Segni convenzionali. Carte nazionali 1:10 000, 1: , 1: e 1: dove. sapere. swisstopo. Carte nazionali della Svizzera 2016

Transkript

1 Carte nazionali della vizzera 2016 egni convenzionali Carte nazionali 1:10 000, 1: , 1: e 1: dove sapere swisstopo chweizerische idgenossenschaft Confédération suisse Confederazione vizzera Confederaziun svizra fficio federale di topografia

2 egni convenzionali ella presente leggenda figurano i sboli delle carte topografiche nazionali della vizzera nelle scale 1: , 1: , 1: e 1: I sboli per le altre scale sono spiegati sulla carta stessa. al 2014 swisstopo modernizza le carte ufficiali della vizzera. er questo motivo vi sono due raccolte diverse di segni convenzionali. a legenda dei nuovi segni si trova a tergo del pieghevole. trade, sentieri 1: : : utostrada (con spartitraffico) vincolo utostrada in costruzione rea di servizio archeggio emiautostrada (senza spartitraffico) scita ntrata trada di transito portante trada di 1a cl. (larga al min. 6 m) trada di 2a cl. (larga al min. 4 m) trada di quartiere (larga al min. 4 m) trada di 3a cl. (larga al min. 2,8 m) emiautostrada in costruzione trada d portanza regionale onte portante onte portante onte portante onte coperto 4a cl., carrozzabile (larga al min. 1,8 m) onte carreggiabile 5a cl., sentiero campestre, onte pedonale, sentiero forestale, pista ciclabile passerella 6a cl., sentiero raghetto per le persone con fune raghetto per le persone senza fune raccia di sentiero, valico di montagna su ghiacciaio arriera di divieto di transito otonde portanti rande parcheggio Incroci, passaggi a livello ottopassaggi oprapassaggi unnel ozzo di ventilazione alleria stradale Viale o sentiero in un parco ista per carri armati trada storica eroporto, pista con rivestento eroporto, pista erbosa

3 errovie 1: : : tazione ala ensilina ermata con fascio di binari ermata senza fascio di binari errovia a scartamento normale a più binari errovia a scartamento normale a un binario errovia a scartamento ridotto a più binari errovia a scartamento ridotto, a cremagliera, funicolare, a un binario inea ferroviaria merci, ferrovia storica, linea ferroviaria fuori uso ramvia intercomunale con fermata inario industriale onte onte onte onte onte onte onte unnel allerie ferroviarie eleferica, cabinovia, seggiovia, con fermata intermedia eleferica per materiale, teleferica di servizio ilone ilone ciovia erreno Curve di livello Curve direttrici Curve intermedie vvallamento carpata rincea rana Cava di argilla occia erra, pietraia, ghiacciaio lago erra, pietraia, ghiacciaio lago erra, pietraia, ghiacciaio lago olina carpata di pietre errapieno Cava di ghiaia Cava di pietra ietraia 10 m (iura, ltipiano) 20 m (lpi) 20 m 50 m 100 m 200 m 200 m 5 m 10 m 10 m 25 m hiacciaio Morena occia con curve di 100 m

4 boli singoli 1: : : Casa lbergo isolato erra rto familiare Chiesa Citero orre di raffreddamento Ciniera orre panoramica rande pianto d antenne Campeggio Campo sportivo udere orre eposito di serbatoi Monumento Cappella tele, croce erogeneratore Castello, rocca tente radio iccolo pianto d antenne ista per slittini tadio oligono di tiro Ippodromo ite territoriale rampolino Muro Caverna, grotta Campo da golf Muro a secco arriera antivalanga Masso di roccia unti trigonometrici, indicazioni altetriche unti di triangolazione 1 o a 3 o ordine e M95 uota altetrica solamente piramide Curva direttrice ivello della superficie del lago uota del fondo del lago Vegetazione osco, foresta, lite continuo osco rado, foresta rada Cespugli rutteto ite discontinuo lbero isolato, gruppo d alberi iepe Vivaio Vigneto

5 Idrografia 1: : : orgente uscello Cascata Canaletto secco iume, acqua morta alude ago, riva orto, molo ermata battello arriere di un ruscello arriere, sbarramento di un fiume orbiera iva variabile raghetto per automobili ivello della superficie del lago iga uota del fondo del lago ivello masso del lago ago con livello notevolmente variabile Condotta forzata semplice Condotta forzata multipla Condotta forzata sotterranea, galleria idraulica acino ontana Cisterna Impianto di depurazione delle acque Cisterna coperta iscina pubblica I iscina I erbatoio Centrale elettrica con pianti di commutazione erbatoio a torre inea elettrica ad alta tensione con piloni Confini Confine di tato con segno di demarcazione e numero Confine cantonale con cippo di confine Confine distrettuale con cippo di confine Cofine comunale con cippo di confine ite di parco nazionale, lite di parco ambientale

6 critture econdo l ogetto da designare è piegata una scrittura differente. I nomi dei Comuni politici sono scritti a caratteri diritti, sono obliqui invece quelli delle altre località e dei quartieri. I nomi delle valli e delle montagne sono scritti con caratteri normali, quelli delle regioni con caratteri più sottili. portanza di un oggetto è indicata dalla grandezza e dal tipo dei caratteri utilizzati. er le località, la grandezza della scrittura è in funzione del numero di abitanti. ocalità bitanti 1: : : Città oltre Città da a Comune politico da 2000 a Comune politico meno di 2000 ocalità, parte di una oltre 2000 località, quartiere ocalità, parte di una da 100 a 2000 località, quartiere Villaggio, gruppo di case da 50 a 100 Casa singola, masseria, capanna ÈV ÜIC C I umvitg iasca uochs Cressier () agogn Corippo Cassarate ruggen e entier Champƒèr Carasso Mürren e lan Clavaniev ante ri thütte C a âpette. aucuola sempi di altri nomi egioni, boschi, foreste Valli Monti Clos du oubs i b e l e g g w a l d urselva Val Malvaglia Chummertälli Jungfrau osablanche oncione di raga assi asso del an ottardo Col de la Croix uorcla urlej iumi, torrenti aghi hiacciai Ô mat Verzasca va Chamuera MI ac de Morat ej da egl letschgletscher Vadret ers h. dei Cavagnoli l. de arbonneire

7 bbreviazioni I segni convenzionali sono stati scelti in modo tale che la loro interpretazione sia facile. uttavia determinati oggetti sono accompagnati da una spiegazione, sovente abbreviata per mancanza di spazio. deutsch Casel kad. lpenclub asel Cern kad. lpenclub ern Cürich kad. lpenclub ürich bwasserreinigungsanlage V lpenverein üdtirol. ach oder bach hf. ahnhof V eutscher lpenverein hem. hemalig (-e, -er, -es) idg. idgenössisch (-e, -er, -es) rr. l. rratischer lock idg. echnische ochschule lektrizitätswerk achhochschule de. emeinde l. letscher r. raben oder graben. ütte oder hütte st. altestelle ochschule ap. apelle ernkraftwerk raftwerk V ehrichtverbrennungsanlage lr. loster ev Österreichischer lpenverein räh. rähistorisch (-e, -er, -es) ne. öm. ömisch C chweizer lpen-club chl. chloss chweiz. chweizerisch (-e, -er, -es) t. ankt tn. tation I niversität nterwerk. eiher français ig., igs iguille, -s nc. ncien (-ne, -nes, -s) erg. ergerie iv. ivouac l. err. loc erratique C Club lpin cadémique enève Cab. Cabane C Club lpin rançais C Club lpin uisse C Centrale électrique Chap. Chapelle Chât. Château Cit. Citerne Clin. Clinique C Centrale nucléaire Cne Commune cole olytechnique éderale t. tang d, de rand, rande ds, des rands, randes l. lacier. alte aute cole ôp. ôpital inf. Inférieur Mét. Métairie Mgne Montagne t, te etit, etite ts, tes etits, etites. uisseau ef. efuge ne ous-station électrique t- aint te- ainte tation d épuration des eaux polluées tn tation sup. upérieur. orrent sine électrique IM sine d incinération des ordures ménagères I niversité italiano iv. ivacco l. err. locco erratico tta occhetta CI Club lpino Italiano C Club lpino vizzero Cap. Capanna Capp. Cappella Cast. Castello C Centrale energetica C Centrale nucleare Cna Cascina, Cassina Cne Cascine, Cassine Cne Comune og. ogana. iume orc. orcola, orcella, orcarella, orcellina, orchetta ta ermata h. hiacciaio I Impianto di depurazione delle acque luride inf. Inferiore to aghetto. ago fficina elettrica sp. spedale. i, iale, io if. ifugio ud. udere ocietà lpinistica icinese ottostazione elettrica ta anta tne tazione sup. uperiore. orrente nione icinese perai scursionisti V. Val, Valle Ved. Vedretta Vne Vallone rumantsch l. err. loc erratic C Club lpin vizzer Chapl. Chaplutta Cna Chamanna, Camona Cum. Cumün, Cumegn. uorcla arc. arcletta da ermeda, ermada unt. untauna urc. urcletta l. latscher uvra lectrica sp. spidel, spedel na uina. on, an, ogn, ontg a ontga ar. arinera nterstation lectrica er. erenera tn taziun Vad. Vadret Vscha Vischnanca, Vischnànca,Vschinaunca, Vischinauncha

8 uove carte nazionali per la vizzera swisstopo modernizza le carte nazionali er soddisfare i requisiti odierni di un utilizzo più esteso su diversi supporti digitali e analogici si è resa necessaria la modernizzazione dell opera cartografica nazionale. a sostituzione della vecchia carta nazionale viene effettuata progressivamente con l aggiornamento dei singoli fogli della carta. asi moderne a base è costituita da una banca dati cartografica. Il paesaggio viene rilevato in modo tridensionale nel modello topografico del paesaggio M. al M vengono selezionati gli oggetti necessari e rappresentati a livello cartografico. e risulta il cosiddetto modello cartografico digitale MC, dal quale derivano anche le carte nazionali. tilizzo flessibile Il modello cartografico digitale MC, che in futuro sarà alla base delle carte, consente un utilizzo flessibile: rappresentazione variabile della cartografia mediante l adeguamento dei colori, le raffigurazioni di oggetti e la possibilità di visualizzare o nascondere temi collegamento a dati di terzi aggiornamenti più rapidi della carta dopo la creazione Contenuti delle carte facilmente leggibili razie all accurata revisione della rappresentazione, la carta ha un aspetto più intuitivo ed è facilmente leggibile. e caratteristiche peculiari della carta nazionale restano quindi invariate. Modifiche essenziali ed evidenti: caratteri ben leggibili classificazione della rete stradale in base alla larghezza e colori diversi in base alla portata di traffico colore rosso per la rete ferroviaria e le stazioni rappresentazione più grande dei sboli della carta per migliorare la leggibilità per le strade elinazione di linee doppie ombreggiate su un solo lato o tratteggiate introduzione di fasce di confine colorate (confini di comuni, cantoni e nazioni) Informazioni complementari: www. swisstopo.ch nlk

9 hurau iesgrube öschung, teinböschung oline, enke ald artenrückseite uf errovia a scartamento normale öhle rotte trade, sentieri 1 utobahn, 1 utobahn, a più binari, ald in costruzione iesgrube 52 utostrasse, 52 utostrasse, normale errovia a scartamento 1 utobahn, utostrada, in costruzione 1 utobahn, ebüschwald a un binario, in costruzione 1 utobahn, 1 utobahn, 52 utostrasse, 52 ald utostrasse, -trasse ), uperstrada, in costruzione 52 -trasse ), errovia a scartamento ridotto 1 utostrasse, utobahn, 52 ehölzfläche (ecke) utostrasse, a più binari, in costruzione 8m-trasse 1 utobahn, 8m-trasse trada di 10 m 10 m) 52 ald utostrasse, -trasse ), asfaltata, sterrata errovia a scartamento ridotto 6m-trasse 52 -trasse ), 6m-trasse utostrasse, 1 utobahn, -trasse ), piccola a un binario 8m-trasse ferrovia, ebüschwald 4m-trasse trada di 8 m 8 m) 8m-trasse 4m-trasse ), 52 in costruzione -trasse utostrasse, 6m-trasse 8m-trasse 6m-trasse 1 asfaltata, sterrata utobahn, -trasse 3m-trasse ),, 6m-trasse ehölzfläche (ecke) 8m-trasse 3m-trasse, 4m-trasse inario di raccordo 6m-trasse 4m-trasse 52 1 utostrasse, utobahn, trada di 6 m 6 m) 8m-trasse 2m-trasse ),, 4m-trasse 6m-trasse -trasse 2m-trasse, 3m-trasse, raingulationspyramide 4m-trasse asfaltata, sterrata 52 3m-trasse, utostrasse, alleria 1 utobahn, 6m-trasse 1m-eg teg 1m-eg teg 4m-trasse 8m-trasse 3m-trasse, 2m-trasse 3m-trasse, öhenkoten -trasse trada di 4 m 4 m) 2m-trasse ),, 52 4m-trasse utostrasse, 1m-eg teg 2m-trasse, 6m-trasse asfaltata, sterrata 3m-trasse 2m-trasse, 8m-trasse 1m-eg teg -trasse ), urchgangsstrasse urchgangsstrasse alleria 3m-trasse, 1m-eg teg 4m-trasse 1 utobahn, 2m-trasse, 1 1 utobahn, trada di 3 m 3 m) 1m-eg teg utobahn, 1 6m-trasse 1 8m-trasse utobahn, urchgangsstrasse -trasse ), raingulationspyramide asfaltata, sterrata, 2m-trasse, 52 1m-eg teg 3m-trasse, utostrasse, utostrasse, 52 utostrasse, urchgangsstrasse 1 4m-trasse utobahn, m-trasse non carrozzabile eleferica con piloni utostrasse, 1 utobahn, 8m-trasse urchgangsstrasse 1m-eg teg öhenkoten alerie rücke 2m-trasse, urchgangsstrasse alerie rücke utostrasse, 4m-trasse 3m-trasse, 52 entiero di 2 m 2 m) utostrasse, 6m-trasse alerie rücke elecabina seggiovia con piloni urchgangsstrasse 1m-eg teg -trasse ), -trasse ), -trasse ), asfaltato, sterrato, -trasse 2m-trasse, 3m-trasse alerie 4m-trasse ), rücke urchgangsstrasse non carrozzabile 8m-trasse eleferica per materiale teleferica 8m-trasse alerie rücke 8m-trasse aststätte -trasse ), egstück aststätte 8m-trasse 1m-eg teg alerie rücke 2m-trasse, hurau -trasse ), di servizio fuori servizio con piloni, hurau aststätte 3m-trasse urchgangsstrasse 6m-trasse hurau 6m-trasse entiero di 1 m 2 m), 6m-trasse rücke alerie 8m-trasse 6m-trasse 1m-eg teg 8m-trasse ponte pedonale aststätte 2m-trasse, ciovia 4m-trasse alerie rücke 4m-trasse 4m-trasse hurau 6m-trasse aststätte urchgangsstrasse 4m-trasse unnel 6m-trasse aststätte unnel hurau 1m-eg teg unnel oute Itinerario segnalato hurau 3m-trasse, 3m-trasse, alerie rücke astro trasportatore 3m-trasse, befahr 4m-trasse urchgangsstrasse aststätte 3m-trasse, 4m-trasse hurau egstück 2m-trasse, unnel 2m-trasse, aststätte 2m-trasse siehe, befahr ratto di sentiero ignatur, scensore 3m-trasse, 2m-trasse ignatur, siehe hurau unnel alerie rücke urchgangsstrasse 3m-trasse, unnel 1m-eg teg 1m-eg teg ugano-gno 1m-eg teg ruyères ÜIC egionalflugplatz, 2m-trasse, aststätte 1m-eg teg ermata battello 2m-trasse, siehe, unnel alerie rücke arriera di divieto di transito urchfahrtssperre hurau urchfahrtssperre ignatur 1m-eg teg ignatur, siehe oute unnel 1m-eg teg ignatur, siehe aststätte reppe urchgangsstrasse alerie calinata (corta, lunga) reppe rücke urchgangsstrasse urchgangsstrasse hurau raghetto per automobili urchfahrtssperre urchgangsstrasse ignatur, siehe unnel urchfahrtssperre 48 ftringen aststätte utobahnanschluss urchfahrtssperre hurau urchgangsstrasse trada di transito portante ignatur, siehe reppe urchgangsstrasse ahnhof ahnhof ahnhof ugano-gno ruyères ÜIC urchfahrtssperre raghetto per le persone con fune, reppe egionalflugplatz, unnel V45 ärkingen aststätte alerie rücke utobahnverzweigung reppe alerie rücke alerie rücke altestelle, trasse hurau ignatur, siehe trada d portanza regionale alerie rücke senza fune altestelle, urchfahrtssperre altestelle, trasse trasse reppe unnel ahnhof alerie rücke nterirdischer ahnhof ahnhof alerie rücke urchfahrtssperre reppe ignatur, siehe ahnhof nterirdischer altestelle, ahnhof trasse nterirdischer ahnhof aststätte unnel rea di servizio aststätte aststätte ftringen ftringen utobahnanschluss altestelle, trasse hurau aststätte Costruzioni ahnhof hurau utoverladestation hurau ignatur, siehe hurau altestelle, trasse reppe hurau urchfahrtssperre utoverladestation utoverladestation ahnhof aststätte utobahn, nterirdischer V altestelle, ahnhof trasse V45 45 ärkingen ärkingen utobahnverzweigung aststätte hurau utobahn, hurau nterirdischer ahnhof ormalspurbahn ignatur, siehe alleria ponte coperto hurau urchfahrtssperre dificio reppe nterirdischer ahnhof utobahn, altestelle, trasse unnel utostrasse, unnel ormalspurbahn unnel ahnhof utoverladestation ormalspurbahn utobahn, utobahn, unnel utostrasse, utobahn, nterirdischer ahnhof utoverladestation reppe ormalspurbahn chmalspurbahn utostrasse, urchfahrtssperre utoverladestation dificio a più piani > 25 m ormalspurbahn utobahn, altestelle, trasse unnel utostrasse, utostrasse, nterirdischer ahnhof alleria ahnhof unnel chmalspurbahn utostrasse, ormalspurbahn utobahn, siehe chmalspurbahn ignatur, utoverladestation -trasse ignatur, siehe ignatur, siehe reppe utostrasse,), ormalspurbahn ignatur, dificio aperto tettoia siehe -trasse ), nschlussgleis chmalspurbahn ormalspurbahn altestelle, serra trasse nterirdischer ahnhof chmalspurbahn ahnhof utoverladestation utostrasse, -trasse ), 8m-trasse ormalspurbahn siehe ignatur, nschlussgleis -trasse chmalspurbahn urchfahrtssperre -trasse), ), ormalspurbahn unnel 8m-trasse nschlussgleis urchfahrtssperre urchfahrtssperre ignatur, siehe -trasse ), lbergo isolato altestelle, trasse urchfahrtssperre chmalspurbahn 8m-trasse utoverladestation ahnhof 6m-trasse chmalspurbahn nterirdischer ahnhof -trasse ormalspurbahn 8m-trasse ransporti pubblici unnel 8m-trasse ), 6m-trasse unnel reppe reppe urchfahrtssperre 8m-trasse reppe chmalspurbahn -trasse ), nschlussgleis reppe 6m-trasse urchfahrtssperre chmalspurbahn orre di raffreddamento altestelle, trasse 4m-trasse alerie ormalspurbahn 8m-trasse nterirdischer 6m-trasse utoverladestation 6m-trasse ormalspurbahn 4m-trasse nschlussgleis ahnhof 6m-trasse nschlussgleis 8m-trasse chmalspurbahn reppe 4m-trasse unnel uftseilbahn alerie reppe 3m-trasse, bef 6m-trasse ormalspurbahn alerie Campanile torreahnhof sacrale tazione 4m-trasse ahnhof 4m-trasse, bef ahnhof utoverladestation unnel ahnhof nterirdischer nschlussgleis 3m-trasse ondelbahn esselbahn chmalspurbahn 4m-trasse ahnhof unnel 6m-trasse ormalspurbahn chmalspurbahn 3m-trasse 2m-trasse 4m-trasse, bef ransportseilbahn etriebsseilbahn eilbahn uftseilbahn altestelle, uftseilbahn trasse nschlussgleis altestelle, trasse 3m-trasse altestelle, trasse 3m-trasse, bef 2m-trasse, bef Cappella unnel ermata, sulla strada ahnhof ormalspurbahn altestelle, trasse alerie utoverladestation 4m-trasse 3m-trasse, bef ondelbahn esselbahn chmalspurbahn kilift ahnhof ormalspurbahn ondelbahn esselbahn 2m-trasse, bef 1m-eg teg alerie 3m-trasse, bef chmalspurbahn eilbahn unnel ransportseilbahn etriebsseilbahn 2m-trasse 2m-trasse,, bef bef 1m-eg teg alerie nschlussgleis ransportseilbahn etriebsseilbahn altestelle, trasse ormalspurbahn eilbahn 2m-trasse nterirdischer ahnhof uftseilbahn orre tazione sotterranea 3m-trasse, bef altestelle, trasse nterirdischer ahnhof nterirdischer ahnhof 1m-eg teg kilift nterirdischer ahnhof ormalspurbahn chmalspurbahn 2m-trasse, bef kilift uftseilbahn alerie ift 1m-eg teg ondelbahn esselbahn 1m-eg teg chmalspurbahn unnel uftseilbahn 1m-eg teg 2m-trasse autonavetta, bef ondelbahn esselbahn nschlussgleis utoverladestation ransportseilbahn etriebsseilbahn ormalspurbahn eilbahn urchgangsstrasse nterirdischer ahnhof orre panoramica utoverladestation tazione treni alerie utoverladestation ondelbahn esselbahn 1m-eg teg chiffhaltestelle chmalspurbahn nterirdischer ahnhof utoverladestation urchgangsstrasse uftseilbahn ransportseilbahn etriebsseilbahn eilbahn chmalspurbahn kilift ift ransportseilbahn etriebsseilbahn 1m-eg teg urchgangsstrasse ift unnel nschlussgleis ondelbahn esselbahn eilbahn uftseilbahn kilift urchgangsstrasse utoverladestation alerie urchgangsstrasse utofähre ormalspurbahn kilift chmalspurbahn utoverladestation ormalspurbahn ransportseilbahn etriebsseilbahn eilbahn urchgangsstrasse ormalspurbahn chiffhaltestelle ondelbahn ormalspurbahn chiffhaltestelle esselbahn unnel hurau ormalkurve oline, enke (lpen) hurau uf artenrückseite hurau hurau öhle rotte uf artenrückseite hurau hurau egni convenzionali: uova carte nazionale

10 ransportseilbahn etriebsseilbahn eilbahn ransportseilbahn etriebsseilbahn eilbahn alerie uftseilbahn kilift ondelbahn esselbahn eilbahn ransportseilbahn etriebsseilbahn ransportseilbahn etriebsseilbahn eilbahn uftseilbahn uftseilbahn ondelbahn esselbahn esselbahn eilbahn kilift ondelbahn ift ransportseilbahn etriebsseilbahn kilift f uftseilbahn kilift utofähre ondelbahn esselbahn ift kilift ondelbahn esselbahn uftseilbahn ransportseilbahn etriebsseilbahn eilbahn ondelbahn f kilift esselbahn ransportseilbahn etriebsseilbahn eilbahn chiffhaltestelle f ransportseilbahn etriebsseilbahn eilbahn ondelbahn esselbahn eilbahn ift chiffhaltestelle kilift ransportseilbahn etriebsseilbahn Ciniera f ift kilift ransportseilbahn etriebsseilbahn eilbahn f kilift ift f ift ersonenfähre eil, eil f ift kilift chiffhaltestelle utofähre kilift f ift chiffhaltestelle utofähre iramide di triangolazione chiffhaltestelle f chiffhaltestelle ift chiffhaltestelle ift utofähre chiffhaltestelle ift ift utofähre tele croce ersonenfähre eil, eröll, eil ee chiffhaltestelle utofähre ift letscher utofähre ersonenfähre eil, eil utofähre chiffhaltestelle chiffhaltestelle utofähre chiffhaltestelle chiffhaltestelle ersonenfähre eil, eil Monumento utofähre utofähre ersonenfähre eil, eil utofähre utofähre ersonenfähre eil, eil, eil eil ersonenfähre ersonenfähre eil, eil utofähre eröll, ee letscher ormalkurve (lpen) utofähre Muro, rudere eröll, letscher ersonenfähre eil, eil ee ersonenfähre eil, eil eröll, ee letscher ersonenfähre eil, eil ersonenfähre eil, eröll, eil ee letscher Muro a secco ersonenfähre eil, eil eröll, ee letscher uf artenrückseite eröll, ee letscher ersonenfähre eil, eil eröll, ee letscher ormalkurve (lpen) ormalkurve (lpen) eröll, ee letscher arriera antivalanga eröll, ee letscher öschung, teinböschung ormalkurve (lpen) eröll, letscher eröll, ee ee letscher ormalkurve (lpen) eröll, ee letscher ormalkurve (lpen) uf enke artenrückseite ormalkurve (lpen) oline, eröll, ee letscher ormalkurve (lpen) uf artenrückseite Campo sportivo ormalkurve (lpen) uf uf artenrückseite artenrückseite ormalkurve (lpen) öschung, teinböschung ormalkurve öschung, teinböschung uf artenrückseite öhle atletica rotte ormalkurve (lpen) (lpen) ista uf artenrückseite uf artenrückseite ormalkurve (lpen) uf artenrückseite oline, enke ormalkurve (lpen) öschung, teinböschung oline, enke uf artenrückseite iesgrube öschung, teinböschung uf artenrückseite uf artenrückseite öschung, teinböschung rampolino öschung, teinböschung uf artenrückseite oline, enke öschung, teinböschung uf artenrückseite uf artenrückseite öhle rotte oline, enke öschung, teinböschung uf artenrückseite oline, enke öhle rotte oline, enke uf artenrückseite uf artenrückseite oline, enke öschung, teinböschung uf artenrückseite öschung, teinböschung Ippodromo ald oline, enke öschung, teinböschung uf artenrückseite öhle rotte iesgrube uf artenrückseite uf artenrückseite öschung, teinböschung ugano-gno iesgrube ruyères oline, ÜIC öhle enke rotte öschung, teinböschung öhle rotte uf artenrückseite oline, öhle enke rotte oline, enke öhle rotte uf artenrückseite oline, enke iesgrube uf artenrückseite öhle rotte ista per slittini ald oline, enke uf artenrückseite iesgrube uf artenrückseite öhle rotte rotte iesgrube öhle ald iesgrube uf artenrückseite iesgrube ald öhle rotte uf artenrückseite öhle rotte iesgrube öhle rotte oligono di tiro ebüschwald öhle rotte ald 48 ftringen iesgrube iesgrube ald iesgrube ald ald iesgrube ald eroporto, pista con rivestento iesgrube ald ald ehölzfläche (ecke)v45 ärkingen ebüschwald ald ald ebüschwald ald ald ald eroporto, pista erbosa ald ald ald ebüschwald ald ehölzfläche (ecke) ebüschwald ald ehölzfläche ebüschwald rande pianto d antenne (ecke) ebüschwald ald ebüschwald ald ald ebüschwald ehölzfläche (ecke) ald ebüschwald ehölzfläche (ecke) iccolo pianto d antenne (ecke) ehölzfläche (ecke) ebüschwald ehölzfläche ebüschwald ehölzfläche (ecke) ebüschwald ehölzfläche (ecke) ebüschwald inea elettrica ad alta tensione(ecke) raingulationspyramide ehölzfläche ehölzfläche ehölzfläche (ecke) (ecke) ehölzfläche ehölzfläche (ecke) (ecke) öhenkoten acino, piscina raingulationspyramide raingulationspyramide ontana raingulationspyramide öhenkoten öhenkoten raingulationspyramide Impianto idrico (serbatoio, cisterna, raingulationspyramide raingulationspyramide raingulationspyramide acquedotto) öhenkoten raingulationspyramide öhenkoten öhenkoten raingulationspyramide öhenkoten öhenkoten raingulationspyramide erbatoio a torre raingulationspyramide öhenkoten raingulationspyramide raingulationspyramide öhenkoten öhenkoten öhenkoten öhenkoten erogeneratore öhenkoten öhenkoten egstück rgine egstück egstück oute iga egstück egstück egstück egstück egstück egstück oute oute egstück egstück ree egionalflugplatz, egstück oute egstück egstück oute oute oute oute oute egionalflugplatz, Campeggio egionalflugplatz, oute utobahnanschluss oute oute egionalflugplatz, oute oute egionalflugplatz, Campo da golf egionalflugplatz, egionalflugplatz, utobahnverzweigung egionalflugplatz, egionalflugplatz, utobahnanschluss egionalflugplatz, utobahnanschluss egionalflugplatz, rto familiare egionalflugplatz, egionalflugplatz, egionalflugplatz, utobahnanschluss utobahnverzweigung egionalflugplatz, utobahnanschluss utobahnverzweigung utobahnanschluss utobahnanschluss Citero utobahnanschluss utobahnanschluss utobahnverzweigung utobahnverzweigung utobahnanschluss utobahnverzweigung utobahnverzweigung utobahnanschluss utobahnverzweigung rea per il tempo libero parco utobahnanschluss utobahnanschluss utobahnverzweigung utobahnanschluss utobahnverzweigung utobahnverzweigung utobahnverzweigung utobahnverzweigung utobahnverzweigung utobahnverzweigung C bgelegener asthof bgelegener asthof ühlturm ühlturm bgelegener asthof ffenes reibhaus lugdach ebäude ochhaus > 25m bgelegener asthof C ebäude irchturm ühlturm ühlturm irchturm ffenes reibhaus lugdach ebäude C eg ühlturm ochhaus > 25m ühlturm bgelegener asthof irchturm ühlturm ffenes reibhaus lugdach bgelegener asthof C ühlturm ochhaus > 25m ussichtsturm ühlturm apelle C ochhaus > 25m irchturm irchturm ühlturm ühlturm apelle bgelegener asthof ffenes reibhaus lugdach ochhaus > 25m irchturm irchturm C apelle C irchturm superficie bgelegener asthof ffenes reibhaus reibhaus lugdach lugdach irchturm ühlturm ffenes archeggio, carrabile ochkamin irchturm apelle apelle ühlturm ffenes reibhaus lugdach irchturm bgelegener asthof irchturm apelle irchturm apelle ühlturm irchturm ussichtsturm apelle bgelegener asthof apelle ebäude bgelegener asthof ildstock ipfelkreuz ussichtsturm apelle ühlturm Mar irchturm ugano bgelegener asthof ruyères ebäude apelle apelle raingulationspyramide ussichtsturm apelle irchturm ebäude apelle ühlturm ussichtsturm ussichtsturm ochkamin ebäude ochhaus > 25m aerodromo irchturm enkmal ochkamin ussichtsturm ühlturm ussichtsturm apelle ebäude Campo d aviazione, ühlturm ochhaus > 25m ugano-gno irchturm ruyères ussichtsturm ochkamin Ü apelle ussichtsturm ühlturm ochhaus >ipfelkreuz 25m reibhaus öhenkoten ildstock > ussichtsturm ochkamin ffenes lugdach ochkamin ochhaus 25m regionale, aeroporto ussichtsturm apelle ildstock ipfelkreuz irchturm ussichtsturm ochkamin ussichtsturm ffenes reibhaus lugdach ochkamin ochhaus > 25m ussichtsturm ildstock ipfelkreuz apelle ffenes reibhaus lugdach irchturm ochkamin ochkamin irchturm ugano-gno enkmal ildstock ipfelkreuz ffenes reibhaus lugdach ruyères ildstock ipfelkreuz ÜIC ochkamin bgelegener asthof ussichtsturm rockenmauer irchturm ipfelkreuz lug apelle ochkamin enkmal ildstock ipfelkreuz ffenes reibhaus lugdach ochkamin ildstock bgelegener asthof ussichtsturm ochkamin ochkamin enkmal bgelegener asthof apelle ildstock ipfelkreuz ildstock ipfelkreuz apelle ussichtsturm ildstock ipfelkreuz bgelegener asthof enkmal enkmal apelle ochkamin ildstock ipfelkreuz liporto ildstock ipfelkreuz bgelegener asthof enkmal ussichtsturm ühlturm ildstock ipfelkreuz enkmal ochkamin 48 ftringen ildstock ipfelkreuz ühlturm enkmal enkmal rockenmauer ussichtsturm ochkamin ühlturm enkmal ildstock ipfelkreuz rockenmauer enkmal enkmal ühlturm ussichtsturm ochkamin enkmal ildstock ussichtsturm rockenmauer enkmal spedale clinica ühlturm portplatz irchturm ipfelkreuz ussichtsturm 48 ftringen ildstock ipfelkreuz rockenmauer V45 ärkingen rockenmauer ochkamin ut irchturm enkmal rockenmauer rockenmauer irchturm ildstock ipfelkreuz ochkamin enkmal ochkamin rockenmauer irchturm rockenmauer apelle ochkamin ildstock ipfelkreuz rockenmauer enkmal irchturm apelle rutteto rockenmauer rockenmauer V45 ärkingen rockenmauer apelle ildstock ipfelkreuz enkmal ut portplatz rockenmauer ildstock ipfelkreuz ipfelkreuz apelle portplatz ildstock kisprunganlage enkmal apelle rockenmauer portplatz rockenmauer ussichtsturm enkmal egstück portplatz portplatz enkmal Vivaio ussichtsturm rockenmauer portplatz enkmal portplatz ussichtsturm portplatz portplatz rockenmauer ussichtsturm ochkamin portplatz kisprunganlage ussichtsturm portplatz ochkamin portplatz rockenmauer kisprunganlage portplatz portplatz ochkamin Vigneto ipfelkreuz kisprunganlage rockenmauer ochkamin ildstock rockenmauer portplatz kisprunganlage kisprunganlage ochkamin rockenmauer ildstock ipfelkreuz portplatz kisprunganlage kisprunganlage ildstock ipfelkreuz oute kisprunganlage ildstock ipfelkreuz kisprunganlage portplatz enkmal kisprunganlage ildstock ipfelkreuz ottostazione elettrica enkmal kisprunganlage portplatz kisprunganlage kisprunganlage enkmal kisprunganlage enkmal portplatz enkmal kisprunganlage portplatz chiessstand portplatz kisprunganlage portplatz rockenmauer iscarica kisprunganlage rockenmauer rockenmauer kisprunganlage egionalflugplatz, artbelagpiste rockenmauer kisprunganlage rockenmauer chiessstand kisprunganlage chiessstand kisprunganlage raspiste kisprunganlage chiessstand chiessstand chiessstand portplatz artbelagpiste chiessstand chiessstand portplatz artbelagpiste Confini chiessstand portplatz chiessstand rosse ntenne artbelagpiste chiessstand portplatz utobahnanschluss chiessstand artbelagpiste raspiste artbelagpiste chiessstand portplatz chiessstand artbelagpiste raspiste chiessstand artbelagpiste raspiste artbelagpiste artbelagpiste rontierantenne svizzera con cippo leine chiessstand kisprunganlage artbelagpiste raspiste raspiste chiessstand artbelagpiste utobahnverzweigung artbelagpiste kisprunganlage rosse ntenne raspiste artbelagpiste raspiste di confine artbelagpiste ochspannungsleitung rosse ntenne kisprunganlage chiessstand raspiste raspiste kisprunganlage rosse ntenne raspiste artbelagpiste chiessstand raspiste kisprunganlage raspiste rosse ntenne rosse ntenne artbelagpiste raspiste asserbecken, Confinentenne tati terzi chwmbecken leine ntenne raspiste chiessstand rosse rosse ntenne leine ntenne artbelagpiste rosse ntenne chiessstand rosse ntenne raspiste leine ntenne chiessstand artbelagpiste ochspannungsleitung rosse ntenne raspiste runnen chiessstand rosse ntenne leine ochspannungsleitung leine ntenne rosse ntenne rosse ntenne artbelagpiste leine ntenne raspiste rosse ntenne leine ntenne Confine cantonale ochspannungsleitung leine ntenne asserbecken, chwmbecken leine ntenne artbelagpiste raspiste ochspannungsleitung ochspannungsleitung rosse artbelagpiste asserbecken, chwmbecken asserversorgung (eservoire, isterne, umpstation) leine ntenne ochspannungsleitung leine ntenne ochspannungsleitung rosse ntenne artbelagpiste leine ntenne raspiste leine ntenne asserbecken, chwmbecken ochspannungsleitung ochspannungsleitung leine ntenne runnen rosse ntenne asserbecken, chwmbecken asserbecken, chwmbecken ochspannungsleitung raspiste Confine distrettuale runnen raspiste ochspannungsleitung assertrum asserbecken, chwmbecken ochspannungsleitung leine ntenne asserbecken, chwmbecken rosse ntenne ochspannungsleitung raspiste runnen ochspannungsleitung leine ntenne asserbecken, chwmbecken asserbecken, chwmbecken chiessstand rosse ntenne runnen runnen asserbecken, chwmbecken asserversorgung (eservoire, isterne, umpstation) indturbine leine ntenne chiessstand ochspannungsleitung asserbecken, chwmbecken asserversorgung (eservoire, isterne, umpstation) runnen asserbecken, chwmbecken runnen asserbecken, chwmbecken rosse ntenne chiessstand ochspannungsleitung asserbecken, rosse Confinentenne comunalechwmbecken leine runnen asserversorgung (eservoire, isterne, umpstation) runnen chiessstand rosse ntenne runnen ochspannungsleitung assertrum asserversorgung (eservoire,isterne, isterne,umpstation) umpstation) artbelagpiste asserversorgung (eservoire, isterne, umpstation) chiessstand asserbecken, chwmbecken runnen leine ntenne runnen assertrum runnen asserversorgung (eservoire, artbelagpiste ochspannungsleitung asserbecken, chwmbecken asserversorgung (eservoire, isterne, isterne, umpstation) umpstation) taudamm runnen leine ntenne artbelagpiste assertrum asserversorgung (eservoire, leine ntenne asserversorgung (eservoire, isterne, umpstation) asserbecken, chwmbecken indturbine ochspannungsleitung artbelagpiste runnen asserversorgung (eservoire, isterne, umpstation) ite di parco nazionale assertrum leine ntenne assertrum raspiste indturbine asserversorgung (eservoire, isterne, umpstation) artbelagpiste asserversorgung (eservoire, isterne, umpstation) runnen asserbecken, chwmbecken assertrum asserversorgung (eservoire, ochspannungsleitung raspiste assertrum ochspannungsleitung asserversorgung (eservoire, isterne, isterne, umpstation) umpstation) indturbine raspiste assertrum assertrum runnen ochspannungsleitung asserbecken, chwmbecken indturbine indturbine raspiste assertrum asserversorgung (eservoire, isterne, umpstation) taumauer taudamm assertrum indturbine runnen indturbine assertrum raspiste asserbecken, chwmbecken rosse ntenne assertrum asserversorgung (eservoire, isterne, umpstation) taudamm asserbecken, chwmbecken assertrum indturbine indturbine rosse ntenne asserbecken, chwmbecken runnen taudamm asserversorgung (eservoire, isterne, umpstation) indturbine rosse ntenne indturbine assertrum taudamm indturbine taudamm runnen indturbine rosse ntenne asserversorgung (eservoire, isterne, umpstation) runnen assertrum indturbine taudamm taudamm leine ntenne rosse ntenne (eservoire, runnen assertrum asserversorgung isterne, umpstation) taudamm Idrografia taumauer taudamm leine ntenne indturbine taumauer taudamm leine ntenne indturbine asserversorgung (eservoire, isterne, isterne, umpstation) umpstation) assertrum taudamm ochspannungsleitung taudamm asserversorgung (eservoire, leine ntenne taudamm taumauer ochspannungsleitung taudamm asserversorgung (eservoire, isterne, umpstation) indturbine leine ntenne assertrum taumauer taumauer ochspannungsleitung indturbine taumauer taudamm asserbecken, chwmbecken taumauer ochspannungsleitung assertrum assertrum taudamm ochspannungsleitung taumauer asserbecken, taumauer orgente, cascatachwmbecken assertrum indturbine taumauer asserbecken, chwmbecken olfplatz taudamm taumauer taumauer indturbine runnen asserbecken, chwmbecken taumauer indturbine taumauer taudamm asserbecken, chwmbecken runnen indturbine runnen taumauer taudamm runnen taumauer asserversorgung (eservoire, isterne, umpstation) chrebergarten runnen taudamm taudamm asserversorgung (eservoire, isterne, umpstation) taumauer olfplatz taudamm asserversorgung (eservoire, isterne, umpstation) umpstation) olfplatz Corsi d acqua (ruscello, fiume) taumauer asserversorgung (eservoire, assertrum olfplatz asserversorgung (eservoire, isterne, isterne, umpstation) assertrum taumauer olfplatz olfplatz assertrum chrebergarten olfplatz olfplatz indturbine taumauer assertrum chrebergarten taumauer olfplatz indturbine olfplatz assertrum taumauer chrebergarten ark olfplatz indturbine olfplatz olfplatz chrebergarten indturbine chrebergarten olfplatz olfplatz chrebergarten indturbine taudamm chrebergarten ago, livello della superficie del lago, taudamm chrebergarten chrebergarten olfplatz taudamm chrebergarten olfplatz chrebergarten chrebergarten taudamm profondità massa chrebergarten olfplatz chrebergarten taudamm ark ark olfplatz chrebergarten taumauer ark chrebergarten taumauer ark olfplatz ark eliport taumauer ark chrebergarten ark olfplatz taumauer olfplatz ark ark chrebergarten taumauer olfplatz ark ark pital linik ark ago con livello notevolmente chrebergarten ark ark chrebergarten eliport chrebergarten variabile ark eliport chrebergarten ark eliport ark eliport eliport pital linik eliport pital linik eliport ona umida (palude, canneto, ark olfplatz eliport eliport pital linik olfplatz eliport ark zona golenali) pital linik pital linik eliport olfplatz mschule eliport eliport pital linik ark pital linik eliport olfplatz ark pital linik olfplatz pital linik ark chrebergarten eliport pital linik chrebergarten pital linik eliport pital linik pital linik chrebergarten arriere, sbarramento di un fiume pital linik eben eliport chrebergarten mschule chrebergarten pital linik mschule eliport pital linik mschule eliport pital linik nterwerk mschule mschule eliport mschule mschule ark pital linik eliport Condotta forzata, galleria idraulica eben mschule eben linik ark eliport mschule pital mschule ark eben mschule eponie mschule mschule pital linik linik ark eben eben mschule pital ark nterwerk eben pital linik eben Canaletto nterwerk secco mschule eben eben mschule nterwerk eben eben nterwerk eben nterwerk mschule eben eponie eben nterwerk nterwerk eponie eliport mschule nterwerk nterwerk eben eliport eponie nterwerk mschule eben eliport nterwerk

11 aventazione erreno Curve direttrici 100 m: terra, pietraia, lago ghiacciaio Curve di livello 10 m (iura, ltipiano), 20 m (lpi) uota altetrica carpata, scarpata di pietre olina, depressione occia, masso di roccia, pietraia Caverna grotta Cava di ghiaia Cava di pietra hiacciaio, morena ruyères ugano-gno ÜIC Vegetazione osco osco rado Cespugli lbero isolato, boschetto (siepe) Indicazioni Comune con oltre abitanti ruyères ugano-gno ÜIC ruyères ugano-gno ÜIC Comune da a abitanti ruyères ugano-gno 48 ftringen ÜIC 48 ftringen Comune ocalità uartiere da a abitanti 48 ftringen V45 ärkingen V45 ärkingen MX V45 ärkingen 48 erlikon 48 ftringen ftringen V45 V45 ärkingen ärkingen ethlehem ruyères ugano-gno ÜIC chmalspurbahn ift ondelbahn esselbahn ald ift ransportseilbahn etriebsseilbahn eilbahn nschlussgleis chiffhaltestelle kilift chiffhaltestelle unnel ebüschwald utofähre Comune argans utofähre ift ocalità alerie uartiere da ehölzfläche 2000 (ecke) abern ersonenfähre chiffhaltestelle eil, eil ersonenfähre a abitanti uftseilbahn eil, eil oreto ondelbahn utofähre esselbahn ransportseilbahn etriebsseilbahn eröll, ee eilbahn letscher kilift ersonenfähre Comune eil, eröll, uvernier eil ee letscher ocalità uartiere da 1000 iederwangen ormalkurve ift (lpen) raingulationspyramide ormalkurve a 2000 abitanti eröll, Chézard ee letscher (lpen) chiffhaltestelle öhenkoten uf artenrückseite uf utofähre Comune artenrückseite llmendingen öschung, ormalkurve ocalità teinböschung (lpen) uartiere da 100 rübbach öschung, teinböschung ersonenfähre oline, a 1000 enke abitanti eil, eil ardau oline, uf enke artenrückseite uf öhle Comune rotte artenrückseite öhle öschung, wischbergen ocalità rotte teinböschung eröll, ee letscher iesgrube oline, uartiere enke da 50 Milken iesgrube a 100 abitanti Casut egstück uf artenrückseite ormalkurve ald öhle rotte (lpen) Comune ald ammersrohr iesgrube ocalità ofwil uartiere con meno ald uf artenrückseite ald oute di 50 abitanti bereymatt ebüschwald öschung, ald teinböschung ebüschwald oline, enke iz ernina ald uf egionalflugplatz, artenrückseite ehölzfläche (ecke) Monti ehölzfläche (ecke) öhle rotte ildhorn ebüschwald iesgrube Mont endre utobahnanschluss ehölzfläche (ecke) elchenflue utobahnverzweigung ald Colline Ca escia raingulationspyramide raingulationspyramide ald öhenkoten asso del an ottardo öhenkoten ebüschwald Col de la Croix assi raingulationspyramide ohtürli ehölzfläche (ecke) berlugge öhenkoten egstück egstück raingulationspyramide omi di terreni öhenkoten e di zone oute egstück oute Vallée de Joux iental fynwald llmend rundwald Chlistalde egionalflugplatz, oute egionalflugplatz, e éman hunersee ac de Joux reifensee ago itóm utobahnanschluss egionalflugplatz, utobahnanschluss egstück utobahnverzweigung iumi torrenti, utobahnverzweigung laghi, ghiacciai utobahnanschluss oute utobahnverzweigung ej dals Chöds egionalflugplatz,

12 Informazioni sulla carta nazionale Carta topografica e carte nazionali della vizzera sono carte topografiche. appresentano il terreno con tutte le sue forme e caratteristiche e riproducono anche la copertura naturale e artificiale del suolo, che include boschi, laghi, strade ed edifici. e carte contengono inoltre nomi geografici, denominazioni di oggetti e confini. ortografia utilizzata corrisponde a quella della relativa fonte ufficiale. Coordinate ulle carte nazionali sono riportate le linee coordinate ortogonali nel sistema di riferento della misurazione nazionale svizzera. Con due numeri è possibile indicare con precisione qualsiasi punto della vizzera. Il punto d origine della proiezione cartografica svizzera è situato a erna e ha i valori di = m e = m. Il pro valore designa la posizione in direzione ovestest, mentre il secondo riguarda la posizione in direzione sud-nord. e cifre 2 e 1 relative ai milioni sono state introdotte con la nuova misurazione nazionale (il cosiddetto quadro di riferento M95). bbligo di autorizzazione e di pagamento er la riproduzione, la trasformazione e la digitalizzazione dei dati cartografici è necessaria un autorizzazione. uesto obbligo d autorizzazione si applica alle registrazioni e alle riproduzioni analogiche e digitali e si estende alla totalità dei dati cartografici. e i dati cartografici sono utilizzati a scopi commerciali, in genere è necessario corrispondere una tassa. er informazioni consultare copyright. ggiornamento e carte nazionali vengono aggiornate dettagliatamente ogni sei anni. anno di edizione è indicato sulla pagina di titolo della carta, mentre lo stato del suo contenuto viene precisato nelle pagine interne. causa della costante modifica del paesaggio, possono sussistere divergenze tra la carta e la realtà. Vi saremmo molto grati se voleste segnalare su revision eventuali cambiamenti riscontrati. onte di approvvigionamento