Testreagenzien zur Bestimmung der Konzentration des Korrosionsschutzwirkstoffes Artikel.Nr.: Frostschutzprüfer Prüfgerät zur Bestimmung des Frostschutzes (LFG-Anwendung) Artikelnr Ethylenglykol-Test Artikelnr Propylenglykol-Test