Sfogava con le stelle Il quarto libro de Madrigali, 1603

Transkript

1 Ottv Rnun ( ) Sprn I Sprn II lt enr ss Sfgv n Sfgv n Sfgv n Sfgv n Sfgv n. Sfgv n Il qur lbr de Mdrgl, 1603 un nfer m d m b un nfer m d m re # un nfer m d m re un n fer m d m re re un nfer m d m re st ntturn n st ntturn st ntturn. Clu Mnteverd ( ) st ntturn. el. el b. el. st ntturn el el l l l l 8 b l # l l l # 1 ) E de # E de E de E de fs # fs fs fs b s n l s n l s n l s n l. b.. b. b b l l E de fs s n l 16. n.. n.,,. n.. b. m gn m gn. n 1) Hlbente und Puse nh dem Orgnldruk s uh n der neuen Werkusgbe (ls Let dfflr bebehlten und nht n de nderen Stm ngeglhen). n m gn m gn m gn..... O mgn O mgn O mgn O mgn O mgn 2009 by Kurt Pges Stnd: 18. nur 2009

2 22 b del l m h. # n #. m me m str b # b del l m h b del l m h # # m m me m str n b me m str b del l m h del l m h m b me m str 28 b tre sì spnde b tre sì spnde b m me m # str b tre sì spnde tre sì spnde tre sì spnde l su r r t b tre sì spnde l su # l su r r t n # 34 b sì m strst v vir b l su r r t # sì m strst v vir sì m strst. r r t l su r r t b. sì m strst sì m 2

3 40 b r me. b. strst r me. b v v vir r me. b vir b v b r me b vir r me.. 45 b. L freste l vstr ure sembnte # l f re ste l vstr ure sembnte L freste l vstr ure sembnte L freste l vstr ure sembnte l fre ste l vstr ure sembnte l fre ste l vstr ure sembnte L freste l vstr ure sembnte L freste l vstr ure sembnte l fre ste l vstr ure sembnte l fre ste l vstr ure sembnte 49 b # n l freste l vstr ure sembnte b b # l freste l vstr ure sembnte l freste l vstr ure sembnte n l freste l vstr ure sembnte l freste l vstr ure sembnte 3

4 56 b #. # 63 b b # b # b # b 69 # # Es klgte den Sternen en Lebeskrnker unter nähtlhem Hmmel senen Shmerz. Und er sgt be hrem nblk: O shöne bblder es Ils, ds h nbe We hr mr, ährend hr s glänzt, hre seltene Shönhet zegt, s zegt hr e ldernde Ledenshft. Ihr ürdet se mt eurem gldenen Shen mtdsvll mhen s e hr mh zum Lebenden mht. 4 Übersetzung