Perfektion für jeden Tag Die neuen Wäschepflege-Geräte

Transkript

1 Perfektion für jeden Tag Die neuen Wäschepflege-Geräte

2 Freuen Sie sich auf viele perfekte Momente Denkt man darüber nach, was wirklich zählt, sind dies perfekte Momente. Mit seiner Familie und mit allen, die man liebt. Damit es davon möglichst viele gibt, streben wir bei unseren Hausgeräten nach absoluter Perfektion. Für ein perfektes Ergebnis und ganz besondere Momente des Lebens. 2 3

3 Qualität bedeutet: immer besser zu sein. Unsere Maxime seit 111 Jahren. 4 5

4 Immer besser Seit 111 Jahren fühlen wir uns der Qualität verpflichtet Miele ist seit der Gründung 1899 eigenständig und wird heute in der 4. Generation als Familienunternehmen geführt. Seit 111 Jahren folgen wir der Maxime immer besser. Dies ist bis heute unser Anspruch und Maflstab für die Entwicklung neuer Wäschepflege-Geräte. Damit Sie Ihren Alltag so komfortabel wie möglich gestalten können. Immer besser sein zeigt sich auch darin, dass unsere neuen Geräte bis zu 40 % sparsamer sind als Energieeffizienzklasse A. 1) Ein weiterer Qualitätsbeweis sind sechs Miele Wäschepflege- Geräte, die in den vergangenen fünf Jahren den ersten Platz bei der Stiftung Warentest belegten. Davon profitieren Sie genauso wie vom exklusiven Geräteschutz: das Miele Service Zertifikat. Wählen Sie einfach Ihre gewünschte Laufzeit von 5 bis 10 Jahren, in der wir im Falle einer nicht selbst verschuldeten Reparatur sämtliche Kosten abdecken. Nähere Informationen dazu finden Sie im Internet unter Die Entwicklung von Miele Wäschepflege-Geräten findet am Stammsitz Gütersloh und die Fertigung in eigenen Miele Werken statt. Auch Zulieferprodukte müssen unsere hohen Qualitätskriterien erfüllen. Nur so können wir gleichbleibende Qualität bis ins Detail sicherstellen. Wir testen unsere Geräte auf eine Lebensdauer von 20 Jahren. 2) So haben Sie lange Freude an Ihren Wäschepflege-Geräten. 6 1) Waschvollautomaten: bis zu 40 % sparsamer als der Grenzwert (0,19 kwh/kg) zur Energieeffizienzklasse A Wärmepumpentrockner: bis zu 40 % sparsamer als der Grenzwert (0,48 kwh/kg) zur Energieeffizienzklasse A 2) Die Tests laufen über Betriebsstunden bei verschiedenen Waschprogrammen mit unterschiedlichen Laufzeiten. Dies entspricht 5 Waschprogrammen pro Woche. 7

5 Es sind die kleinen Details, die zur Vollendung führen 8 9

6 AutoDos-Modul Weltneuheit: die automatische Dosierung von Pulver- und Flüssigwaschmittel AutoDos ist ein automatisches Dosiermodul und eine Weltneuheit. Denn es fasst Pulver- und Flüssigwaschmittel. Während das Wasser einläuft, dosiert das AutoDos-Modul automatisch die richtige Waschmittelmenge und passt sie an die Beladungsmenge, den Verschmutzungsgrad und das gewählte Waschprogramm an. Es weiß sogar, ob Flüssigoder Pulverwaschmittel verwendet werden soll. So erzielen Sie einfach und komfortabel ein perfektes Waschergebnis und eine optimale Schonung Ihrer Textilien. Das AutoDos-Modul hat ein Fassungsvermögen von 4 Litern. Eine Füllung reicht für ein halbes Jahr. 1) Im Vergleich zur manuellen Dosierung spart die automatische Dosierung bis zu 30 % Waschmittel ein. Darüber freuen sich Ihr Portemonnaie und die Umwelt. Einfache und saubere Dosierung Optimale Wäscheschonung Perfekte Waschergebnisse Bis zu 30 % Waschmittel-Ersparnis 1) Fassungsvermögen für ca. 100 Waschgänge, dies entspricht 5 Waschgängen pro Woche Beim Kauf eines Waschvollautomaten mit AutoDos-Modul erhalten Sie ein Waschmittel-Starterpaket aus der Miele CareCollection

7 Supertronic- Steuerung Überlassen Sie das Waschen Ihrem persönlichen Assistenten Die intelligente Supertronic-Steuerung verwöhnt Sie mit einem eigenen Assistenten. 1) Er schlägt Ihnen das ideale Wasch- und Trockenprogramm für Ihre Wäsche vor. Über das großzügig gestaltete Display in hochmodernem Design geben Sie einfach Textilart und -farbe, Verschmutzungsgrad und Schleudertouren ein bzw. Textilart und Trockengrad. Anschließend erhalten Sie von Ihrem Assistenten den optimalen Programmvorschlag. So pflegen Sie Ihre Wäsche perfekt. Das Supertronic-Display verfügt über optimale Lesbarkeit und die Touch-Bedienung. Sie ist besonders leicht zu handhaben. Sie können bis zu 10 individuelle Favoritenprogramme speichern. Zusätzlich bieten Ihnen die neuen Waschvollautomaten die Fleckenoption. Sie ermöglicht, dass Sie aus einer Liste von 22 Fleckenarten bis zu 3 Flecken gleichzeitig zu den meisten Waschprogrammen dazuwählen können. So schonend und komfortabel haben Sie Ihre Wäsche noch nie gepflegt. Optimale Lesbarkeit Vielfältige Funktionen Einfache Bedienung Bis zu 3 Fleckenarten kombinierbar 1) Ausstattung modellabhängig 12 13

8 SteamCare Bügeln Sie nur noch die Hälfte Das Bedampfungssystem SteamCare reduziert Ihren Bügelaufwand mit seinen neuen, textilgerechten Dampffunktionen um bis zu 50 %. Das einzigartige Zusammenspiel aus Wasserspeicher, Dampfeinheit, Heizung und Temperaturfühler ermöglicht eine konstante Bedampfung Ihrer Wäsche, einzelne Dampfstöße oder auch eine Kombination aus beidem. Dadurch werden Ihre Textilien vor allem die empfindlichen besonders geschont und perfekt geglättet. Folgende Dampffunktionen stehen Ihnen zur Auswahl: Dampfglätten, Auffrischen und Finish-Dampf. Das Dampfglätten findet auf Wunsch direkt im Anschluss an den Waschgang automatisch statt. Beim Auffrischen wird trockene, nicht verschmutzte Wäsche wieder herrlich frisch. Finish-Dampf verwendet man als separate Bedampfung feuchter Wäschestücke. So reduziert sich Ihr Bügelaufwand erheblich, und Sie erzielen einwandfreie Glättungsergebnisse. Beste Glättungsergebnisse Reduzierung Ihres Bügelaufwands um bis zu 50 % 3 textilgerechte Dampffunktionen 14

9 Perfektion für jeden Tag 16 17

10 Schontrommel Von Bienen entwickelt, von uns perfektioniert: die Wabenstruktur Die einzigartige wabenförmige Oberflächenstruktur der patentierten 1) Miele Schontrommel hat viele Vorteile. Beim Waschen sorgt sie für einen feinen Wasserfilm zwischen Textilien und Trommelwand. Darauf gleitet die Wäsche ganz sanft und wird optimal geschont. Beim Trocknen entsteht in den Vertiefungen der Waben ein Luftpolster, das die Wäsche auffängt. So wird sie auch hier geschont und knittert deutlich weniger. Dadurch fällt das Bügeln umso leichter. Die nach außen gewölbten Waben haben noch einen Vorteil: Die Wäsche wird höher mit nach oben geführt. Dies ist der Mitnahme-Effekt. Er führt zu einer verlängerten Schwebephase durch den warmen Luftstrom und zum verbesserten Luft- und Feuchtigkeitsaustausch. Die Wäsche wird gleichmäßiger getrocknet und ist einer geringeren mechanischen Beanspruchung ausgesetzt. So haben Sie länger Freude an Ihren Lieblingsstücken. Das wfk-forschungsinstitut für Reinigungstechnologie e.v., Krefeld, bestätigt die optimale Schonung der Wäsche durch die Miele Schontrommel. Beim Waschen Optimale Wäscheschonung Keine Noppenbildung Langlebigkeit Ihrer Wäsche Beim Trocknen Optimale Wäscheschonung Verbesserte Wäscheglättung Gleichmäßigere Wäschetrocknung Leichteres Bügeln Langlebigkeit Ihrer Wäsche Wussten Sie schon: Die intelligenten Miele Spezialprogramme passen den 1) Waschvollautomaten: Europa Patent EP B1 Wasch- und Trockenrhythmus individuell Wäschetrockner: Europa Patent EP B1 an die jeweilige Textilart an. So wird Ihre Wäsche perfekt geschont

11 Effizienz An allem wird gespart. Außer an Qualität. Wer sparsam wirtschaften möchte, braucht dazu auch sparsame Hausgeräte. Deswegen finden Sie in allen neuen Waschvollautomaten technische Innovationen, die für höchste Energieeffizienz sorgen. Denn sie sind 40 % sparsamer als der Grenzwert (0,19 kwh/kg) zur Energieeffizienzklasse A. Darüber hinaus können Sie mit dem Niedrigtemperaturwaschen bis zu 76 % Energie sparen. Dazu senken Sie für nur leicht verschmutzte Wäsche die Waschtemperatur auf 20 oder wählen die Option Kalt. Mittels intelligenter Mengenautomatik wird die benötigte Wassermenge genau an die Beladungsmenge angepasst. Synthetikoder Microfaser-Textilien sind z. B. schneller durchfeuchtet als Frottier- oder Baumwolltextilien. In Kombination mit der Mengenautomatik ermöglicht der Wassermengenzähler einen noch exakteren Wassereinlauf. So können Sie sicher sein, dass nur so viel Wasser verwendet wird, wie für ein optimales Reinigungs- und Spülergebnis erforderlich ist. Das freut Ihr Portemonnaie und die Umwelt. 40 % sparsamer als Energieeffizienzklasse A 1) Mit Niedrigtemperaturwaschen bis zu 76 % Energie sparen Sparsamer Wasserverbrauch 1) 40 % sparsamer als der Grenzwert (0,19 kwh/kg) zur Energieeffizienzklasse A 20 21

12 Wärmepumpentechnologie PerfectDry Unsere Ingenieure investieren viel Energie, damit Sie möglichst wenig davon brauchen Dieser Wunsch wird immer erfüllt: der exakte Trocknungsgrad Wir legen höchsten Wert auf effiziente Technologien, die für alle von Vorteil sind. Für Sie und die Umwelt. Deshalb arbeiten die Wärmepumpentrockner Miele EcoComfort und Supertronic bis zu 40 % sparsamer als die Energieeffizienzklasse A. 1) Damit sind die Trockner um bis zu 50 % sparsamer, als ein herkömmlicher Kondenstrockner. Das TwinPower-System sorgt mit zwei Motoren für einen besonders schonenden Trockenvorgang mit gleichmäßigem Trockenergebnis und geringer Knitterbildung. Sie müssen auch nicht lange auf Ihre Wäsche warten. Die intelligenten Trockenprozesse und die besonders leistungsfähige Wärmepumpe sorgen für kurze Programmlaufzeiten. Wir wissen, dass es beim Streben nach Perfektion auf jedes Detail ankommt. Deswegen misst das patentierte 2) PerfectDry- System die Restfeuchte der Wäsche und sorgt für eine punktgenaue Trocknung auch bei wechselnden Wasserqualitäten. Auf diese Weise wird verhindert, dass Ihre Wäsche übertrocknet oder zu feucht aus dem Trockner kommt. Der gewünschte Trockengrad wird immer perfekt erreicht. Punktgenaue Trocknung wie Sie es wünschen Individuelle Anpassung der Trocknungsdauer an die Restfeuchte Optimale Wäscheschonung Beste Trocknungsergebnisse Ein besonderer Vorteil ist die Ruhe, während das Gerät arbeitet. Durch die spezielle Gehäusekonstruktion entstehen nur minimale Betriebsgeräusche. So können Sie ungestört entspannen, während es sich Ihre Wäsche gut gehen lässt. Bis zu 40 % sparsamer als die Energieeffizienzklasse A 1) TwinPower für gleichmäßige Trockenergebnisse 1) 40 % sparsamer als der Grenzwert (0,48 kwh/kg) zur Energieeffizienzklasse A 2) Deutsches Patent DE C

13 Gönnen Sie sich und Ihrer Wäsche etwas Besonderes 24 25

14 Waschvollautomat W 5965 WPS Typ-/Verkaufsbezeichnung Trommel Patentierte Schontrommel / Glattwandtrommel Beladung in kg Intelligentes Waschen AutoDos: Automat. Dosierung von Flüssig- /Pulverwaschmittel SteamCare-Technologie Waschassistent Niedrigtemperaturwaschen ( Kalt, 20 C ) Schleudern Schleuderwahl von bis U/min Spülstop / Funktion ohne Schleudern Design Blendenform Blendenfarbe Gerätefarbe Display Programmablauf-Anzeige Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 Stunden Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige Summer / LED-Trommelbeleuchtung Wahl der Display-Sprache AutoClean-Einspülkasten Beladungsanzeige / Dosierempfehlung Waschprogramme Automatic Plus Koch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / Feinwäsche Baumwolle / Synthetic Oberhemden / Seide / Wolle Express 20 / Intensiv Plus Dunkle Wäsche / Jeans Gardinen / Kopfkissen / Daunen Imprägnieren / Outdoor / Neue Textilien Dessous / Sportwäsche / Sportschuhe Bademäntel / Kuscheltiere Hygieneprogramme / Eco-Programme / Dampf-Programme Extraspülen / Stärken Programmoptionen Kurz / Einweichen Vorwäsche Wasser Plus / zus. Spülgang Extra Leise / Flecken / Dampfglätten Sicherheit Wasserschutzsystem Kindersicherung / PIN-Code-Verriegelung Qualität Chromring-Tür / 2K-Tür Professioneller FU-Antrieb Laugenbehälter Bauform Säulenfähig / Side-by-Side Unterschiebbar / Unterbaubar Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) Wasserverbrauch (l) / Stromverbrauch (kwh) Energieeffizienz / Waschwirkung / Schleuderwirkung** Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. W 5965 WPS / / schräg lotosweiß lotosweiß Drehwahlschalter m. Ringbel. 3-zeilig im Display / / / -//- / // /- / //- // -// -/ 1/-/2 / - / / // WPS / /- Edelstahl / / 85,0 x 59,5 x 61,5 64 / 0,91 A / A / A 1.749, Sie erhalten dieses Modell auch als W 5964 WPS mit gerader Blende. Die Ausstattung ist die gleiche wie bei W 5965 WPS. * 40 % sparsamer als der Grenzwert (0,19 kwh/kg) zur Energieeffizienz- klasse A ** Labelwerte Stand Juni 2010; neue Werte nach neuer EU-Richtlinie ab ca September 2010 unter

15 Waschvollautomat W 5967 WPS 28 Typ-/Verkaufsbezeichnung Trommel Patentierte Schontrommel / Glattwandtrommel Beladung in kg Intelligentes Waschen AutoDos: Automat. Dosierung von Flüssig- /Pulverwaschmittel SteamCare-Technologie Waschassistent Niedrigtemperaturwaschen ( Kalt, 20 C ) Schleudern Schleuderwahl von bis U/min Spülstop / Funktion ohne Schleudern Design Blendenform Blendenfarbe Gerätefarbe Display Programmablauf-Anzeige Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 Stunden Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige Summer / LED-Trommelbeleuchtung Wahl der Display-Sprache AutoClean-Einspülkasten Beladungsanzeige / Dosierempfehlung Waschprogramme Automatic Plus Koch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / Feinwäsche Baumwolle / Synthetic Oberhemden / Seide / Wolle Express 20 / Intensiv Plus Dunkle Wäsche / Jeans Gardinen / Kopfkissen / Daunen Imprägnieren / Outdoor / Neue Textilien Dessous / Sportwäsche / Sportschuhe Bademäntel / Kuscheltiere Hygieneprogramme / Eco-Programme / Dampf-Programme Extraspülen / Stärken Programmoptionen Kurz / Einweichen Vorwäsche Wasser Plus / zus. Spülgang Extra Leise / Flecken / Dampfglätten Sicherheit Wasserschutzsystem Kindersicherung / PIN-Code-Verriegelung Qualität Chromring-Tür / 2K-Tür Professioneller FU-Antrieb Laugenbehälter Bauform Säulenfähig / Side-by-Side Unterschiebbar / Unterbaubar Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) Wasserverbrauch (l) / Stromverbrauch (kwh) Energieeffizienz / Waschwirkung / Schleuderwirkung** Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. W 5967 WPS / / schräg lotosweiß lotosweiß Drehwahlschalter m. Ringbel. 3-zeilig im Display / / /- -//- / // /- / //- // -// -/ 1/-/2 / - / / // WPS / /- Edelstahl / / 85,0 x 59,5 x 61,5 64 / 0,91 A / A / A 2.189, * 40 % sparsamer als der Grenzwert (0,19 kwh/kg) zur Energieeffizienzklasse A ** Labelwerte Stand Juni 2010; neue Werte nach neuer EU-Richtlinie ab ca. September 2010 unter 29

16 Waschvollautomat W 5000 WPS Supertronic 30 Typ-/Verkaufsbezeichnung Trommel Patentierte Schontrommel / Glattwandtrommel Beladung in kg Intelligentes Waschen AutoDos: Automat. Dosierung von Flüssig- /Pulverwaschmittel SteamCare-Technologie Waschassistent Niedrigtemperaturwaschen ( Kalt, 20 C ) Schleudern Schleuderwahl von bis U/min Spülstop / Funktion ohne Schleudern Design Blendenform Blendenfarbe Gerätefarbe Display Programmablauf-Anzeige Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 Stunden Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige Summer / LED-Trommelbeleuchtung Wahl der Display-Sprache AutoClean-Einspülkasten Beladungsanzeige / Dosierempfehlung Waschprogramme Automatic Plus Koch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / Feinwäsche Baumwolle / Synthetic Oberhemden / Seide / Wolle Express 20 / Intensiv Plus Dunkle Wäsche / Jeans Gardinen / Kopfkissen / Daunen Imprägnieren / Outdoor / Neue Textilien Dessous / Sportwäsche / Sportschuhe Bademäntel / Kuscheltiere Hygieneprogramme / Eco-Programme / Dampf-Programme Extraspülen / Stärken Programmoptionen Kurz / Einweichen Vorwäsche Wasser Plus / zus. Spülgang Extra Leise / Flecken / Dampfglätten Sicherheit Wasserschutzsystem Kindersicherung / PIN-Code-Verriegelung Qualität Chromring-Tür / 2K-Tür Professioneller FU-Antrieb Laugenbehälter Bauform Säulenfähig / Side-by-Side Unterschiebbar / Unterbaubar Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) Wasserverbrauch (l) / Stromverbrauch (kwh) Energieeffizienz / Waschwirkung / Schleuderwirkung** Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. W 5000 WPS Supertronic / / schräg alu-silber lotosweiß Touch-Bedienung Navigations-Display im Display / / /- -//- / // /- / //- // -// -/ 1/-/2 / - / / // WPS / /- Edelstahl / / 85,0 x 59,5 x 61,5 64 / 0,91 A / A / A 2.549, * 40 % sparsamer als der Grenzwert (0,19 kwh/kg) zur Energieeffizienzklasse A ** Labelwerte Stand Juni 2010; neue Werte nach neuer EU-Richtlinie ab ca. September 2010 unter 31

17 Wäschetrockner T 8967 WP EcoComfort Typ-/Verkaufsbezeichnung Trommel Patentierte Schontrommel / Glattwandtrommel Beladung in kg Intelligentes Trocknen Wärmepumpentechnologie mit Miele TwinPower PerfectDry-Trockensystem Trockenassistent Trommelreversierung Zeitwahl Trockensystem Kondenstrockner / Ablufttrockner Kondensatbehälter Integrierte Kondenswasserableitung Design Blendenform Blendenfarbe Gerätefarbe Display Programmablauf-Anzeige Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 Stunden Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige Summer Trommelbeleuchtung Wahl der Display-Sprache Trockenprogramme Automatic Plus Koch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / Feinwäsche Baumwolle / Synthetic Oberhemden / Seide / Wolle Express / Kopfkissen Jeans / Sportwäsche Imprägnieren / Outdoor Glätten / Schonglätten Lüften warm / kalt Korbprogramm Programmoptionen Kurz Knitterschutz Schonen / Schonen + Auffrischen Sicherheit PIN-Code-Verriegelung Optische Schnittstelle Qualität lierte Gerätefront Bauform Säulenfähig / Side-by-Side Unterschiebbar / Unterbaubar Abmessungen und Verbrauchswerte Hx B x T (cm) Stromverbrauch bei 1000 U/min geschleudert Stromverbrauch bei 1400 U/min geschleudert Energieeffizienz Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. T 8967 WP EcoComfort / /- schräg lotosweiß lotosweiß Drehwahlschalter m. Ringbel. 3-zeilig im Display / -// / // / / -/ -/ / - -/ / / 85,0 x 59,5 x 59,6 2,30 1,95 A 1.469, Sie erhalten dieses Modell auch als T 8966 WP mit gerader Blende. Die Ausstattung ist die gleiche wie bei T 8967 WP. * 40 % sparsamer als der Grenzwert (0,48 kwh/kg) zur Energieeffizienzklasse A 32 33

18 Wäschetrockner T 8000 WP Supertronic Typ-/Verkaufsbezeichnung Trommel Patentierte Schontrommel / Glattwandtrommel Beladung in kg Intelligentes Trocknen Wärmepumpentechnologie mit Miele TwinPower PerfectDry-Trockensystem Trockenassistent Trommelreversierung Zeitwahl Trockensystem Kondenstrockner / Ablufttrockner Kondensatbehälter Integrierte Kondenswasserableitung Design Blendenform Blendenfarbe Gerätefarbe Display Programmablauf-Anzeige Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 Stunden Restzeitanzeige / Tageszeitanzeige Summer Trommelbeleuchtung Wahl der Display-Sprache Trockenprogramme Automatic Plus Koch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / Feinwäsche Baumwolle / Synthetic Oberhemden / Seide / Wolle Express / Kopfkissen Jeans / Sportwäsche Imprägnieren / Outdoor Glätten / Schonglätten Lüften warm / kalt Korbprogramm Programmoptionen Kurz Knitterschutz Schonen / Schonen + Auffrischen Sicherheit PIN-Code-Verriegelung Optische Schnittstelle Qualität lierte Gerätefront Bauform Säulenfähig / Side-by-Side Unterschiebbar / Unterbaubar Abmessungen und Verbrauchswerte H x B x T (cm) Stromverbrauch bei 1000 U/min geschleudert Stromverbrauch bei 1400 U/min geschleudert Energieeffizienz Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. T 8000 WP Supertronic /- 1 8 /- schräg alu-silber lotosweiß Touch-Bedienung Navigations-Display im Display / -// / // / / -/ -/ / - -/ / / 85,0 x 59,5 x 59,6 2,30 1,95 A 2.289, * 40 % sparsamer als der Grenzwert (0,48 kwh/kg) zur Energieeffizienz- klasse A 34 35

19 Miele & Cie. KG Vertriebsgesellschaft Deutschland Carl-Miele-Straße 29, Gütersloh Postfach, Gütersloh Telefon ( ) 89-0 Telefax ( ) Die Genusswelt: Das Wissensportal für Schüler: Technisch bedingte Änderungen, die dem Fortschritt dienen, geringe Maß- und Farbabweichungen sowie herstellungsbedingte Abweichungen beim Edelstahl-Schliff sowie bei der Farbe des Aluminiums, Druckfehler, Irrtümer, Innovationen und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Abweichungen der farblichen Wiedergabe in den Abbildungen von der Original-Geräte-Farbe sind drucktechnisch bedingt. Miele Niederlassungen mit Beratung und Ausstellung in Deutschland Berlin Mielestraße 1, Werder/Havel Postfach 39, Werder/Havel Telefon ( ) , Fax Bochum (Wattenscheid) Burgstraße 15 19, Bochum Postfach , Bochum Telefon ( ) , Fax Frankfurt Mielestraße 2, Friedberg (Industriegebiet Süd) Telefon ( ) , Fax Hamburg Melkerstieg Seevetal (OT Meckelfeld) Postfach 22 55, Seevetal Telefon (0 40) , Fax Karlsruhe Hertzstraße 36, Ettlingen Postfach 5 64, Ettlingen Telefon ( ) , Fax Leipzig Torgauer Straße 338, Leipzig Telefon (03 41) , Fax -29 München (Euro-Industriepark) Lotte-Branz-Straße 10, München Postfach , München Telefon (0 89) , Fax Nürnberg Miele-Platz 1, Eckental-Eschenau Telefon ( ) , Fax -29 Auslands- Vertriebsgesellschaften (A) (AUS) (B) (CDN) (CH) (CL) (CN) (CZ) (D) (DK) (E) (EST) (F) (FIN) (GB) (GR) (H) (HK) (HR) (I) (IND) (IRL) (J) (KZ) (L) (LT) (LV) (MEX) (N) (NL) (NZ) (P) (PL) (RO) (ROK) (RU) (S) (SGP) (SK) (SLO) (SRB) (TR) (UA) (UAE) (USA) (ZA) Miele Ges.m.b.H., Wals/Salzburg Miele Australia Pty. Ltd., Melbourne N.V. Miele S.A., Mollem Miele Limited, Vaughan/Ontario Miele AG, Spreitenbach Miele Ltda., Santiago de Chile Miele Shanghai Trading Ltd., Shanghai Miele spol.s.r.o., Brünn Miele & Cie. KG, Gütersloh Miele A/S, Glostrup/Kopenhagen Miele S.A., Alcobendas/Madrid Miele OÜ, Tallinn Miele S.A.S., Le Blanc-Mesnil/Paris Miele Oy, Vantaa/Helsinki Miele Company Ltd., Abingdon Miele Hellas E.P.E., Psychiko-Athen Miele Kft., Budapest Miele Hong Kong Ltd., Hongkong Miele d.o.o., Zagreb Miele Italia S.R.L., Eppan Miele Appliances India Private Ltd., Neu Delhi Miele Ireland Ltd., Dublin Miele Japan Corp., Shibuya-ku/Tokio Miele Liability Partnership, Almaty Miele s.àr.l., Luxemburg Miele Appliances UAB, Vilnius Miele SIA, Riga Miele S.A. de C.V., Mexiko Stadt Miele AS, Rud/Oslo Miele Nederland B.V., Vianen Miele New Zealand Ltd., Auckland Miele Portuguesa Lda., Carnaxide/Lissabon Miele Sp. z o. o., Warschau Miele Appliances S.R.L., Otopeni Miele Korea Ltd., Seoul 000 Miele CIS, Moskau Miele AB, Solna/Stockholm Miele Pte. Ltd., Singapur Miele spol.s.r.o., Bratislava Miele d.o.o., Ljubljana Miele d.o.o., Belgrad Miele Elektrikli Ltd. Sti., Levent/Istanbul Miele LLC, Kiew Miele Appliances Ltd., Dubai Miele, Inc., Princeton/New Jersey Miele (PTY) Ltd., Bryanston/Johannesburg Aktiver Umweltschutz: Das Papier dieses Prospekts ist 100 % chlorfrei gebleicht. Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr / Änderungen vorbehalten (55) / 08/10